Razpisna dokumentacija - Uprava Republike Slovenije za pomorstvo

RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA ODDAJO JAVNEGA
NAROČILA - ZBIRANJE PONUDB PO PREDHODNI
OBJAVI
REDNO VZDRŽEVANJE IN INTERVENCIJSKA POPRAVILA PLOVIL
UPRAVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POMORSTVO

KAZALO
1. POVABILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE ................................................................. 3
2. OZNAKA IN PREDMET JAVNEGA NAROČILA............................................................................. 3
3. NAČIN ODDAJE JAVNEGA NAROČILA ........................................................................................ 3
4. ROK IN NAČIN PREDLOŽITVE PONUDBE.................................................................................... 3
5. ČAS, KRAJ IN NAČIN ODPIRANJA PONUDB............................................................................... 4
6. PRAVNA PODLAGA........................................................................................................................ 4
7. TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA............................................................................................ 4
7.1. Dostop do razpisne dokumentacije .............................................................................................. 4
7.2. Pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo ................................................................................ 4
7.3. Stroški ponudbe.............................................................................................................................. 4
8. POGOJI ............................................................................................................................................ 5
8.1. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega
naročila in njihovo dokazovanje .......................................................................................................... 5
8.1.1. Splošni pogoji ............................................................................................................................. 5
8.1.2. Ekonomski in finančni pogoji ...................................................................................................... 6
8.1.3. Tehnični in kadrovski pogoji ....................................................................................................... 7
8.1.4. Reference ................................................................................................................................... 7
9. MERILO ............................................................................................................................................ 7
9.1. Način izbire ...................................................................................................................................... 7
10. PRIPRAVA PONUDBE .................................................................................................................... 8
10.1. Skupna ponudba ...................................................................................................................... 8
10.2. Samo ena ponudba vsakega ponudnika................................................................................ 8
10.3. Variantne ponudbe ................................................................................................................... 8
10.4. Zavrnitev ponudb ..................................................................................................................... 8
10.5. Naročnikova pravica do prekinitve postopka ali do zavrnitve vseh ponudb .................... 8
10.6. Jezik ponudbe........................................................................................................................... 8
10.7. Način opremljanja in označevanja ponudbe.......................................................................... 8
10.8. Veljavnost ponudbe ................................................................................................................. 9
10.9. Pravica do revizije .................................................................................................................... 9
10.10. Ponudbena dokumentacija...................................................................................................... 9
10.10.1. Etiketa za naslavljanje ponudbe ........................................................................................ 9
10.10.2. Ponudba............................................................................................................................. 9
10.10.3. Predračun ........................................................................................................................ 10
10.10.4. Izjave................................................................................................................................ 10
10.10.5. Ugotavljanje referenc....................................................................................................... 10
10.10.6. Pooblastila ....................................................................................................................... 10
10.10.7. Vzorec pogodbe............................................................................................................... 10
___________________________________________________________________________
2
JN - Vzdrževanje plovil URSP

NAVODILA PONUDNIKOM ZA PRIPRAVO PONUDBE ZA
JAVNO NAROČILO - ZBIRANJE PONUDB PO PREDHODNI
OBJAVI
1. POVABILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE
V skladu z določili Zakona o javnem naročanju - ZJN-2 (Uradni list RS, št. 128/2006,
16/2008, 34/2008 in Uradni list EU, št. 317/2007 in 314/2009) naročnik Ministrstvo za
promet, Uprava RS za pomorstvo, Ukmarjev trg 2, 6000 Koper vabi vse
zainteresirane ponudnike, da predložijo svojo ponudbo po zahtevah razpisne
dokumentacije.
2. OZNAKA IN PREDMET JAVNEGA NAROČILA
Oznaka: JN-vzdrževanje plovil
1. Predmet:
Redno vzdrževanje in intervencijska popravila plovil Uprave Republike Slovenije za
pomorstvo.
3. NAČIN ODDAJE JAVNEGA NAROČILA
Za oddajo predmetnega naročila se v skladu s 30. členom ZJN-2 izvede postopek
zbiranja ponudb po predhodni objavi. Naročnik bo na podlagi v nadaljevanju
navedenih pogojev in meril izbral ponudnika ali več ponudnikov, s katerimi bo sklenil
pogodbe.
Ponudba mora zajemati storitve vzdrževanja plovil za obdobje dveh let.
Ponudnik lahko odda ponudbo za en sklop, ali oba sklopa.
4. ROK IN NAČIN PREDLOŽITVE PONUDBE
Naročnik mora ponudbe prejeti do 15.2.2010 do vključno 10.00 ure na naslov
Ministrstvo za promet, Uprava RS za pomorstvo, Ukmarjev trg 2, 6000 Koper.
Na zunanji ovojnici ponudbe mora biti nalepljen izpolnjen obrazec "etiketa za
naslavljanje ponudbe", ki je vsebovan v razpisni dokumentaciji in ga izpolni ponudnik.
___________________________________________________________________________
3
JN - Vzdrževanje plovil URSP

5. ČAS, KRAJ IN NAČIN ODPIRANJA PONUDB
Odpiranje ponudb bo dne 15.2.2010 ob 11.00 uri, v prostorih naročnika, na naslovu
Ukmarjev trg 2, 6000 Koper.
Odpiranje ponudb je javno. Predstavniki ponudnikov se izkažejo naročniku s pisnim
pooblastilom za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki
ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov
ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.
6. PRAVNA PODLAGA
Javno naročilo se izvaja na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki
urejajo javna naročila, ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih
financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.
7. TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA
7.1. Dostop do razpisne dokumentacije
Naročnik je v skladu z ZJN-2 na Portalu javnih naročil dne 20.1.2010 objavil obvestilo
o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi. Razpisna
dokumentacija je dosegljiva na strani http://www.up.gov.si.
7.2. Pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo
Potencialni ponudniki lahko v zvezi z razpisno dokumentacijo zahtevajo dodatna
pojasnila. Naročnik bo posredoval dodatna pojasnila najpozneje tri dni pred iztekom
roka za oddajo ponudb, pod pogojem, da je bila zahteva s strani ponudnika
posredovana pravočasno. Pravočasna bodo vprašanja potencialnih ponudnikov, ki jih
bo naročnik prejel najkasneje štiri dni pred iztekom roka za oddajo ponudb, do 12.00
ure.
7.3. Stroški ponudbe
Vse stroške povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe nosi ponudnik. Naročnik ne
odgovarja za škodo, ki bi kateremukoli ponudniku nastala zaradi nesklenitve
pogodbe.
___________________________________________________________________________
4
JN - Vzdrževanje plovil URSP

8. POGOJI
8.1. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v
postopku oddaje javnega naročila in njihovo dokazovanje
Ponudnik mora izpolnjevati vse v tej točki navedene pogoje. Za dokazovanje
izpolnjevanja pogojev mora ponudnik priložiti dokazila kot so navedena za vsakim
zahtevanim pogojem. Izjave ponudnikov morajo biti pisne ter podpisane s strani
odgovorne osebe ponudnika in žigosane. Dokumenti morajo vedno odražati zadnje
dejansko stanje.
8.1.1. Splošni pogoji
1. Ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki niso bili pravnomočno obsojeni za
kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2.
Dokazila:
Pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da
ponudnik ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega odstavka
42. člena ZJN-2 (za pravno osebo).
Pisna izjava zakonitega zastopnika (fizične osebe), dana pod kazensko in
materialno odgovornostjo, da zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen
za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 (za zakonite
zastopnike).
Pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za pravno osebo in
zakonite zastopnike).
2. Ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil
pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih
skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih
skupnosti.
Dokazili:
Pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da
ponudnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese
Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov
Evropskih skupnosti (za pravno osebo).
Pisna izjava zakonitega zastopnika (fizične osebe), dana pod kazensko in
materialno odgovornostjo, da zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen
zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena
Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (za zakonite
zastopnike).
___________________________________________________________________________
5
JN - Vzdrževanje plovil URSP

3. Ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in proti njemu
ni bil uveden postopek prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da
ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in proti njemu
ni bil uveden postopek prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije.
4. Ponudnik ima veljavno registracijo in potrebna dovoljenja pristojnih organov za
opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima
veljavno registracijo in potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje
dejavnosti, ki je predmet naročila.
5. Ponudnik je:
pooblaščeni serviser za motorje CUMMINS, tip Q SM 11 z menjalnikom
in/ali
pooblaščeni serviser za jet pogon Rolls-Royce (KAMEWA) FF 375
in/ali
pooblaščeni serviser za motorje VOLVO PENTA TAMD 42 WJ z
menjalnikom in jet pogonom K- 22.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je
pooblaščeni serviser za motorje CUMMINS, tip Q SM 11 z menjalnikom
in/ali
pooblaščeni serviser za jet pogone Rolls-Royce (KAMEWA) FF 375
in/ali
pooblaščeni serviser za motorje VOLVO PENTA TAMD 42 WJ z
menjalnikom in jet pogonom JET K- 22.
8.1.2. Ekonomski in finančni pogoji
1. Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih
postopkih javnega naročanja.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima
plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih
javnega naročanja.
___________________________________________________________________________
6
JN - Vzdrževanje plovil URSP

2. Ponudnik je finančno in poslovno sposoben in v zadnjih šestih mesecih ni imel
blokiranega transakcijskega računa.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je
finančno in poslovno sposoben in v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega
transakcijskega računa.
3. Ponudnik ima poravnane davke, prispevke in druge dajatve.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima
poravnane davke, prispevke in druge dajatve.
8.1.3. Tehnični in kadrovski pogoji
Ponudnik razpolaga z zadostnimi tehničnimi in kadrovskimi zmogljivostmi za
izpolnitev naročila.
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da
ponudnik razpolaga z zadostnimi tehničnimi in kadrovskimi zmogljivostmi za
izpolnitev naročila.
8.1.4. Reference
Ponudnik ima primerljive reference, ki se nanašajo na izvajanje podobnih
naročil (pogodbena vzdrževalna dela in popravila na delovnih plovilih) v
zadnjih treh letih.
Dokazilo:
V obrazcu Reference ponudnik navede primerljiva pogodbeno vzdrževalna
dela in popravila na delovnih plovilih, ki jih je izvedel v zadnjih treh letih in
priloži vsaj dve priporočili.
9. MERILO
Merilo za izbiro najugodnejšega ponudnika je najnižja cena.
9.1. Način izbire
Naročnik bo izbiro najugodnejšega ponudnika opravil po sklopih, na osnovi prejetih
ponudbenih zneskov, ob izpolnjevanju vseh zahtevanih pogojev. Kot merilo bo
upoštevana najnižja skupna vrednost ponudbenega predračuna za posamezni sklop.
Za vsak sklop bo naročnik izbral po enega ponudnika, s katerim bo sklenjena
pogodba za obdobje dveh let.
___________________________________________________________________________
7
JN - Vzdrževanje plovil URSP

10.PRIPRAVA PONUDBE
10.1. Skupna ponudba
Dovoljena je skupna ponudba več pogodbenih partnerjev. V primeru, da ponudbo
predloži več pogodbenih partnerjev morajo predložiti ustrezni akt o skupni izvedbi
naročila (npr. pogodbo o sodelovanju). Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila
mora natančno opredeliti naloge in odgovornosti posameznih partnerjev za izvedbo
javnega naročila. Določiti mora tudi nosilca posla, ki skupino zastopa v razmerju do
naročnika in ki z naročnikom sklene pogodbo o izvedbi javnega naročila. Ne glede na
to tudi drugi pogodbeni partnerji odgovarjajo naročniku solidarno.
Naročnik bo v primeru skupne ponudbe izpolnjevanje pogojev iz 8.1.1, 8.1.2., 8.1.3.
in 8.1.4. točke ugotavljal za vsakega pogodbenega partnerja posebej.
10.2. Samo ena ponudba vsakega ponudnika
Vsak ponudnik lahko predloži oziroma nastopa le v eni ponudbi. Ponudnik, ki
nastopa v več kot eni ponudbi, ne glede na to, ali nastopa samostojno ali kot partner,
diskvalificira vse ponudbe, v katerih nastopa. Vse diskvalificirane ponudbe bodo kot
nepravilne izločene.
10.3. Variantne ponudbe
Variantne ponudbe niso dopustne.
10.4. Zavrnitev ponudb
Ponudniki morajo ponuditi vse storitve iz sklopa, za katerega dajejo ponudbo.
Naročnik bo vse ponudnike, ki ne bodo ponudili vseh storitev iz sklopa, za katerega
so oddali ponudbo, zavrnil.
10.5. Naročnikova pravica do prekinitve postopka ali do zavrnitve vseh
ponudb
Naročnik lahko zavrne vse ponudbe ali kadarkoli prekine postopek javnega
naročanja.
10.6. Jezik ponudbe
Vsi dokumenti v zvezi s ponudbo morajo biti v slovenskem jeziku.
10.7. Način opremljanja in označevanja ponudbe
Ponudbo se predloži v zaprti ovojnici, naslovljeni skladno z obrazcem "etiketa za
naslavljanje ponudbe" iz razpisne dokumentacije. Naročniku mora biti vročena
(osebno ali po pošti) do 15.2.2010 do 10.00 ure, sicer šteje za nepravočasno.
Naročnik na ovojnici označi datum, točen čas prevzema ponudbe ter zaporedno
številko.
___________________________________________________________________________
8
JN - Vzdrževanje plovil URSP

Sprememba ali umik ponudbe sta možna le do poteka roka za oddajo ponudb.
Spremembo ali umik ponudbe se naročniku izroči na enak način kot ponudbo s tem,
da se na "etiketo za naslavljanje ponudbe" v spodnjo vrstico napiše »NE ODPIRAJ –
SPREMEMBA (UMIK) PONUDBE!«.
10.8. Veljavnost ponudbe
Ponudba mora veljati najmanj 90 dni od roka za oddajo ponudb.
10.9. Pravica do revizije
Pravno varstvo ponudnikov v postopkih javnega naročanja je zagotovljeno z revizijo
postopkov oddaje javnih naročil. Zahtevek za revizijo se vloži v skladu z določili
Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja.
10.10.Ponudbena dokumentacija
Ponudbeno dokumentacijo sestavljajo izpolnjeni naslednji obrazci:
obrazec "etiketa za naslavljanje ponudbe", ki ga ponudnik nalepi na
ovojnico;
obrazec "ponudba";
obrazec "predračun";
obrazec "izjava 1";
obrazec "izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2
- fizične osebe";
obrazec "izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2
- pravne osebe";
obrazec "ugotavljanje referenc"
obrazec "pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence - za fizične
osebe";
obrazec "pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence - za pravne
osebe";
vzorec pogodbe.
10.10.1. Etiketa za naslavljanje ponudbe
Ponudnik v obrazec "etiketa za naslavljanje ponudb" vpiše svoj naslov ter obrazec
nalepi na zunanjo stran ovojnice ponudbe.
10.10.2. Ponudba
Ponudnik v obrazcu "ponudba" izpolni podatke o ponudniku, vpiše ponudbeno ceno
za sklope, za katere daje ponudbo, veljavnost ponudbe in način ponudbe
(samostojna ali skupna). Obrazec mora biti podpisan s strani ponudnikovega
zastopnika in žigosan.
___________________________________________________________________________
9
JN - Vzdrževanje plovil URSP

10.10.3. Predračun
Predračun ponudnik izpolni tako, da navede cene za storitve v EUR, ter končno
skupno ceno za sklop v EUR, ki mora vsebovati vse stroške, ki nastanejo pri izvedbi
predmeta naročila.
Cene so fiksne.
10.10.4. Izjave
Ponudnik na izjave vpiše zahtevane podatke ter izjave podpiše in žigosa.
10.10.5. Ugotavljanje referenc
Ponudnik v obrazec vpiše zahtevane podatke, priloži priporočila in obrazec podpiše
ter žigosa.
10.10.6. Pooblastila
Ponudnik na pooblastila vpiše zahtevane podatke ter pooblastila podpiše in žigosa.
10.10.7. Vzorec pogodbe
Ponudnik mora izpolniti in parafirati priloženi vzorec pogodbe. Izbrani ponudnik mora
pogodbo podpisati najkasneje v 8 dneh po prejemu pogodbe v podpis, sicer se šteje,
da od sklenitve pogodbe odstopa.
___________________________________________________________________________
10
JN - Vzdrževanje plovil URSP

ETIKETA ZA NASLAVLJANJE PONUDBE
(Izpolni pošiljatelj in nalepi na ovojnico!)
POŠILJATELJ:
PREJEMNIK:
Ministrstvo za promet
UPRAVA RS ZA POMORSTVO
Ukmarjev trg 2
6000 KOPER
NAVEDBA OZNAKE JAVNEGA RAZPISA:
JN - VZDRŽEVANJE PLOVIL
REDNO VZDRŽEVANJE IN INTERVENCIJSKA POPRAVILA PLOVIL
UPRAVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POMORSTVO
NE ODPIRAJ, PONUDBA !
(Izpolni prejemnik!)
Datum in ura predložitve:
Zaporedna številka
predložitve:
___________________________________________________________________________
11
JN - Vzdrževanje plovil URSP

PONUDBA ŠT. ______________________
Na osnovi javnega naročila z zbiranjem ponudb po predhodni objavi dajemo ponudbo
za: REDNO VZDRŽEVANJE IN INTERVENCIJSKA POPRAVILA PLOVIL UPRAVE
REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POMORSTVO za obdobje dveh let, predvidoma od
1.3.2010 do 29.2.2012.
Izjavljamo, da sprejemamo vse pogoje razpisne dokumentacije in ostale zahteve iz
razpisne dokumentacije ter pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da
so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični.
1. PODATKI O PONUDNIKU:
Firma oz. naziv ponudnika
Naslov
Matična številka
ID za DDV:
Številka TR računa
Številka telefona
Številka telefaksa
Številka mobilnega telefona
Elektronski naslov
Zakoniti zastopnik
Pooblaščena oseba za
podpis pogodbe
SI
2. PONUDBENA CENA
Ponujeni sklopi blaga in vrednost posameznega sklopa v EUR brez DDV:
Oddajamo ponudbo za naslednje sklope blaga:
Leto 2010 Leto 2011
Sklop 1 (KP -10):
Sklop 1 (KP -10):
vrednost...................EUR ( brez DDV) vrednost...................EUR ( brez DDV)
Sklop 2 (IZ -1 in PI - 1):
vrednost...................EUR ( brez DDV)
Sklop 2 (IZ -1 in PI - 1):
vrednost...................EUR ( brez DDV)
___________________________________________________________________________
12
JN - Vzdrževanje plovil URSP

3. VELJAVNOST PONUDBE
Ponudba velja ______________ dni od roka za oddajo ponudb (najmanj 90 dni).
4. NAVEDBA PONUDNIKA, NA KAKŠEN NAČIN DAJE PONUDBO:
Ponudbo dajemo (obkrožite!):
a) samostojno
b) skupno ponudbo v skupini izvajalcev: _____________________________
_____________________________
_____________________________
Kraj in datum: Žig: Podpis:
___________________________________________________________________________
13
JN - Vzdrževanje plovil URSP

PREDRAČUN:
LETO 2010:
Sklop 1: PODATKI O PLOVILU KP- 10
material izgradnje: aluminij
dolžina: 13,50 m
širina 4,10 m
površina podvodnega dela: cca 50 m 2
motorji: 2 x CUMMINS, tip Q SM 11 z menjalnikom
moč motorja: 2 x 474 KW
pogon: 2 x JET Rolls-Royce (KAMEWA) FF 375
Dela, ki se bodo opravljala na čolnu KP- 10:
1. servis motorjev in menjalnikov 2 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. servis grelno- hladilne naprave 1 x letno
4. servis agregata 2 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila 2 x letno
(čiščenje vsisov, odstranjevanje
antivegetativnega premaza, saniranje
poškodb, nanos novega antivegetativnega
premaza - 3 x črni)
6. zamenjava zink anod na trupu plovila 2 x letno
7. čiščenje zunanjosti plovila 2 x letno
8. čiščenje notranjosti plovila vključno s 2 x letno
strojnico
9. stroški marine, podstavek 10 dni 2 x letno
10. kontrola plovila med plovbo letni znesek (1 x
mesečno)
SKUPAJ:
cena v EUR
Sklop 2: PODATKI O PLOVILU IZ – 1:
material izgradnje: plastika
dolžina: 7,48 m
širina 3,00 m
površina podvodnega dela: cca 25 m 2
motor: VOLVO PENTA TAMD 42 WJ z menjalnikom
moč motorja: 230 KS
pogon: JET K –22
___________________________________________________________________________
14
JN - Vzdrževanje plovil URSP

Dela, ki se bodo opravljala na čolnu IZ- 1:
1. servis motorja in menjalnika 1 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. puliranje zunanjosti plovila 1 x letno
4. čiščenje notranjosti plovila in strojnice 1 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila (čiščenje 1 x letno
vsisov, odstranjevanje antivegetativnega
premaza, saniranje poškodb, nanos novega
antivegetativnega premaza - 3 x črni)
6. stroški marine, podstavek 8 dni 1 x letno
SKUPAJ:
cena v EUR
PODATKI O PLOVILU PI - 1:
material izgradnje: plastika
dolžina: 7,46 m
širina 3,20 m
površina podvodnega dela: cca 25 m 2
motor: VOLVO PENTA kamd 44 EDC z menjalnikom
moč motorja: 260 KS
pogon: JET K -22
Dela, ki se bodo opravljala na čolnu PI-1:
1. servis motorja in menjalnika 1 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. puliranje zunanjosti plovila 1 x letno
4. čiščenje notranjosti plovila in strojnice 1 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila 1 x letno
(čiščenje vsisov, odstranjevanje
antivegetativnega premaza, saniranje
poškodb, nanos novega antivegetativnega
premaza - 3 x črni)
6. stroški marine, podstavek 8 dni 1 x letno
SKUPAJ:
cena v EUR
___________________________________________________________________________
15
JN - Vzdrževanje plovil URSP

LETO 2011:
Sklop 1: PODATKI O PLOVILU KP- 10
material izgradnje: aluminij
dolžina: 13,50 m
širina 4,10 m
površina podvodnega dela: cca 50 m 2
motorji: 2 x CUMMINS, tip Q SM 11 z menjalnikom
moč motorja: 2 x 474 KW
pogon: 2 x JET Rolls-Royce (KAMEWA) FF 375
Dela, ki se bodo opravljala na čolnu KP- 10:
1. servis motorjev in menjalnikov 2 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. servis grelno- hladilne naprave 1 x letno
4. servis agregata 2 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila 2 x letno
(čiščenje vsisov, odstranjevanje
antivegetativnega premaza, saniranje
poškodb, nanos novega antivegetativnega
premaza - 3 x črni)
6. zamenjava zink anod na trupu plovila 2 x letno
7. čiščenje zunanjosti plovila 2 x letno
8. čiščenje notranjosti plovila vključno s 2 x letno
strojnico
9. stroški marine, podstavek 10 dni 2 x letno
10. kontrola plovila med plovbo letni znesek (1 x
mesečno)
SKUPAJ:
cena v EUR
Sklop 2: PODATKI O PLOVILU IZ – 1:
material izgradnje: plastika
dolžina: 7,48 m
širina 3,00 m
površina podvodnega dela: cca 25 m 2
motor: VOLVO PENTA TAMD 42 WJ z menjalnikom
moč motorja: 230 KS
pogon: JET K –22
___________________________________________________________________________
16
JN - Vzdrževanje plovil URSP

Dela, ki se bodo opravljala na čolnu IZ- 1:
1. servis motorja in menjalnika 1 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. puliranje zunanjosti plovila 1 x letno
4. čiščenje notranjosti plovila in strojnice 1 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila (čiščenje 1 x letno
vsisov, odstranjevanje antivegetativnega
premaza, saniranje poškodb, nanos novega
antivegetativnega premaza - 3 x črni)
6. stroški marine, podstavek 8 dni 1 x letno
SKUPAJ:
cena v EUR
PODATKI O PLOVILU PI - 1:
material izgradnje: plastika
dolžina: 7,46 m
širina 3,20 m
površina podvodnega dela: cca 25 m 2
motor: VOLVO PENTA kamd 44 EDC z menjalnikom
moč motorja: 260 KS
pogon: JET K -22
Dela, ki se bodo opravljala na čolnu PI-1:
1. servis motorja in menjalnika 1 x letno
2. servis jeta in zamenjava zink anod 2 x letno
3. puliranje zunanjosti plovila 1 x letno
4. čiščenje notranjosti plovila in strojnice 1 x letno
5. ureditev podvodnega dela plovila (čiščenje 1 x letno
vsisov, odstranjevanje antivegetativnega
premaza, saniranje poškodb, nanos novega
antivegetativnega premaza - 3 x črni)
6. stroški marine, podstavek 8 dni 1 x letno
SKUPAJ:
cena v EUR
___________________________________________________________________________
17
JN - Vzdrževanje plovil URSP

Naziv ponudnika:
Naslov ponudnika:
IZJAVA 1:
I Z J A V A
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:
imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih
javnega naročanja.
nismo v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in proti nam ni bil uveden
postopek prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije.
imamo veljavno registracijo in potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje
dejavnosti, ki je predmet naročila.
smo finančno in poslovno sposobni in v zadnjih šestih mesecih nismo imeli
blokiranega transakcijskega računa.
imamo poravnane davke, prispevke in druge dajatve.
(obkroži):
smo pooblaščeni serviser za motorje
CUMMINS, tip Q SM 11 z menjalnikom. DA NE
smo pooblaščeni serviser za jet pogone
Rolls-Royce (KAMEWA) FF 375. DA NE
smo pooblaščeni serviser za motorje
VOLVO PENTA TAMD 42 WJ z DA
NE
menjalnikom s pogonom JET K- 22.
razpolagamo z zadostnimi tehničnimi in kadrovskimi zmogljivostmi za izpolnitev
naročila
Navedeni podatki so resnični in smo jih, če bo naročnik zahteval, pripravljeni dokazati
s predložitvijo ustreznih potrdil.
Kraj in datum: Žig: Podpis:
___________________________________________________________________________
18
JN - Vzdrževanje plovil URSP

IZJAVA V ZVEZI KAZNIVIH DEJANJ IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 –
FIZIČNA OSEBA (PRI PRAVNI OSEBI ZAKONITI ZASTOPNIK)
Ime in priimek:
EMŠO:
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen
zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS,
št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05 in 17/06):
hudodelsko združevanje,
sprejemanje podkupnine pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno
dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito
posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,
goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev
finančnih obveznosti
goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o
zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti,
pranje denarja.
Kraj in datum:
,
podpis
___________________________________________________________________________
19
JN - Vzdrževanje plovil URSP

IZJAVA V ZVEZI KAZNIVIH DEJANJ IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 –
PRAVNA OSEBA
Naziv
ponudnika:
Sedež (naslov) ponudnika:
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da naša družba ni bila pravnomočno
obsojena zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni
list RS, št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05 in 17/06):
hudodelsko združevanje,
nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine,
sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito
posredovanje,
goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev
finančnih obveznosti
goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o
zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti,
pranje denarja.
Kraj:
Datum :
Žig
Podpisnik:
________________________
podpis
___________________________________________________________________________
20
JN - Vzdrževanje plovil URSP

UGOTAVLJANJE REFERENC
Navedite reference, ki se nanašajo na izvajanje podobnih naročil (pogodbena vzdrževalna
dela in popravila na delovnih plovilih) v zadnjih treh letih. Obrazcu priložite vsaj dve
priporočili dosedanjih naročnikov vaših storitev.
POGODBENI PARTNER
VREDNOST
POGODBE
LETO REALIZACIJE
Kraj:
Datum :
Žig
Podpisnik:
________________________
podpis
___________________________________________________________________________
21
JN - Vzdrževanje plovil URSP

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA
FIZIČNE OSEBE (zakonitega zastopnika pravne osebe)
Spodaj podpisani ____________________ (ime in priimek) pooblaščam Ministrstvo za
promet, Upravo RS za pomorstvo, Ukmarjev trg 2, 6000 Koper, da za potrebe preverjanja
izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila za vzdrževanje plovil URSP po
postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo
iz kazenske evidence.
Moji osebni podatki so naslednji:
EMŠO:
KRAJ ROJSTVA:
NASLOV STALNEGA/ZAČASNEGA BIVALIŠČA:
- (ulica in hišna številka)
- (poštna številka in pošta)
DATUM:
PODPIS POOBLASTITELJA:
_______________________
___________________________________________________________________________
22
JN - Vzdrževanje plovil URSP

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA
PRAVNE OSEBE
____________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam Ministrstvo za promet, Upravo
RS za pomorstvo, Ukmarjev trg 2, 6000 Koper, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja
pogojev v postopku oddaje javnega naročila za vzdrževanje plovil URSP po postopku
zbiranja ponudb po predhodni objavi od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz
kazenske evidence.
Podatki o pravni osebi:
Polno ime podjetja:
Sedež podjetja:
Občina sedeža podjetja:
Številka vpisa v sodni register (št. vložka):
DATUM:
ŽIG IN PODPIS POOBLAŠČENE OSEBE
__________________________________
___________________________________________________________________________
23
JN - Vzdrževanje plovil URSP

VZOREC POGODBE
Ministrstvo za promet, UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POMORSTVO,
Ukmarjev trg 2, 6000 Koper, ki jo zastopa direktor mag. Tomo Borovničar (v
nadaljnjem besedilu naročnik)
in
.......................................................................................................................................
naslov: ......................................................davčna številka ...........................................,
ki ga zastopa ............................................................ (v nadaljnjem besedilu izvajalec)
sklepata na podlagi postopka oddaje javnega naročila z zbiranjem ponudb po
predhodni objavi
POGODBO ŠTEV. 2412-10-...............................................
O REDNEM VZDRŽEVANJU IN INTERVENCIJSKIH POPRAVILIH PLOVIL
UPRAVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POMORSTVO
1. PREDMET POGODBE
1. člen
Naročnik in izvajalec se dogovorita, da izvajalec prevzame obveznost rednega
vzdrževanja in intervencijskih popravil plovil naročnika, skladno s ponudbo izvajalca z
dne ...................................................................................
2. člen
Predmet te pogodbe je redno vzdrževanje in intervencijska popravila naslednjih plovil
(ustrezno obkrožiti):
1. čoln z oznako KP-10 in/ali
2. čoln z oznako IZ-1 in čoln z oznako PI-1
___________________________________________________________________________
24
JN - Vzdrževanje plovil URSP

II. POGODBENA VREDNOST DEL
3. člen
Pogodbeni stranki sta sporazumni, da se izvajalcu za redno vzdrževanje
naročnikovih plovil zagotovi letno sredstva v višini
1. sklop (KP - 10):
...................................................EUR
(z besedo: ....................................................................... ......................../100)
V znesku iz prejšnjega odstavka so zajeta tudi plačila izvajalcu za mesečno kontrolo
plovila med plovbo.
2. sklop (IZ -1 in PI - 1):
...................................................EUR
(z besedo: ....................................................................... ......................../100)
Cene vključujejo stroške dela, materiala in vse druge stroške, potrebne za izvedbo
prevzetih del.
V cenah ni zajet davek na dodano vrednost, ker je naročnik v skladu s 53. členom
Zakona o davku na dodano vrednost, oproščen plačila davka na dodano vrednost.
III. NAČIN PLAČEVANJA OPRAVLJENIH DEL
4. člen
Izvajalec bo za enkratno mesečno kontrolo čolna z oznako KP-10 med plovbo
izstavljal račune v začetku vsakega meseca za pretekli mesec v višini
......................................EUR.
Za druga redna vzdrževalna pogodbena dela iz ponudbenega predračuna, bo račun
izstavil po opravljenih delih. Računu mora biti priložena specifikacija materiala in
opravljenih del, podpisana s strani naročnikovega skrbnika izvajanja pogodbenih del.
Za dela izven rednih vzdrževalnih pogodbenih del se izstavi račun po opravljenih
delih v skladu z veljavnim cenikom. Računu mora biti priložena specifikacija materiala
in opravljenih del, podpisana s strani naročnikovega skrbnika izvajanja pogodbenih
del.
Naročnik je dolžan izvršiti plačilo po 30- ih dneh od naslednjega dne od dne
uradnega prejema računa na transakcijski račun izvajalca štev.:
................................................
___________________________________________________________________________
25
JN - Vzdrževanje plovil URSP

IV. ROK TRAJANJA POGODBE
5. člen
Pogodba se sklepa za obdobje od 1.3.2010 do 29.2.2012.
V. PRAVICE IN OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK
6. člen
Izvajalec je v okviru rednega vzdrževanja in intervencijskih popravil naročnikovih
plovil iz 2. člena te pogodbe dolžan:
za plovila skrbeti kot dober gospodar, vsa dela pa izvajati pravilno in kvalitetno, v
skladu s tehnično dokumentacijo, standardi, tehničnimi navodili, normativi,
veljavnimi zakoni in predpisi;
v primeru okvare na plovilih lokalizirati napako v najkrajšem možnem času in
pristopiti k popravilu najkasneje v roku 12 ur od prijave okvare;
v primeru okvar na plovilih zagotoviti originalne nadomestne sklope oz. dele ter
odpraviti okvare v najkrajšem možnem času;
na plovilu KP - 10 opraviti mesečno kontrolo delovanja plovila in pogona med
plovbo ob prisotnosti skrbnika izvajanja pogodbenih del iz 9. člena te pogodbe.
7. člen
Naročnik se zavezuje, da bo nemudoma obvestil izvajalca o morebitnih okvarah plovil
in potrebnih intervencijskih popravilih.
8. člen
Skrbnik izvajanja pogodbenih del s strani naročnika je g. Jože Klemenčič, strokovno
odgovorna oseba izvajalca je..........................................
VI. PRENEHANJE POGODBENEGA RAZMERJA
Pogodbeno razmerje preneha:
9. člen
z iztekom roka iz 5. člena te pogodbe;
z odstopom naročnika od pogodbe v primeru kršitve pogodbenih določil izvajalca;
z odpovedjo pogodbe.
Odpovedni rok je dva meseca in je enak za obe pogodbeni stranki ter prične teči po
prejemu pisne odpovedi. Izvajalec se v vsakem primeru prenehanja pogodbenega
razmerja zavezuje opravljati dela po pogodbi še najmanj toliko časa, dokler naročnik
ne sklene pogodbe z novim izvajalcem, oziroma ne zagotovi druge oblike izvajanja
del, ki so predmet te pogodbe.
___________________________________________________________________________
26
JN - Vzdrževanje plovil URSP

VII. REŠEVANANJE SPOROV
10. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta morebitna nesoglasja reševali sprotno in
sporazumno, vsekakor pa tako, da bodo plovila usposobljena za operativno
delovanje na morju v vsakem času. V nasprotnem primeru je za reševanje sporov
pristojno sodišče v Kopru.
VIII. KONČNE DOLOČBE
11. člen
Pogodba je napisana v petih enakih izvodih, od katerih prejme naročnik tri, izvajalec
pa dva izvoda.
.........., dne........................... Koper, dne........................
IZVAJALEC:
NAROČNIK:
Ministrstvo za promet
UPRAVA RS ZA POMORSTVO
Mag. Tomo Borovničar
DIREKTOR
___________________________________________________________________________
27
JN - Vzdrževanje plovil URSP