C L I M A T I X

Návod k obsluze řídící jednotky 

Verze programu: 2012-05-15 

Benekov 01.0 

C L I M A T I X

OBSAH 

1. Úvod ......................................................................................... 3 

2. Popis tlačítek ovládacího panelu .............................................. 3 

3. Struktura jednotlivých menu ..................................................... 4 

1. Základní zobrazení displeje ................................................. 4 

2. Struktura uživatelského menu ............................................. 4 

3. Struktura servisního menu ................................................... 5 

4. Nastavení parametrů ................................................................ 6 

5. Popis základního zobrazení displeje ........................................ 7 

1. Datum .................................................................................. 7 

2. Reálný čas ........................................................................... 7 

3. Režim kotle .......................................................................... 7 

4. Stav kotle ............................................................................. 7 

5. Aktuální výkon ..................................................................... 7 

6. Dávkování paliva ................................................................. 8 

7. Žádaná teplota ..................................................................... 9 

8. Teplota kotle ........................................................................ 9 

9. Teplota zpátečky ................................................................. 9 

10. Teplota spalin ..................................................................... 9 

11. O2 koncentrace .................................................................. 9 

12. Palivo ................................................................................. 9 

13. Uživatelské menu .............................................................. 9 

14. Servisní menu .................................................................... 10 

15. Zadání hesla ...................................................................... 10 

6. Popis uživatelského menu ........................................................ 10 

1. Ruční ovládání ..................................................................... 10 

2. Útlum .................................................................................... 10 

3. Odpopelňovač ...................................................................... 11 

4. Stav binární vstupy ............................................................... 11 

5. Stav binární výstupy .............................................................. 12 

6. Stav analogové vstupy .......................................................... 12 

7. Stav analogové výstupy ........................................................ 12 

8. Diagnostika ........................................................................... 12 

9. Funkce Rychlý přístup .......................................................... 12 

7. Popis servisního menu .............................................................. 13 

1. Test vstupů a výstupů ........................................................... 13 

2. Čerpadla ............................................................................... 13 

3. Zapalování............................................................................. 14 

4. Odtah spalin ......................................................................... 15 

5. Ventily .................................................................................. 16 

6. Kyslíkový senzor ................................................................... 16 

7. Zahoření ................................................................................ 17 

8. Nízká teplota kotle ................................................................ 17 

9. Jazyk ..................................................................................... 17 

10. IP konfigurace ..................................................................... 18 

11. Diagnostika ......................................................................... 18 

8. Ostatní ........................................................................................ 18 

1. Připojení externího regulátoru ............................................... 18 

2. Přetopení kotle ...................................................................... 18

NÁVOD K OBSLUZE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY SIEMENS CLIMATIX 

1. ÚVOD 

Tento návod k obsluze je určen uživatelům a servisním technikům kotlů BENEKOV, které jsou 

vybavené řídicí jednotkou SIEMENS CLIMATIX. V návodu jsou popsány úpravy ovlivňující základní funkce 

kotle. Špatné nastavení parametrů může mít za následek nesprávný chod kotle a vznik nebezpečných 

situací. Je povinností servisního technika se ujistit, že řídící jednotka správně pracuje s nastavenými 

hodnotami. 

2. POPIS TLAČÍTEK OVLÁDACÍHO PANELU 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Tlačítko 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Popis 

Toto tlačítko se používá k rychlému návratu do základního zobrazení displeje 

nebo k funkcím Rychlý přístup - viz kap.6.9. 

Toto tlačítko ALARM se používá k zobrazení alarmů, včetně historie chyb. 

Toto tlačítko se používá k návratu do nadřazeného menu (Esc). 

Toto tlačítko se používá pro přesun kurzoru o řádek výše nebo pro zvolení 

vyšší hodnoty při nastavování parametrů kotle. Přidržením tlačítka na delší 

dobu změna nastavovaných hodnot se zrychlí. 

Toto tlačítko se používá pro přesun kurzoru o řádek níže nebo pro zvolení 

nižší hodnoty při nastavování parametrů kotle. Přidržením tlačítka na delší 

dobu změna nastavovaných hodnot se zrychlí. 

Toto tlačítko se používá pro potvrzení úpravy daného řádku, popř. potvrzení 

změněné hodnoty (Enter). 

- 3 -


3. STRUKTURA JEDNOTLIVÝCH MENU 

3.1. ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ DISPLEJE 

Základní zobrazení displeje řídící jednotky SIEMENS CLIMATIX je strukturováno následovně: 

Datum 

Reálný čas 

Režim kotle 

• Vypnuto 

• Zapnuto 

Stav kotle 

Aktuální výkon 

• Nastavení ventilátoru 

- 30% Dřevní pelety 


- 30% Hnědé uhlí 


- 30% Jiné palivo 


Dávkování paliva 

• Poměr podavačů 

• Čas podávání 

• Čas prodlevy 







Žádaná teplota 

Teplota kotle 

Teplota zpátečky 

Teplota spalin 

O2 koncentrace (je-li aktivována v servisním menu funkce Kyslíkový senzor) 

Palivo 

• Dřevní pelety 

• Hnědé uhlí 

• Jiné palivo 

Uživatelské menu - viz kap. 3.2. 

Servisní menu - viz kap. 3.3. 

Zadání hesla 

3.2. STRUKTURA UŽIVATELSKÉHO MENU 

Uživatelské menu řídící jednotky SIEMENS CLIMATIX je strukturováno následovně: 

Ruční ovládání 

• Podávání ručně 

• Doba podávání ručně 

• Ventilátor ručně 

• Doba chodu ventilátoru 

• Výkon ventilátoru ručně 

• Profuk 

- 4 -


Útlum 



• Výkon ventilátoru 

• Doběh ventilátoru 

Odpopelňovač 

• Počet přiložení 

• Aktuální počet přiložení 

• Čas chodu odpopelňovače 

Stav binární vstupy 

• Externí vstup 

• Havarijní termostat 

• Čidlo zahoření 

• Víko násypky 

Stav binární výstupy 

• Podavač 1 

• Podavač 2 

• Odpopelňovač 

• Čerpadlo kotle 

• Zapalování 

• Odtah spalin 

Stav analogové vstupy 

• Teplota kotle 

• Teplota zpátečky 

• Teplota spalin 

• O2 koncentrace 

Stav analogové výstupy 

• Ventilátor 

Diagnostika 

• Uložení/Nahrání 

- Nahrávání servisních parametrů 

• Interní teplota 

3.3. STRUKTURA SERVISNÍHO MENU 

Do servisního menu lze vejít po zadaní hesla nižšího stupně - viz kap. 5.15. 

Servisní menu řídící jednotky SIEMENS CLIMATIX je strukturováno následovně: 

Test vstupů a výstupů 

• Ventilátory 

- Ventilátor 

- Odtah spalin 

• Motory 

- Podavač 1 

- Podavač 2 

- Odpopelňovač 

• Čerpadla 

- Čerpadlo kotle 

• Ventily 

- Ventil zpátečky 


- Zapalování 

Čerpadla 

• Teplota zapnutí 

• Diference vypnutí 

• Doběh čerpadla 

- 5 -


Zapalování 


- Ano 

- Ne 

• Vyprázdnění 

- Ano 

- Ne 

• První přikládání 

• Následné přikládání 

• Čas zapalování 

• Diference spaliny - voda 

• Navýšení teploty spalin 

• Ventilátor při zapalování 

• Zpoždění ventilátoru 

• Opakování zapalování 

• Doběh odtahu spalin 

Ventily 

• Žádaná teplota zpátečky 

Kyslíkový sensor 

• Kyslíkový sensor 

- Ano 

- Ne 

• Žádaná O2 min. výkon 

• Žádaná O2 max. výkon 

• Vlivnost O2 

• Stav čidla O2 

• Kalibrace O2 

• Ohřev čidla O2 

• Čas do konce kalibrace 

Zahoření 



• Čas ochrany 

• Perioda zásahu 

Jazyk 

IP konfigurace 

Diagnostika 

4. NASTAVENÍ PARAMETRŮ 

Za normálního stavu text na displeji svítí světle na tmavém podkladu. V místě, kde je umístěn kurzor, je toto 

zobrazení opačné. 

U dialogového okna, kde se provádí volba určité funkce (Zapnuto/Vypnuto, Ano/Ne, apod.), symbol háčku na 

levé straně ukazuje, která funkce je v danou chvíli aktivní. 

Pro nastavení daného parametru či funkce je nutno: 

- připojit kotel k elektrické síti (230V/50Hz) 

- pomoci tlačítek "D" (Šipka nahoru) nebo "E" (Šipka dolů) vyhledat upravovaný parametr. 

- potvrdit tlačítkem "F" (Enter), že chceme upravit tento parametr 

- pomoci tlačítek "D" (Šipka nahoru) nebo "E" (Šipka dolů) nastavit požadovanou hodnotu 

parametru nebo v případě dialogového okna vybrat požadovanou funkci (Zapnuto/Vypnuto, 

Ano/Ne, apod.) 

- potvrdit tlačítkem ENTER 

- 6 -


V případě výpadku elektrické energie (230V/50Hz) všechny hodnoty řídící jednotky zůstanou zachovány, 

takže po obnovení napájení kotel může pokračovat v automatickém provozu. 

5. POPIS ZÁKLADNÍHO ZOBRAZENÍ DISPLEJE 

5.1. DATUM 

Zobrazení datumu na displeji je ve formátu „DD. MM. RR“. Jeho nastavení se provádí dle kap. 4. Správné 

nastavení datumu slouží především pro zpětnou specifikaci vyhlášených poruch řídící jednotkou. 

5.2. REÁLNÝ ČAS 

Zobrazení reálného času na displeji je ve formátu „h:min:s“. Jeho nastavení se provádí dle kap. 4. Správné 

nastavení reálného času slouží především pro zpětnou specifikaci vyhlášených poruch řídící jednotkou. 

5.3. REŽIM KOTLE 

Režim kotle zobrazuje, zda je kotel v provozu či nikoliv (Zapnuto/Vypnuto). Jeho nastavení se provádí dle 

kap. 4. 

5.4. STAV KOTLE 

Stav kotle zobrazuje, v jakém provozním stavu je kotel v daném okamžiku. Se stavem kotle souvisí i barva 

svítící nebo blikající kontrolky na tlačítku "A". Mohou se zde objevovat tyto možnosti: 

Stav kotle 

Barva kontrolky na tlačítku "A" 

Odstaven --- 

Provoz 

zelená svítí 

Útlum od teploty zelená bliká 

Externí útlum zelená bliká 

Externí vypnutí --- 

Plnění 

oranžová svítí 

Zapalování 

oranžově - zeleně bliká 

Vyprazdňování oranžová bliká 

V případě, že kontrolka na tlačítku "A" svítí červeně, jedná se o poruchu. 

5.5. AKTUÁLNÍ VÝKON 

Na základě rozdílu mezi žádanou a skutečnou hodnotou teploty topné vody v kotli řídící jednotka umožňuje 

modulaci (plynulou změnu) tepelného výkonu kotle. Aktuální výkon je zobrazen v procentech a vyjadřuje, na 

jaký tepelný výkon pracuje kotel v daném okamžiku. 

Po rozkliknutí řádku Aktuální výkon lze nastavit příslušné parametry ventilátoru. 

Parametrem Nastavení ventilátoru se definuje rychlost otáček ventilátoru během automatického provozu 

pro jednotlivá paliva, a to vždy při výkonu 30% a 100%. Hodnota 30% určuje dolní hranici možného 

- 7 -


modulování kotle. V případě podkročení této hranice kotel přechází do útlumu. Hodnota 100% určuje 

maximální (jmenovitý) výkon, který kotel nepřekročí. 

Parametr Nastavení ventilátoru se doporučuje definovat následovně: 

Palivo Výkon kotle ~ 15 kW ~ 25 kW ~ 49 kW 

DŘEVNÍ PELETY 

HNĚDÉ UHLÍ 

30 % 30 % 20 % 22 % 

100 % 60 % 38 % 85 % 

30 % 50 % 30 % 33 % 

100 % 90 % 70 % 95 % 

V případě použití paliva s jinými vlastnostmi (výhřevnost, vlhkost, sypná hmotnost, apod.) je nutno otáčky 

ventilátoru úměrně korigovat. 

Rozsah Nastavení ventilátoru je v rozmezí 20 – 100 %, přednastavené hodnoty z výrobního závodu pro 

dřevěné pelety a hnědé uhlí odpovídají výkonu cca 25 kW. 

Změnu všech těchto parametrů se provádí dle kap. 4. 

5.6. DÁVKOVÁNÍ PALIVA 

Zde jsou zobrazeny aktuální hodnoty času podávání a času prodlevy podavače paliva. První hodnota (čas 

podávání) je v průběhu provozu kotle konstantní, druhá hodnota (okamžitý čas prodlevy) je regulátorem 

automaticky dopočítávána na základě okamžité hodnoty aktuálního výkonu kotle a množství kyslíku ve 

spalinách. 

Po rozkliknutí řádku Dávkování paliva lze nastavit příslušné parametry dávkování: 

- parametr Poměr podavačů určuje, jak dlouho pracuje pohon podavače 2 (turniket nebo podavač ze 

zásobníku paliva) vůči pohonu podavače 1 (podavač do kotle). 

Rozsah nastavení je v rozmezí 20 – 100 %, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 100 %, tzn. že 

čas chodu podavače 2 je totožný s časem chodu podavače 1. 

Změnu tohoto parametru se provádí dle kap. 4. 

- parametr Čas podávání určuje, jak dlouho pracuje podavač 1 během jednoho cyklu přikládání. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 2 – 15 s, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 5 sec. Tuto hodnotu 

lze však měnit až po zadání hesla nižšího stupně (viz kap. 5.15.). Vlivem modulace výkonu kotle se 

parametr Čas podávání nemění. 

- parametr Čas prodlevy určuje, jak dlouho je vypnut podavač 1 během jednoho cyklu přikládání. Čas 

prodlevy pro jednotlivá paliva vždy při výkonu vždy 30% a 100% je přednastavena v tabulce Nastavení 

prodlevy. 

Pro parametr Čas podávání = 5 sec se doporučuje nastavit hodnoty parametru Čas prodlevy následovně: 

Palivo Výkon kotle ~ 15 kW ~ 25 kW ~ 49 kW 

DŘEVNÍ PELETY 

HNĚDÉ UHLÍ 

30 % 112 sec 75 sec 41 sec 

100 % 37 sec 18 sec 9 sec 

30 % 145 sec 90 sec 54 sec 

100 % 50 sec 30 sec 13 sec 

V případě použití paliva s jinými vlastnostmi (výhřevnost, vlhkost, sypná hmotnost, apod.) je nutno délku 

prodlevy úměrně korigovat. Obecně platí, že čím je delší čas prodlevy (podavač vypnuto), tím je nižší výkon 

kotle. 

- 8 -


Rozsah nastavení Času prodlevy je v rozmezí 5 – 200 s, přednastavené hodnoty z výrobního závodu pro 

dřevěné pelety a hnědé uhlí odpovídají výkonu cca 25 kW. 

Změnu všech těchto parametrů se provádí dle kap. 4. 

5.7. ŽÁDANÁ TEPLOTA 

Žádaná teplota je teplota topné vody na výstupu z kotle, kterou chceme, aby kotel udržoval během provozu. 

Nastavení požadované teploty se provádí dle kap. 4. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 62 – 85 °C, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 70 °C. 

5.8. TEPLOTA KOTLE 

Teplota kotle specifikuje okamžitou hodnotu teploty topné vody na výstupu z kotle. 

5.9. TEPLOTA ZPÁTEČKY 

Teplota zpátečky specifikuje okamžitou hodnotu teploty vody na vstupu do kotle a rozhoduje o míře 

otevření směšovacího ventilu v primárním okruhu kotle. 

5.10. TEPLOTA SPALIN 

Teplota spalin specifikuje okamžitou hodnotu teploty kouřových plynů na výstupu do komína. Rozhoduje 

také o uvádění do provozu automatického zapalování. 

Po zadání hesla nižšího stupně (viz kap. 5.15.) lze nastavit parametr Omezení od spalin. Jedná se o teplotu 

spalin, při které začne řídící jednotka omezovat aktuální výkon kotle tak, aby tato teplota nebyla 

překračována. 

Rozsah nastavení parametru Omezení od spalin je v rozmezí 200 – 300 °C, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 300 °C. 

Nastavení požadované teploty se provádí dle kap. 4. 

5.11. O2 KONCENTRACE 

O2 koncentrace ukazuje okamžitou hodnotu množství kyslíku ve spalinách na výstupu do komína. Na 

základě této hodnoty řídící jednotka optimalizuje průběh spalování. 

Po zadání hesla nižšího stupně (viz kap. 5.15.) lze přímo vejít do servisního menu týkajícího se kyslíkového 

senzoru (viz kap. 7.6.). 

5.12. PALIVO 

Údaj zobrazuje, jaký typ paliva je zvolen pro spalování (Dřevní pelety/Hnědé uhlí/Jiné palivo). Na základě 

tohoto údaje pak řídící jednotka volí rychlost dávkování paliva a výkon ventilátoru dle přednastavených 

hodnot – viz kap. 5.5. a 5.6. Nastavení paliva se provádí dle kap. 4. 

5.13. UŽIVATELSKÉ MENU 

Pomocí tohoto řádku lze vejít do uživatelského menu, pro které není vyžadováno žádné heslo. 

- 9 -


5.14. SERVISNÍ MENU 

Po zadání hesla nižšího stupně (viz kap. 5.15.) lze pomocí tohoto řádku vejít do servisního menu. 

5.15. ZADÁNÍ HESLA 

Po zadaní hesla nižšího stupně lze vejít do servisního menu a měnit většinu servisních parametrů programu. 

Tento stav je signalizován piktogramem jednoho "klíče" v pravém horním rohu displeje. Po uplynutí 10 min 

bez zmáčknutí libovolného tlačítka ovládacího panelu se program opětovně "uzamkne". 

Po zadaní hesla vyššího stupně lze vejít do výrobního menu a měnit systémové parametry. Tento stav je 

signalizován piktogramem dvou "klíčů" v pravém horním rohu displeje. Po uplynutí 10 min bez zmáčknutí 

libovolného tlačítka ovládacího panelu se program opětovně "uzamkne". 

6. POPIS UŽIVATELSKÉHO MENU 

6.1. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ 

Ruční ovládání podavače a ventilátoru se využívá především při zátopu (není zapotřebí, pokud je aktivována 

funkce automatického plnění a vyprázdnění při zapalování - viz kap. 7.3.), kdy potřebujeme dopravit palivo 

ze zásobníku do hořáku. 

Pomocí parametru Podávání ručně se uvádí do nepřetržitého provozu podavač paliva a to po dobu danou 

parametrem Doba podávání ručně. 

Rozsah nastavení parametru Doba podávání ručně je v rozmezí 0 – 10 min, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 4 min. 

Změnu obou parametrů se provádí dle kap. 4. 

Pomocí parametru Ventilátor ručně se uvádí do nepřetržitého provozu ventilátor spalovacího vzduchu a to 

po dobu danou parametrem Doba chodu ventilátoru. 

Rozsah nastavení parametru Doba chodu ventilátoru je v rozmezí 0 – 30 min, přednastavená hodnota 


Rychlost otáček ventilátoru v ručním režimu se nastavuje pomocí parametru Výkon ventilátoru ručně. 

Rozsah nastavení parametru Výkon ventilátoru ručně je v rozmezí 20 – 100 %, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 30 %. 

Změnu všech tří parametrů se provádí dle kap. 4. 

Funkce Profuk se používá při čištění kotle po demontáži roštu, kdy je zapotřebí vyčistit (profouknout) 

vzduchovou cestu mezi ventilátorem a roštem. Aktivace této funkce uvádí do nepřetržitého provozu 

ventilátor spalovacího vzduchu a to na jeho max. výkon. Pokud obsluha neprovede zpětné vypnutí, Profuk 

se automaticky deaktivuje po uplynutí 1 min. 

6.2. ÚTLUM 

Útlum je úsporný provozní stav kotle, kdy do ohniště je dávkováno jen minimální množství paliva a to 

v cyklech Čas podávání při útlumu a Čas prodlevy při útlumu. Tím se zabraňuje vyhasnutí kotle nebo 

zpětnému zahoření paliva do zásobníku. Ventilátor přitom pracuje na omezený výkon jen v době chodu 

podavače. 

Existují dva způsoby, jakým kotel může dosáhnout útlumu: 

- 10 -


A) Útlum od teploty - nastane tehdy, pokud okamžitá hodnota teploty kotle přesáhne žádanou teplotu o 

teplotní hysterezi 3°C. 

B) Externí útlum - nastane tehdy, pokud dojde k rozepnutí externího vstupu (pokyn z pokojového termostatu 

nebo ekvitermní regulace). To však neplatí, je-li aktivována funkce automatického plnění 

a vyprázdnění při zapalování (viz kap. 7.3.). 

Rozsah nastavení parametru Čas podávání při útlumu je v rozmezí 2 – 15 s, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 5 s. 


Rozsah nastavení parametru Čas prodlevy při útlumu je v rozmezí 1 – 60 min, přednastavená hodnota 



Rychlost otáček ventilátoru v době přikládání při útlumu se nastavuje pomocí parametru Výkon ventilátoru. 

Rozsah nastavení parametru Výkon ventilátoru je v rozmezí 20 – 100 %, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 40 %. 


Vypnutí ventilátoru po ukončení přikládání při útlumu se děje se zpožděním a nastavuje se pomocí 

parametru Doběh ventilátoru. 

Rozsah nastavení parametru Doběh ventilátoru je v rozmezí 0 – 300 sec, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 30 sec. 


6.3. ODPOPELŇOVAČ 

V případě použití přídavného zařízení ke kotli (např. odpopelňovač, otočný rošt, dávkovač aditiva, apod.), 

které je uváděno do provozu v pravidelných periodách, lze toto přídavné zařízení ovládat pomocí binárního 

výstupu ODPOPELŇOVAČ. 

Parametr Počet přiložení stanovuje, jak často bude přídavné zařízení uváděno do provozu. Parametr Čas 

chodu odpopelňovače určuje, na jak dlouhou dobu bude v provozu toto zařízení. 

Je sledován Aktuální počet přiložení, tj. počet sepnutí podavače paliva. Až v součtu dosáhne hodnoty 

dané parametrem Počet přiložení, přídavné zařízení je uvedeno do provozu na Čas chodu 

odpopelňovače. Aktuální počet přiložení se zároveň automaticky vynuluje a počet sepnutí podavače 

paliva načítá znovu. 

Rozsah nastavení parametru Počet přiložení je v rozmezí 1 – 400x, přednastavená hodnota z výrobního 

závodu je 40x. 


Rozsah nastavení parametru Čas chodu odpopelňovače je v rozmezí 5 – 120 sec, přednastavená hodnota 

z výrobního závodu je 15 sec. 


6.4. STAV BINÁRNÍ VSTUPY 

Uživatel zde může uceleně zkontrolovat, v jakém provozním stavu v daném okamžiku jsou veškeré binární 

vstupy. 

Jedná se o: 

• Externí vstup Zapnuto/Vypnuto 

• Havarijní termostat OK/Chyba 

• Čidlo zahoření OK/Chyba 

- 11 -


• Víko násypky OK/Chyba 

6.5. STAV BINÁRNÍ VÝSTUPY 

Uživatel zde může uceleně zkontrolovat, v jakém provozním stavu v daném okamžiku jsou veškeré binární 

výstupy. 

Jedná se o: 

• Podavač 1 Zapnuto/Vypnuto 

• Podavač 2 Zapnuto/Vypnuto 

• Odpopelňovač Zapnuto/Vypnuto 

• Čerpadlo kotle Zapnuto/Vypnuto 

• Zapalování Zapnuto/Vypnuto 

• Odtah spalin Zapnuto/Vypnuto 

6.6. STAV ANALOGOVÉ VSTUPY 

Uživatel zde může uceleně zkontrolovat, jaké hodnoty v daném okamžiku snímají veškeré analogové vstupy. 

Jedná se o: 

• Teplotu kotle °C 

• Teplotu zpátečky °C 

• Teplotu spalin °C 

• O2 koncentraci % 

6.7. STAV ANALOGOVÉ VÝSTUPY 

Uživatel zde může uceleně zkontrolovat, jaké hodnoty v daném okamžiku jsou vysílané na jednotlivé 

analogové výstupy. 

Jedná se o: 

• Ventilátor % 

6.8. DIAGNOSTIKA 

Tato záložka poskytuje uživateli ostatní informace a možnosti, jako např.: 

• verzi programu 

• nahrání servisních (původních) parametrů 

• převod dat na SD kartu 

• čítač restartů řídící jednotky 

• interní teplotu řídící jednotky 

• provozní hodiny řídící jednotky 

• rychlost přenosu dat 

6.9. FUNKCE RYCHLÝ PŘÍSTUP 

Je-li zapotřebí během Prvního přikládání před zapalováním (viz kap. 7.3.) Podavač 1 a Podavač 2 

předčasně vypnout, nutno zmáčknout tlačítko "A" (viz kap. 2.), čímž se dostaneme do záložky Rychlý 

přístup. 

- 12 -


Pomocí volby První přikládání (Pokračovat/Dokončit) lze definovat, zda proces prvního přikládání má 

pokračovat nebo má být předčasně ukončen a okamžitě má být zahájeno zapalování. 

Přednastavená hodnota z výrobního závodu je Pokračovat. Změnu tohoto parametru se provádí dle kap. 4. 

Hodnota Požadavek zobrazuje čas, jak dlouho celkem má trvat první přikládání. 

Hodnota Skutečnost zobrazuje čas, kolik času již uběhlo z prvního přikládání. 

Analogicky funguje funkce rychlého přístupu v souvislosti s Vyprázdněním šnekového podavače paliva - viz 

kap. 7.3. 

Pomocí volby Vyprázdnění (Pokračovat/Dokončit) lze definovat, zda proces vyprázdnění paliva ze 

šnekového podavače má pokračovat nebo má být předčasně ukončen a okamžitě má kotel přejít do stavu 

"Externí vypnutí". 

Přednastavená hodnota z výrobního závodu je Pokračovat. Změnu tohoto parametru se provádí dle kap. 4. 

Hodnota Požadavek zobrazuje čas, jak dlouho celkem má trvat vyprázdnění. 

Hodnota Skutečnost zobrazuje čas, kolik času již uběhlo z vyprázdnění. 

7. POPIS SERVISNÍHO MENU 

Po zadání hesla nižšího stupně (viz kap. 5.15.) lze pomocí tohoto řádku vejít do servisního menu. 

7.1. TEST VSTUPŮ A VÝSTUPŮ 

Pomocí této záložky lze snadno ověřit správnost zapojení a funkčnost veškerých elektrických agregátů 

ovládaných řídící jednotkou. Jedná se o: 

• ventilátory 

• motory 

• čerpadla 

• ventily 

• zapalování 

Po zvolení konkrétního agregátu (např. Podavač 1 ve složce Motory) a jeho rozkliknutí se otevře dialogové 

okno s jeho třemi možnými provozními stavy: 

- Vypnuto 

- Zapnuto 

- Auto 

Symbol háčku na levé straně ukazuje, která funkce je v danou chvíli aktivní. Za normálního stavu musí být 

aktivní stav Auto. 

Volbou Zapnuto se uvádí do nepřetržitého provozu daný agregát. Tento odklon od automatického režimu 

řídící jednotky je signalizován blikáním červené kontrolky na tlačítku "B" - viz kap. 2. 

Volbou Vypnuto se uvádí do nepřetržitého klidu daný agregát. Tento odklon od automatického režimu řídící 

jednotky je rovněž signalizován blikáním červené kontrolky na tlačítku "B" - viz kap. 2. 

POZOR!!! Po odzkoušení funkčnosti nutno všechny agregáty přepnout zpět do stavu Auto. 

7.2. ČERPADLA 

Záložka Čerpadla slouží pro nastavení veškerých parametrů nutných pro správný provoz čerpadla 

primárního okruhu. 

Parametr Teplota zapnutí určuje, při jaké teplotě dojde k rozběhu čerpadla primárního okruhu, pokud toto 

čerpadlo je ovládáno řídící jednotkou kotle. 


- 13 -



Při chladnutí vody v kotli se vypnutí čerpadla děje s hysterezí nastavenou pomoci parametru Diference 

vypnutí a uplynutí času daného parametrem Doběh čerpadla. 

Rozsah nastavení parametru Diference vypnutí je v rozmezí 1 až 10 °C, přednastavená hodnota 



Rozsah nastavení parametru Doběh čerpadla je v rozmezí 0 – 30 min, přednastavená hodnota z výrobního 

závodu je 2 min. 


Příklad: 

Na řídící jednotce jsou nastaveny následující hodnoty: 

- Teplota zapnutí 55 °C 

- Diference vypnutí 5 °C 

- Doběh čerpadla 2 min 

Po uvedení kotle do provozu teplota vody v kotli se začne zvyšovat. Při dosažení hodnoty 55 °C dojde 

k rozběhu čerpadla primárního okruhu. Začne-li se z jakéhokoliv důvodu teplota vody v kotli snižovat, 

dosáhne hodnoty 50 °C a tento stav potrvá 2 min, dojde k vypnutí tohoto čerpadla. 

K vypnutí čerpadla po uplynutí času daného parametrem Doběh čerpadla dochází rovněž v okamžiku, kdy 

kotel přejde do "Externího útlumu" - viz kap. 6.2. - vlivem rozepnutí pokojového termostatu nebo ekvitermní 

regulace. Po opětovném sepnutí externího vstupu se čerpadlo automaticky zapíná. 

V případě, že teplota vody v kotli stoupne nad 85 °C, čerpadlo je v provozu nepřetržitě, bez ohledu na 

provozní stav kotle. Vypíná pak při poklesu teploty pod 85 °C s doběhem 2 min. 

7.3. ZAPALOVÁNÍ 

Jedná se o část programu, kterou lze ovládat a optimalizovat proces automatického zapalování ohniště 

pomocí zapalovacího agregátu (horkovzdušné pistole nebo žhavící elektrody) během uvádění kotle do 

provozu. 

Pomocí volby Zapalování (ANO/NE) lze definovat, zda kotel je vybaven automatickým zapalováním či 

nikoliv. V případě volby NE dojde ke skrytí všech ostatních parametrů zapalování. 

Přednastavená hodnota z výrobního závodu je ANO. Změnu tohoto parametru se provádí dle kap. 4. 

Pomocí volby Vyprázdnění (ANO/NE) lze definovat způsob chování kotle po natopení topného systému a 

rozepnutí externího vstupu (pokojový termostat nebo ekvitermní regulace). 


V případě volby ANO (používá se především při provozování kotle s akumulační nádrží) kotel po rozepnutí 

externího vstupu odstaví z provozu Podavač 2 a rychlostí odpovídající aktuálnímu výkonu řízeně vyprázdní 

Podavač 1. Tento stav je signalizován na displeji textem "Vyprazdňování" a blikáním oranžové kontrolky na 

tlačítku "A" - viz kap. 2. Po ukončení tohoto procesu kotel přestane pracovat a displej signalizuje "Externí 

vypnutí". V tomto stavu kotel čeká na opětovné sepnutí externího vstupu. 

Po zpětném sepnutí externího vstupu dojde k paralelnímu rozběhu podavačů 1 i 2, displej signalizuje stav 

"Plnění" a na tlačítku "A" svítí oranžová kontrolka. Tímto dojde k opětovnému naplnění podavačů palivem, 

jejich automatickým vypnutím a uvedením do provozu automatického zapalování. Displej signalizuje tento 

stav textem "Zapalování" a kontrolka na tlačítku "A" bliká oranžově-zeleně. Jako úspěšné zapálení se 

považuje stav, kdy je splněna alespoň jedna z podmínek parametrů Diference spaliny-voda nebo 

Navýšení teploty spalin. Po zážehu kotel pokračuje v normálním provozu, na displeji se objeví text 

"Provoz" a kontrolka na tlačítku "A" svítí zeleně. 

V případě, že k sepnutí externího vstupu dojde již během řízeného vyprazdňování, vyprazdňování pokračuje 

až do konce a až následně se rozeběhne program automatického plnění a zapalování. 

- 14 -


V případě volby NE (používá se především při provozování kotle bez akumulační nádrže) kotel po rozepnutí 

externího vstupu přejde do útlumu - viz kap. 6.2. Tento stav je signalizován na displeji textem "Externí útlum" 

a blikáním zelené kontrolky na tlačítku "A". V tomto pohotovostním stavu si kotel udržuje ohniště. 

Po zpětném sepnutí externího vstupu dojde k rozfoukání ohniště ventilátorem a pokračováním v normálním 

provozu. Na displeji se objeví text "Provoz" a kontrolka na tlačítku "A" svítí zeleně. 

V případě, že po následném rozběhu je nutno použít automatické zapalování, jako úspěšné zapálení se zde 

pak považuje stav, kdy je splněna alespoň jedna z podmínek parametrů Diference spaliny-voda nebo 

Navýšení teploty spalin. 

Parametr První přikládání určuje čas, na jak dlouho je uveden do provozu Podavač 1 a Podavač 2 po 

řízeném vyprázdnění a před spuštěním programu zapalování. Jeho délka závisí na konstrukci podavače 

paliva a musí být nastavená tak, aby po uplynutí času První přikládání hladina paliva byla cca v úrovni 

horní plochy roštu. Je-li zapotřebí během Prvního přikládání Podavač 1 a Podavač 2 předčasně vypnout, 

nutno zmáčknout tlačítko "A" (viz kap. 2.), čímž se dostaneme do záložky Rychlý přístup (viz kap. 6.9.). 

Rozsah nastavení je v rozmezí 10 – 600 s, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 260 s. 


Parametr Následné přikládání určuje čas, na jak dlouho je uveden do provozu Podavač 1 a Podavač 2 

mezi jednotlivými cykly zapalování. 



Parametr Čas zapalování určuje, na jakou max. dobu bez přerušení je uveden do provozu zapalovací 

agregát během zapalování. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 1 – 15 min, přednastavená hodnota z výrobního závodu jsou 4,0 min. 


Parametr Diference spaliny-voda určuje, na jaký min. rozdíl musí být mezi teplotou spalin a teplotou kotle, 

aby program vyhodnotil zapalování jako úspěšné. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 5 – 25 K, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 10 K. 


Parametr Navýšení teploty spalin určuje, o kolik °C během automatického zapalování se musí zvednout 

teplota spalin, aby program vyhodnotil zapalování jako úspěšné. 



Parametr Ventilátor při zapalování určuje rychlost otáček ventilátoru během zapalování. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 20 – 100 %, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 60 %. 


Parametr Zpoždění ventilátoru určuje, s jakým časovým zpožděním vůči zapalovacímu agregátu se uvede 

do provozu ventilátor během zapalování. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 0 – 120 sec, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 30 sec. 


Parametr Opakování zapalování určuje, kolik pokusů o zapálení provede kotel před vyhlášením chybového 

stavu, že nedošlo k zapálení. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 1 – 10 cyklů, přednastavená hodnota z výrobního závodu jsou 3 cykly. 


7.4. ODTAH SPALIN 

Odtah spalin je přídavné zařízení ke kotli, které slouží ke zvýšení komínového tahu. V závislosti na typu a 

velikosti kotle může být odtah spalin v základní výbavě nebo výbavě "na přání". 

Pomocí funkce Volba provozu (Zapalování/Provoz) lze definovat, jakým způsobem bude odtah spalin 

provozován. 

- 15 -


V případě volby Zapalování odtah spalin pracuje pouze během režimu "Zapalování". Po jeho ukončení se 

odtah spalin s doběhem vypne. 

V případě volby Provoz odtah spalin pracuje jak během režimu "Zapalování", tak i během "Provozu" kotle, 

paralelně s ventilátorem spalovacího vzduchu. Po přechodu kotle do útlumu nebo vypnutí kotle se odtah 

spalin s doběhem vypne. 

Přednastavená hodnota z výrobního závodu je Zapalování. Změnu tohoto parametru se provádí dle kap. 4. 

Parametr Doběh odtahu spalin určuje, s jakým časovým zpožděním vůči zapalovacímu agregátu resp. 

ventilátoru spalovacího vzduchu se odtah spalin vypne. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 0 – 300 sec, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 20 sec. 


7.5. VENTILY 

V případě použití směšovacího ventilu v primárním okruhu kotle pro zajištění ochrany kotle proti 

nízkoteplotní korozi lze tento ventil ovládat pomocí řídící jednotky. 

Parametr Žádaná teplota zpátečky určuje, na jaké hodnotě během provozu se bude snažit směšovací 

ventil udržovat teplotu zpátečky. 



7.6. KYSLÍKOVÝ SENZOR 

Kyslíkový senzor - tzv. lambda sonda - je přídavné zařízení ke kotli, které měří množství kyslíku ve 

spalinách. Na základě této informace pak řídící jednotka automaticky optimalizuje proces spalování. V 

závislosti na typu kotle může být kyslíkový senzor v základní výbavě nebo výbavě "na přání". 

Pomocí volby Kyslíkový senzor (ANO/NE) lze definovat, zda kotel je vybaven tímto senzorem či nikoliv. V 

případě volby NE dojde ke skrytí všech ostatních parametrů týkajících se senzoru. 


Parametr Žádaná O2 min. výkon definuje, jaké množství kyslíku se spalinách je optimální při minimálním 

výkonu kotle. 



Parametr Žádaná O2 max. výkon definuje, jaké množství kyslíku se spalinách je optimální při maximálním 

(jmenovitém) výkonu kotle. 



Parametr Vlivnost O2 určuje, jak významně nám okamžitá hodnota kyslíku ve spalinách ovlivňuje proces 

spalování. V případě nastavení hodnoty 0 % bude množství kyslíku ve spalinách měřeno, nebude se však 

podílet na regulaci spalovacího procesu. 



Pomocí řádku Stav čidla O2 (Vypnuto/Nahřívání/O.K.) lze zjistit okamžitý provozní stav kyslíkového 

senzoru. 

Pomocí volby Kalibrace O2 (Vypnuto/Zapnuto) lze provést kalibraci kyslíkového senzoru. 

POZOR!!! Kalibraci lze provádět POUZE za předpokladu, kyslíkový senzor je na čistém vzduchu, tj. při 

20,9% O 2 . To znamená, že ohniště v kotli je úplně vyhaslé, dvířka kotle jsou otevřená a řídící jednotka je 

připojena k elektrické síti. 

- 16 -


Hodnota Ohřev čidla O2 je čas (240 s), který je nezbytný pro zahřátí kyslíkového senzoru z pokojové teploty 

na svou provozní teplotu. 

Hodnota Čas do konce kalibrace je čas (360 s), během kterého probíhá vlastní kalibrace kyslíkového 

senzoru. 

7.7. ZAHOŘENÍ 

Pro minimalizaci rizika zpětného zahoření paliva do zásobníku řídící jednotka komunikuje s čidlem zahoření 

umístěným na podávacím mechanismu. Pokud toto čidlo vyhodnotí, že došlo k nepřípustnému zvýšení 

teploty na podavači, dojde ke zrychlení posunu paliva do hořáku (definováno parametry Čas podávání a 

Čas prodlevy v této kapitole) a to po dobu stanovenou parametrem Čas ochrany. Po jeho uplynutí po dobu 

Perioda zásahu kontrola zahoření není brána v úvahu (čas pro vychladnutí podávacího mechanismu) a 

kotel pracuje v běžném režimu. 

Parametr Čas podávání udává čas, po který je šnekový podavač v chodu během aktivace čidla zahoření. 



Parametr Čas prodlevy udává čas, po který není šnekový podavač v chodu během aktivace čidla zahoření. 



Parametr Čas ochrany určuje, na jak dlouhou dobu bude aktivován zrychlený posuv paliva po aktivaci čidla 

zahoření. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 1 – 30 min, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 5 min. 


Parametr Perioda zásahu určuje, po jaké době dojde k opětovnému vyhodnocení aktivace čidla zahoření a 

případnému zrychlení posunu paliva do hořáku. 

Rozsah nastavení je v rozmezí 10 – 120 min, přednastavená hodnota z výrobního závodu je 60 min. 


7.8. NÍZKÁ TEPLOTA KOTLE 

Tato funkce je aktivní pouze v případě, že v servisním menu je vypnutá funkce Zapalování. 

V případě, že z jakéhokoliv důvodu (např. nedostatek paliva v zásobníku) dojde k poklesu teploty kotle pod 

hranici Minimální teplota kotle po dobu Zpoždění při dosažení, kotel se odstaví z provozu a vyhlásí 

poruchu. Při zátopu po dobu prvních 30 min tato podmínka není braná v úvahu. 

Rozsah nastavení parametru Minimální teplota kotle je v rozmezí 10 – 55 °C, přednastavená hodnota 



Rozsah nastavení parametru Zpoždění při dosažení je v rozmezí 0 – 120 min, přednastavená hodnota 



7.9. JAZYK 

Zde je možnost zvolit jazyk, ve kterém bude řídící jednotka komunikovat s obsluhou. V této verzi programu je 

k dispozici čeština, angličtina a španělština. 


- 17 -


7.10. IP KONFIGURACE 

Do tohoto menu lze vstoupit jen po zadání hesla vyššího stupně. Tato záložka slouží pro nastavení 

komunikace s řídící jednotkou přes internet. 

7.11. DIAGNOSTIKA 

Tato záložka poskytuje servisnímu pracovníkovi ostatní informace a možnosti, jako např.: 

• verzi programu 

• nahrání servisních (původních) parametrů 

• převod dat na SD kartu 

• čítač restartů řídící jednotky 

• interní teplotu řídící jednotky 

• provozní hodiny řídící jednotky 

• reset času periody 

• rychlosti přenosu dat 

• poruchy programu 

• typ poruchy programu 

8. OSTATNÍ 

8.1. PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO REGULÁTORU 

K řídící jednotce lze přes externí vstup napojit běžné prostorové, resp. ekvitermní regulátory. Napojení se 

provádí pomocí konektoru 

na stěně rozvaděče řídící jednotky. 

Před zapojením pokojového termostatu, popř. ekvitermní regulace nutno ze zástrčky příslušného konektoru 

odstranit proklemování. Do konektoru pokojového termostatu, popř. ekvitermní regulace smí být připojen 

pouze termostat s volným bezpotencionálním kontaktem (např. SIEMENS ..., HONEYWELL CM…). Na tyto 

svorky nesmí být připojeno žádné cizí napětí. 

8.2. PŘETOPENÍ KOTLE 

Pokud dojde k havarijnímu stavu a Teplota kotle z jakéhokoliv důvodu přesáhne hodnotu 95 °C, řídící 

jednotka je vybavena dvojí ochranou proti přetopení: 

1.) Softwarová ochrana proti přetopení 

Na základě informace, že Teplota kotle je vyšší než 95 °C, program automaticky: 

- zastaví přísun paliva 

- zastaví ventilátory 

- naplno otevře směšovací ventil 

- čerpadlo primárního okruhu ponechá v provozu 

- 18 -


Řídící jednotka indikuje tento havarijní stav blikáním červené kontrolky na tlačítku "B" - viz kap. 2. Jeho 

zrušení je možno provést až po zchladnutí teploty kotle pod 90 °C. 

2.) Havarijní termostat 

Havarijní termostat je umístěn na zadní stěně kotle v rozvaděči řídící jednotky. 

Havarijní termostat je z výroby nastaven na teplotu 95 °C. Je-li dosažena v kotli tato teplota, termostat 

zareaguje a kromě čerpadla primárního okruhu odstaví celou řídící jednotku od napájení. Tento havarijní 

stav je indikován rozsvícením červené kontrolky na tlačítku "B" - viz kap. 2. Havarijní termostat lze zapnout 

až po poklesu teploty pod nastavenou hodnotu o cca 20 °C a to tak, že se vyšroubuje černá krytka na 

havarijním termostatu a stlačí barevné tlačítko. Černou krytku nutno následně opět našroubovat na původní 

místo. 

Aby nedocházelo k nežádoucímu spínání havarijního termostatu vlivem tepelné setrvačnosti kotle, 

doporučuje se provozovat kotel na teplotách výstupní topné vody do 80°C. 

V případě opakovaného vypnutí havarijního termostatu je nutno kotel odstavit z provozu a zjistit příčinu 

opakovaného přehřátí kotle. 

- 19 -

C L I M A T I X

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?