SYSTEM STEROWANIA BEZPRZEWODOWEGO www.rf-control.pl
pobranie / 21 M - ELKO EP Poland Sp. z oo
pobranie / 21 M - ELKO EP Poland Sp. z oo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SYSTEM</strong> <strong>STEROWANIA</strong><br />
<strong>BEZPRZEWODOWEGO</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>rf</strong>-<strong>control</strong>.<strong>pl</strong>
PRZEDSTAWIAMY SPÓŁKĘ ELKO EP<br />
Jesteśmy czeskim producentem i już od 15 lat specjalizujemy<br />
się w produkcji i rozwoju modułowych aparatów elektronicznych.<br />
Spółka ELKO EP z firmy rodzinnej, przeobraziła się w firmę<br />
o zasięgu międzynarodowym, dysponująca pierwszorzędnym<br />
za<strong>pl</strong>eczem technologicznym, nowoczesną linię produkcyjną i<br />
zatrudniającą ponad 200 osób. Owocem nabytego doświadczenia<br />
jest system inteligentnej elektoroinstalacji INELS® i system<br />
sterowania bezprzewodowego RF Control. Wszystkie nasze produkty<br />
tworzone są z zachowaniem norm ISO.<br />
Zostając naszym klientem możesz liczyć na kom<strong>pl</strong>eksowe<br />
rozwiązania, wsparcie techniczne, pomoc, wysokiej jakości<br />
produkty i przystępną cenę. Dzięki proponowanym przez nas<br />
rozwiązaniom oszczędzisz czas i koszty, równocześnie zwiększając<br />
bezpieczeństwo i komfort.<br />
G R O U P<br />
ELKO EP Russia<br />
ELKO EP Poland<br />
ELKO EP Germany<br />
ELKO EP<br />
ELKO EP Slovakia<br />
ELKO EP Hungary<br />
ELKO EP Romania<br />
ELKO EP Ukraine<br />
Kom<strong>pl</strong>eksowe rozwiązania<br />
W tym roku chcemy iść w kierunku kom<strong>pl</strong>eksowych rozwiązań.<br />
Tzn. zaproponować wystarczająco szeroki asortyment towarów<br />
w sklepie internetowym jak i w sprzedaży hurtowej,<br />
ale również indywidualnie zaprojektować i wdrożyć swoje<br />
pomysły. Oprócz wysokiej jakości produktów mogą Państwo<br />
liczyć na wsparcie techniczne, profesjonalne doradztwo i<br />
zapewnienie jakości. Ciągle pracujemy nad udoskonalaniem<br />
istniejących i rozwijających się nowych produktów.<br />
Ze względu na urozmaicone portfolio produktów udało<br />
nam się osiedlić na rynkach zagranicznych. Z powodzeniem<br />
kontraktujemy klientów za granicą, za pośrednictwem oddziałów<br />
w Rosji, Polsce, na Węgrzech, na Słowacji, w Rumuni<br />
oraz na Ukrainie. Sprzedajemy również w wielu innych krajach,<br />
do naszych partnerów lub innych dostawców, liderów<br />
w dziedzinie inżynierii elektrycznej. Nasze motto: „Zawsze<br />
coś więcej“ jest nie tylko meritum samych produktów, ale<br />
jest również przyjazne dla zasobów naturalnych w zakresie<br />
produkcji i pod względem możliwości wykorzystania urządzenia<br />
w celu oszczędzania energii.
GRUPY PRODUKTOWE<br />
RELÉ - Modułowe aparaty elektroniczne<br />
<strong>www</strong>.elkoep.<strong>pl</strong><br />
Szeroki zakres modułowych urządzeń elektronicznych, daje nowe możliwości w zakresie kontroli, monitorowania<br />
i ochrony twojego domu, mieszkania, biura lub do sterowania procesami przemysłowymi:<br />
przekaźniki, styczniki, automaty schodowe, przekaźniki czasowe, ściemniacze, termostaty, zasilacze, urządzenia<br />
kontrolne i sygnalizacyjne, GSM komunikatory itp.<br />
iNELS - Inteligentna elektroinstalacja<br />
<strong>www</strong>.inels.<strong>pl</strong><br />
Zmieni dom w inteligentny dom. Posiada min funkcje regulacji ogrzewania i klimatyzacji, sterowania oświetleniem,<br />
załączanie urządzeń. Doskonale zabezpieczy budynek. Pozwala cieszyć się z ustalonych scen, wykonuje<br />
kilka poleceń jednym naciśnięciem przycisku. Wypróbuj zdalne zarządzanie domem. INELS - i masz<br />
wszystko pod kontrola.<br />
RF Control - Sterowanie bezprzewodowe<br />
<strong>www</strong>.<strong>rf</strong>-<strong>control</strong>.<strong>pl</strong><br />
Unikalny bezprzewodowy system sterowania, który sprawia, ze cały dom jest pod kontrola! Z RF Control można<br />
kontrolować ogrzewanie, oświetlenie, urządzenia elektryczne, załączać rolety. Brak kucia ścian, niesamowicie<br />
szybki i łatwy montaż, ekskluzywne nie tylko bezprzewodowe przełączniki.<br />
LOGUS 90 - Włączniki i gniazda<br />
<strong>www</strong>.logus90.<strong>pl</strong><br />
Oferujemy Państwu ekskluzywne przełączniki, gniazda i akcesoria, wytwarzane w standardzie tworzywa<br />
sztucznego lub metalu. Ale większość z pewnością zachwyci najbardziej luksusowa oferta z naturalnych<br />
materiałów: prawdziwego drewna, metalu, marmuru lub szkła hartowanego. Bądź wyjątkowy!<br />
Bezprzewodowa<br />
jednostka sterująca<br />
System multimedialny<br />
iNELS<br />
RF KEY<br />
Bezprzewodowy pilot<br />
z oled wyświetlaczem<br />
System inteligentnej<br />
elektroinstalacji<br />
RF PILOT<br />
System bezprzewodowy<br />
Włączniki i gniazda<br />
Modułowe aparaty<br />
elektroniczne<br />
Aparatura<br />
łączeniowa i zabezpieczeniowa
Inteligentna elektroinstalacja<br />
System inteligentnej elektroinstalacji INELS steruje<br />
min ogrzewaniem i klimatyzacją, oświetleniem, żaluzjami<br />
oraz innymi urządzeniami do zabezpieczenia<br />
i ochrony majątku.<br />
Może wykryć zmiany funkcji systemu , a zmiany te<br />
przekaże za pośrednictwem telefonu komórkowego,<br />
PDA lub Internetu.<br />
INELS jest zaprojektowany by sprostać wymaganiom<br />
małych instalacji elektrycznych, jak również umożliwia<br />
rozwiązania kontroli dużych systemów, wymagających<br />
zaawansowanej automatyzacji i kom<strong>pl</strong>eksowości.<br />
INELS może być stosowany do domów rodzinnych,<br />
budynków mieszkaniowych, biurowych, sklepów, oraz<br />
w dużych budynkach lub kom<strong>pl</strong>eksach oraz w przemyśle.<br />
iNELS Multimedia<br />
Dla jeszcze większego komfortu i wygody standardowego<br />
systemu oferta została poszerzona o multimedialne<br />
funkcje INELS Multimedia - IMM. IMM pozwala<br />
na kontrole całego domu na ekranie telewizora<br />
lub INELS Touch panel. Z wybranego komfortowego<br />
miejsca w domu można zarządzać całym budynkiem.<br />
Elegancko i łatwo można sterować ogrzewaniem, klimatyzacja,<br />
oświetleniem, roletami, zabezpieczeniem<br />
domu oraz sprzętem AGD podłączonym do systemu.<br />
Wizualizacja daje nam nie tylko doskonały nadzór nad<br />
domem, ale również nowoczesny dodatek do Twojego<br />
wnętrza.<br />
MULTIMEDIALNY <strong>SYSTEM</strong> iNELS<br />
Videostrefa 1 Videostrefa 2 Videostrefa 3<br />
iNELS Touch Tablet<br />
(iTP-T)<br />
Wifi<br />
Satelit<br />
Pilot<br />
żyroskopowy<br />
iMM Client<br />
Pilot<br />
żyroskopowy<br />
iMM Client<br />
Pilot<br />
żyroskopowy<br />
iMM<br />
Client<br />
Przenośny PC<br />
(iPhone, PDA)<br />
Switch<br />
Streamer<br />
iNELS Touch Panel<br />
(iTP-B)<br />
Wzmacniacz<br />
Wifi<br />
iMM Server<br />
(baza danych)<br />
IP kamera<br />
zewnętrzna<br />
IP kamera<br />
wewnętrzna Domofon PC/Notebook<br />
Odtwarzacz<br />
audiostrefy<br />
Router
iNELS TOUCH PANEL (iTP-B, iTP-T)<br />
Pod kontrola jest ogrzewanie i oświetlenie w domu, załączanie<br />
urządzeń, obraz z zainstalowanych kamer. Jest<br />
możliwość przeglądania zdjęć, odtwarzania ulubionego<br />
filmu, przełączania TV, odtwarzania muzyki i odpowiedzi<br />
na maile.<br />
W porównaniu do IMM w ITP są inne praktyczne narzędzia<br />
- takie jak kalkulator, notatki, klient poczty e-mail lub<br />
przeglądarka internetowa, która pozwala na szybki dostęp<br />
na web.<br />
ITP mogą być wbudowane w ściany (ITP-B) lub do<br />
korzystania mobilnego w formie tablet (ITP-T).<br />
OPIS GŁÓWNEGO MENU iNELS TOUCH PANELU<br />
Aktualna data<br />
Aktualny czas<br />
Elektroinstalacja<br />
Ogrzewanie,<br />
klima, wentylacja<br />
Wybór<br />
pomieszczenia<br />
Kamery,<br />
alarm, drzwi, ...<br />
Aktualna temperatura<br />
wewn../zewn.<br />
Zdjęcia,<br />
filmy, muzyka,<br />
internet, interkom<br />
Info o wydarzeniach<br />
w strefach<br />
E-mail, kalkulator,<br />
notatki,<br />
informacje<br />
Przegląd wiadomości<br />
i notatek<br />
Sceny<br />
Wolny przycisk, miejsce<br />
dla opcjonalnego ustawienia<br />
Możliwości ustawień<br />
Klima<br />
Bezpieczeńs.<br />
Ulubione<br />
Mimo, że pierwotnie iTP przeznaczony był jako komponent<br />
IMM może funkcjonować niezależnie - nie tylko z iMM ale i<br />
z iNELS.. Konfiguracja odbywa się w bardzo prosty sposób<br />
za pomocą web - programu konfiguracyjnego. Znaki pisane<br />
są za pomocą wirtualnej klawiatury. W iTP można również<br />
ustawić<br />
scenę, czyli tzw. grupy zdarzeń z iNELS, które można wywołać<br />
następnie z klawisza. Sami jesteśmy w stanie określić,<br />
jakie funkcje chcemy mieć w ITP, wybierać ich lokalizacje lub<br />
rozmieścić automatycznie. To zależy od użytkownika, jak<br />
chce, aby wyglądał nowy menedżer domu.<br />
Więcej informacji na <strong>www</strong>.inels.<strong>pl</strong>
TREŚĆ KATALOGU<br />
System sterowania bezprzewodowego<br />
Bezprzewodowa komunikacja w systemie RF Control<br />
Przegląd jednostek RF Control<br />
RF nadajniki<br />
Włączniki, piloty, regulatory<br />
RF Touch-W - dotykowa jednostka sterująca dla montażu natynkowego<br />
RF Touch-B - dotykowa jednostka sterująca dla montażu podtynkowego<br />
RF Pilot - pilot z wyświetlaczem<br />
RF KEY - 4-kanałowy pilot-brelok<br />
RFWB-20/G - 2-kanałowy włącznik w serii LOGUS 90<br />
RFWB-40/G - 4-kanałowy włącznik w serii LOGUS 90<br />
RFTC-10/G - cyfrowy regulator temperatury w serii LOGUS 90<br />
Uniwersalne nadajniki, czujniki temperatury<br />
RFIM-20B - 2-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, do puszki instalacyjnej<br />
RFIM-40B - 4-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, do puszki instalacyjnej<br />
RFSG -1M - 1-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, 230V, 1 moduł.<br />
RFTI - 10B - bezprzewodowy czujnik temperatury, do puszki instalacyjnej<br />
Repeater<br />
RFRP-13 - powtarzacz sygnału w obudowie bezprzewodowego gniazda<br />
Detektory (patrz na str. Przegląd bezprzewodowych jednostek RF Control)<br />
RF odbiorniki<br />
Aktory do rolet<br />
RFJA-12B /230 V AC -2x zwierny 8A, przekaźnik z ochroną<br />
RFJA-12B /24V DC - bezstykowe wyjście<br />
Aktory do ściemniania<br />
RFDA-11B - 1-funkcyjny aktor do ściemniania, 1 scena świetlna<br />
RFDA-71B - wielofunkcyjny aktor do ściemniania, 7 funkcji<br />
RFDEL-71B - RF ściemniacz dla LED żarówek i energooszczędnych świetlówek<br />
Aktory do łączenia<br />
RFSA-11B - 1-kanałowy, 1-funkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej<br />
RFSA-61B - 1-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej<br />
RFSA-62B - 2-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej<br />
RFSA-61M - 1-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, na szynę DIN<br />
RFSA-66M - 6-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, na szynę DIN<br />
Aktory do ogrzewania<br />
RFSTI-11B - aktor do załączania z czujnikiem temperatury, do puszki instalacyjnej<br />
RFSTI-11/G - aktor do załączania z czujnikiem temperatury, w serii LOGUS 90<br />
Aktor analogowy<br />
RFDAC - 71B - aktor z analogowym wyjściem 0(1) - 10 V<br />
Akcesoria<br />
ALPHA AA 0-10 V - siłownik, DIML - statecznik elektroniczny<br />
Czujnik temperatury, antena wewnętrzna, antena zewnętrzna AN-E<br />
Dodatkowe informacje<br />
RF SETY - kombinacje nadajników i odbiorników<br />
Łatwe i szybkie ustawienia programów<br />
Zasady użytkowania i wymiary produktów<br />
Obciążalność produktów<br />
Bezprzewodowe rozwiązanie elektroinstalacji<br />
6-9<br />
10-13<br />
14<br />
14-15<br />
14-15<br />
16-17<br />
18<br />
19<br />
19<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
25<br />
25<br />
26<br />
26<br />
27<br />
28<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38-39
<strong>SYSTEM</strong> BEZPRZEWODOWY<br />
Dom na jeden dotyk<br />
DOTYKOWA<br />
JEDNOSTKA STERUJĄCA<br />
PILOT<br />
Z WYŚWIETLACZEM<br />
ZASIĘG 200 m<br />
CZĘSTOTLIWOŚĆ 868 MHz<br />
Załączanie<br />
urządzeń<br />
Ściemnianie<br />
oświetlenia<br />
Regulacja<br />
ogrzewania<br />
Sterowanie<br />
klimatyzacji<br />
Sterowanie<br />
rolet<br />
Sterowanie<br />
detektorami
BEZPRZEWODOWA KOMUNIKACJA<br />
Zalety sterowania bezprzewodowego?<br />
• Zdalne załączanie odbiorników i urządzeń elektrycznych<br />
• Regulacja oświetlenia, sceny świetlne<br />
• Sterowanie rolet, markiz<br />
• Sterowanie bram, drzwi<br />
• Sterowanie ręczne lub automatyczne<br />
- wg ustawionego programu<br />
• Załączanie urządzeń wg detektorów<br />
• Reakcja na wyciek gazu<br />
• Reakcja na otwarcie okna lub drzwi<br />
• Reakcja na ruch osób<br />
• Oszczędność z regulacji oświetlenia i ogrzewania<br />
• Instalację wykonuje się prosto bez kucia ścian. Jednostki<br />
(aktory) można instalować bezpośrednio do puszki instalacyjnej, do<br />
obudowy, do szafy rozdzielczej i wszędzie tam gdzie na to instalacja<br />
pozwala.<br />
RF TOUCH DO<br />
KOMFORTOWEGO<br />
<strong>STEROWANIA</strong> NA JE-<br />
DEN DOTYK<br />
• Fleksybilne umieszczenie: Idealne dla istniejących instalacji<br />
w budynkach, do remontowanych i do nowych budynków: w RF<br />
Control możemy swobodnie przemieścić włącznik np. w przypadku<br />
kiedy zmieniamy rozmieszczenie mebli. Można go przykleić na szybę,<br />
przymocować do ramy lub położyć na stół i kiedykolwiek łatwo<br />
przemieścić.<br />
WŁĄCZENIE OŚWI-<br />
ETLENIA Z DOWOL-<br />
NEGO MIEJSCA<br />
• Sterowanie oświetleniem z tarasu lub otwieranie garażu?<br />
Pilot - brelok będziecie mieć zawsze w zasięgu ręki!<br />
• Uniwersalny nadajnik wysyła stany z 4 binarnych wejść<br />
(przycisków) poprzez sygnał RF, co pozwala na podłączenie<br />
istniejącego osprzętu: włączniki, przyciski, sensory alarmowe (PIR,<br />
dymu, kontaktrony,...), dzwonki itd.<br />
SCENY ŚWIETLNE<br />
• Do sterowania mogą być wykorzystane bezprzewodowe<br />
czujniki i detektory, które reagują na ruch, otwarcie drzwi lub<br />
okna, zwiększoną temperaturę, itd.: automatycznie można np.<br />
włączyć oświetlenie przy wejściu do domu lub wyłączyć ogrzewanie<br />
po otwarciu okna.<br />
• Ochrona majątku i bezpieczeństwo.. Detektor zalania, temperatury,<br />
dymu, gazu podaje informacje, na podstawie której zamknie<br />
dopływ wody, gazu, włączy wentylację itd.<br />
868 MHz<br />
OŚWIETLENIE NA<br />
WEJŚCIU<br />
• Pozwala sterować i ustawiać różne sceny świetlne, symulacje<br />
wschodu lub zachodu słońca, sterować żaluzjami, roletami, markizami,<br />
bramami lub drzwiami.<br />
• Nadajniki (bezprzewodowy włącznik lub pilot) nie potrzebują<br />
dla swojej pracy zewnętrznego napięcia zasilania (zasilane<br />
są z baterii).<br />
• Montaż odbiorników (aktorów) jest do puszki instalacyjnej, pod<br />
istniejący włącznik, do obudowy oświetlenia lub na szynę DIN w<br />
szafie rozdzielczej.<br />
• Eleganckie wykonanie włączników w szkle, drewnie, metalu i<br />
granicie.<br />
.<br />
WYBIERZ SWÓJ STYL . . . *<br />
Bezprzewodowe włączniki umieszczane na szybę, płyty, meble...<br />
Szybka zmiana rozmieszczenia podczas przeprowadzki mebli...<br />
Łatwość, jakościowe materiały i nowoczesny wygląd charakteryzują<br />
LOGUS 90 . Seria LOGUS proponuje podstawowe <strong>pl</strong>astykowe wykonanie<br />
ramek ale także i luksusowe wykonanie z naturalnych materiałów<br />
- metal,szkło, drewno, marmur. W tym wykonaniu produkowane są<br />
także konwencjonalne włączniki i gniazda.<br />
* Do sterowania za pomocą włączników można wykorzystać i wykonania konwencjonalnych<br />
producentów włączników w systemie RF Control (za pomocą uniwers. modułów wej.)<br />
lub wykorzystać płaskie wł. bezprzewodowe z serii LOGUS 90 .<br />
8
<strong>SYSTEM</strong> RF CONTROL<br />
STEROWANIE ROLET<br />
I ŻALUZJI<br />
Zasięg do<br />
200 m<br />
dotykowa jednostka sterująca<br />
bezprzewodowego systemu RF Control<br />
RF Touch zapewnia łatwość obsługi i przegląd z jednego<br />
miejsca! Pozostałe jednostki RF łączy w jeden w inteligentny<br />
bezprzewodowy system. Ogrzewanie, załączanie,<br />
ściemnianie, sterowanie żaluzjami można łatwo ustawić<br />
i dostosować do własnych potrzeb i życzeń. Ustawianie i<br />
podgląd statusu jednostek odbywa się za pomocą dotyku<br />
na ekranie dotykowym jednostki.<br />
RF Pilot - pilot z wyświetlaczem<br />
RF Pilot komunikuje się ze wszystkimi elementami systemu<br />
bezprzewodowego RF Control oraz z detektorami<br />
Oasis: łączy i ściemnia oświetlenie w całym domu, podnosi<br />
i opuszcza rolety , żaluzje i markizy, pozwala na sterowanie<br />
grupowe ( po naciśnięciu jednego przycisku, wykona kilka<br />
poleceń na raz), a także utworzy własne menu i nazwy sterowanych<br />
urządzeń.Doskonały dodatek do RF Control !<br />
ZAŁĄCZANIE ODBIORNIKÓW I<br />
URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH<br />
Nadajniki<br />
bezprzewodowe włączniki służą jako nadajniki do sterowania<br />
odbiorników w systemie RF Control<br />
RF PILOT KOMUNIKUJE SIĘ<br />
ZE WSZYSTKIMI<br />
JEDNOSTKAMI <strong>SYSTEM</strong>U<br />
RF CONTROL<br />
Wielofunkcyjne odbiorniki<br />
Odbiorniki produkowane są według głównej funkcji jako<br />
aktory do załączania, do ściemniania i jako aktory do rolet.<br />
Załączanie odbiorników i urządzeń elektrycznych do 16A.<br />
Stosowany przekaźnik ze stykiem AgSnO 2<br />
pozwala na załączanie<br />
innych obciążeń jak żarówkowe. Można wykorzystywać<br />
podstawową funkcję włącz / wyłącz lub w wykonaniu<br />
wielofunkcyjnym, które zapewnia do 6 funkcji: włącz /<br />
wyłącz, impuls przycisk, opóźnione załączenie, opóźnione<br />
wyłączenie. Aktory w wykonaniu modułowym wyposażone<br />
są w antenę zewnętrzną dla montażu do szaf <strong>pl</strong>astikowych<br />
i metalowych.<br />
Ściemniacze zaprojektowane zostały jako uniwersalne<br />
(RLC) z auto-detekcją rodzaju obciążenia. Pozwalają one na<br />
ściemnianie zwykłych żarówek, lamp halogenowych, nisko<br />
napięciowych halogenów 12V zasilanych klasycznym<br />
transformatorem lub transformatorem elektronicznym.<br />
Podstawowa wersja oferuje ściemniacz „z jedna sceną<br />
świetlną“ włącz i wyłącz. Wielofunkcyjna wersja oferuje 7<br />
funkcji, 4 sceny świetlne, symulację wschodu i zachodu<br />
słońca, włącz/wyłącz.<br />
RF Control & iNELS<br />
RF Control należy do grupy inteligentnych systemów elektronistalacyjnych<br />
iNELS.<br />
Bezprzewodowy włącznik RF Control ma identyczny design<br />
jako wielofunkcyjne włączniki systemowe iNELS.<br />
ARBORE<br />
PETRA<br />
CRYSTAL<br />
METAL<br />
AQUARELLA<br />
BASE<br />
9
DOSKONAŁE STEROWANIE<br />
JEDNOSTKA STERUJĄCA RF TOUCH<br />
jest dotykową jednostką systemu RF Control, która zapewnia kontrolę<br />
nad domem. Zapewnia kom<strong>pl</strong>eksową kontrolę ogrzewania, załączania<br />
urządzeń i odbiorników elektrycznych, ściemnianie oświetlenia,<br />
sterowanie rolet. To wszystko z możliwością ustawienia programu<br />
dziennego, automatycznie i bezprzewodowo. Sterowanie poprzez<br />
panel dotykowy w designie LOGUS 90 .<br />
AKTOR DO ŚCIEMNIANIA<br />
Ustawienia funkcji oświetenia<br />
np. ściemnianie oświetlenia do<br />
oglądania TV, płynne rozjaśnianie i<br />
ściemnianie.<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
AKTOR ANALOGOWY<br />
1 - 10V, ściemnianie za pomocą<br />
statecznika elektronicznego do<br />
świetlówek i ustawienie scen świetlnych.<br />
0 - 10V, do regulacji ogrzewania<br />
za pomocą siłownika.<br />
RFDAC-71B<br />
BEZPRZEWODOWE DETEKTORY<br />
Automatyczne załączanie za pomocą<br />
detektorów, które reagują na ruch,<br />
otwarcie okna, drzwi lub na spadek<br />
temperatury. (Np. czujnik ruchu<br />
załączający oświetlenie, detektor<br />
w oknie blokujący ogrzewanie lub<br />
klimatyzację.)<br />
JA-80P<br />
BEZPRZEWODOWY AKTOR Z CZUJNIKIEM TEMP.<br />
Dokonuje pomiaru temperatury za<br />
pomocą wewn. lub zewn. czujnika temp.<br />
i załącza ogrzewanie wg ustawionego<br />
programu lub ręcznie.<br />
Wykonanie w designie LOGUS 90 .<br />
RFSTI-11/G<br />
Scény<br />
Aktory<br />
Místnosti<br />
Oblíbené<br />
Jazyk<br />
Korekce<br />
ízení<br />
ODEJÍT<br />
ZVOLIT<br />
BEZPRZEWODOWE WŁĄCZNIKI<br />
AKTOR DO ROLET<br />
Steruje roletą, markizą,<br />
żaluzją, bramą itp.<br />
RFJA-12B<br />
Sterują załączaniem i ściemnianiem<br />
oświetlenia, żaluzjami, roletami,<br />
urządzeniami elektrycznymi. Ich wykonanie<br />
pozwala na różne umieszczenia np. na<br />
szkle, ścianie, panelach itd.<br />
W wykonaniu LOGUS 90 .<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
10
NADAJNIKI<br />
RF Touch-W<br />
RF Touch-B<br />
RF Touch - Dotykowa<br />
jednostka sterująca<br />
RF PILOT<br />
Pilot z wyświetlaczem<br />
BEZPRZEW.CZUJNIK TEMP.<br />
RF KEY/B<br />
RF KEY/W<br />
Breloki<br />
°C<br />
Pomiar temperatury (na balkonie,<br />
tarasie), wartość wyświetlana<br />
jest na ekranie RF Touch.<br />
RFTI-10B<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
Bezprzewodowe włączniki<br />
RFTC-10/G<br />
Cyfrowy regulator<br />
do korekcji temperatury<br />
PILOT - BRELOK<br />
Ruch bram, markiz, rolet i<br />
sterowanie oświetlenia.<br />
RF KEY<br />
1M<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFSG-1M<br />
Uniwersalny nadajnik binarny<br />
Uniwersalny nadajnik binarny<br />
CYFROWY REGULATOR TEMPER.<br />
RFTI-10B<br />
Bezprzew. czujnik temperatury<br />
Łatwo i szybko dokonuję korekcję<br />
temperatury w pomieszczeniu wg<br />
ustawionego programu.<br />
RFTC-10/G<br />
RFRP -13<br />
Powtarzacz sygnału RF<br />
JA-80P<br />
JA-81M<br />
JA-82M<br />
Bezprzewodowe detektory<br />
UNIWERSALNY NADAJNIK BINARNY<br />
Wysyła informację dwustanową,<br />
z dowolnego konwencjonalnego<br />
włącznika zwiernego.<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
Nadajniki są elementami systemowymi RF Control, przeznaczonymi do<br />
sterowania odbiorników. Dzięki zasilaniu z baterii pozwalają na dowolne<br />
umieszczenie.<br />
ODBIORNIKI<br />
Aktory do rolet<br />
CZUJNIK TEMPERATURY/AKTOR<br />
Wewn. i zewn. czujnik temp., na<br />
podstawie której RF TOUCH załącza<br />
jego wyjście.<br />
RFSTI-11B<br />
RFJA-12B/230V<br />
RFJA-12B /24V DC<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
Aktory do ściemniania<br />
do puszki instalacyjnej<br />
RFDEL-71B<br />
RF ściemniacz do LED<br />
i świetl. energooszczędnych<br />
AKTOR DO ZAŁĄCZANIA<br />
Załączanie urządzeń i odbiorników<br />
elektrycznych. Sterowanie za pomocą<br />
dostępnych systemowych pilotów<br />
i nadajników.<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-11B/61B<br />
1M<br />
RFSA-62B<br />
3M<br />
Aktory do załączania do<br />
puszki instalacyjnej<br />
Aktory do załączania<br />
na szynę DIN<br />
PILOT RF Z WYŚWIETLACZEM<br />
Pilot w połączeniu z jednostką dotykową<br />
RF TOUCH daje nam maksymalne<br />
wykorzystanie funkcji systemu<br />
RF Control.<br />
RF PILOT<br />
0/1-10 V<br />
RFSA-61M<br />
RFSTI-11B<br />
RFSA-66M<br />
RFSTI-11/G<br />
RFDAC-71B<br />
Bezprzew. czujnik temp.<br />
z aktorem do załączania<br />
i sterowaniem ręcznym<br />
Aktor analogowy<br />
0-10V - siłowniki<br />
1-10V - ściemnianie<br />
Odbiorniki są elementami systemu RF Control, sterują urządzeniami i odbiornikami<br />
elektrycznymi za pomocą sygnału z nadajników lub wg programu w RF Touch.<br />
11
PRZEGLĄD BEZPRZEWODOWYCH<br />
NADAJNIKI<br />
Sterowniki<br />
RF Touch-W<br />
Bezprzew. jednostka sterująca<br />
RF Touch-W dla montażu<br />
natynkowego 85-230 V AC lub<br />
zewn. zasilacz 12 V DC.<br />
RF Touch-B<br />
Bezprzew. jednostka sterująca<br />
RF Touch-B dla montażu<br />
podtynkowego 85-230 V AC .<br />
RF Pilot<br />
Wielofunkcyjny<br />
bezprzewodowy pilot RF<br />
z oled wyświetlaczem<br />
RF KEY<br />
4-kanałowy<br />
pilot - brelok.<br />
RFWB-20/G<br />
2-kanałowy<br />
bezprzewodowy włącznik<br />
w designie LOGUS 90 .<br />
RFWB-40/G<br />
4-kanałowy<br />
bezprzewodowy włącznik<br />
w designie LOGUS 90 .<br />
RFTC-10/G<br />
Cyfrowy regulator<br />
temperatury.<br />
2 x 1.5V baterie AAA.<br />
Wejścia<br />
1M<br />
Repeater<br />
NOWOŚĆ<br />
RFIM-20B<br />
2-kanałowy binarny<br />
nadajnik pod włącznik /<br />
przycisk do puszki.<br />
RFIM-40B<br />
4-kanałowy binarny<br />
nadajnik pod włącznik /<br />
przycisk do puszki.<br />
RFSG -1M<br />
1-kanałowy nadajnik<br />
na szynę DIN, 230 V AC.<br />
RFTI - 10B<br />
Nadajnik temperatury.<br />
1 x 3V bateria CR 2477.<br />
RFRP-13<br />
Powtarzacz sygnału<br />
we wtyku do gniazda.<br />
Detektory<br />
JA-80P<br />
Czujnik<br />
nadzorowania ruchu.<br />
JA-81M<br />
Nadzorowania<br />
drzwi, okna, ruchu rolety.<br />
JA-82M<br />
Ukryty detektor otwarcia okna, drzwi<br />
stosowany do ram .<br />
12
JEDNOSTEK <strong>SYSTEM</strong>U<br />
ODBIORNIKI<br />
Aktory do rolet<br />
Ściemniacze<br />
NOWOŚĆ<br />
RFJA-12B/230 V<br />
Aktor do rolet.<br />
2x zwierny 8A,<br />
wyjście z zabezpieczeniem.<br />
230 V AC.<br />
RFJA-12B/24V DC<br />
Aktor do rolet,<br />
bezstykowe wyjście.<br />
12-24 V DC.<br />
RFDA-11B<br />
1-kanałowy ściemniacz<br />
1 scena świetlna,<br />
funkcja OFF. 230 V AC.<br />
RFDA-71B<br />
Wielofunkcyjny ściemniacz,<br />
7 funkcji.<br />
230 V AC / 250 VA.<br />
RFDEL-71B<br />
Ściemniacz do żarówek LED i świetlówek<br />
kompaktowych z zasilaniem 230V,<br />
6 funkcji, funkcja ON/OFF.<br />
230 V AC.<br />
Aktory do załączania<br />
1M<br />
3M<br />
Akcesoria<br />
RFSA-11B<br />
1-kanałowy aktor do<br />
załączania, styk zwierny 16A,<br />
1 funkcja, 230 V AC<br />
RFSA-61B<br />
1-kanałowy aktor do załączania,<br />
styk zwierny 16A, 6 funkcji,<br />
230 V AC.<br />
RFSA-62B<br />
2-kanałowy aktor do<br />
załączania, 2x styk zwierny<br />
8A, 6 funkcji. 230 V AC.<br />
RFSA-61M<br />
1-kanałowy aktor do załączania,<br />
styk przełączny 16A, 6 funkcji,<br />
230 V AC.<br />
RFSA-66M<br />
6-kanałowy aktor do załączania,<br />
3 styki zwierne 8A,<br />
3 styki przełączne 8A, 6 funkcji.<br />
230 V AC.<br />
Antena<br />
Do wielofunkcyjnego aktora<br />
RFSA-61M, RFSA-66M<br />
do szafy rozdzielczej z <strong>pl</strong>astiku.<br />
Antena<br />
Do wielofunkcyjnego aktora<br />
RFSA-61M, RFSA-66M<br />
do szafy rozdzielczej z metalu.<br />
Aktory do ogrzewania<br />
Aktor 0-10V<br />
0-10 V<br />
1-10 V<br />
ALPHA AA 0-10 V<br />
Siłownik do płynnej regulacji ogrzewania<br />
za pomocą sygnału 0-10 V.<br />
RFSTI-11B<br />
Aktor do załączania<br />
z zewn. czujnikiem temperatury,<br />
do puszki instalacyjnej.<br />
230 V AC.<br />
RFSTI-11/G<br />
Aktor do załączania z czujnikiem temperatury, ręczne<br />
sterowanie za pomocą przycisków.<br />
230 V AC.<br />
RFDAC - 71B<br />
Aktor z wyjściem analogowym<br />
0(1)- 10 V i stykiem zwiernym 16A .<br />
7 funkcji. 230 V AC.<br />
DIML<br />
Statecznik elektroniczny DIML<br />
do regulacji świetlówek T8 (przekrój 26 mm ).<br />
13
Dotykowa jednostka sterująca RF Touch<br />
RF Touch-B<br />
dla montażu do puszki instalacyjnej<br />
EAN kod<br />
RF Touch-B: 8595188143738 (biała ramka, biała międzyramka)<br />
RF Touch-W: 8595188131711 (biała ramka, biała międzyramka, biały tył)<br />
Dane techniczne<br />
Wyświetlacz<br />
Typ:<br />
Rozdzielczość:<br />
Format obrazu:<br />
Obszar wyświetlania:<br />
Podświetlenie:<br />
Ekran dotykowy:<br />
Przekątna:<br />
Sterowanie:<br />
Zasilanie<br />
Napięcie zasilania/prąd znam.:<br />
Pobór mocy:<br />
Zaciski zasilania:<br />
Sterowanie<br />
Zasięg:<br />
Min. odległość RF Touch-aktor:<br />
Częstotliwość<br />
Podłączenie<br />
Podłączenie:<br />
Przekrój przyłącza:<br />
Warunki pracy<br />
Temperatura pracy:<br />
Temperatura składowania:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Pozycja pracy:<br />
Instalacja:<br />
Wymiary:<br />
Waga:**<br />
Normy:<br />
RF Touch-B<br />
RF Touch-W<br />
do montażu natynkowego<br />
RF Touch-W<br />
kolorowy TFT LCD<br />
320 x 240 punktów / 262 144 kolorów<br />
3:4<br />
52.5 x 70 mm<br />
aktywne (białe LED)<br />
rezystancyjny 4 przewodowy<br />
3.5”<br />
dotykiem<br />
100 -230 V AC z tyłu 100 - 230 V AC<br />
z boku 12 DC*<br />
max. 5W<br />
A1 - A2<br />
100 m<br />
1m<br />
868 MHz<br />
zaciski<br />
zaciski bezśrubowe<br />
Push-in lub konektor Jack<br />
2.1 mm<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 z tulejką<br />
0.. +50°C<br />
- 20 .. +70°C<br />
IP 20<br />
III.<br />
2<br />
dowolna<br />
do puszki instalacyjnej dowolnie we wnętrzu<br />
94 x 94 x 12 mm 94 x 94 x 24 mm<br />
127 g 175 g<br />
EN 60730-1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
dotykowa jednostka sterująca w systemie RF Control steruje inteligentnie jednostki RF<br />
służy do:<br />
- sterowania wszystkich jednostek z jednego miejsca<br />
- przeglądu (wizualizacji) aktualnego stanu jednostek (odbiorników/urządzeń)<br />
dwukierunkowa komunikacja:<br />
- nadaje polecenia aktorów do ogrzewania, załączania, ściemniania, rolet<br />
- odbiera polecenia od nadajników, sterowników i czujników temperatury<br />
- obsługuje programy ogrzewania.<br />
dotykowy 3.5 calowy kolorowy wyświetlacz - bez przycisków mechanicznych<br />
RF Touch steruje 40 aktorów w systemie RF Control i odbiera informacje z 30 detektorów<br />
wykonanie:<br />
RF Touch-B: dla montażu do puszki instalacyjnej z napięciem zasilania 230 V AC<br />
RF Touch-W: do montażu natynkowego z napięciem zasilania z tyłu: 100 - 230 V AC lub z boku<br />
(poprzez jack konektor): 12 V DC.<br />
kolorowość wykonania RF Touch:<br />
ramki RF Touch w podstawowym <strong>pl</strong>astikowym wykonaniu (biała, czarna, czerwona) w serii LOGUS 90<br />
(szkło, metal - aluminium, nikiel, tytan)<br />
międzyramki –biała, ciemno szara, metalizowana – aluminiowa, perłowa, lodowa, szara<br />
tył RF Touch-W - biała, kość słoniowa, jasno szara, ciemno szara<br />
RF Touch jest kompatybilny z aktorami oznakowanymi: Oasis&Touch Compatible<br />
°C<br />
* Adapter jest w wyposażeniu jednostki RF Touch-W.<br />
** Waga w przypadku <strong>pl</strong>astikowej ramki i międzyramki.<br />
14
Komunikacja z RF Touch<br />
RF TOUCH<br />
Sterowniki<br />
NADAJNIKI<br />
Binarne<br />
RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M<br />
1 M<br />
Aktory do rolet<br />
ODBIORNIKI<br />
Aktory do ściemniania<br />
Aktory do ogrzewania<br />
RFJA-12B/<br />
230V<br />
RFJA-12B/<br />
24V DC<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
RFDEL-71B<br />
RFSTI-11B<br />
RFSTI-11/G<br />
RFTI-10B<br />
Aktory do załączania<br />
Heating<br />
Save mode<br />
Normal mode<br />
Party mode<br />
Heating program<br />
Holliday mode<br />
Mon<br />
Tue<br />
Wed<br />
Thu<br />
Fri<br />
Sat<br />
Sun<br />
Livingroom<br />
Daily overview<br />
Weekly overview<br />
15:00 09:00<br />
On<br />
O<br />
25.00 C<br />
RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B<br />
Komenda do wykonania funkcji<br />
Potwierdzenie o wykonaniu funkcji<br />
1 M 3 M<br />
RFSA-61M RFSA-66M<br />
RFSA-62B<br />
Detektory<br />
RFJA-12B<br />
Repeater<br />
RFRP-20<br />
Aktor analog.<br />
RFDAC-71B<br />
sterowanie rolet<br />
OK<br />
RF Pilot<br />
Mon<br />
Tue<br />
Wed<br />
Bedroom<br />
Daily overview<br />
Weekly overview<br />
Heating (save mode)<br />
Set temperature<br />
21 °C<br />
Komunikacja nadajników<br />
i odbiorników<br />
RFTC-10/G<br />
ogrzewanie<br />
Thu<br />
Fri<br />
09:00<br />
19:45<br />
21.00 C<br />
Sat<br />
Sun<br />
OK<br />
OK<br />
DETEKTORY<br />
Pomiar temperatury<br />
przestrzeni i wysyłanie do RF Touch<br />
Next function<br />
RFSA-61B<br />
Start<br />
of light<br />
Finish<br />
of light<br />
Detektor wykryje<br />
ruch i załączy syrenę<br />
200 m<br />
ZASIĘG do 400 м<br />
Służy do zwiększenia<br />
zasięgu<br />
sygnału RF<br />
Settings<br />
RFSA-61B<br />
RFRP-20<br />
do 200 м<br />
RFDA-71B<br />
OGRZEWANIE<br />
• sterowanie ogrzewaniem (piec, siłownik 0-10 V...)<br />
• regulacja temperatury w całym domu lub w poszczególnych strefach<br />
oddzielnie<br />
• informacja o zewn. temperaturze (berzprzewodowy czujnik<br />
temperatury) - balkony, tarasy ...<br />
• własna kompozycja programu ogrzewania na cały tydzień<br />
• nadrzędny program wakacyjny<br />
• regulacja temperatury w pomieszczeniu (podczas programu<br />
grzewczego) za pomocą cyfrowego regulatora temperatury<br />
ŚCIEMNIANIE<br />
• regulacja poziomu natężenia (żarówki, halogeny z transf. el. lub z<br />
transformatorem z uzwojeniem, świetlówki ze sterowaniem 1-10 V,<br />
LED, świetlówki kompaktowe)<br />
• własne nazwy stref oświetleniowych (np.: oświetlenie, salon)<br />
• imitacja „wschodu/zachodu słońca“ - światło płynnie rozjaśnia lub<br />
ściemnia w określonym czasie od 2 s do 30 min<br />
DETEKTORY<br />
• RF Touch komunikuje się z detektorami - okien, drzwi, ruchu..<br />
• kombinacje z aktorami do załączania<br />
(przy wykryciu ruchu załączy się oświetlenie)<br />
• doskonały przegląd całego domu<br />
ZAŁĄCZANIE<br />
• funkcja służy do załączenia oświetlenia, gniazd, urządzeń i odbiorników<br />
elektrycznych<br />
• przejrzyste sterowanie urządzeń dzięki możliwości własnego opisu stref i<br />
urządzeń<br />
• zegar sterujący załącza urządzenia w zależności od realnego czasu i w<br />
naszej nieobecności symuluje że jesteśmy w domu<br />
• wybór funkcji aktora do załączania: włącz/wyłącz, bistabilna, przycisk,<br />
opóźniony start/stop (zakres czasowy 2s - 60 min)<br />
ROLETY<br />
• sterowanie rolet, markiz, żaluzji, bram itp.<br />
• sterowanie rolet pojedynczo lub grupowo<br />
• ustawienie programu czasowego dla podnoszenia / opuszczania rolet<br />
• zasilanie aktorów do rolet jest 230 V i 24 V DC (międzyszybowe żaluzje itp.)<br />
SZYBKIE STEROWANIE<br />
• do grupowego sterowania kilku aktorów na jeden dotyk<br />
• tworzenie scen świetlnych, po„aktywacji„ opuszczą się<br />
rolety i oświetlenie ustawi się na wymagany poziom natężenia<br />
15
RF Pilot: Bezprzewodowy pilot z wyświetlaczem<br />
EAN kod<br />
RF Pilot/W: 8595188143769 (kolor obudowy - biały)<br />
RF Pilot/A: 8595188145169 (kolor obudowy - antracyt)<br />
Dane techniczne<br />
RF Pilot<br />
Wyświetlacz<br />
Typ:<br />
Rozdzielczość:<br />
Format obrazu:<br />
Obszar wyświetlania:<br />
Podświetlenie:<br />
Przekątna:<br />
Sterowanie:<br />
Zasilanie<br />
Zasilanie:<br />
Żywotność baterii:<br />
Sterowanie<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Częstotliwość:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Temperatura składowania:<br />
Ochrona IP:<br />
Pozycja pracy:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
Dla maksymalnego wykorzystania funkcji systemu RF Control<br />
zalecamy kombinację RF Pilot z dotykową jednostką sterującą<br />
RF Touch<br />
Przykład zastosowania<br />
kolorowy OLED<br />
128 x 128 punktów<br />
1:1<br />
26 x 26 mm<br />
aktywnie podświetlany tekst<br />
1.5“<br />
przyciski kierunkowe, przyciski kontroli<br />
2 x baterie 1.5V AAA / R03<br />
do 3 lat, zależnie od użytkowania i typu<br />
do 200 m<br />
868 MHz<br />
0 .. +55 °C<br />
-20 ..+70 °C<br />
IP20<br />
dowolna<br />
130 x 41 x 18 mm<br />
61 g<br />
EN 60730, EN 300 220, EN 301 489 RTTE,<br />
NV nr 426/2000Sb ( 1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
RF Pilot jest w eleganckim designie z wyświetlaczem OLED<br />
komfortowa kontrola i sterowanie z informacją o stanie odbiorników i urządzeń<br />
RF Pilot można zaprogramować z 40 odbiornikami RF Control<br />
RF Pilot mierzy i wyświetla temperaturę otoczenia w pomieszczeniu w którym jest aktualnie<br />
tworzenie własnego menu i nazwy sterowanego urządzenia w RF Pilot<br />
tryb Sceny pozwala na grupowe sterowanie aktorów - jedno naciśnięcie steruje jednocześnie kilka urządzeń<br />
do menu Ulubione można przypisać najczęściej używane urządzenia i po aktywacji wyśw. można odrazu sterować<br />
zasięg do 200 m<br />
bezprzewodowy RF Pilot pracuje na częstotliwości 868 MHz<br />
zasilanie z baterii 2xAAA - wytrzymałość około 3 lat<br />
wykonanie: pilot RF z wyświetlaczem RF Pilot/W (kolor obudowy - biały)<br />
pilot RF z wyświetlaczem RF Pilot/A (kolor obudowy - antracyt)<br />
Opis wyświetlacza<br />
Opis aparatu<br />
Data<br />
Opcje szybkiego<br />
sterowania<br />
Informacja o aktualnej<br />
temperaturze<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Typ:<br />
RFSA-11<br />
RFSA-6x<br />
RFJA-12<br />
RFDA-71<br />
RFDA-11<br />
RFDAC-71<br />
POWROT WYBIERZ<br />
Opis aparatu<br />
Kolorowy wyświetlacz OLED<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Ulubione 1<br />
Ulubione 2<br />
Ulubione 3<br />
Ulubione 4<br />
Ulubione 5<br />
Ulubione 6<br />
Ulubione 7<br />
Temperatura: 23C MENU<br />
Pamiec:<br />
1/40<br />
Typ/adres:<br />
RFSA11/012345<br />
Pomieszczenie:<br />
Pokoj<br />
Nazwa:<br />
Kinkiet<br />
POWROT PRZYPISZ<br />
Czas<br />
Sygnalizacja słabej<br />
baterii<br />
Wejście do menu<br />
Pamiec:<br />
3/40<br />
Typ/adres:<br />
Nieprzypisany<br />
Pomieszczenie:<br />
Nieprzypisane<br />
Nazwa:<br />
Nieprzypisana<br />
POWROT u<br />
Wyświetlacz<br />
Pn<br />
Pokoje<br />
Sceny<br />
Ulubione<br />
Przyciski<br />
kierunkowe<br />
POWRÓT<br />
WYBIERZ<br />
Przycisk<br />
sterowania<br />
Przycisk<br />
sterowania<br />
16
Komunikacja z RF Pilot<br />
Aktory do rolet<br />
ODBIORNIKI<br />
Aktory do ściemniania<br />
Aktory do załączania<br />
RFJA-12B/<br />
230V<br />
RFJA-12B/<br />
24V DC<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
RFDEL-71B<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-62B<br />
Komenda do wykonania funkcji<br />
Potwierdzenie wykonania funkcji<br />
1 M 3 M<br />
RFSA-61M<br />
RFSA-66M<br />
Analog. aktor<br />
RFDAC-71B<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Kinkiet<br />
Kuchnia<br />
Pokoj<br />
Sypialnia<br />
Pokoj<br />
Pokoj goscinny<br />
Salon<br />
Temperatura: 23C MENU<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
POWROT<br />
Pokoje<br />
Sceny<br />
Ulubione<br />
WYBIERZ<br />
RFSA-11B<br />
ZASIĘG do 400 m<br />
RFRP-20<br />
Służy do zwiększenia<br />
zasięgu<br />
sygnału RF<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
RFDA-71B<br />
Gniazdo 1<br />
Gniazdo 2<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Wlacz<br />
Przycisk<br />
Impuls<br />
Opoznione ZAL<br />
Opoznione WYL<br />
Ustawienia<br />
POWROT<br />
WYKONAJ<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Wlacz<br />
Wylacz<br />
Poziom: 0%<br />
POWROT<br />
WYKONAJ<br />
RFJA-12B<br />
Dwukierunkowa<br />
komunikacja<br />
RFSA-66M<br />
3 M<br />
6-kanałowy aktor<br />
do załączania<br />
Gniazdo 3<br />
Gniazdo 4<br />
Gniazdo 5<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Gora<br />
Dol<br />
Ruch do gory<br />
Ruch na dol<br />
Ustawienia<br />
nd 01.01.12 12:54<br />
Wlacz<br />
Wylacz<br />
Poziom: 0%<br />
Powoli WLA<br />
Powoli WYL<br />
Ustawienia<br />
Otwieranie bramy<br />
Sterowanie grupowe<br />
jedną komendą<br />
(tryb„SCENA“)<br />
RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B<br />
Gniazdo 6<br />
POWROT<br />
WYKONAJ<br />
POWROT<br />
WYKONAJ<br />
Ściemnienie na 20% Opuszczenie rolet Wyłączenie wentylacji Wyłączenie ogrzewania<br />
SCENY<br />
• służy do sterowania grupowego większej ilości aktorów, jednym<br />
naciśnięciem<br />
• możliwość wytworzenia sceny, składającej się z kilku zdarzeń np.<br />
do oglądania TV - ustawienie natężenia wybranego oświetlenia,<br />
ustawienie rolet<br />
ZAŁĄCZANIE<br />
• funkcje służą do załączania, oświetlenia, gniazdek, urządzeń<br />
elektrycznych<br />
• przejrzyste sterowania dzięki możliwości własnych opisów i nazw<br />
• wybór funkcji załączanego aktora: włącz/wyłącz, impuls, przycisk,<br />
opóźnione włączenie/wyłączenie (czas opóźnienia 2 s - 60 min)<br />
ROLETY<br />
• sterowanie rolet, markiz, bram<br />
• sterowanie rolet pojedynczo / grupowo<br />
• zasilanie aktorów do rolet na 230 V lub na 24 V DC<br />
(rolety między szybami)<br />
ULUBIONE<br />
• służy do przypisania najczęściej używanych urządzeń<br />
• po aktywacji wyświetlacza jest automatyczny wybór „Ulubione“,<br />
przeznaczony do szybkiego sterowania<br />
ŚCIEMNIANIE<br />
• regulacja poziomu natężenia ośw. (żarówki, halogeny z el.<br />
transformatorem lub transf. z uzwojeniem, świetlówki z statecznikiem<br />
elektronicznym 1-10 V)<br />
• możliwość własnych nazw obwodów do ściemniania (np.: oświetlenie,<br />
salon)<br />
• symulacja „wschodu/zachodu słońca“ - rozjaśnianie/ściemnianie<br />
2s - 30min<br />
17
RF nadajnik: Brelok RF KEY<br />
!<br />
breloki to nadajniki - piloty, które służą do sterowania jednostek RF Control<br />
!<br />
dzięki małym rozmiarom jest bardzo duża możliwość zastosowania<br />
!<br />
najczęściej stosowny do sterowania bram, oświetlenia itd.<br />
!<br />
bezprzewodowy przesył informacji pomiędzy jednostkami w systemie RF Control<br />
!<br />
breloki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF<br />
!<br />
zasięg sygnału radiowego w instalacji RF zależy od materiałów z których jest zbudowany budynek<br />
i od rozmieszczenia jednostek<br />
!<br />
bezprzewodowe nadajniki pracują na częstotliwości 868 MHz<br />
!<br />
nadają na podstawie naciśnięcia przycisku sygnał radiowy zawierający informację dla odbiornika<br />
!<br />
żywotność baterii, około 5 lat, zależnie od użytkowania<br />
EAN kod<br />
RF KEY/W-biały: 8595188143332<br />
RF KEY/B-czarny: 8595188143752<br />
!<br />
wykonanie: biały, czarny<br />
Dane techniczne<br />
RF KEY<br />
Opis aparatu<br />
Napięcie zasilania:<br />
Sygnalizacja komunikacji:<br />
Ilość przycisków:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Ochrona IP:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
3 V bateria CR 2032<br />
czerwona LED<br />
4<br />
868 MHz<br />
jednokierunkowa<br />
do 200 m<br />
-10 do +50 °C<br />
dowolna<br />
IP 20<br />
2<br />
64 x 25 x 10 mm<br />
16 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb ( 1999/ES)<br />
Przyciski do sterowania<br />
Sygnalizacja nadawania<br />
Przyciski do sterowania<br />
Układ nadajników i odbiorników<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Szczegółowe informacje na str. 36<br />
18
RF nadajnik: Bezprzewodowy włącznik RFWB-20/G, RFWB-40/G<br />
60mm<br />
13mm<br />
RFWB-40/G<br />
EAN kod<br />
RFWB-20/G: 8595188140379 (aparat, biały klawisz, biała ramka)<br />
RFWB-40/G: 8595188140607 (aparat, białe klawisze, biała ramka)<br />
Dane techniczne<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
Napięcie zasilania:<br />
Sygnalizacja komunikacji:<br />
Ilość przycisków:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Stopień nieczystości:<br />
LOGUS 90<br />
Wymiary:<br />
Ramka - <strong>pl</strong>astik<br />
Ramka-metal,szkło,drew., granit<br />
Waga (bez ramki):<br />
Normy:<br />
* Plastikowa ramka w podstawowym wykonaniu.<br />
3 V bateria CR 2032<br />
czerwona LED<br />
2 4<br />
868 MHz<br />
jednokierunkowa<br />
do 200 m<br />
-10 do +50 °C<br />
dowolna<br />
klejenie / przykręcanie<br />
IP 20<br />
2<br />
85 x 85 x 16 mm<br />
94 x 94 x 16 mm<br />
38g<br />
39g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb ( 1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
bezprzewodowe włączniki służą jako nadajniki do sterowania aktorów w systemie RF Control<br />
płaskie wykonanie pozwala na szybką i łatwą instalację (na szkło, drewno, ścianę...)<br />
bezprzewodowy przesył informacji pomiędzy jednostkami w systemie RF Control<br />
włączniki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF<br />
zasięg sygnału radiowego w instalacji RF zależy od materiałów z których jest zbudowany budynek<br />
i od rozmieszczenia jednostek<br />
nadają na podstawie naciśnięcia przycisku sygnał radiowy zawierający informację dla odbiornika<br />
nadajniki zasilane są z baterii<br />
żywotność baterii, około 5 lat, zależnie od użytkowania<br />
RFWB-20/G: 2-kanałowy włącznik w designie LOGUS 90<br />
RFWB-40/G: 4-kanałowy włącznik w designie LOGUS 90<br />
Opis aparatu<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
Sygnalizacja<br />
nadawania sygnału<br />
Przyciski<br />
do sterowania<br />
Sygnalizacja nadawania<br />
sygnału<br />
Przyciski<br />
do sterowania<br />
Układ nadajników i odbiorników<br />
Zastosowanie nadajników<br />
Natynkowa Na drewno Na szkło<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Szczegółowe informacje na str. 36<br />
19
RF nadajnik: Regulator temperatury RFTC-10/G<br />
EAN kod<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Żywotność baterii:<br />
Regulacja temperatury:<br />
Offset:<br />
Wyświetlacz:<br />
Podświetlenie:<br />
Sygnalizacja komunikacji:<br />
Wejście dla pomiaru temperat.:<br />
Zakres i dokł. pomiaru temp.:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Min. odległość sterowania:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Wymiary:<br />
Ramka - <strong>pl</strong>astik<br />
Ramka-metal,szkło,drew., granit<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
Płaskie wykonanie - grubość aparatu tylko 20 mm!<br />
RFTC-10/G:<br />
8595188142861 (aparat, biała płytka, biała ramka)<br />
RFTC-10/G biała:<br />
8595188145329 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G kość słoniowa: 8595188145336 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G lodowa: 8595188145343 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G perłowa: 8595188145350 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G aluminiowa: 8595188145367 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G szara:<br />
8595188145374 (aparat, płytka)<br />
RFTC-10/G<br />
2 x 1.5V bateria AAA<br />
1 rok<br />
2 przyciski<br />
/ ^<br />
± 5 °C<br />
LCD, znakowy / patrz opis wyświetlacza<br />
TAK / aktywne - niebieskie<br />
symbol<br />
1x wewn. czujnik<br />
0 do + 55 °C ; 0.3 °C z zakresu<br />
868 MHz<br />
dwukierunkowa<br />
do 100 m<br />
20 mm<br />
0 do + 55 °C<br />
pionowa<br />
klejenie / przykręcanie<br />
IP20<br />
2<br />
85 x 85 x 20 mm<br />
94 x 94 x 20 mm<br />
66 g (bez baterii)<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
regulator temperatury można wykorzystać na dwa sposoby:<br />
- z jednostką RF Touch służy do korekcji temperatury ( +/- 10 °C ) odnoszcząc się do ustawionego<br />
programu w jednostce RF Touch<br />
- z wielof. aktorami do łączenia RFSA-6x służy do ustawienia temperatury załączania podłącz. ogrzewania<br />
temperatura odczytywana jest z wbudowanego czujnika<br />
zmiana temperatury za pomocą przycisków /^ i wyświetlana jest na wyświetlaczu LCD<br />
wyświetlacz informuje o:<br />
- temperaturze w pomieszczeniu<br />
- załączeniu ogrzewania w strefie grzewczej (ogrzewa / nie ogrzewa - tylko z RFSA-6x)<br />
- inne (poziom zasięgu sygnału, stan baterii)<br />
regulator zasilany jest z: baterii - 2 x AAA1.5 V<br />
płaska tylna strona aparatu pozwala na umieszczenie wszędzie tam, gdzie jest potrzebny pomiar temp.<br />
ramki w designie LOGUS90 oferują luksusowe wykonanie (szkło, drewno, marmur, metal).<br />
Możliwość kombinacji w wielokrotnych ramkach. kombinacji w wielokrotnych ramkach.<br />
Komunikacja z jednostką dotykową RF Touch<br />
LEGENDA: Zasilanie baterią pozwala na umieszczenie RFTC-10/G w dowolnym miejscu.<br />
Pomieszczenie A<br />
RFTC-10/G<br />
Wewn. czujnik odczytuje temp. w pomieszczeniu.<br />
W przypadku korekcji temp. wyśle ją do RF Touch,<br />
który wysyła do aktora informację do załączenia<br />
ogrzewania.<br />
B<br />
Pomieszczenie B<br />
RFTC-10/G<br />
Wewn. czujnik odczytuje temperaturę w pomieszczeniu.<br />
W przypadku korekcji temperatury steruje<br />
bezpośrednio aktor do załączania ogrzewania.<br />
A<br />
Opis wyświetlacza<br />
Poziom zasięgu<br />
Sygnalizacja stanu baterii<br />
Temperatura z czujnika<br />
Zamek edytacji<br />
Temperatura ustawiona<br />
Sygnalizacja pracy ogrzewania<br />
Wyśw. temperatury / godz.<br />
Jednostki temperatury<br />
°C/°F<br />
20
RF nadajnik: Uniwersalny nadajnik binarny RFIM-20B, RFIM-40B<br />
60mm<br />
13mm<br />
Dane techniczne<br />
RFIM-20B<br />
EAN kod<br />
RFIM-20B: 8595188139274<br />
RFIM-40B: 8595188137188<br />
Napięcie zasilania:<br />
Żywotność baterii:<br />
Sygnalizacja komunikacji/funkcji:<br />
Ilość wejść:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Przewody (CY, przekrój):<br />
Długość przewodów:<br />
Rezystancja pomiędzy zaciskami<br />
- załączony przycisk:<br />
- rozłączony przycisk:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Napięcie styku otwarte:<br />
Długość kabla do wejścia:<br />
Normy:<br />
RFIM-40B<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
1 x 3V bateria CR 2477 2 x 3V bateria CR 2032<br />
5 lat<br />
pomarańczowa LED<br />
czerwona LED<br />
2 4<br />
868 MHz<br />
jednokierunkowa<br />
do 200 m<br />
-10 do +50 °C<br />
dowolna<br />
4 x 0.75 mm 2 6 x 0.75 mm 2<br />
90 mm<br />
< 300 Ω<br />
> 10 kΩ<br />
luzem na przewodach<br />
IP30<br />
2<br />
49x49x13 mm<br />
45 g 50 g<br />
impulsowe 12 V<br />
3 V<br />
maks.100m<br />
maks. 5 m<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NVč.426/2000Sb (1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
przeznaczony jest do instalacji pod istniejący włącznik – łatwa zmiana na bezprzewodowy!<br />
RFIM-20B: 2 binarne wejścia, sterowanie przyciskiem, impulsem lub trwałe załączenie<br />
RFIM-40B: 4 binarne wejścia, sterowanie przyciskiem, impulsem<br />
służy do przekazania informacji binarnej z czujnika, detektora, przycisku, kontaktronu, log. wyjścia<br />
przekazanie zapewnione jest bezprzewodowo pomiędzy jednostkami<br />
dla swojej pracy niepotrzebuje zewn. zasilanie (zasilanie z baterii)<br />
nadajniki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zaięgu sygnału RF<br />
wymiary pozwalają na montaż do puszki instalacyjnej (np. KU-68), pod przycisk bez zewn. zasilania<br />
przesył informacji jest bezprzewodowy pomiędzy jednostkami w systemie RF Control<br />
częstotliwość 868 MHz<br />
zasięg sygnału radiowego w instalacji RF zależy od materiałów z których jest zbudowany budynek<br />
i od rozmieszczenia jednostek<br />
żywotność baterii jest około 5 lat, zależnie od użytkowania<br />
Opis aparatu<br />
GND<br />
RFIM-20B<br />
Sygnalizacja<br />
nadawania sygnału<br />
RFIM-40B<br />
Sygnalizacja<br />
nadawania sygnału<br />
Wejścia binarne<br />
Wejścia binarne<br />
Podłączenie<br />
RFIM-20B<br />
IN2 IN1<br />
IN22 IN11<br />
RFIM-40B<br />
IN4<br />
IN3<br />
IN2 IN1<br />
GND GND<br />
włącznik<br />
przyciski<br />
Przykład zastosowania<br />
N<br />
RFIM-40B<br />
N<br />
L<br />
Szczegółowe informacje na str. 36<br />
21
RF nadajnik:: Uniwersalny nadajnik binarny RFSG-1M<br />
1M<br />
EAN kod<br />
RFSG-1M: 8595188142847<br />
Zewnętrzna antena AN-E: 859415759012<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Sygnalizacja zasilania:<br />
Wejście<br />
Napięcie sterujące:<br />
Pobór mocy wej. sterującego:<br />
Zaciski sterowania:<br />
Długość impulsu ster.:<br />
Sygnalizacja komunikacji/funk.:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Min. odległość sterowania:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Przekrój podłącz. przew. (mm 2 ):<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
* Szczegółowe informacje na str. 36<br />
Zewnętrzna antena AN-E<br />
RFSG-1M<br />
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
2 VA<br />
0.2 W<br />
+10 % / -25 %<br />
zielona LED<br />
AC 12-230V / DC 12-230V<br />
AC 0.025VA / DC 0.1W<br />
S - S<br />
min. 25ms / max. nieograniczona<br />
czerwona LED<br />
868 MHz<br />
jednokierunkowa<br />
do 100 m<br />
20 mm<br />
-15 do + 50 °C<br />
dowolna *<br />
szyna DIN EN 60715<br />
IP 20 ze strony panelu czołowego<br />
III.<br />
2<br />
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / z tulejką max.1x2.5<br />
90 x 17.5 x 64 mm<br />
62 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb( 1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
nadajnik służy do wysyłanie informacji binarnej z szafy rozdzielczej<br />
dzięki zasilaniu 230 V AC przeznaczony jest do częstego wysyłania sygnału<br />
zalecany jest do zastosowania:<br />
- załączanie urządzeń<br />
- bezprzewodowa komunikacja dla załączania urządzeń i odbiorników el.<br />
po podłączeniu napięcia pod zaciski S1-S2 wysyła cyklicznie sygnał „załącz“ co 10 min<br />
po odłączeniu napięcia wysyła sygnał „wyłącz“<br />
sygnalizacja nadawania sygnału jest za pomocą diody LED na panelu przednim<br />
zalecane dla załączania aktorów<br />
może jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF<br />
galwanicznie oddzielone zasilanie<br />
wykonanie 1-modułowe z wewn. lub zewn. anteną, mocowanie na szynę DIN<br />
przeznaczony dla montażu do szafy rozdzielczej<br />
nadajnik wyposażony jest w wewn. antenę, dodatkowo na zamówienie jest antena zewnętrzna.<br />
Opis aparatu<br />
Sygnalizacja zasilania<br />
Konektor do anteny<br />
Wejście binarne<br />
A1 A2<br />
RFSG-1M<br />
Un STATUS<br />
S S<br />
ANT.<br />
TEST<br />
Zaciski zasilania<br />
Sygnalizacja nadawania<br />
sygnału<br />
Przycisk Test<br />
Podłączenie<br />
Przykład zastosowania<br />
L<br />
N<br />
Un<br />
A<br />
A<br />
RFSG-1M<br />
A1<br />
A2<br />
A1 A2<br />
Un STATUS<br />
ANT.<br />
TEST<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
HDO<br />
sygnal<br />
N<br />
L<br />
22
RF nadajnik: Bezprzewodowy czujnik temperatury RFTI-10B<br />
60mm<br />
13mm<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kod<br />
RFTI-10B: 8595188131759<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Żywotność baterii:<br />
Sygnalizacja komunikacji/funkcji:<br />
Wejście dla pomiaru<br />
temperatury:<br />
Zakres i przesył inf. o temp.:<br />
Częstotliwość:<br />
Komunikacja:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
RFTI-10B<br />
1 x 3V baterie CR 2477<br />
1 rok<br />
czerwona LED<br />
1x wewn. termistor NTC<br />
1x wejście zewnętrznego czujnika TZ/TC (patrz akcesoria)<br />
-20 do +50°C ; 0.5 °C z zakresu<br />
868 MHz<br />
jednokierunkowa<br />
do 160 m<br />
-10 do +50 °C<br />
dowolna<br />
klejeniem / dowolnie<br />
IP30<br />
2<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
45 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
służy jako czujnik temperatury i przesyła ją cyklicznie do RF Touch, który na podstawie tej informacji i na<br />
podstawie programu ogrzewania wysyła sygnał dla załączenia ogrzewania<br />
wbudowany czujnik dla pomiaru temperatury i zacisk dla podłączenia zewnętrznego czujnika z podłogi,<br />
zewnątrz domu, itd.<br />
możliwość wykorzystania obu czujników jednocześnie<br />
dla wykonywania funkcji nie potrzebuje zewnętrznego zasilania (zasilany jest z baterii), dlatego zalecany<br />
jest jako bezpieczny pomiar temperatury (np.: wody w basenie)<br />
Sygnalizacja przesyłu sygnału RF jest za pomocą diody LED<br />
przeznaczony jest dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) bez zewn. zasilania<br />
możliwość przypisania funkcji do dotykowej jednostki sterującej RF Touch<br />
Opis aparatu<br />
Sygnalizacja stanu aparatu<br />
Wewnętrzny czujnik<br />
Zacisk dla zewn. czujnika<br />
TC/TZ<br />
Komunikacja z dotykową jednostką RF Touch<br />
RFSA-61B<br />
B<br />
LEGENDA:<br />
RFTI-10B mierzy temperaturę (balkon, taras, piwnica, ...) i wysyła dane cyklicznie do RF Touch.<br />
W RF Touch można RFTI-10B powiązać z aktorem do załączania, który załączy ogrzewanie.<br />
RFSA-61B<br />
A<br />
C<br />
RFTI-10B<br />
A RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą wewnętrznego czujnika<br />
B RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą zewnętrznego czujnika<br />
C = A + B<br />
RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą wewn. i zewn. czujnika<br />
Zalecane zewnętrzne czujniki temperatury:<br />
patrz na str. 33<br />
Umieszczenie czujnika:<br />
Zewn. czujnik temperatury<br />
natynkowo w puszce w panelu w rurce w zbiorniku<br />
23
RF nadajnik: Repeater RFRP-20<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kód<br />
RFRP-20/F: 8595188145107 (French)<br />
RFRP-20 /S: 8595488145470 (Schuko)<br />
RFRP-20/B: 8595188145480 (British)<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Częstotliwość:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:-<br />
Min. odległość sterowania:<br />
Programowanie<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Temperatura składowania:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
Typy gniazd<br />
RFRP -20<br />
110 - 250V / 50-60Hz<br />
868 MHz<br />
do 200 m<br />
20 mm<br />
przycisk<br />
zielona LED / czerwona LED<br />
-20 do +55 °C<br />
-30 do +70°C<br />
włożeniem do gniazda<br />
IP20 aparat<br />
60 x 120 x 80 mm<br />
225 g<br />
EN 607 30-1 ED.2<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
repeater pełni funkcję bezprzewodowego powtarzacza sygnału, którego celem jest:<br />
- zwiększenie zasięgu pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem do 200 metrów<br />
- przesyłanie sygnału pomiędzy 20-toma jednostkami<br />
zaletą jest łatwe zastosowanie do gniazdka 230V, funkcja gniazda zostaje zachowana<br />
napięcie zasilania 110-250 V AC<br />
sygnalizacja:<br />
zielona LED: napięcie zasilania<br />
czerwona LED: tryb aktywny (odbieranie i wysyłanie sygnału RF)<br />
programowanie za pomocą przycisku<br />
częstotliwość 868 MHz<br />
wykonanie do gniazd typu: French, Schuko, British<br />
Sterowanie do 20 jednostek<br />
RF Touch<br />
RF Pilot<br />
RF KEY<br />
200 m<br />
200 m<br />
do 200 m<br />
200 m<br />
200 m<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
... do 20 jednostek<br />
ZASIĘG do 400 m<br />
RFRP- 20/F: French RFRP- 20/S: Schuko RFRP- 20/B: British<br />
Przykład zastosowania<br />
do 400 m<br />
200 m do 200 m<br />
+<br />
N<br />
L<br />
RFSA-61B<br />
RFRP-20<br />
RFWB-40<br />
24
Scény<br />
Aktory<br />
RFJA-12B<br />
RFJA-12B<br />
RF odbiornik: Aktor do rolet RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24V DC<br />
60mm<br />
21mm<br />
RFJA-12B/230V<br />
60mm<br />
13mm<br />
RFJA-12B/24VDC<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
RF aktor do rolet przeznaczony jest do załączania siłowników rolet, żaluzji, markiz, bram itd.<br />
RFJA-12B/230 V: załącza siłowniki 230 V AC, które sterowane są w dwóch kierunkach i mają wbudowany<br />
wyłącznik krańcowy<br />
- funkcja czasowa zapamięta czas opuszczania i podnoszenia rolet<br />
RFJA-12B/24 V DC: steruje żaluzje miedzyszkielne (siłowniki 12-24 V DC) z wbudowanym<br />
wyłącznikiem krańcowym, gdzie kierunek ruchu sterowany jest zmianą biegunowości<br />
- funkcja czasowa - zapamięta czas opuszczania i podnoszenia rolet<br />
- bezstykowe ciche łączenie<br />
jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie<br />
- breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B)<br />
stan aparatu sygnalizowany jest za pomocą diody LED na panelu czołowym<br />
programowanie i sterowanie ręczne jest za pomocą przycisku Prog<br />
dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) lub do obudów nieprzewodzących<br />
możliwość przypisania komponentów w systemie RF Control<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kod<br />
RFJA-12B/230V: 8595188137010 / RFJA-12B/24V DC: 8595188140614<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Pobór mocy bez obciążenia:<br />
Pobór mocy z obciążeniem:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Wyjście<br />
Ilość styków:<br />
Prąd znamionowy:<br />
Prąd trwały:<br />
Moc łączeniowa:<br />
Prąd szczytowy:<br />
Łączone napięcie:<br />
Łączone wyjściowe napięcie*:<br />
Trwałość mechaniczna:<br />
Trwałość elektryczna (AC1):<br />
Sterowanie<br />
RF - z nadajnika - przycisk:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie:<br />
Długość podłączenia:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
* Zgodne z napięciem zasilania<br />
** Szczegółowe informacje na str. 36<br />
RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC<br />
230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
12-24 V DC<br />
7 VA / cos φ = 0.1<br />
x<br />
0.7 W<br />
x<br />
x<br />
0.5 W<br />
x<br />
25 W<br />
+10 -15 %<br />
2 x zwierny (AgSnO 2<br />
)<br />
8 A / AC1<br />
x<br />
2000 VA / AC1<br />
10 A /
RF odbiornik: Aktor do ściemniania RFDA-11B, RFDA-71B<br />
!<br />
służy do ściemniania oświetlenia i tworzenia scen świetlnych (4 ustawione sceny świetlne)<br />
60mm<br />
21mm<br />
!<br />
!<br />
ściemnianie żarówek i ośw. halogenowych z transformatorem lub transformatorem elektronicznym R, L, C 250 VA<br />
RFDA-11B: jednofunkcyjny - ściemniacz przyciskowy<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
RFDA-71B: wielofunkcyjny - 6 funkcji świetlnych, funkcja ON/OFF, możliwość ustawienia czasu płynnego<br />
załączania/wyłączania (ściemniania) oświetlenia(2 s do 30 min.)<br />
łatwa obsługa sterowania: krótkie naciśnięcie wł./wył. ośw.; długie naciśnięcie zmienia poziom natężenia<br />
jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie -<br />
breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B)<br />
nadprądowe zabezpieczenie elektroniczne - rozłączenie wyjścia przy przeciążeniu lub zwarciu<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kod<br />
RFDA-11B: 8595188136846 / RFDA-71B: 8595188143080<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Podłączenie:<br />
Wyjście<br />
Obciążenie rezystancyjne:<br />
Obciążenie pojemnościowe:<br />
Obciążenie indukcyjne:<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni do:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie ( CY, przekrój):<br />
Długość przewodów<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
RFDA-11B RFDA-71B<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
8.3 VA / cos φ = 0.1<br />
0.83 W<br />
+10/ -15 %<br />
3-przewodowe, z “ZEREM“<br />
250 VA*<br />
250 VA*<br />
250 VA*<br />
868 MHz<br />
PROG (ON/OFF)<br />
do 160 m<br />
-15 do + 50 °C<br />
dowolna**<br />
na przewodach<br />
IP 30<br />
III.<br />
2<br />
3 x 0.75 mm 2<br />
90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
40 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb( 1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
programowanie i sterowanie ręczne za pomocą przycisku Prog<br />
w wykonaniu do puszki instalacyjnej (np. KU 68)<br />
Funkcja 1 - 1x naciśnięcie<br />
0.5s
RF odbiornik: Aktor do ściemniania RFDEL-71B do LED i do świetlówek energ.<br />
60mm<br />
21mm<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kod<br />
8595188145121<br />
Dane techniczne<br />
RFDEL-71B<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
służy do sterowania natężenia oświetlenia żarówek energooszczędnych i LED z zasilaniem 230 V<br />
typ żarówki konfiguruje się przełącznikiem na panelu aparatu<br />
możliwość sterowania za pomocą:<br />
- nadajników RF<br />
- przycisku zwiernego podłączonego bezpośrednio pod aparat<br />
RFDEL-71B: wielofunkcyjny – 7 funkcji programowania: 6 scen świetlnych, funkcje ON/OFF<br />
ustawienie min. natężenia potencjometrem na panelu przednim powodującego migania żarówek różnych producentów<br />
po wyłączeniu poziom zostanie zapisany, przy ponownym załączeniu powraca do zapisanego poziomu<br />
jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów wejściowych (1 kanał = 1 przycisk na włączniku bezprzewodowym,<br />
pilocie lub w jednostce RF Touch-W / RF Touch-B )<br />
elektroniczna ochrona nadprądowa – odłączy wyjście przy przeciążeniu i zwarciu<br />
programowanie i ręczne sterowanie, za pomocą przycisku Prog<br />
wykonanie do puszki instalacyjnej (np. KU 68)<br />
Opis aparatu<br />
Podłączenie<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Podłączenie:<br />
Typy obciążeń:<br />
Wyjście<br />
Bezstykowe:<br />
Maks. obciążenie:<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni do:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Temperatura składowania:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie ( CY, przekrój):<br />
Długość podłączenia:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
7 VA<br />
0.83 W<br />
+10/ -15 %<br />
4-przewodowe, z “ZEREM“<br />
LED, ESL<br />
2 x MOSFET<br />
160 W (przy cos φ=1)**<br />
868 MHz<br />
przycisk PROG (ON/OFF), zewnętrzny przycisk<br />
do 160 m*<br />
-20 do + 35 °C<br />
-30 do + 70 °C<br />
dowolna*<br />
na przewodach<br />
IP 30 w normalnych warunkach<br />
III.<br />
2<br />
4 x 0.75 mm 2<br />
90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
40 g<br />
EN 607 30-1 ED.2<br />
* Więcej informacji patrz na str. 36-37<br />
Zalecenia dla montażu: zapewnić odpowiednie chłodzenie aparatu.<br />
** Z powodu dużej ilości różnych typów oświetlenia maks. obciążalność aparatu jest zależna od<br />
wewnętrznej konstrukcji ściemnialnych żarówek LED lub ESL i od cos φ.<br />
LED i ESL - cos φ = 0.95 - 0.4.<br />
Zbliżoną wartość maks. obciążenia uzyskamy pomnożeniem obciążalności ściemniacza i cos φ<br />
żarówki.<br />
Przycisk<br />
Prog<br />
Przycisk<br />
Przewód zerowy<br />
Opis funkcji<br />
N<br />
RF Dimming<br />
actuator<br />
RFDEL-71B<br />
6 – funkcji świetlnych (zgodne z RFDA-71B)<br />
L<br />
N<br />
T 1.6 A<br />
zalecane<br />
zabezpieczenie<br />
V L N S<br />
Sterowanie podłączonym przyciskiem:<br />
! krótkie naciśnięcie przycisku (< 0.5s) włączy / wyłączy ośw.<br />
! długie naciśnięcie (> 0.5s) płynnie reguluje natężenie oświetlenia.<br />
! ustawienie min. natężenia przy obniżaniu natężenia ośw. długim naciśnięciem przycisku<br />
Ustawienie min. natężenia:<br />
„LED żarówka“ :<br />
! jeżeli ośw. jest wyłączone, krótkim naciśnięciem (< 0.5s) ośw. włączy się na ostatni ustawiony poziom<br />
„Świetłówka energooszczędna“ :<br />
! jeżeli ośw. jest wyłączone, krótkie naciśnięcie zwiększy poziom na maks. (włączy się świetlówka)<br />
i następnie spadnie poziom natężenia oświetlenia na ustawiony wartość<br />
! ustawienie min. natężenia ośw. dla żarówek różnych producentów<br />
Przykłady podłączenia RFDEL-71B<br />
Potencjometr dla ustawienia<br />
min. natężenia<br />
Potencjometr dla wyboru<br />
rodzaju żarówki<br />
Wyjście do żarówki<br />
Przewód fazowy<br />
Informacje dodatkowe:<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
ściemniać można tylko żarówki LED wyposażone w zasilanie kondesatorowe<br />
nie można ściemniać energooszczędne świetlówki, które nie są przeznaczone do ściemniania<br />
nieodpowiednie ustawienie typu żarówki będzie miało wpływ tylko na zakres ściemniania,<br />
tzn niedojdzie do uszkodzenia ściemniacza ani żarówki<br />
maks. ilość ściemnianych żarówek zależy od konstrukcji wewnętrznej aparatu<br />
maks. obciążenie liczone jest pod warunkiem zastosowania LC filtra - DIM-15F<br />
lista testowanych żarówek - patrz w tab na str. 37 lub<br />
na <strong>www</strong>.<strong>rf</strong><strong>control</strong>.cz/data/svetelne_zdroje_RFDEL.pdf<br />
L<br />
RFDEL-71B<br />
27
RF odbiornik: Aktor do załączania RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B<br />
60mm<br />
21mm<br />
RFSA-61B<br />
STEROWNIKI<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Wyjście<br />
Ilość styków:<br />
Prąd znamionowy:<br />
Moc łączeniowa:<br />
Prąd szczytowy:<br />
Łączone napięcie:<br />
Min. moc łączeniowa DC:<br />
Trwałość mechaniczna:<br />
Trwałość elektryczna (AC1):<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie ( CY, przekrój):<br />
Długość podłączenia:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
RFSA-62B<br />
EAN kod<br />
RFSA-11B: 8595188136839 / RFSA-61B: 8595188136242 / RFSA-62B: 8595188142816<br />
1M<br />
RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B<br />
230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
7 VA / cos φ = 0.1<br />
0.7 W<br />
+10 %; -15 %<br />
1x zwierny (AgSnO 2<br />
)<br />
2 x zwierny (AgSnO 2<br />
)<br />
16 A / AC1<br />
8 A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC<br />
2000 VA / AC1<br />
30 A /
RF odbiornik: Aktor do załączania RFSA-61M, RFSA-66M<br />
1M<br />
3M<br />
RFSA-61M<br />
STEROWNIKI<br />
Prąd znamionowy:<br />
Moc łączeniowa:<br />
Prąd szczytowy:<br />
Łączone napięcie:<br />
Min. moc łączeniowa DC:<br />
Trwałość mechaniczna:<br />
Trwałość elektryczna (AC1):<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Przekrój podłącz. przew. (mm 2 ) :<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
Podłączenie<br />
RFSA-61M<br />
A1<br />
Un<br />
A2<br />
RFSA-66M<br />
EAN kod<br />
RFSA-61M: 8595188137003/ RFSA-66M: 8595188142830 (z anteną wewnętrzną)<br />
Antena zewnętrzna AN-E: 859415759012<br />
Dane techniczne<br />
RFSA-61M<br />
RFSA-66M<br />
Napięcie zasilania:<br />
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
2.7 VA / cos φ = 0.6<br />
min. 2 VA / maks. 5 VA<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
1.62 W<br />
min. 0.5 W / maks. 2.5 W<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
+10% / -25 %<br />
Wyjście<br />
Ilość styków:<br />
1x przełączny(AgSnO 2<br />
)<br />
* Szczegółowe informacje na str. 36<br />
L<br />
N<br />
1M<br />
16 A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC<br />
30 A /
RF wielofunkcyjne: Aktor do załączania z pomiarem temperatury RFSTI-11B, RFSTI-11/G<br />
30mm<br />
Ø65mm<br />
60mm<br />
21mm<br />
EAN kod<br />
RFSTI-11B: 8595188135849<br />
RFSTI-11/G<br />
RFSTI-11B<br />
STEROWNIKI<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
służy do pomiaru temperatury i załączania strefy grzewczej. Załącza piec, ogrzewanie podłogowe, klimatyzację<br />
funkcje aktora z czujnikiem temperatury:<br />
- pomiar temperatury<br />
- wysyła dane do RF Touch co 5 minut (podczas dużej zmiany temp. wyśle do 1 min)<br />
- odbieranie sygnału do załączenia ogrzewania<br />
RFSTI-11B: - w wykonaniu do puszki instalacyjnej (KU-68)<br />
- sygnalizacja trybu pracy za pomocą LED na panelu aparatu<br />
RFSTI-11/G: - w wykonaniu serii LOGUS 90 z możliwością ręcznego sterowania na aktorze<br />
- dioda LED do sygnalizacji trybu pracy - ON (włączone) - czerwona LED/ OFF (wyłączone)- niebieska LED<br />
- wbudowany wewn. czujnik temp., zaciski do podłącz. zewn. czujnika (patrz akcesoria, str. 32)<br />
możliwość przypisania komunikacji z aktorami w systemie RF Control<br />
aktor do załączania z czujnikiem temperatury przeznaczony do przypisania do RF Touch-W (RF Touch-B)<br />
EAN kod<br />
RFSTI-11/G:<br />
RFSTI-11/G biała:<br />
RFSTI-11/G kość słon.:<br />
RFSTI-11/G lodowa:<br />
8595188142779 (aparat,biała płytka, biał.ramka)<br />
8595188142595 (aparat, płytka)<br />
8595188142601 (aparat, płytka)<br />
8595188142618 (aparat, płytka)<br />
RFSTI-11/G perłowa: 8595188142625 (aparat, płytka)<br />
RFSTI-11/G alumin.: 8595188142632 (aparat, płytka)<br />
RFSTI-11/G grafitowa: 8595188142649 (aparat, płytka)<br />
Dane techniczne<br />
RFSTI-11B<br />
RFSTI-11/G<br />
Opis aparatu<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Pomiar temperatury:<br />
Wyjście<br />
Ilość styków:<br />
Prąd znamionowy:<br />
Moc łączeniowa:<br />
Prąd szczytowy:<br />
Łączone napięcie:<br />
Min. moc łączeniowa DC:<br />
Trwałość mechaniczna:<br />
Trwałość elektryczna (AC1):<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Sygnalizacja pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie ( CY, przekrój,dł.):<br />
Przekrój przyłącza (mm 2 ):<br />
Wymiary::<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
Podłączenie<br />
RFSTI-11B<br />
L<br />
N<br />
230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
7 VA / cos φ = 0.1<br />
0.7 W<br />
+10 %; -15 %<br />
1x wewn. termistor NTC;<br />
1x wejście zewn. czujnik temp. 1x wejście zewn. czujnik temp.<br />
sensor TZ/TC (patrz akcesoria) sensor TZ/TC (patrz akcesoria)<br />
-20 do + 50 °C ; 0.5°C z zakresu<br />
1x zwierny (AgSnO 2<br />
)<br />
16 A / AC1 8A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000VA / AC1; 240W / DC1<br />
30 A /
Start<br />
of light<br />
Settings<br />
Finish<br />
of light<br />
RF odbiornik: Aktor z wyjściem analogowym 0(1) - 10 V RFDAC-71B<br />
60mm<br />
21mm<br />
STEROWNIKI<br />
EAN kod<br />
RFDAC-71B: 8595188142809<br />
Dane techniczne<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy znamionowy:<br />
Pobór mocy stratowy:<br />
Tolerancja napięcia zasilania:<br />
Analogowe napięcie / max.<br />
prąd:<br />
Sterowanie<br />
RF - przyciskiem nadajnika:<br />
Sterowanie ręczne:<br />
Zasięg na wolnej przestrzeni:<br />
Min. odległość nadaj./odbiornik:<br />
Wyjście:<br />
Prąd znamionowy:<br />
Moc łączeniowa:<br />
Łączone napięcie:<br />
Trwałość mechaniczna:<br />
Trwałość elektryczna:<br />
Sygnalizacja:<br />
Wybór trybu wyjścia:<br />
Inne dane<br />
Temperatura pracy:<br />
Pozycja pracy:<br />
Mocowanie:<br />
Ochrona IP:<br />
Napięcie izolacji:<br />
Stopień nieczystości:<br />
Podłączenie ( CY, przekrój):<br />
Długość podłączenia:<br />
Wymiary:<br />
Waga:<br />
Normy:<br />
* Szczegółowe informacje na str. 36<br />
Podłączenie<br />
RFDAC-71B<br />
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
3 VA<br />
1.2 W<br />
+10 /-15 %<br />
0(1)-10 V / 10 mA<br />
868 MHz<br />
PROG (ON/OFF)<br />
do 200 m<br />
20 mm<br />
1x AgSnO 2<br />
, zwiera przewód fazowy<br />
16A / AC1<br />
4000VA / AC1<br />
250V AC1<br />
3x10 7<br />
0.7x10 5<br />
czerwono / zielona LED<br />
0(1)-10V / przyciskiem PROG<br />
-15 do + 50 °C<br />
dowolna *<br />
na przewodach<br />
IP 30<br />
III.<br />
2<br />
CY przekrój 3 x 0.75 mm 2 , 2 x 2.5 mm 2<br />
90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
52 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
przeznaczony jest do płynnej regulacji urządzeń, które sterowane są sygnałem 0 (1) - 10 V<br />
zalecane zastosowanie:<br />
- ze statecznikiem elektronicznym do ściemniania ośw. świetlówkowych<br />
- do sterowania ściemniaczy dużych mocy<br />
- do regulacji (siłowniki, zawory ogrzewania, wentylacja itd.)<br />
proste sterowanie:<br />
- krótkie naciśnięcie przycisku na nadajniku włączy/wyłączy urządzenie i ustawi napięcie wyjścia analogowego<br />
na poprzednio ustawioną wartość<br />
- długie naciśnięcie reguluje napięcie analogowego wyjścia w zakresie 0 (1) - 10 V<br />
jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie -<br />
breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B)<br />
za pomocą przycisku wykonuje się:<br />
- wybór wyjściowego napięcia 0-10 V (zielona LED) lub 1-10 V (czerwona LED)<br />
- programowanie<br />
- sterowanie ręczne<br />
RFDAC-71B: wielofunkcyjny - 7 funkcji: 6 różnych „scen świetlnych“, funkcje ON/OFF<br />
w wykonaniu do puszki instalacyjnej (np. KU 68)<br />
Opis aparatu<br />
Przykład podłączenia:<br />
ściemnianie ośw. świetlówkowych<br />
z statecznikiem elektronicznym<br />
L<br />
N<br />
Funkcje<br />
V L N<br />
T<br />
N<br />
L<br />
T<br />
1-10V<br />
RFDAC-71B + DIML<br />
Załącza i ściemnia żarówki świetlówkowe.<br />
Przykład podłączenia:<br />
ściemniacz dużej mocy<br />
L<br />
110-230V AC<br />
N<br />
L1<br />
24V AC<br />
L2<br />
Next function<br />
V L N<br />
T<br />
0-10V<br />
0-10V<br />
RFDAC-71B<br />
+<br />
Siłownik ALPHA AA 0-10 V<br />
Regulacja ogrzewania<br />
siłownik<br />
Sygnalizacja stanu aparatu<br />
Przycisk programowania<br />
(sterowanie ręczne ON/OFF)<br />
Wyjście analogowe<br />
Styk wyjściowy (L)<br />
Przewód fazowy<br />
Przewód zerowy<br />
0-10V<br />
Zalecany statecznik:<br />
DIML<br />
Zalecany siłownik:<br />
Siłownik ALPHA 0-10 V<br />
str.32<br />
str.32<br />
31
Akcesoria: siłownik ALPHA AA, statecznik elektroniczny DIML<br />
Siłownik ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 230 V<br />
!<br />
w systemie RF Control i iNELS do regulacji ogrzewania stosuje się siłownik ALPHA AA:<br />
- ALPHA AA 0-10 V w połączeniu z jednostkami DAC<br />
- ALPHA AA 230 V i ALPHA AA 24 V z dowolnym aktorem do załączania<br />
EAN kod<br />
Alpha AA 0-10 V 4031602004475<br />
Alpha AA 230V, NC 4031602000286<br />
Alpha AA 230V, NO 4031602000309<br />
Alpha AA 24V, NC 4031602000293<br />
Alpha AA 24V, NO 4031602000316<br />
Dane techniczne ALPHA AA 0-10 V ALPHA AA 230 V ALPHA AA 24 V<br />
Napięcie zasilania:<br />
Pobór mocy:<br />
Napięcie sterujące:<br />
Ustawienie:<br />
IP:<br />
Przewód:<br />
Czas zmiany:<br />
Moc:<br />
Długość przewodu:<br />
Kolor:<br />
Wymiary w/sz/g:<br />
24 V DC lub 24 V AC 50/60 Hz<br />
1.5 W / 300 mA na max 2 min<br />
0 - 10 V DC<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
3 x 0.22 mm 2<br />
30 s/mm<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
biały RAL 9003<br />
60.5+4 x 44 x 64 mm<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 300 mA dla max 2 min<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm 2<br />
-<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
biały RAL 9003<br />
55+5 x 44 x 61 mm<br />
!<br />
!<br />
24 V AC, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 250 mA na max 2 min<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm 2<br />
-<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
biały RAL 9003<br />
55+5 x 44 x 61 mm<br />
ALPHA AA 0-10 V: pracuje w trybie płynnej regulacji napięciem 0-10 V.<br />
Spełnia następujące wymagania:<br />
- dokładność regulacji<br />
- długa trwałość<br />
- cicha praca<br />
ALPHA AA 230 V a ALPHA AA 24 V: pracuje w trybie otwarty/zamknięty.<br />
Główne zalety:<br />
- cicha praca<br />
- wykonanie: bez napięcia otwarty/bez napięcia zamknięty<br />
- wizualny sygnalizator stanu zaworu<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Zastosowanie:<br />
Siłownik ALPHA AA przeznaczony jest do sterowania strefowego indywidualnego.<br />
Regulacja zaworów ogrzewania podłogowego, centralnego - kaloryfery.<br />
ALPHA AA 0-10 V z wbudowaną elektroniką dla płynnej regulacji<br />
zaworów ogrzewania.<br />
Zalety:<br />
- praca płynna<br />
- do szybkiej pracy<br />
Statecznik elektroniczny do ściemniania DIML<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Statecznik elektroniczny DIML służy do regulacji świetlówek T8 (26 mm).<br />
Jeżeli statecznik elektroniczny nie jest wbudowany przez producenta oświetlenia<br />
można go dodatkowo zainstalować, w celu uzyskania możliwości funkcji ściemniania<br />
danego oświetlenia.<br />
Poza komfortem załączania uzyskujemy płynne rozjaśnianie świetlówek co przedłuża<br />
żywotność świetlówek.<br />
EAN kod<br />
DIML 1840 - 8009991027845<br />
DIML 22440 - 8009991027913<br />
!<br />
!<br />
Statecznik elektroniczny sterowany jest napięciem 1-10 V.<br />
Produkowany jest w 4 wersjach, wg mocy stosowanej świetlówki (patrz tabele).<br />
Dane techniczne<br />
Article<br />
ta<br />
°c<br />
tc<br />
°c<br />
Code<br />
1x...<br />
DIML1840 05 220÷240<br />
0,103<br />
0,130<br />
0,147<br />
0,174<br />
0,093<br />
0,133<br />
0,153<br />
0,203<br />
0,090<br />
0,120<br />
0,155<br />
0,126<br />
0,178<br />
0,127<br />
0,210<br />
18 T8<br />
25 T8<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
18 TC-L<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
18 TC-F<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
16<br />
25<br />
27<br />
32<br />
16<br />
22<br />
32<br />
40<br />
16<br />
24<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
22<br />
40<br />
0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40<br />
0,175<br />
0,160<br />
0,160<br />
2x...<br />
18 T8<br />
18 TC-L<br />
18 TC-F<br />
25T8<br />
16 0,98 10...+60<br />
0,260<br />
0,315<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
27<br />
32<br />
0÷60<br />
DIML22440 05 220÷240<br />
0,210<br />
0,275<br />
0,355<br />
0,218<br />
0,280<br />
0,210<br />
0,350<br />
0,210<br />
0,303<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
22<br />
32<br />
40<br />
22<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
19<br />
40<br />
0,98 10...+60<br />
75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40<br />
32
Akcesoria: Czujniki temperatury TC i TZ, anteny<br />
Czujniki temperatury TC i TZ<br />
TC<br />
EAN kod<br />
TC-0 8595188110075<br />
TC-3 8595188110617<br />
TC-6 8595188110082<br />
TC-12 8595188110099<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
wyprodukowane z termistora NTC zalanego w metalowej rurce<br />
(TZ) lub w PCV rurce (TC, TC3)<br />
duże napięcie izolacji spełnia wymagania na podwójną izolację<br />
czujnik TC - przewód do TC z CYSY 2Dx0.5 mm<br />
czujnik TZ - przewód VO3SS-F 2Dx0.5mm z izolacją silikonową,<br />
- zalecany do zastosowania na zewnątrz<br />
waga czujnika TC: waga czujnika TZ:<br />
- TC-0 - 5 g<br />
- TC-3 - 108 g<br />
- TC-6 - 213 g<br />
- TC-12 - 466 g<br />
- TZ-0 - 4.5 g<br />
- TZ-3 - 106 g<br />
- TZ-6 - 216 g<br />
- TZ-12 - 418g<br />
TZ<br />
EAN kod<br />
TZ-0<br />
TZ-3<br />
TZ-6<br />
TZ-12<br />
8595188140591<br />
8595188110600<br />
8595188110594<br />
8595188110587<br />
TYPY CZUJNIKÓW DLA ZAKRESU 0 ~ + 70 °C<br />
- podłączenie pod listwę zaciskową<br />
TC-0 - czujnik temp., długość 110 mm<br />
TC-3 - czujnik temp., długość 3 m<br />
TC-6 - czujnik temp., długość 6 m<br />
TC-12 - czujnik temp., długość 12 m<br />
TYPY CZUJNIKÓW DLA ZAKRESU -40 ~ + 125 °C<br />
- podłączenie pod listwę zaciskową<br />
TZ-0 - czujnik temp., długość 110 mm<br />
TZ-3 - czujnik temp., długość 3 m<br />
TZ-6 - czujnik temp., długość 6 m<br />
TZ-12 - czujnik temp., długość 12 m<br />
Dane techniczne<br />
TC<br />
Zakres:<br />
Czujnik:<br />
0..+70 °C<br />
NTC 12K 5 %<br />
-40..+125 °C<br />
NTC 12K 5 %<br />
W powietrzu/ w wodzie:<br />
(τ65) 92 s / 23 s<br />
(τ65) 62 s / 8 s<br />
W powietrzu/ w wodzie:<br />
(τ95) 306 s / 56 s<br />
(τ95) 216 s / 23 s<br />
Materiał przewodu:<br />
Materiał końcówki:<br />
IP:<br />
PCV z zwiększoną odp. termiczn.<br />
PCV z zwiększoną odp. termiczn.<br />
IP 67<br />
silikon<br />
miedź niklowana<br />
IP 67<br />
τ65 (95): czas, za jaki czujnik się ogrzeje na 65 (95) % temperatury przestrzeni, w której jest umieszczony<br />
TZ<br />
Graf ogrzewania czuj. NTC-powietrzem<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17<br />
s [min]<br />
PV<br />
Silik<br />
PCV - reakcja<br />
na temp. powietrza<br />
z 22.5 0 C na 58 0 C<br />
Silikon - reakcja<br />
na temp. powietrza<br />
z 22.5 0 C na 63.5 0 C<br />
Rezystancja czujników<br />
w zależności od temp.<br />
Temperatura ( °C)<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
Czuj nik NTC (kΩ)<br />
14.7<br />
9.8<br />
6.6<br />
4.6<br />
3.2<br />
2.3<br />
Tolerancja czujnika NTC 12 kΩ<br />
jest ± 5% przy 25 °C<br />
Antena wewnętrzna<br />
Antena zewnętrzna AN-E<br />
!<br />
!<br />
do wielofunkcyjnych aktorów do załączania RFSA-61M,<br />
RFSA-66M i nadajnika RFSG-1M do szaf <strong>pl</strong>astikowych<br />
dostarczana w kom<strong>pl</strong>ecie z aparatem<br />
!<br />
!<br />
do wielof. aktorów do załączania RFSA-61M, RFSA-66M<br />
i nadajnika RFSG-1M do szaf metalowych<br />
antena zewnętrzna AN-E dostarczana jest na zamówienie<br />
EAN kod<br />
Antena zewnętrzna AN-E: 859415759012<br />
33
RF SETY - zestawy nadajników i odbiorników<br />
Zestawy RF SET składają się z nadajników i odbiorników. Pakowanie RF SET jest bardziej<br />
cenowo korzystne w porównaniu do pojedynczego zakupu nadajnika i odbiornika.<br />
Zestawy RF SET są w wykonaniach podstawowych i wielofunkcyjnych. W kombinacjach jako<br />
nadajnik + odbiornik lub jako kom<strong>pl</strong>eksowy zestaw z aktora do łączenia i ściemniania +<br />
nadajnik (pilot brelok, włącznik, detektor...).<br />
Podstawowe zestawy, pod symbolem RFSET-xxxx-Z1, dobierane są tak żeby zaspokoić<br />
najczęstsze funkcje. Odbiorniki wyposażone są w najczęściej stosowane aktory, takie jak:<br />
RFSA-11B, RFDA-11B, RFJA-12B/230V<br />
Wielofunkcyjne zestawy, pod oznakowaniem RFSET-xxxx-F1, oferują komfort w siedmiu<br />
funkcjach . Zestawy zawierają aktory: RFSA-61B, RFSA-62B,RFSA-61M, RFDAC-71B, RFDW-71.<br />
RF SETY - kombinacje nadajników i odbiorników<br />
RFSET-SDWK-F1 - wielofunkcyjny zestaw składa się z:<br />
RFSA-61B, RFDAC-71 + RFWB-40, RF Key.<br />
RFSET-SDWK-Z1 - podstawowy zestaw składa się z:<br />
RFSA-11B, RFDA-11 + RFWB-40/G, RF Key<br />
RF SETY<br />
ZWIERNY ROLETY ŚCIEMNIANIE<br />
ANALOGOWY<br />
Odbiorniki<br />
RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSA-61M RFJA-12B/230V RFDA-11B RFDA-71B RFDAC-71B<br />
Nadajniki<br />
Ogrzewanie Konwertery<br />
Sterowanie<br />
Sterowniki<br />
JA-80P RFIM-40B RFIM-20B RF KEY RFWB-40/G RFWB-20/G<br />
Podstawowa<br />
funkcja:<br />
włącz / wyłącz<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x x<br />
RFSET-SW-F1 RFSET-S2W-F1 RFSET-SMW-F1 RFSET-DW-F1 RFSET-DCW-F1<br />
RFSET-SIM2-Z1 RFSET-SIM2-F 1 RFSET-JIM2-Z1 RFSET-DIM2-Z1<br />
Podstawowy zestaw Wielof. zestaw<br />
Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-20B<br />
x<br />
x<br />
6 funkcji:<br />
przycisk, włącz,<br />
wyłącz, bistabilna,<br />
opóźniony<br />
start/ stop<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
x x<br />
xx<br />
RFJA-12B<br />
RFDA-11B<br />
x<br />
x<br />
RFSET-SIM4-F1<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RFIM-40B<br />
RFSET-SO80P-F1<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61B + JA-80P<br />
6 funkcji<br />
przycisk, włącz,<br />
wyłącz, bistabilna,<br />
opóźniony<br />
start / stop<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-62B<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
x<br />
x<br />
Do szaf<br />
<strong>pl</strong>astikowych,<br />
6 funkcji: jako<br />
RFSA-61B<br />
x<br />
x<br />
Roleta<br />
góra / dół<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Podstawowy<br />
program:<br />
scena świetlna,<br />
Funkcja OFF<br />
RFSET-SW2-Z1 RFSET-JW2-Z1 RFSET-DW2-Z1<br />
Podstawowy zestaw<br />
Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw<br />
RFSA-11B<br />
RFJA-12B<br />
RFDA-11B<br />
+<br />
+<br />
+<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-20/G RFWB-20/G<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61M<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
x<br />
x<br />
x<br />
7 programów: Aktor z wyjściem<br />
4 sceny św., analogowym<br />
symulacja wschodu/ 0(1) - 10 V<br />
zachodu słońca, 7 programowalnych<br />
ON / OFF<br />
funkcji<br />
Wielof. zestaw<br />
RFDA-71B<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-S2K-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-JK-Z1 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1<br />
RFSET-DK-F1 RFSET-DCK-F1<br />
Podstawowy zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-62B<br />
RFSA-61M RFJA-12B<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
RFDAC-71B<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RF Key<br />
RFSET-DIM4-F1<br />
Wielof. zestaw<br />
RFDA-71B<br />
+<br />
RFIM-40B<br />
x<br />
Wielof. zestaw<br />
RFDAC-71B<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
x<br />
x<br />
RFSET-SO81M-F1<br />
Detektory<br />
JA-82M JA-81M<br />
x<br />
x<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61B + JA-81M<br />
RFSET-SO82M-F1<br />
Wielof. zestaw<br />
RFSA-61B + JA-82M<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
*<br />
x<br />
RFSA-61M - zwierny aktor z anteną wewnętrzną (do szaf <strong>pl</strong>astikowych). Możliwość anteny<br />
zewnętrznej na zamówienie (do szaf metalowych)<br />
Zestaw nie jest w ofercie<br />
34
Łatwe i szybkie ustawienie programów<br />
PROGRAMOWANIE WŁĄCZNIKA <strong>BEZPRZEWODOWEGO</strong> I AKTORA DO ZAŁĄCZANIA<br />
Zainstaluj odbiornik do puszki instalacyjnej, pod oświetlenie lub do szafy wg<br />
wykonania aktoru. Podłącz obciążenie i zasilanie.<br />
>1s<br />
>0.5s<br />
1<br />
PROGRAMOWANIE DOTYKOWEJ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ RF TOUCH<br />
1. Krok - Rozmieszczenie RF Touch i jednostek RF<br />
Pamiętaj, że zasięg sygnału radiowego w instalacji RF<br />
zależny jest od umieszczenia jednostek RF, materiału<br />
i wykonania budynku.<br />
Zasięg sygnału radiowego w zależności od materiału przeszkody<br />
na str. 36<br />
2<br />
Odpowiednim narzędziem naciśnij<br />
przycisk programowania na<br />
odbiorniku na czas dłuższy jak 1<br />
s. LED odbiornika zacznie migać<br />
co 0,5 s. Miganie sygnalizuje , że<br />
jest w trybie programowania i<br />
przygotowany do odebrania<br />
sygnału z dowolnego przycisku<br />
nadajnika i przypisaniu programu<br />
wg ilości naciśnięć.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Krok - Wypełnij formularz instalacyjny<br />
- nazwa urządzenia, które chcemy sterować (dla menu)<br />
- nazwa jednostki (dla poprawnego przypisania do grupy,<br />
np: RFSA-61B)<br />
- adresy jednostek (dla identyfikacji aktora, np: 577515)<br />
Formularz instalacyjny znajduje się na końcu instrukcji.<br />
2 x naciśnięcie =<br />
ustawi<br />
funkcję “scena świetlna”<br />
5 x naciśnięcie = ustawi<br />
funkcję “wschód słońca”<br />
Ilość naciśnięć przycisku na nadajniku oznacza funkcję wg tabeli.<br />
Wysłanie sygnału sygnalizowane jest miganiem diody LED na nadajniku.<br />
Odbiornik potwierdzi odebranie informacji krótkim zamiganiem diody LED. Tak można<br />
powtórzyć krok 3 dla zaprogramowania pozostałych przycisków lub przycisków na kolejnych<br />
nadajnikach.<br />
Funkcje odbiornika można przypisać na dowolny przycisk nadajnika - włącznika, pilota.<br />
Jeden odbiornik może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na<br />
nadajniku). Nadajnik nie musi być przypisany tylko do jednego odbiornika ale może sterować<br />
nieograniczoną ilością odbiorników z wybraną funkcją w zasięgu sygnału RF.<br />
Wybór programu aktorów<br />
Ilość naciśnięć<br />
na nadajniku<br />
Wielofunkcyjne odbiorniki<br />
Łącznik<br />
Ściemniacz<br />
1x naciśnięcie przycisk scena 1<br />
2x naciśnięcie włącz scena 2<br />
3x naciśnięcie wyłącz scena 3<br />
4x naciśnięcie bistailna praca scena 4<br />
5x naciśnięcie opóźniony stop wschód słońca<br />
6x naciśnięcie opóźniony start zachód słońca<br />
7x naciśnięcie<br />
ON/OFF<br />
Naciśnięciem przycisku Prog. na odbiorniku<br />
dojdzie do ukończenia trybu programowania i<br />
czerwona dioda LED przestanie migać.<br />
Dla skasowania jednego nadajnika z pamięci<br />
naciśnij ponownie przycisk Prog. na odbiorniku<br />
na czas więcej jak 5s. LED zacznie migać<br />
co 1s. Następnie naciśnij przycisk nadajnika,<br />
który potrzebujemy skasować. ponowne naciśnięcie<br />
przycisku Prog., odbiornik wyjdzie z<br />
trybu programowania.<br />
3<br />
4<br />
Nazwa<br />
np: RFSA-61B<br />
Adres<br />
np: 00150A<br />
3. Krok - Ustawienie menu (nazwy)<br />
Wytworzenie listy nazw sterowanego urządzenia wykonuje<br />
się w Ustawienia / Menu (dodaj nazwę).<br />
4. Krok - Programowanie<br />
Programowanie jednostek RF z RF Touch wykonuje się w<br />
Ustawienia / Programowanie.<br />
35
Zasady użytkowania i wymiary produktów<br />
Przepustowość sygnału radiowego przez przeszkody z materiałów budowlanych<br />
60-90% 80-95% 20-60% 0-10% 80-90%<br />
ściany z cegły<br />
konstrukcje drewniane<br />
płyty gipsowe<br />
żelbeton<br />
przeszkody metalowe<br />
szkło<br />
Główne zasady użytkowania systemu<br />
Dla prawidłowej pracy systemu zalecane jest dotrzymanie kilku głównych zasad:<br />
- Nieinstaluj do przestrzeni zewnętrznych i wilgotnych<br />
- Przy maks. obciążeniu potrzebne jest zapewnienie odpowiedniego chłodzenia aktorów RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B<br />
- RF komponenty nie instaluj do szaf z metalu (jest to znaczna przeszkoda dla sygnału radiowego)<br />
- Zasięg sygnału w instalacji RF zależy od rozmieszczenia jednostek RF i od konstrukcji, materiałów z których jest budynek zbudowany<br />
- Ochrona aktorów: Aktory mają funkcję ochrony termicznej, która po przekroczeniu temp. wewn. aparatu odłączy wyjście aparatu.<br />
- Zalecamy nie stosować jednostek RF w bliskiej odległości napowietrznych i podziemnych linii energetycznych dużej mocy oraz w<br />
pobliżu nadajników telefonii komórkowej, co może skrócić zasięg pracy systemu oraz spowodować zakłócenia systemu.<br />
UWAGA!<br />
Nie jest dozwolone jednoczesne podłączenie<br />
obciążenia indukcyjnego i pojemnościowego!<br />
UWAGA!<br />
Z jednostkami RF Touch i RF Pilot kompatybilne są<br />
tylko aktory z oznakowaniem OASiS & Touch Compatible!<br />
i<br />
Informacje o dostępności produktów<br />
tel: 32 727 79 15<br />
lub<br />
email: biuro@elkoep.<strong>pl</strong><br />
Wymiary produktów<br />
1Modul<br />
RFSG-1M<br />
RFSA-61M<br />
90<br />
67.5<br />
45<br />
17.6<br />
5<br />
3Moduly<br />
RFSA-66M<br />
90<br />
67.5<br />
45<br />
52<br />
30<br />
48<br />
64<br />
15.3<br />
6<br />
21<br />
65<br />
19<br />
R13<br />
MINI<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFTI-10B<br />
49<br />
13.3<br />
12.6<br />
35<br />
R21<br />
MINI<br />
RFJA-12B/230V<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
49 21<br />
RFDEL-71B<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-62B<br />
RFSTI-11B<br />
RFDAC-71B<br />
94<br />
35<br />
Do wnętrzna w designie włącznika Do puszki instal. Natynkowy<br />
94 24 16<br />
Wymiary ramek w serii metallo, crystal, arbore, petra<br />
Do wnętrza w designie<br />
włącznika<br />
RF Touch-W<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
RFSTI-11/G<br />
RFTC-10/G<br />
Do puszki instalacyjnej<br />
RF Touch-B<br />
RFSTI-11/G<br />
Natynkowe<br />
RF Touch-W<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
36
Obciążalność produktów<br />
Aktory do załączania<br />
RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G<br />
Typ obciążenia<br />
mat. styku AgSnO 2<br />
styk 8A<br />
cos φ ≥ 0.95<br />
M M HAL.230V<br />
AC1<br />
AC2<br />
AC3<br />
AC5a niekompensow. AC5a kompensow.<br />
AC5b<br />
250V / 8A<br />
250V / 5A<br />
250V / 4A<br />
230V / 1.5A x (345VA)<br />
230V / 1.5A (345VA)<br />
do maks. wej. x C=14uF<br />
250W<br />
AC6a<br />
250V / 4A<br />
AC7b<br />
250V / 1A<br />
AC12<br />
250V / 1A<br />
Typ obciążenia<br />
AC13<br />
AC14<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
DC12<br />
DC13<br />
DC14<br />
mat. styku AgSnO 2<br />
styk 8A<br />
x<br />
250V / 4A<br />
250V / 3A<br />
30V / 8A<br />
24V /4.5A<br />
30V / 2A<br />
30V / 8A<br />
30V / 2A<br />
x<br />
RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B<br />
Typ obciążenia<br />
mat. styku AgSnO 2<br />
styk 16A<br />
cos φ ≥ 0.95<br />
M M HAL.230V<br />
AC1<br />
250V / 16A<br />
AC2<br />
250V / 5A<br />
AC3<br />
250V / 3A<br />
AC5a niekompensow.<br />
230V / 3A (690VA)<br />
AC5a kompensow.<br />
230V / 3A (690VA)<br />
do maks. wej. C=14uF<br />
AC5b<br />
1 500W<br />
AC6a<br />
x<br />
AC7b<br />
250V / 3A<br />
AC12<br />
250V / 10A<br />
Typ obciążenia<br />
AC13<br />
AC14<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
DC12<br />
DC13<br />
DC14<br />
mat. styku AgSnO 2<br />
styk 16A<br />
250V / 6A<br />
250V / 6A<br />
250V / 6A<br />
24V / 16A<br />
24V / 6A<br />
24V / 4A<br />
24V / 16A<br />
24V / 2A<br />
24V / 2A<br />
Aktory do ściemniania<br />
Obciążenie<br />
żarówki, halogenowe<br />
żarówki<br />
nisko napięciowe żar.<br />
12-24V transfor. z uzwoj.<br />
nisko napięciowe żar.<br />
12-24V tranf. elektron.<br />
R L C<br />
LED żarówki świetlówki energooszcz.<br />
rodzaj sterowania<br />
230V AC<br />
ściemnialna ściemnialna początek impulsu koniec impulsu<br />
RFDA-11B • • • x x • •<br />
RFDA-71B • • • x x • •<br />
RFDEL-71B x x x • • x •<br />
Typy obciążeń<br />
R - Rezystancyjne<br />
L - Indukcyjne<br />
C - Pojemnościowe<br />
Přehled testovaných typů světelných zdrojů a jejich zatížení<br />
Lista testowanych obciążeń<br />
Typ<br />
Producent Gniazdo Ilość [ szt. ]<br />
BRILUM LED line white (21LED) GU10 22<br />
OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm E27 11<br />
MEGAMAN DIMMERABLE 2700K DEC01 E14 16<br />
LUMEE GU 10-60-CW-120 GU-10 8<br />
LUMEE GU 10-P-60-CW-120 GU-10 8<br />
LUMEE JDRE 14-60-CW-120 E14 8<br />
LUMEE Ball-80-CW E14 20<br />
PHILIPS MASTER 20W E27 5<br />
LED OSRAM DECOSPOT 0.75W GU-10 8<br />
LED PHILIPS MASTER 7W GU-10 3<br />
37
Bezprzewodowe rozwiązanie ELEKTROINSTALACJI<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RF TOUCH - Dotykowa jednostka sterująca<br />
RFSA-11B<br />
RFSTI-11B<br />
Z bezprzewodową jednostką dotykową RF Touch będziemy<br />
mieć nasz dom pod kontrolą z jednego miejsca.<br />
Jednym dotykiem załączymy urządzenie, rolety, oświetlenie,<br />
ogrzewanie. RF Touch steruje automatycznie<br />
(wg programu tygodniowego) ogrzewaniem, roletami,<br />
urządzeniami.<br />
Dla jednego dnia można zaprogramować 5 programów.<br />
RF Touch może sterować 40 aktorów i odbierać informacje z<br />
30 detektorów.<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFDA-71B<br />
RF PILOT - Pilot z wyświetlaczem OLED<br />
Wygodnie z dowolnego miejsca w domu możemy sterować<br />
oświetlenie, zmieniać sceny, sterować rolety, otwierać<br />
bramę.<br />
Tryb sceny oferuje sterowanie grupowe urządzeń, gdzie na<br />
jedno naciśnięcie wykona kilka zdarzeń jednocześnie.<br />
RF Pilot dodatkowo informuje o temperaturze w pomieszczeniu.<br />
Komfortowo pozwala sterować do 10 urządzeń na szybki<br />
przycisk, a całkowicie do 40 aktorów.<br />
RF KEY - Pilot brelok<br />
RFJA-12B<br />
24V DC<br />
Dzięki małym wymiarom pilot brelok RF KEY możemy mieć<br />
cały czas w zasięgu ręki. Przeznaczony jest do sterowania<br />
bram lub rolet. Pozwala sterować aktory do załączania, ściemniania<br />
lub aktory analogowe. Ilość sterowalnych aktorów jest<br />
nieograniczona. Produkowany jest w dwóch kolorach (czarny,<br />
biały).<br />
Do sterowania bram i rolet:<br />
Zalecany zestaw RF SET JK-Z1: brelok RF KEY + RFJA-12B<br />
38
... Twój dom na jeden dotyk<br />
RFWB-40/G - Bezprzewodowy włącznik<br />
RFDA-71B<br />
Płaski kształt włącznika pozwala na dowolne umieszczenie<br />
– na ścianę, drewno i na szkło. Włączniki są niezależne<br />
od przewodów siłowych, zasilanie jest bateriowe = bezpieczne.<br />
Włączniki oferujemy w standardzie w <strong>pl</strong>astiku, ale<br />
i w wykonaniu luksusowym w linii LOGUS 90 .<br />
Do załączania oświetlenia za pomocą włącznika<br />
z funkcjami czasowymi:<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFSA-61B<br />
Zalecany zestaw RF SET-SW-F1: RFWB-40/G + RFSA-61B<br />
RFSA-11B<br />
RFIM-20, RFIM-40 - Uniwersalne nadajniki<br />
Uniwersalne nadajniki przeznaczone są do instalacji pod<br />
istniejący klasyczny włącznik – łatwa zamiana na bezprzewodowy.<br />
Dla swojej pracy nie potrzebują zewnętrznego<br />
zasilania (zasilane są z baterii).<br />
Do załączania oświetlenia uniwersalnym nadajnikiem:<br />
Zalecany zestaw RF SET-SIM2-Z1: RFIM-20B + RFSA-11B<br />
RFIM-40B<br />
DETEKTORY<br />
Do sterowania mogą być pomocne bezprzewodowe detektory<br />
OASiS, które reagują na ruch, otwarcie drzwi lub<br />
okna. Można tak automatycznie włączyć oświetlenie<br />
po wykryciu ruchu osób lub po otwarciu drzwi.<br />
RFSA-11B<br />
Do detekcji ruchu osób:<br />
Zalecany zestaw RFSET-S081M-F1: JA - 80P + RFSA-61B<br />
39
ELKO EP Russia<br />
ELKO EP Poland<br />
ELKO EP Germany<br />
ELKO EP<br />
ELKO EP Slovakia<br />
ELKO EP Hungary<br />
ELKO EP Romania<br />
ELKO EP Ukraine<br />
UNIA EUROPEJSKA<br />
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO<br />
INWESTYCJA DO WASZEJ PRZYSZŁOŚCI<br />
ELKO EP, s.r.o.<br />
Palackého 493 / 769 01 Holešov, Všetuly / Česká republika<br />
tel.: +420 573 514 262 / fax: +420 573 514 227 / e-mail: elko@elkoep.cz<br />
ELKO EP Poland Sp. z o.o.<br />
Kossutha 11 / 40-844 Katowice / Polska<br />
tel.: 32 727 79 16 / fax: 32 245 15 87 / e-mail: biuro@elkoep.<strong>pl</strong><br />
Wydanie: 09/2011 / Zastrzegamy sobie prawo do zmiany parametrów/ © Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. wydanie