ARCTIC OBITER
September/October 2011 - Law Society of the Northwest Territories
September/October 2011 - Law Society of the Northwest Territories
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
MAY/J SEPTEMBER/OCTOBER UNE 2011 2011 V OLUME XV, ISSUE 35<br />
BACK TO<br />
SCHOOL<br />
AN INTENSE AND EXHAUSTIVE<br />
TRIAL ADVOCACY PROGRAM<br />
PAYS OFF FOR STUDENTS<br />
AND INSTRUCTORS
2 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
4th Floor,<br />
Diamond Plaza<br />
5204 – 50 th Avenue<br />
P.O. Box 1298<br />
Yellowknife, NT<br />
X1A 2N9<br />
TEL: (867) 873-3828<br />
FAX: (867) 873-6344<br />
info@lawsociety.nt.ca<br />
www.lawsociety.nt.ca<br />
PRESIDENT<br />
Sheila MacPherson<br />
VICE-PRESIDENT<br />
Erin Delaney<br />
SECRETARY<br />
Cayley Thomas<br />
TREASURER<br />
Kelly McLaughlin<br />
LAYPERSON<br />
Maureen Crotty Williams<br />
INSIDE<br />
8<br />
10<br />
CBA National News<br />
A new national news portal provided by<br />
the CBA National office.<br />
Hitting the Books<br />
by Ben Russo<br />
3 President’s Message<br />
14 NWT Decision Digest<br />
P.O. Box 1985<br />
Yellowknife, NT<br />
X1A 2P5<br />
TEL: (867) 669-7739<br />
FAX: (867) 873-6344<br />
PRESIDENT<br />
Malinda Kellett<br />
VICE PRESIDENT<br />
Jeannette Savoie<br />
SECRETARY / TREASURER<br />
Glen Rutland<br />
4 CBA Bar Notes<br />
(from the President)<br />
5 Executive Director’s Message<br />
19 Supreme Court of Canada<br />
Update<br />
22 Notices<br />
info@cba-nt.org<br />
cba.org/northwest<br />
PAST PRESIDENT<br />
Elaine Keenan Bengts<br />
MEMBERS OF COUNCIL<br />
Sheldon Toner<br />
6 Membership News<br />
13 NWT Legislative News<br />
23 Resources<br />
Shannon Smallwood<br />
Caroline Wawzonek<br />
Charlene Doolittle<br />
EXECUTIVE DIRECTOR<br />
Linda Whitford<br />
linda.whitford@lawsociety.nt.ca<br />
DIRECTOR OF COMMUNICATIONS<br />
LEGAL EDUCATION COORDINATOR<br />
Ben Russo<br />
ben.russo@lawsociety.nt.ca<br />
ADMINISTRATIVE ASSISTANT<br />
Shannon Hogan<br />
shannon.hogan@lawsociety.nt.ca<br />
Arctic Obiter is a joint publication of the Law Society of<br />
the Northwest Territories and the Northwest Territories<br />
Branch of the Canadian Bar Association. It is published<br />
on a bi-monthly basis to keep lawyers practicing in the<br />
NWT informed of news, announcements, programs and<br />
activities. Comments, articles and photos for<br />
consideration can be submitted to Ben Russo. Past and<br />
current issues are available on the Law Society website.<br />
FROM THE EDITOR<br />
Once in awhile, it’s important to reassess your career and that<br />
often-ignored relationship with work, if even to oil up the<br />
wheels while you stay on track. Once in awhile, that<br />
reassessment forces itself on you with a decent dose of pay dirt.<br />
In this case, I’m talking about the feel-good vibe and job-welldone<br />
attitude I’ve been permitted to strut around with recently.<br />
Months (and years) of hard work and elbow grease went into the 2011 Intensive<br />
Trial Advocacy Program and, given the positive feedback from students,<br />
instructors and judges, that effort has certainly paid off. Yet, it’s striking to think<br />
that all of it was made possible by a select passionate few committed to the growth<br />
of a Northern-focused advocacy program.<br />
Still, there is so much to learn from this last undertaking, and I believe the Program<br />
will be that much better 2013. It’s been a pleasure helping out with some very<br />
dedicated organizers, and I’m looking forward to the next program in 2013. In the<br />
meantime, find out what you missed on page 10.<br />
- Ben
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 3<br />
PRESIDENT’S MESSAGE<br />
Agreeing on Mobility<br />
Summer is definitely far behind us and winter is fast approaching<br />
by the looks of the hoarfrost on the trees this morning. It’s been a<br />
busy fall and there is much to report.<br />
I was privileged to be able to attend the Federation of Law<br />
Societies meeting in PEI in September, together with Cayley<br />
Thomas, Kelly MacLaughlin and Linda<br />
Whitford. For us, one issue dominated the<br />
national agenda; namely, the Territorial<br />
Mobility Agreement (TMA) which expires<br />
December 31, 2011. As members know, the<br />
NWT, Yukon and Nunavut are not part of the<br />
national mobility protocol. Rather, all three<br />
territories entered into a separate agreement<br />
almost five years ago which recognized the<br />
unique challenges faced by northern law<br />
societies as they attempt to govern<br />
independently and in the public interest. The<br />
TMA has worked well and the three northern<br />
territories have sought an indefinite extension<br />
to the Agreement. Clearly, the challenges<br />
which led to the signing of the TMA persist in<br />
Sheila MacPherson<br />
all three territories and all three law societies<br />
were strongly of the view that we were not ready<br />
for full national mobility at this time. Our request has been before<br />
the Federation of Law Societies for some time now and we<br />
continue to work very actively on this issue behind the scenes. We<br />
had hoped to have a resolution of this issue during the September<br />
meetings, however, there are still some issues to be dealt with at<br />
the Federation level. We remain, as they say, cautiously<br />
optimistic that the TMA will be extended indefinitely. If not, you<br />
will most assuredly receive an update as to what that means to<br />
you as a member of our law society.<br />
On the national stage at the Federation meetings, I was also struck<br />
by how much all law societies, and the Federation, are doing with<br />
respect to harmonizing processes and rules across the<br />
country. Discipline is one key area where a pilot project with<br />
respect to quality standards is being tested and admissions<br />
standards are not far behind. There is no doubt that a more<br />
uniform approach to governance is the objective of the Federation<br />
and that will pose some real benefits and challenges to smaller<br />
jurisdictions.<br />
Locally, and wearing my hat as a co-organizer, the Law Society<br />
hosted its 3rd bi-annual Intensive Trial Advocacy Program in<br />
September. The Program was fully subscribed and, by all<br />
accounts, very well received by the students and instructors<br />
alike. We had an amazing group of students – with a significant<br />
number from Nunavut – and an enthusiastic and skilled group of<br />
instructors and judges. Kudos and<br />
appreciation go out to so many different<br />
people, especially Sarah Kay and Ben<br />
Russo, who dedicated countless hours to the<br />
organization of the course and materials. We<br />
were privileged to again be permitted the use of<br />
the court facilities and both the Supreme Court<br />
and Territorial Court judges were remarkable<br />
with respect to their participation and support<br />
for the program. I simply cannot say enough<br />
about the support of the judiciary for this<br />
course.<br />
Finally, also held in September was the<br />
President’s Dinner, an event co-hosted by the<br />
Law Society and CBA’s NWT Branch. As<br />
President of the Law Society, I was honoured to<br />
be able to present the inaugural President’s<br />
Award to Ian Rennie. Ian has dedicated many hours of volunteer<br />
work to the Law Society, to the legal profession and to the public<br />
through his work with the Rules Committee, the Uniform Law<br />
Conference of Canada, and the many Law Society committees of<br />
which he is a member. In his quiet and very unassuming way,<br />
his contributions have been legendary.<br />
We are in the midst of elections for the Executive of the Law<br />
Society and preparing for the AGM in early December. Please<br />
ensure that you come out and participate at the meeting. Without<br />
the active support and involvement of all members, an<br />
independent and functioning law society could not be<br />
possible. And, on that note, none of what I do would be possible<br />
without the support of the Law Society staff. Our incredibly<br />
talented Linda Whitford, who exhausts all of us with her physical<br />
energy and institutional history, Ben Russo, who has done so<br />
much to make our communications and CLE possible, and our<br />
“newbie”, Shannon Hogan, who so pleasantly deals with all of<br />
us. Thank you for all that you do for the Executive and the<br />
membership.
4 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
BAR NOTES<br />
Business as Usual<br />
To me, Fall has always been a time to focus, put pen to paper<br />
and get down to business. Perhaps it’s a remnant of school days,<br />
now more distant than I would like to admit, or a desire to bury<br />
my head in the mounds of paper on my desk to ignore those first<br />
flurries of winter outside my window. Nonetheless, it is<br />
business as usual, and there certainly is a fair amount of business<br />
in the Northwest Territories.<br />
The kickoff of this fall season, the<br />
commencement of my presidential year<br />
coincided with the 6th annual Presidents’<br />
Dinner, hosted by myself and Sheila<br />
McPherson. The Dinner, catered by World<br />
Catering at the Champagne Room, was<br />
accented by two guest speakers this year:<br />
Laura K. Stevens, QC, and the Hon. Judge<br />
Janet L. Dixon. The lively exchange between<br />
our guest speakers touched on the realities of<br />
practicing law, and the interaction both<br />
between members of the Bar and between the<br />
Bench and Bar. The speakers were insightful<br />
and entertaining, and I don’t think I’m entirely Malinda Kellett<br />
biased to report that the evening was a success.<br />
Shortly thereafter was the territorial election, in which we saw a<br />
number of returning members of the legislative assembly, but<br />
also some new faces. This culminated on October 26th with the<br />
election of our new Premier, Bob MacLeod, and the executive<br />
council. I wish to extend my congratulations to all the elected<br />
members; I look forward to this 17th Legislative Assembly.<br />
Other exciting news for the Northwest Territories and our Bar is<br />
the recent appointment of the Hon. Karan M. Shaner as a Justice<br />
of the Supreme Court of the Northwest Territories. Madam<br />
Justice Shaner has been a member of the Law Society of the<br />
NWT since 1991, and a member of the Canadian Bar Association.<br />
As many of you know, she began her career in the north with<br />
Johnson, Gullberg, Wiest and MacPherson (now our Lawson<br />
Lundell LLP) in 1991, before joining the Department of Justice -<br />
first as legal counsel before moving on to Director, Legal<br />
Division, in 2003 and Assistant Deputy Minister in 2008. Some<br />
of us, however, may know her as the self-proclaimed (and<br />
tongue-in-cheek) “Failed Mommy”, sharing the joys and often<br />
humorous frustrations of being a working mom. All of which<br />
brings to mind the address Ms. Shaner did for the CBA’s<br />
Woman Lawyers Forum a couple of years ago. The focus of her<br />
talk (and others’) was her personal recipe for success which,<br />
summarized, was to find your inspiration or passion in work,<br />
and let that direct your path to success. I think Madam Justice<br />
Shaner is an excellent role model in that<br />
respect, and I wish her my sincere<br />
congratulations and best wishes in her new<br />
role.<br />
The advent of fall also marks the return of<br />
continuing professional development<br />
programming. I know our local sections of the<br />
Canadian Bar Association are busy planning<br />
some great sessions for this year. In addition,<br />
on the national level, the Skilled Lawyer Series<br />
is returning with another great line up of<br />
exceptional webinars. While the first series<br />
was directed at general topics, this second<br />
series focuses on more narrow and detailed<br />
skill sets and areas of law. The original series<br />
was a great success both locally and nationally,<br />
and we look forward to more of the same this year.<br />
Finally, in getting into gear and looking forward to the year<br />
ahead, I would be remiss if I did not pause to acknowledge and<br />
reflect upon the local tragedies of this summer. I know I’m not<br />
the only one who watched and read with a sinking heart the<br />
news of the First Air, Arctic Sunwest and Air Tindi tragedies. I<br />
want to extend my sincere condolences to the families, friends<br />
and colleagues of the deceased. There are no words. The only<br />
comfort in such hardship that I could see was the reaction of the<br />
community and how our northerners pulled together to support<br />
those affected. We live in a part of Canada that can be, and often<br />
is, characterized by its remoteness, and many of us are far away<br />
from our extended families. In such circumstances, community<br />
is essential. In fact, the idea of community in the legal<br />
profession was one of the main attractions of the CBA for me. It<br />
was for this reason I originally became a member, and why I am<br />
still happy to be involved. I hope many of you feel the same<br />
way, and I look forward to working with you this year.
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 5<br />
THE DIRECTOR’S CHAIR<br />
Elections, AGM, Scams and Wellbeing<br />
ELECTIONS<br />
On the 20 th of September 2011, I signed a Notice of Election and<br />
Annual General Meeting which was posted on the website and<br />
sent to all active members. As a result, three nominations have<br />
been received and ballot packages will be sent to all members<br />
this week.<br />
Last year it was suggested that we provide<br />
further information on our candidates as<br />
many are new to the jurisdiction and not all<br />
non-resident members are familiar with the<br />
candidates. You can expect to receive this<br />
information the second week of November.<br />
Ballots are due back in the offices of the Law<br />
Society by noon on Friday, December 2 nd ,<br />
2011.<br />
AGM<br />
The 34 th Annual General Meeting of the Law<br />
Society of the Northwest Territories will take<br />
place on Saturday, December 3rd, 2011,<br />
commencing at 9:00 AM in the Champagne Linda G. Whitford<br />
Room, (2nd Floor) 5004 – 50th Avenue,<br />
Yellowknife, Northwest Territories. The Agenda will include<br />
the minutes of the 2010 meeting, the audited financial statement<br />
for the year ending December 31, 2010 and reports from all of<br />
the Committees and Law Society appointees to external<br />
committees. Those of you in attendance at the 2010 meeting will<br />
remember that we had a motion requesting that the Rules<br />
Committee prepare a revision of the Rules of the Law Society<br />
for consideration of the Members in either 2011 or 2012. The<br />
first review has been completed and a number of revisions<br />
recommended. Motions to adopt these revisions will be<br />
brought forward to the AGM. This will pave the way for the<br />
completion of the revision in 2012 with adoption at either the<br />
2012 AGM or at an earlier SGM if that is deemed more<br />
appropriate. A copy of the review can be found on the website.<br />
Once again, the complete AGENDA will be posted online with a<br />
limited number of copies available at the meeting.<br />
The annual Christmas Dinner and Dance will be held that<br />
evening, once again at the Champagne Room. Watch for details<br />
in the weekly bulletin.<br />
SCAMS<br />
Every day we receive email scams from persons looking to<br />
retain the services of a lawyer with regards to a divorce<br />
settlement, debt collection, business loan agreement and more.<br />
While the majority of it is marked as “spam” (along with those<br />
pesky account verification e-mails), some still<br />
look pretty convincing. Don’t be fooled.<br />
Practice Pro has the Avoid a Claim blog to<br />
help lawyers avoid legal malpractice claims.<br />
You can also find information from the RCMP<br />
website.<br />
WELLBEING<br />
The time between now and the holiday season<br />
always seems to fly by, although I admit that I<br />
am not sure where this whole year has gone.<br />
That freshly fallen snow must certainly be a<br />
figment of my imagination... Regardless, it is<br />
a busy time — both personally and<br />
professionally — as we prepare to conclude<br />
one year and start a new one. Unfortunately,<br />
this potentially stressful time is also marked<br />
on our calendars as the flu season. Homewood<br />
Human Solutions, our Lawyers’ Assistance Program providers,<br />
has published their Tips for Staying Well At Work to celebrate<br />
Canada’s Healthy Workplaces Month. They’ve also published<br />
their Flu Prevention Tips.<br />
Flu clinics are also being held this week in Yellowknife. We<br />
live in a transient environment – protect yourself against<br />
influenza.<br />
I will also close by offering condolences to the aviation<br />
community and, more specifically, to the family and friends of<br />
those lost in the First Air, Arctic Sunwest and Air Tindi plane<br />
crashes. Aviation is a way of life in the North and, in some<br />
cases, the only mode of transportation available when it comes<br />
to taking the Court to the people. Mikey McBryan of Buffalo<br />
Airways said it best when he said, “No matter what color your<br />
birds are, we all fly the same sky. Respect to the Fallen.” I<br />
would also add thanks to the first responders and those who,<br />
without thought for personal safety, did whatever was<br />
necessary to help out.
6 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
MEMBERSHIP<br />
NEW MEMBERS<br />
GREGORY HARDING, QC<br />
FIELD LLP - EDMONTON, AB<br />
Greg practices in the General Litigation<br />
Group at Field LLP’s Edmonton<br />
office. His varied practice<br />
includes commercial disputes,<br />
pension and benefits law, estate<br />
l i t i g a t i o n , t r u s t l a w ,<br />
a d m i n i s t r a t i v e l a w ,<br />
constitutional law (including<br />
both charter and human rights<br />
litigation), as wells as<br />
construction litigation.<br />
Greg's experience includes a<br />
one year secondment to the<br />
Constitutional and Energy Law<br />
Department of the Attorney General of<br />
Alberta Civil Law Department. He<br />
represents clients before a variety of<br />
boards and tribunals and at all levels of<br />
Court. Greg also regularly participates<br />
in mediation, arbitration, and judicial<br />
dispute resolution procedures.<br />
G. Harding<br />
L. Jeffrey<br />
LAURA JEFFREY<br />
DRAGON TONER LAW OFFICE - YELLOWKNIFE, NT<br />
Laura completed her law degree at the<br />
University of Ottawa. There, she worked<br />
with World Wildlife Fund Canada and<br />
participated in the uOttawa-<br />
Ecojustice Environmental Law<br />
Clinic. Laura also carries a<br />
degree in psychology from the<br />
University of Victoria.<br />
Laura articled with the Ontario<br />
Ministry of the Environment<br />
before being called to the Bar of<br />
Ontario in June 2011 and the Bar<br />
of the Northwest Territories in<br />
September 2011. Laura is now<br />
an associate at Dragon Toner<br />
Law Office in Yellowknife.<br />
MAREN ZIMMER<br />
PUBLIC PROSECUTION SERVICE OF CANADA -<br />
YELLOWKNIFE, NT<br />
Maren earned her Bachelor of<br />
Environmental Studies at the University<br />
of Waterloo in 2005, and her LLB at<br />
Dalhousie University in 2010. She then<br />
articled at the Government of<br />
Manitoba’s Public Prosecution Service in<br />
Thompson. Maren now joins the ranks<br />
at the NWT Regional Office of the PPSC,<br />
due in part to her love of the outdoors.<br />
NOTICES<br />
CHANGE OF STATUS<br />
Take notice that Dana<br />
Webster<br />
(Yellowknife, NT), previously an<br />
inactive member of the Law Society of<br />
the Northwest Territories, has been<br />
restored to the active practicing list of<br />
the Law Society effective October 5, 2011<br />
and is entitled to practice law in the<br />
Northwest Territories.<br />
MEMBERSHIP STATS<br />
Active Residents: 135<br />
Active Non-Residents: 255<br />
Inactive Members: 86<br />
Total Membership: 476<br />
(Restricted Members: 79)<br />
Member Appointed Magistrate in Cayman Islands<br />
Valdis Foldats has been appointed as<br />
C a y m a n ' s n e w e s t p e r m a n e n t<br />
Magistrate. Mr. Foldats is currently<br />
serving as a Temporary Magistrate in<br />
the Summary Court, a post he has held<br />
since January 2011.<br />
He was appointed on the advice of the<br />
Judicial and Legal Services Commission<br />
and has formally taken the permanent<br />
post as of October 1, 2011.<br />
Throughout April and May, the Judicial<br />
and Legal Services Commission carried<br />
out an open recruitment process<br />
advertising the post locally and<br />
overseas. Following a short-listing<br />
process, an interview panel interviewed<br />
four persons for this post.<br />
This is the first time that the<br />
appointment of a Magistrate to the<br />
Summary Court has been made by the<br />
Governor following advice from the<br />
J u d i c i a l a n d L e g a l S e r v i c e s<br />
Commission, established in the new<br />
Constitution introduced in November<br />
2009.<br />
Mr. Foldats was called to the Bar in<br />
Canada in 1984 and, prior to moving to<br />
the Cayman Islands, spent fifteen years<br />
practicing law in the areas of criminal,<br />
coroner and disciplinary proceedings.<br />
In 1999 Mr. Foldats began working in<br />
the Judicial Administration as the<br />
Registrar of Appeal/Senior Deputy<br />
Clerk before being promoted to the<br />
Clerk of Court, where he served for<br />
nine years during which time he also<br />
gained experience as an Acting<br />
Magistrate.
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 7<br />
Justice Schuler Appointed Senior Judge, SCNWT<br />
The Honourable Rob Nicholson, PC,<br />
QC, MP for Niagara Falls, Minister of<br />
Justice and Attorney General of<br />
Canada, announced that the Hon.<br />
Madam Justice Virginia Schuler, a<br />
Judge of the Northwest Territories<br />
Supreme Court, was appointed Senior<br />
Judge of the Northwest Territories<br />
Supreme Court, to replace the Hon.<br />
Mr. Justice J. Vertes, who retired<br />
effective July 1, 2011.<br />
Madam Justice Schuler was first<br />
appointed to the Northwest<br />
Territories Supreme Court on October<br />
24, 1995. She graduated from Osgoode<br />
Hall Law School at York University in<br />
1979 and articled in Toronto. She was<br />
called to the Bar of the Northwest<br />
Territories in 1982 and practised law<br />
in Yellowknife from 1982 until her<br />
appointment in 1995.<br />
According to the provisions of the<br />
Judges Act that apply to the Supreme<br />
Courts of the Northwest Territories,<br />
Nunavut and Yukon, when the Senior<br />
Judge retires, the next most senior<br />
judge automatically becomes the<br />
Senior Judge of that court.<br />
This appointment was effective July 1,<br />
2011.<br />
Justice ADM Appointed to NWT Supreme Court<br />
The Honourable Karan M. Shaner,<br />
Assistant Deputy Minister with the<br />
Department of Justice of the Northwest<br />
Territories in Yellowknife, is appointed<br />
a Judge of the Supreme Court of the<br />
Northwest Territories (Yellowknife) to<br />
replace Mr. Justice D.M. Cooper, who<br />
resigned as of March 3, 2011.<br />
“The impact of Ms. Shaner’s work will<br />
be long-lasting and will benefit all<br />
communities in our Territory,” said<br />
outgoing Premier Floyd Roland. “Her<br />
invaluable legal advice and support<br />
will certainly be missed within the<br />
GNWT, but will be a strong addition to<br />
our excellent Supreme Court bench.”<br />
In congratulating Ms. Shaner on her<br />
appointment, P remier Rol and<br />
highlighted her commitment to the<br />
public service – in particular, her work<br />
to make family law and legal aid<br />
systems more accessible and<br />
sustainable and the development of a<br />
pilot court-based program to address<br />
family violence.<br />
Photo: J-F Bergeron, GNWT<br />
“I would like to thank Ms. Shaner for<br />
her years of service and for taking on<br />
this challenging role,” added Minister<br />
of Justice Jackson Lafferty. “Her<br />
appointment and wealth of experience<br />
in the North serves to strengthen the<br />
continued understanding and life-long<br />
commitment of Supreme Court Justices<br />
to the people of the NWT.”<br />
Ms. Shaner received a Bachelor of Arts<br />
from the University of Calgary in 1986<br />
and a Bachelor of Laws from the<br />
University of Alberta in 1990. She was<br />
admitted to the Northwest Territories<br />
Bar in 1991.<br />
Ms. Shaner joined the Department of<br />
Justice in 1996 as legal counsel. She<br />
then took the position of Director, Legal<br />
Division, in 2003 and later Assistant<br />
Deputy Minister in 2008. Before her<br />
career at the Dept. of Justice, she was an<br />
associate with Johnson, Gullberg, Wiest<br />
and MacPherson (now Lawson Lundell<br />
LLP). In addition to her management<br />
roles, her main areas of practice were<br />
l a b o u r l a w , h u m a n r i g h t s ,<br />
administrative law and general<br />
litigation.<br />
She has been a coach with the Learn to<br />
Skate Program of the Yellowknife<br />
Speed Skating Club since 2007. She has<br />
been active in various clubs such as<br />
Aurora Minor Soccer, Great Slave<br />
Skating Centre and Yellowknife Minor<br />
Hockey.<br />
The appointment is effective<br />
immediately.
8 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
CBA NATIONAL NEWS<br />
CBA critiques Bill C-10 at Parliamentary committee<br />
The CBA has serious concerns about the<br />
general direction of Bill C-10, Safe<br />
Streets and Communities Act, suggesting<br />
it is contrary to what is known to lead<br />
to a safer society, and would move<br />
Canada along a road that has failed in<br />
other countries, at great expense.<br />
“The CBA offers its critique of Bill C-10<br />
on the basis of a solid foundation of<br />
evidence and experience,” said Eric<br />
Gottardi, Vice-Chair of the CBA’s<br />
National Criminal Justice Section.<br />
“Criminal law should be based on the<br />
most effective policies and best use of<br />
public resources.”<br />
In its approximately 100-page<br />
submission, the CBA says the<br />
legislation adopts a punitive approach<br />
to criminal behaviour, rather than a<br />
focus on how to prevent that behaviour<br />
in the first place, or rehabilitate those<br />
(Photo: CBA National)<br />
who offend. “As most offenders will<br />
one day return to their communities,<br />
prevention and rehabilitation are most<br />
likely to contribute to public safety,”<br />
the brief notes.<br />
The CBA’s National Immigration Law<br />
Section has raised concerns with<br />
proposals in Bill C-10 aimed at<br />
protecting vulnerable immigrants.<br />
“While providing assistance to<br />
trafficked and other vulnerable people<br />
is laudable, these proposals would<br />
introduce a scheme that is vague,<br />
confused and potentially harmful to the<br />
very people it seeks to protect,” says the<br />
CBA brief.<br />
Eric Gottardi of Vancouver and Prof.<br />
Michael Jackson of the Faculty of Law<br />
at the University of British Columbia<br />
and member of the CBA’s Committee<br />
on Imprisonment and Release<br />
presented the CBA brief to the House of<br />
Commons Standing Committee on<br />
Justice and Human Rights on October<br />
18.<br />
Video now online: Whose privilege is it?<br />
A video of the session entitled<br />
"Whose Privilege is it?" first<br />
presented live at the CBA’s<br />
Canadian Legal Conference in<br />
August, is now available for viewing<br />
on the CBA website. The video<br />
features a rapid-fire debate between<br />
Professor Adam Dodek of Ottawa<br />
(University of Ottawa, Faculty of Law)<br />
and Mahmud Jamal of Toronto (Osler<br />
LLP).<br />
This lively and entertaining<br />
session is an initiative of the CBA Ethics<br />
and Professional Responsibility<br />
Committee, and was moderated by its<br />
chair, Paul Paton.<br />
STIRRING OPINION: M. Jamal [left] and A. Dodek [right] take sides at the<br />
Canadian Legal Conference. (Photos: CBA National)<br />
The debate explores whether privilege<br />
should be extended to the clients of non<br />
-lawyer professionals, including<br />
paralegals; whether corporations and<br />
governments should benefit from<br />
solicitor-client privilege, or whether it<br />
should be limited to individuals; and<br />
whether the exceptions to the<br />
lawyer’s duty of confidentiality<br />
should be expanded to include<br />
reasonable belief of financial harm.<br />
Time spent watching this program<br />
may be applied towards the annual<br />
CPD requirement in Northwest<br />
Territories. Full details on accreditation<br />
are available online on the CBA website<br />
at:<br />
http://www.cba.org/cba/activities/code/<br />
debate.aspx
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 9<br />
Intervention at SCC<br />
On October 12, the CBA intervened<br />
at the Supreme Court of Canada<br />
in Saskatchewan Human Rights<br />
C o m m i s s i o n v .<br />
Whatcott.<br />
The CBA’s pro<br />
bono legal counsel, David<br />
Matas of Winnipeg, focused<br />
his arguments on the<br />
constitutionality of s. 14(1)(b)<br />
of the Saskatchewan Human<br />
Rights Code, which prohibits<br />
the publication of material<br />
that “exposes or tends to<br />
expose to hatred, ridicules,<br />
belittles or otherwise<br />
affronts the dignity<br />
of any person or<br />
class of persons on<br />
the basis of a<br />
prohibited ground.”<br />
Mr. Whatcott argued<br />
that s. 14(1)(b)<br />
violated his freedom<br />
of expression under<br />
CBA applauds confirmation of two<br />
new Justices to SCC<br />
The CBA has welcomed Justices<br />
Andromache Karakatsanis and<br />
Michael Moldaver as the newest<br />
members of the Supreme Court of<br />
Canada. "Both justices are highly<br />
qualified individuals who will serve<br />
Canadians well at the Supreme Court<br />
of Canada,” says CBA President<br />
Trinda L. Ernst, QC, of Kentville, Nova<br />
Scotia. “They bring unique qualities to<br />
the highest court: Justice Karakatsanis<br />
offers extensive experience from<br />
government, while Justice Moldaver<br />
brings a strong background in criminal<br />
law.”<br />
s. 2(b) or freedom of religion<br />
under s. 2(c) of the Canadian<br />
Charter of Rights and<br />
Freedoms. The CBA<br />
a d v o c a t e d<br />
i n t e r p r e t a t i o n<br />
a n<br />
o f<br />
constitutionality based on<br />
the international context,<br />
including<br />
international<br />
conventions to which<br />
Canada is a party. CBA also<br />
argued against the Court<br />
overturning its 1990 ruling in<br />
Canada (Human Rights<br />
Commission) v. Taylor, a case<br />
in which the Supreme<br />
Court of Canada upheld<br />
a comparable provision<br />
to s. 14(1)(b) as<br />
constitutional (i.e., s. 13<br />
of the Canadian Human<br />
Rights Act).<br />
(Photo: CBA National)<br />
Both justices sat on the Ontario Court<br />
of Appeal. They replace Justices Ian<br />
Binnie and Louise Charron, who<br />
announced their retirements last<br />
Mid-Winter 2012<br />
COME FOR THE BUSINESS,<br />
STAY FOR THE SUNSHINE!<br />
Report. Debate. Vote on resolutions<br />
dealing with public policy and CBA<br />
governance, at the Mid-Winter<br />
Meeting of Council in the Mayan<br />
Riviera, Mexico, Feb.10-12, 2012.<br />
The Fairmont Mayakoba boasts all the<br />
best the region has to offer, from golf<br />
and beaches to lagoons and jungle.<br />
Book your stay online or by phone at<br />
1-800-441-1414, and quote code<br />
CBAM12 for the group rate. Not a<br />
Council member? You may be eligible<br />
to vote at Council. Please contact Linda<br />
Whitford at linda@cba-nt.org and ask<br />
about being named as an alternate for<br />
another Council member who cannot<br />
attend.<br />
WWW.CBA.ORG/MAYAKOBA2012
10 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
PROFESSIONAL DEVELOPMENT<br />
Hitting the Books<br />
LAWYERS HEAD BACK TO CLASS AT THE 2011 INTENSIVE TRIAL ADVOCACY PROGRAM<br />
by Ben Russo<br />
Following three exhaustive days of demonstrations,<br />
exercises, assignments and researching, twenty-two students<br />
are sent to trial at the Yellowknife Courthouse. Gowned and<br />
ready to go, each pupil enters their respective courtrooms to<br />
face each other. Many of them have been here before, and<br />
many of them have stood in front of the judges now peering<br />
at them. After all, these students are tried and true Northern<br />
lawyers, and these walls are quite familiar.<br />
Today, they are counsel for imaginary people in imaginary<br />
cases, but the rest is real: The courtrooms are real, the gowns<br />
are real, and the results are real. Judges, well-known in this<br />
community, watch and listen attentively while counsel, real<br />
lawyers in their own right, make their opening statements,<br />
call their witnesses and ultimately prove their case. These<br />
lawyers have had three full days to prepare their arsenal,<br />
and some of their instructors sit in the gallery to see if their<br />
training comes to fruition.<br />
This is their chance to be different, and it’s noticeable. Each<br />
lawyer stands with intention and purpose. Each question<br />
demands substance. Each objection is full of confidence.<br />
Each cross-examination is full of conviction and a hard-lined<br />
quest for the truth. Voices are louder and clearer, and hands<br />
stay steady and firm at the podium.<br />
There are also the curveballs. The tricks and tactics learned<br />
over the past 72 hours are now being tested. This may be a<br />
harmless mock trial, but seated at the Bench is the very juror<br />
that, everyday, decides what works and what doesn’t in<br />
their courtrooms.<br />
Hours pass, and adjournments draw nearer. Counsel make<br />
their closing statements to the judge (or the jury), and<br />
decisions are ultimately, unfortunately, withheld. This is<br />
only a learning experience, after all. Instead, those tricks and<br />
tactics are laid out for scrutiny. What worked? What didn’t<br />
work? What would be better? It is an opportunity to<br />
converse with a trier-of-fact about the case that just ended.<br />
It’s casual now, as gowns are put away, but the lessons<br />
continue. Lawyers are students again as they dissect their<br />
own trials, and judges don their instructor hats one more<br />
time for this final critique. It’s been a long week, but this is<br />
perhaps the most important feedback these students will<br />
receive.<br />
And, as the day ends, Yellowknife’s 3rd Bi-Annual Intensive<br />
Trial Advocacy Program draws to a close. The graduates
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 11<br />
can finally relax and close their books. But the night is still<br />
young, and most of them will head to the much-anticipated<br />
pizza party a few blocks away. It’s been a long week.<br />
•••<br />
The Northern model for a Trial Advocacy Program was the<br />
brain-child of Justice John Vertes, who had just finished<br />
teaching at the course offered by the University of Calgary.<br />
Citing the many benefits the resident bar could reap from a<br />
Northern program, he quickly convinced the Law Society to<br />
adopt the program for the territories. An organization<br />
committee was formed, headed by Terri Nguyen, and plans<br />
began for a program to be offered in Yellowknife. Closely<br />
following in Calgary’s footsteps, and borrowing much from<br />
their materials, the new Northern-based program was<br />
launched in 2007.<br />
Feeding from the very positive response of this inaugural<br />
offering, as well as each successive course, the program is<br />
now offered every two years, growing and expanding each<br />
time.<br />
This year, the 3-day intensive program was again hosted at<br />
the Yellowknife Courthouse which, for the second year,<br />
opened all of its courtrooms and boardrooms for use by the<br />
program. Placing even more emphasis on the insitu<br />
atmosphere, many from the local Bench then presided over<br />
demonstrations and instructed during smaller group<br />
sessions, ensuring students received a full perspective in<br />
their feedback and critique. In all, at a capacity of 24<br />
students and a heavy line-up of judges and instructors,<br />
students were paired with instructors at a 2:1 ratio.<br />
LEARNING BY DOING<br />
The basis of the program is its hands-on approach to<br />
teaching. Using demonstrations from instructors as a guide,<br />
students become actors and actresses as they navigate<br />
through the various exercises and components of trial<br />
advocacy. It is this learning-by-doing model that not only<br />
teaches the fundamentals of a trial performance, but also<br />
puts the teachings to immediate use by the students. By<br />
acting out each exercise, students also open themselves to<br />
individualized critique and feedback as the rest of the class<br />
takes pointers on style and delivery.<br />
“The opportunity to practice and try things was fantastic,”<br />
said one student, “and getting to supplement that with<br />
comments and suggestions was even better. I would<br />
NOTICE OF ELECTION<br />
and ANNUAL GENERAL MEETING<br />
TAKE NOTICE THAT an election of members to the<br />
Executive of the Law Society of the Northwest Territories<br />
will be held on Friday, December 2nd, 2011 pursuant to<br />
the Legal Profession Act and the Rules of the Law Society<br />
of the Northwest Territories.<br />
AND FURTHER TAKE NOTICE THAT the Thirty-<br />
Fourth Annual General Meeting of the Law Society of the<br />
Northwest Territories will be held on Saturday, December<br />
3rd, 2011 commencing at 09:00 am, in the Champagne<br />
Room, (2nd Floor) 5004 – 50th Avenue, Yellowknife,<br />
Northwest Territories.<br />
The Annual General Meeting shall be immediately<br />
followed by a meeting of the present and newly elected<br />
members of the Executive.<br />
LEARNING FROM THE PROS: Students discuss the role an expert witness plays in a trial.
12 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
recommend it on the basis that there is no better way to get<br />
comfortable than by doing.”<br />
Students also have the opportunity to later review and<br />
analyze their own performances with other instructors and<br />
judges. Using previously recorded sessions, students can see<br />
themselves performing exercises from earlier in the week,<br />
catching key follies or successes they may have missed in<br />
class.<br />
WALK THIS WAY: Following a demonstration, Jon Rossall, QC, elaborates on his approach to<br />
examining an expert witness.<br />
from neighboring jurisdictions, who also take time from<br />
their schedules to be instructors.<br />
“The intense practical elements, coupled with<br />
demonstrations by experienced counsel made this one of the<br />
best courses I have attended in my legal career,” said<br />
another student.<br />
THE PROOF IS IN THE PUDDING: Marc Lecorre makes his case during the final mock trial.<br />
INCREASING SUPPORT<br />
The program’s success is due, in large part, to its many<br />
contributors. The Supreme Court and Territorial Court<br />
continue to increasingly support the program, first by<br />
providing the Yellowknife Courthouse for four days, and<br />
second through the judges who have become integral to the<br />
demonstrations and class sessions, and final mock trials.<br />
Those judges are joined by senior counsel, both local and<br />
The program continues to receive considerable support from<br />
the University of Calgary’s Faculty of Law and the Legal<br />
Education Society of Alberta. But the program’s success is<br />
founded in the dedication of its organization committee.<br />
This year, Sarah Kay (NWT Justice) and Sheila MacPherson<br />
(Lawson Lundell LLP) were aided by Janice Walsh (PPSC,<br />
NWT), Erin George (Nunavut Justice) and Ben Russo (Law<br />
Society).<br />
Planning is already underway for 2013. If the response from<br />
the 2011 program is any indication, the next offering will be<br />
one not to miss.<br />
News<br />
Events<br />
Publications<br />
Forms<br />
www.lawsociety.nt.ca<br />
It’s all online.
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 13<br />
NWT LEGISLATIVE NEWS<br />
by Kelly McLaughlin, Acting Director, Legislation Division, GNWT Justice<br />
THE NWT LEGISLATIVE NEWS IS<br />
NOT A COMPREHENSIVE REPORT<br />
OF LEGISLATIVE ENACTMENTS.<br />
ONLY ITEMS CONSIDERED TO BE<br />
OF INTEREST TO THE BAR ARE<br />
LISTED.<br />
CHILD AND FAMILY SERVICES<br />
ACT<br />
The Child and Family Services<br />
Regulations were amended by<br />
regulations registered September 22,<br />
2011 as R-082-2011, to clarify that<br />
where certain provisions respecting<br />
non-disclosure of information<br />
required the swearing of an oath, it is<br />
also acceptable to make an<br />
affirmation. The associated form of<br />
oath was amended as a result, and all<br />
forms under the regulations were<br />
renumbered for ease of reference.<br />
FINANCIAL ADMINISTRATION<br />
ACT<br />
T h e G o v e r n m e n t C o n t r a c t<br />
Regulations were amended by<br />
regulations registered September 28,<br />
2011 as R-087-2001, to enable the<br />
Executive Council to authorize<br />
contract authorities (as defined in the<br />
regulations) to enter into any contract<br />
that falls within a class of contracts<br />
identified by the Executive Council.<br />
Reasons for such an authorization<br />
must be recorded.<br />
SUMMARY CONVICTION<br />
PROCEDURES ACT<br />
The Summary Conviction Procedures<br />
Regulations were amended by<br />
regulations registered October 22,<br />
2011 as R-073-2011, to reflect changes<br />
to offences respecting the failure to<br />
ensure certain standards respecting<br />
drinking water, as set out in the Water<br />
Supply System Regulations made<br />
under the Public Health Act. The<br />
Summary Conviction<br />
Procedures<br />
Regulations were also amended by<br />
regulations registered October 6, 2011<br />
as R-088-2011, to establish a ticket for<br />
a new offence respecting food<br />
handling areas, as set out in the Food<br />
Establishment Safety Regulations<br />
made under the Public Health Act.<br />
IT’S ALL ONLINE!<br />
Find Certified Bills, Consolidations of<br />
Acts, Regulations and Court Rules, and<br />
the Northwest Territories Gazette at the<br />
GNWT website:<br />
http://www.justice.gov.nt.ca/<br />
Legislation/SearchLeg&Reg.shtml<br />
All members are cordially invited to the<br />
Annual C hristmas Dinner Dance<br />
at the Champagne Room<br />
&<br />
(5004—50th Avenue, Yellowknife)<br />
on Saturday, December 3, 2011<br />
cocktails at 6:00pm · dinner at 7:00pm<br />
dancing to follow<br />
Cash Bar · Door Prizes · Black Tie Optional<br />
Tickets are $60.00.<br />
Contact the Law Society for more information and to purchase your<br />
tickets. Ticket sales close on Wednesday, November 30, 2011.
14 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
NWT DECISION DIGEST<br />
by Maureen McGuire, Appellate Counsel, Justice Alberta<br />
SUPREME COURT<br />
CIVIL PRACTICE AND PROCEDURE –<br />
APPLICATION TO STRIKE REPLY –<br />
RULE 112 OF THE RULES OF THE<br />
SUPREME COURT<br />
Anderson v Bell Mobility Inc.<br />
2011 NWTSC 40 (CanLII) | August 12, 2011<br />
Presiding: Justice R.S. Veale<br />
For the Applicant/Defendant: R. Deane<br />
For the Respondent/Plaintiffs: S. Marr<br />
The respondents are plaintiffs in a class<br />
action against the applicant, Bell<br />
Mobility Inc.<br />
The statement of claim<br />
alleged that Bell had breached contracts<br />
with the class members, and that Bell<br />
was unjustly enriched as a result of<br />
charging for 911 Emergency access not<br />
provided. In its statement of defence,<br />
Bell responded that 911 call processing<br />
and routing services are provided<br />
through the national network.<br />
The<br />
plaintiffs then filed a reply addressing<br />
that part of the statement of defence,<br />
stating that the 911 fees “vastly exceed<br />
the cost of creating and maintaining<br />
Defendant’s 911 call processing and<br />
routing services and national mobile<br />
wireless 911 network.” Bell brought an<br />
application under Rule 112, to strike the<br />
reply on the basis that it raised a new<br />
claim.<br />
Application dismissed<br />
– Unjust<br />
enrichment was pleaded in the<br />
statement of claim. The reply does not<br />
change that cause of action. The four<br />
purposes of a reply are: (a) to admit<br />
some of the facts alleged in the defence,<br />
or meet them by asserting new and<br />
additional facts; (b) to plead an<br />
objection in point of law; (c) to plead an<br />
answer to the defence that it mistakes<br />
the causes of actions; and (d) if the<br />
defendant has pleaded a counterclaim,<br />
to deal with the allegations of fact in the<br />
counterclaim. The ultimate function of<br />
pleadings is to clarify the issues of fact<br />
and law so that each party knows the<br />
case it has to meet before examinations<br />
for discovery and trial.<br />
CASES CITED<br />
CHS v Alberta, 2006 ABQB 528<br />
Mikisew Cree First Nation v Canada, 2004 ABCA<br />
279<br />
FAMILY LAW - CHILD CUSTODY -<br />
BEST INTERESTS OF CHILD<br />
Pilon v Pilon<br />
2011 NWTSC 41 (CanLII) | August 16, 2011<br />
Presiding: Justice V. Schuler<br />
For the Petitioner: D. Large<br />
For the Respondent: A. Duchene<br />
The mother applied to vary an order for<br />
joint and shared custody, seeking sole<br />
custody of the parties’ special needs<br />
child.<br />
Under the original order, the<br />
child spent alternate weeks with each<br />
parent.<br />
The father took the position<br />
joint custody was working, but if one<br />
parent was to have sole custody, it<br />
should be him.<br />
Application allowed in part - The fact<br />
that possible alienation of the mother<br />
was flagged as a concern in the expert<br />
evidence was sufficient to constitute a<br />
change in circumstance, permitting the<br />
court to review what is in the child’s<br />
best interests. There was evidence the<br />
transition between homes was difficult<br />
for the child. He would be better off<br />
with a regime with more consistency<br />
and stability.<br />
Therefore the court<br />
ordered the child spend alternate years<br />
with each parent, with the other parent<br />
having alternate weekends. However,<br />
joint custody was still appropriate.<br />
Because of the numerous disagreements<br />
between the parents regarding medical<br />
issues, ultimate authority to consent to<br />
medical treatment was given to the<br />
mother.<br />
CASES CITED<br />
R v Lavallee (1990), 55 CCC (3d) 97 (SCC)<br />
STATUTES CITED<br />
Children’s Law Act, S.N.W.T. 1997, c. 14<br />
CIVIL PROCEDURE - INJUNCTIONS<br />
Inuvik v Shattler<br />
2011 NWTSC 43 (CanLII) | September 6, 2011<br />
Presiding: Justice L. Charbonneau<br />
For the Petitioner: P. Smith<br />
The Respondent: Self-represented<br />
The town of Inuvik sought an injunction<br />
to prevent the respondent from his<br />
actions at a quarry. The town owns the<br />
quarry property, but the respondent,<br />
the holder of a mineral claim, also<br />
claims an interest in the land. Different<br />
statutes and regulations support each<br />
position. There is therefore a serious<br />
issue for trial. The demonstrated<br />
potential for the erosion of the<br />
municipal government’s ability to<br />
govern was a harm that could not be<br />
remedied by damages. While the<br />
respondent may be inconvenienced by<br />
an order requiring him to cease<br />
activities until the litigation is over, it<br />
would be open to him to seek<br />
compensation for damages later.<br />
Although the applicant met the test for<br />
an injunction, it was not necessary to<br />
completely forbid the respondent from<br />
accessing the site of his claim.<br />
Therefore it was ordered only that he<br />
refrain from certain specified activities<br />
on the site.<br />
CASES CITED
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 15<br />
RJR – MacDonald Inc. v Canada (Attorney General),<br />
[1994] 1 SCR 311<br />
Frontenac Ventures Corporation v Ardoch Algonquin<br />
First Nation, [2008] OJ No 792 (QL) (SCJ)<br />
ABORIGINAL LAW – ABORIGINAL<br />
CUSTOM ADOPTION RECOGNITION<br />
ACT – APPLICATION OF<br />
CUSTOMARY LAW<br />
Bruha v Bruha<br />
2011 NWTSC 44 (CanLII) | September 12, 2011<br />
Presiding: Justice V. Schuler<br />
The Applicant: No appearance<br />
The Respondent: Bruha, assisted by T. Caisse<br />
Child was living with adoptive parents<br />
under the Aboriginal Custom Adoption<br />
Recognition Act. The natural father had<br />
been paying child support to the natural<br />
mother.<br />
Adoptive father applied for<br />
and obtained an order that the child<br />
support be paid to him.<br />
Court<br />
subsequently set aside that order on the<br />
basis that no evidence had been<br />
presented about the customary law as it<br />
relates to a biological parent’s<br />
obligation to pay child support<br />
notwithstanding the custom adoption.<br />
Adoptive father’s application for child<br />
support adjourned sine die, for evidence<br />
on that issue.<br />
CASES CITED<br />
Kalaserk v Strickland (unreported), SCNWT<br />
docket no. CV08090, August 11, 1999<br />
CRIMINAL LAW – SENTENCING –<br />
SEXUAL ASSAULT – SENTENCING<br />
PRINCIPLES – RESENTENCING<br />
AFTER A RETRIAL<br />
R v Gargan<br />
2011 NWTSC 47 (CanLII) | September 16, 2011<br />
Presiding: Justice L. Charbonneau<br />
For the Crown: G. Boyd<br />
For the Defendant: C. Wawzonek<br />
Offender convicted after a second trial<br />
for sexual assault. At his first trial, the<br />
offender had been convicted and<br />
sentenced to four years’ imprisonment.<br />
An appeal against conviction led to the<br />
retrial. The circumstances of the offence<br />
as shown in the evidence at the first trial<br />
were not different from that shown by<br />
the evidence in the second trial. The<br />
principle of parity applies to sentencing<br />
on a retrial, although any change in the<br />
offender’s personal circumstances since<br />
the time of the original sentencing may<br />
be taken into account. Any difference<br />
between the sentence on the original<br />
trial and the sentence on the retrial must<br />
be clearly justified and anchored on<br />
solid reasons.<br />
The paramount sentencing principles in<br />
cases of sexual assault on a sleeping<br />
victim are denunciation and deterrence.<br />
Consideration of the offender’s<br />
aboriginal heritage cannot result in a<br />
reduction of what would otherwise be<br />
an appropriate sentence for this crime.<br />
The four year sentence originally<br />
imposed was fit. Sentence reduced by<br />
21 months for time served following the<br />
first trial and before the appeal was<br />
allowed, and by a further six months for<br />
pretrial custody pending the retrial.<br />
The rehabilitative efforts taken by the<br />
offender in the period between the first<br />
and second sentencing were important,<br />
but did not make a material difference<br />
for this sentencing as there were both<br />
positive and negative factors to<br />
consider.<br />
CASES CITED<br />
R v Mathieu, 2008 SCC 21<br />
R v Fice, 2005 SCC 32<br />
EMPLOYMENT LAW –<br />
EMPLOYMENT STANDARDS ACT –<br />
METHOD OF CALCULATING<br />
OVERTIME RATE<br />
Medic North v Harnish<br />
2011 NWTSC 46 (CanLII) | September 20, 2011<br />
Presiding: Justice L. Charbonneau<br />
For the Applicant: P. Smith<br />
For the Respondent: S. McCardy<br />
The Respondent was an employee of<br />
Medic North. He filed a complaint with<br />
the Employment Standards Office and<br />
the Office ordered Medic North to pay<br />
the employee outstanding wages,<br />
overtime pay, statutory holiday pay and<br />
termination pay in lieu of notice. Medic<br />
North appealed the overtime award to<br />
an adjudicator, and the adjudicator<br />
dismissed the appeal.<br />
Medic North<br />
appealed to the Supreme Court on the<br />
narrow issue of the rate used by the<br />
adjudicator in calculating the overtime<br />
amount.<br />
Appeal dismissed – The applicable<br />
standard of review is reasonableness.<br />
The Employment Standards Act provides<br />
that overtime pay is calculated on the<br />
basis of 1.5 times the employee’s regular<br />
rate of pay, or where the employee’s<br />
wages are not computed and paid<br />
solely on the basis of time, then 1.5<br />
times the minimum wage.<br />
The<br />
adjudicator determined the employee’s<br />
regular rate of pay based on the pay<br />
stubs issued by the employer which<br />
made reference to an hourly rate.<br />
Although the employment contract did<br />
not refer to an hourly rate and the<br />
employee’s pay did not vary with the<br />
number of hours worked, the employee<br />
had been granted lieu days from time to<br />
time, in compensation for overtime<br />
worked. It was not unreasonable for the<br />
adjudicator to have relied on
16 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
information (the pay stubs) generated<br />
by the employer to determine the<br />
employee’s regular rate of pay.<br />
STATUTES CITED<br />
Employment’s Standards Act, SNWT, 2007, c 13<br />
Labour Standards Act, RSNWT 1988, c L-1<br />
CASES CITED<br />
Dunsmuir v New Brunswick, 2008 SCC 9<br />
Johnson v Yanke, 2009 NWTSC 17<br />
Carter v Ger-Mac Contracting Ltd., 2000 NWTSC<br />
58<br />
Abil-Mona v Northwest Territories (Labour<br />
Standards Board), 2004 NWTSC 76<br />
CRIMINAL LAW - SENTENCING –<br />
RESIST ARREST<br />
R v Tinqui<br />
2011 NWTSC 48 (CanLII) | September 19, 2011<br />
Presiding: Justice J. Vertes<br />
For the Crown: A. Paquin<br />
For the Defendant: L. Stevens, QC<br />
The 43 year old offender pleaded guilty<br />
to resisting arrest.<br />
He had a lengthy<br />
criminal record. The offender had been<br />
detained in custody on this and other<br />
charges for seven months.<br />
Offender<br />
sentenced to 60 days’ imprisonment,<br />
deemed to have been served by the time<br />
already spent in custody.<br />
CIVIL PRACTICE AND PROCEDURE –<br />
RULES 303 AND 304 OF THE RULES<br />
OF THE SUPREME COURT – SETTING<br />
DOWN POINTS OF LAW FOR<br />
DETERMINATION PRIOR TO TRIAL<br />
Inuvik v Shattler<br />
2011 NWTSC 49 | September 26, 2011<br />
Presiding: Justice J. Vertes<br />
For the Applicant: P. Smith<br />
For the Respondent: G. Phillips<br />
The test for whether a point of law<br />
should be set down for determination<br />
prior to trial is a restrictive one. The<br />
concern is to avoid unnecessary delays<br />
and costs by splitting off issues. The<br />
determination of the proposed points of<br />
law in this case would not resolve the<br />
litigation. A trial will still be necessary<br />
to determine the main point.<br />
While<br />
there may be merit in having some<br />
issues determined prior to the trail, that<br />
is something best left to the trial judge<br />
to decide.<br />
CASES CITED<br />
Reece et al v City of Edmonton, 2010 ABQB 538<br />
Reece et al v City of Edmonton, 2011 ABCA 238<br />
BHP Billiton Diamonds Inc. v Northwest Territories,<br />
2007 NWTSC 10<br />
Oil Sands Hotel (1975) Ltd. v Alberta, [2002] AJ No<br />
1444 (QL) (QB)<br />
ABORIGINAL RIGHTS – DUTY TO<br />
CONSULT – FORECLOSURE<br />
PROCEEDINGS – ORDER<br />
CONFIRMING SALE<br />
NWT BDIC v 892622 NWT Ltd.<br />
2011 NWTSC 50 (CanLII) | September 27, 2011<br />
Presiding: Justice L. Charbonneau<br />
For the Plaintiff: D. McNiven<br />
The Defendants: C.J. Burke<br />
For C. Paulette, J. Emile: M. Unka<br />
BDIC applied for an order confirming<br />
the sale of two properties.<br />
The sales<br />
were the result of foreclosure after the<br />
defendants defaulted on a loan.<br />
An<br />
order nisi, made in 2009, provided for<br />
sale by tender. The decision granting<br />
the order<br />
nisi was never appealed.<br />
Tenders were received by BDIC for the<br />
properties and BDIC therefore asked the<br />
court to confirm the sales.<br />
The<br />
defendants objected on the basis of<br />
moral and social considerations. Two<br />
non-party individuals also objected.<br />
One on the basis of his trapping rights<br />
on the land. The other being the Chief<br />
of the Smith’s Landing First Nation, on<br />
the basis that because BDIC is a Crown<br />
corporation, it had an obligation to<br />
consult before taking any action with<br />
respect to the lands.<br />
Application allowed - It is not within<br />
the jurisdiction of the court to revisit the<br />
order nisi issued over two years ago.<br />
Moral and social considerations<br />
presented by the defendants do not give<br />
the court a basis for refusing BDIC’s<br />
application. The objections of the nonparties<br />
relate to the validity of the<br />
original lease and the consequences of it<br />
being transferred.<br />
This may raise<br />
complex aboriginal rights issues that<br />
have nothing to do with the foreclosure<br />
proceedings between BDIC and the<br />
defendants.<br />
The non-parties must<br />
initiate their own proceedings, and<br />
cannot simply bring a collateral attack<br />
on the lease as part of the foreclosure<br />
proceedings.<br />
If the lease was<br />
improperly granted from the start, the<br />
flaw will follow the lease, no matter<br />
who the leaseholder is.<br />
CASES CITED<br />
Northwest Territories Business Development and<br />
Investment Corporation v 892622 NWT Ltd., 2009<br />
NWTSC 47<br />
FAMILY LAW – CHILD AND<br />
SPOUSAL SUPPORT – APPLICATION<br />
TO VARY<br />
Westergreen v Westergreen<br />
2011 NWTSC 52 (CanLII) | October 11, 2011<br />
Presiding: Justice J.E. Richard<br />
The Petitioner: Self-Represented<br />
For the Respondent: M. Nightingale<br />
On the basis of a consent order, the<br />
petitioner was required to pay both<br />
child and spousal support for a<br />
specified time period. He now applies<br />
to suspend payments indefinitely. Since
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 17<br />
the time of the original order, he lost his<br />
job and suffered from an illness that<br />
prevented him from working for<br />
periods of time.<br />
Application dismissed – The court can<br />
only grant relief where there has been a<br />
material change of circumstances. The<br />
original consent order did not provide<br />
for annual disclosure of income, nor any<br />
consequent adjustment to the quantum<br />
of child support. It was the intention of<br />
the parties that the specified support<br />
payments would remain in place for the<br />
specified duration of the order,<br />
regardless of changes in income. The<br />
risk of the petitioner’s termination was<br />
foreseeable at the time of the consent<br />
order. The illness is no longer a factor<br />
as the petitioner is now fit and healthy<br />
and able to return to work.<br />
There<br />
therefore is no material change of<br />
circumstance demonstrated.<br />
CASES CITED<br />
MEO v SRM, 2003 ABQB 362<br />
CRIMINAL LAW – SENTENCING –<br />
AGGRAVATED ASSAULT<br />
R v Hope<br />
2011 NWTSC 51 (CanLII) | September 30, 2011<br />
Presiding: Justice W. Darichuk<br />
For the Crown: D. Rideout, W. Miller<br />
For the Defendant: A. Parr<br />
The 35 year old aboriginal offender was<br />
found guilty after trial of aggravated<br />
assault by stomping on the victim’s<br />
head. The assault was not premeditated<br />
and was provoked by the victim. The<br />
victim suffered extensive and severe<br />
injuries. The offender had several good<br />
character references. However, he also<br />
had a criminal record for two prior<br />
assaults.<br />
Sentence of one year imprisonment plus<br />
one year probation imposed – A<br />
sanction that does not include<br />
imprisonment would not be appropriate<br />
in these circumstances. Violence is far<br />
too prevalent in the NWT.<br />
CASES CITED<br />
R v I(M), 2001 NWTSC 33<br />
R v Taylor, 2003 NWTSC 14<br />
R v Itsi, 2004 NWTSC 10<br />
R v Mitchell, 2010 NWTSC 44<br />
R v Dillon, 2004 NWTSC 39<br />
R v Catholique, 2010 NWTSC 37<br />
R v Desjarlais, 2005 NWTSC 35
18 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
CRIMINAL LAW – APPEALS –<br />
FITNESS OF SENTENCE<br />
R v Sabourin<br />
2011 NWTSC 53 (CanLII) | October 13, 2011<br />
Presiding: Justice V. Schuler<br />
The Appellant: Self-represented<br />
For the Respondent: D. Rideout<br />
The appellant appeals his 10 month<br />
sentence for assault with a weapon,<br />
assault and breach of recognizance (x2).<br />
He had pleaded guilty to all charges. In<br />
the first offence, the appellant beat a<br />
sleeping man with a golf club. While on<br />
release on that charge, the appellant<br />
held a second victim against a wall and<br />
punched him in the face four times at a<br />
party.<br />
He then later saw that victim<br />
outside in the street, and there punched<br />
him and choked him.<br />
The appellant<br />
also breached a recognizance by having<br />
contact with two individuals he was<br />
prohibited from contacting. The<br />
appellant was 21 years old and had no<br />
prior criminal record.<br />
Appeal dismissed – The sentence is not<br />
unfit.<br />
CASES CITED<br />
R v LM, 2008 SCC 31<br />
TERRITORIAL COURT<br />
NEGLIGENCE - BREACH OF<br />
STATUTORY DUTY – DOG BY-LAW<br />
Leblanc v Pisz<br />
2011 NWTTC 16 | July 29, 2011<br />
Presiding: Judge B. Schmaltz<br />
For the Plaintiff: T. Caisse, R. LeBlanc<br />
The Defendant: Self-represented<br />
Claim by the plaintiff for damages and<br />
lost income resulting from the<br />
defendant’s dog being at large on the<br />
road and being hit by the plaintiff’s taxi.<br />
Claim dismissed – An owner is not<br />
liable for the actions of a dog unless<br />
scienter, or intent or knowledge of<br />
wrongdoing on behalf of the owner, is<br />
proved. Breach of the Dog By-Law does<br />
not, of itself, prove the defendant was<br />
negligent.<br />
Although the defendant’s<br />
property was adjacent to the highway,<br />
and it was possible for the dogs to get to<br />
the highway, it was contrary to the<br />
dogs’ nature to run away or to run on<br />
the highway.<br />
Therefore it was not<br />
found that the dogs were on the<br />
highway as a result of the defendant’s<br />
negligence.<br />
Additionally, the damage<br />
to the plaintiff’s vehicle was not<br />
reasonably foreseeable, and a person is<br />
n o t l i a ble i n n e g l i g e n c e f o r<br />
unforeseeable damage.<br />
CRIMINAL LAW – SEXUAL ASSAULT<br />
– CAPACITY TO CONSENT<br />
R v Ekendia<br />
2011 NWTTC 17 (CanLII) | August 18, 2011<br />
Presiding: Judge B. Schmaltz<br />
For the Crown: A. Paquin<br />
For the Defendant: L. Stevens<br />
The defendant, age 25, had sexual<br />
intercourse with the 15 year old<br />
complainant. The defendant testified at<br />
trial that the sexual activity was<br />
consensual and that he believed the<br />
complainant was at least 16 years old.<br />
The complainant testified that she woke<br />
up in bed with the defendant after a<br />
night of drinking.<br />
She testified she<br />
repeatedly told him “don’t”, “I don’t<br />
want to do that”, “stop” and “go away”<br />
as the defendant forced sexual<br />
intercourse.<br />
Defendant found guilty – the defendant<br />
was not believed.<br />
honest with police.<br />
He had not been<br />
He could not or<br />
would not describe the events in a<br />
candid and straightforward manner.<br />
There was a stark difference between<br />
his straightforward testimony about<br />
matters that he was being honest about,<br />
and his qualified or vague evidence the<br />
trial judge found he was lying about.<br />
The inconsistencies in the complainant’s<br />
evidence, if there were any, were not<br />
such that the trial judge would find she<br />
was deliberately lying. The trial judge<br />
found the defendant had sex with the<br />
complainant when she was in such a<br />
state as to be incapable of consenting,<br />
and while she was telling him “don’t”,<br />
“stop” and “go away”. In addition, s.<br />
150.1 of the Criminal Code provides that<br />
consent is not a defence where the<br />
complainant is under the age of 16 years<br />
and it is not a defence that the accused<br />
believed the complainant was 16 years<br />
of age or more unless the accused took<br />
all reasonable steps to ascertain the age<br />
of the complainant. The defendant in<br />
this case did not do anything to find out<br />
how old the complainant was.<br />
Maureen McGuire is an Appellate Counsel<br />
with Alberta Justice. She is a member of the<br />
Bar in the NWT, Ontario, and Alberta. Any<br />
comments or questions regarding case digests<br />
would be welcomed at her email address,<br />
Maureen.McGuire@gov.ab.ca.<br />
LINKS TO CASES IN THIS DIGEST ARE DIRECTED TO THE ARCHIVED<br />
DECISIONS ON CANLII. ALTERNATIVELY, THESE DECISIONS ARE FREELY<br />
AVAILABLE AT THE GNWT DEPARTMENT OF JUSTICE WEBSITE:<br />
http://www.justice.gov.nt.ca/
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 19<br />
S.C.C. UPDATE<br />
HERE IS A SUMMARY OF ALL APPEALS AND ALL LEAVES TO APPEAL (ONES GRANTED – SO YOU KNOW<br />
WHAT AREAS OF LAW THE S.C.C. WILL SOON BE DEALING WITH IN CASE ANY MAY BE AN AREA OF LAW<br />
YOU’RE LITIGATING/ADVISING/MANAGING). FOR LEAVES, I’VE SPECIFICALLY ADDED IN BOTH THE DATE<br />
THE S.C.C. GRANTED LEAVE AND THE DATE OF THE C.A. JUDGMENT BELOW, IN CASE YOU WANT TO<br />
TRACK AND CHECK OUT THE C.A. JUDGMENT.<br />
APPEALS<br />
CONSTITUTIONAL LAW: CHARTER<br />
S.7. S.1; DIVISION OF POWERS<br />
Canada (Attorney General) v. PHS<br />
Community Services Society<br />
(B.C.C.A., January 15, 2010) (33556)<br />
2011 SCC 44 (CanLII) | September 30, 2011<br />
The Controlled Drugs and Substances Act<br />
(“CDSA”) is applicable to Insite (a safe<br />
injection facility) and the scheme of the<br />
CDSA conforms to the Charter.<br />
However, the actions of the federal<br />
Minister of Health in refusing to extend<br />
Insite's exemption under s. 56 of the<br />
CDSA are in violation of s. 7 of the<br />
Charter, and cannot be justified under s.<br />
1.<br />
CRIMINAL LAW: CHILD<br />
PORNOGRAPHY<br />
R. v. Katigbak (Ont. C.A., June 8,<br />
2010) (33762)<br />
2011 SCC 48 (CanLII) | October 20, 2011<br />
The trial judge below made two errors<br />
of law requiring a new trial:<br />
by finding that the pornographic<br />
material fell within the scope of the pre<br />
-2005 artistic merit defence on the<br />
ground that the accused possessed the<br />
material for an artistic purpose,<br />
notwithstanding the fact that the<br />
material itself had no artistic merit and<br />
was not created for one of the<br />
enumerated purposes<br />
her interpretation of the phrase<br />
"legitimate purpose" in the current<br />
version of s. 163.1(6) by inquiring<br />
solely into the accused's subjective<br />
purpose for possessing the material.<br />
CRIMINAL LAW: FRAUD;<br />
SENTENCING<br />
R. v. Topp (Ont. CA, November 20,<br />
2009) (33529)<br />
2011 SCC 43 (CanLII) | September 23, 2011<br />
Past receipt of illegally obtained funds<br />
does not impose an evidential burden<br />
on offenders to prove they no longer<br />
possess their ill-begotten gains. In the<br />
absence of a credible explanation,<br />
however, it will often be open to the<br />
court to infer that the offender is able to<br />
pay a fine, but the court is not legally<br />
bound to do so. The probative weight<br />
of the inference will depend on the<br />
circumstances, and therefore vary from<br />
case to case.<br />
CRIMINAL LAW: SEARCH &<br />
SEIZURE; EXCLUSION OF EVIDENCE;<br />
CHARTER S.24(2)<br />
R. v. Côté (Que. C.A., February 18,<br />
2010) (33645)<br />
2011 SCC 46 (CanLII) | October 14, 2011<br />
The trial judge's decision to exclude<br />
observations made by police at the<br />
accused's home and the physical<br />
evidence collected pursuant to the<br />
warrants was owed deference.<br />
C.A.:<br />
The<br />
misconceived of its appellate role<br />
when it substituted its view of the<br />
police conduct for the trial judge's and<br />
when it placed undue emphasis on the<br />
seriousness of the offence<br />
holding that the police had not<br />
deliberately acted in an abusive<br />
manner was contrary to the trial<br />
judge's numerous findings of<br />
deliberate and systematic police<br />
misconduct<br />
emphasis on the seriousness of the<br />
offence was also misplaced given that<br />
the trial judge had acknowledged that<br />
the offence was serious and that the<br />
seriousness of the offence had been<br />
held not to be a determinative factor<br />
also erred in placing undue weight on<br />
the "discoverability" of the evidence in<br />
its s. 24(2) analysis.<br />
CRIMINAL LAW: SEXUAL ASSAULT;<br />
CONSIDERATION OF THE EVIDENCE<br />
AS A WHOLE; CIRCUMSTANCES IN<br />
WHICH TRIAL JUDGES'<br />
ASSESSMENT OF THE EVIDENCE<br />
CONSTITUTES ERROR OF LAW,<br />
THEREBY ALLOWING APPELLANT<br />
REVIEW<br />
R. v. J.M.H. (Ont. C.A., November 26,<br />
2009) (33667)<br />
2011 SCC 45 (CanLII) | October 6, 2011<br />
The trial judge, did not in fact, fail to<br />
consider the whole of the evidence, as<br />
the Court of Appeal concluded he had.<br />
As to what circumstances a trial judge's<br />
alleged mishandling of the evidence
20 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
gives rise to an error of law which<br />
justifies appellate intervention on a<br />
Crown appeal from an acquittal, the<br />
S.C.C. held:<br />
it is an error of law to make a finding<br />
of fact for which there is no evidence –<br />
however, a conclusion that the trier of<br />
fact has a reasonable doubt is not a<br />
finding of fact for the purpose of this<br />
rule<br />
the legal effect of findings of fact or of<br />
undisputed facts raises a question of<br />
law<br />
an assessment of the evidence based on<br />
a wrong legal principle is an error of<br />
law<br />
the trial judge's failure to consider all<br />
of the evidence in relation to the<br />
ultimate issue of guilt or innocence is<br />
an error of law.<br />
LEAVES TO APPEAL<br />
GRANTED<br />
COMMUNICATIONS LAW: PRIVATE<br />
LOCAL TELEVISION STATIONS<br />
The regime to which this appeal refers<br />
is sometimes called the "value for<br />
signal" regime, which would permit a<br />
private local television station to<br />
negotiate with cable television service<br />
providers ("broadcast distribution<br />
undertakings" or "BDUs") for an<br />
arrangement under which the BDUs<br />
provide consideration to the television<br />
station for the right to retransmit its<br />
signals.<br />
IN THE MATTER OF The Broadcasting Act,<br />
S.C. 1991, C. 11;AND IN THE MATTER OF<br />
The C.R.T.C. (Fed. C.A., February 28,<br />
2011) (34231) September 29, 2011<br />
picture that is performed in public or a<br />
t e l e v i s i o n p r o g r a m t h a t i s<br />
communicated to the public by<br />
telecommunication. The Board<br />
answered in the negative and refused to<br />
certify the tariffs. The Federal C.A., on<br />
judicial review, upheld the decision.<br />
Re:Sound v. Motion Picture Theatre<br />
Associations of Canada, et al (Fed. C.A.,<br />
February 25, 2011) (34210) September 8,<br />
2011<br />
CRIMINAL LAW: CONSPIRACY TO<br />
COMMIT MURDER<br />
There is a publication ban in this case,<br />
and the court file contains information<br />
not available for inspection by the<br />
public, in the context of an alleged<br />
conspiracy to murder a parent.<br />
J.F. v. Her Majesty the Queen (Ont. C.A.,<br />
April 6, 2011) (34284) Oct. 20, 2011<br />
DEFAMATION: INTERNET<br />
HYPERLINKS<br />
Crookes v. Newton (B.C.C.A.,<br />
September 15, 2009) (33412)<br />
2011 SCC 47 (CanLII) | October, 19, 2011<br />
A simple reference - like a hyperlink - to<br />
defamatory information is not the type<br />
of act that can constitute publication.<br />
Only when a hyperlinker presents<br />
content from the hyperlinked material<br />
in a way that actually repeats the<br />
defamatory content, should that content<br />
be considered to be "published" by the<br />
hyperlinker.<br />
The Canadian Legal Information Institute<br />
Making Canadian law accessible for<br />
free on the internet.<br />
www.canlii.org<br />
CONTRACTS IN QUEBEC:<br />
INTERPRETATION<br />
When the intention stated in a contract<br />
diverges from the common intention of<br />
the parties, the contract may be<br />
rectified, so long as the application to<br />
do so is legitimate and necessary, and<br />
the correction sought does not affect the<br />
rights of third persons.<br />
Agence du Revenu du Québec (formerly<br />
the Deputy Minister of Revenue of Quebec)<br />
v. Services Environnementaux AES Inc.,<br />
Centre Technologique AES Inc. (Que. C.A.,<br />
March 4, 2011) (34235) Oct. 13, 2011<br />
COPYRIGHT: WHAT IS A "SOUND<br />
RECORDING"<br />
Is anyone entitled to equitable<br />
remuneration pursuant to section 19 of<br />
the federal Copyright<br />
Act, when a<br />
published sound recording is part of the<br />
soundtrack that accompanies a motion<br />
CRIMINAL LAW: DISPOSAL OF DEAD<br />
BODY OF A CHILD<br />
Is s.243 the Criminal Code, an offence to<br />
dispose of the dead body of a child with<br />
intent to conceal the fact that its mother<br />
has been delivered of it, constitutionally<br />
vague.<br />
Ivana Levkovic v. Her Majesty the Queen<br />
(Ont. C.A., December 7, 2010) (34229)<br />
Oct. 20, 2011<br />
CRIMINAL LAW: DURESS<br />
There is a publication ban and sealing<br />
order in the context of duress re<br />
counselling to commit murder.<br />
Her Majesty the Queen v. N.P.R. (NS C.A.,<br />
March 29, 2011) (34272) Oct. 20, 2011<br />
CRIMINAL LAW: SEARCH & SEIZURE<br />
There is a publication ban in this case in
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 21<br />
the context of a teacher accessing<br />
student email.<br />
Her Majesty the Queen v. R.C. (Ont. C.A.,<br />
March 22, 2011) (34268) Oct. 20, 2011<br />
CRIMINAL LAW: SEXUAL ASSAULT<br />
There is a publication ban in the case<br />
and on the names of the parties where<br />
the issues involve whether consent is<br />
vitiated where a person with HIV does<br />
not disclose health status before having<br />
unprotected sex if that person's viral<br />
load, which can vary over time, is<br />
undetectable; and, at what point does<br />
the risk become "significant" enough<br />
and harm becomes "serious" enough for<br />
conduct to be considered criminal.<br />
Her Majesty the Queen v. D.C. (Que. C.A.,<br />
December 13, 2010) (34094) August 25,<br />
2011<br />
CRIMINAL LAW: TEXT MESSAGING<br />
DISCLOSURE<br />
In what circumstances, and by what<br />
authority, do text messages have to be<br />
disclosed to police.<br />
Telus Communications Company v. Her<br />
Majesty the Queen (Ont. S.C.J., March 4,<br />
2011) (34252) Oct. 20, 2011<br />
CRIMINAL LAW: UNLAWFULLY<br />
ABANDONING A CHILD<br />
There is a publication ban in this case in<br />
the context of a baby born, then left, in a<br />
shopping centre washroom.<br />
Her Majesty the Queen v. A.D.H. (Sask.<br />
C.A., January 12, 2011) (34132) Oct. 20,<br />
2011<br />
ELECTIONS: EXPENSES<br />
In what circumstances can the Chief<br />
Electoral Officer refuse to certify<br />
claimed expenses for reimbursement.<br />
L.G. (Gerry) Callaghan, in his capacity as<br />
official agent for Robert Campbell, David<br />
Pallett, in his capacity as official agent for<br />
Dan Mailer v. Chief Electoral Officer of<br />
Canada (Fed. C.A., February 28, 2011)<br />
(34232) Oct. 20, 2011<br />
DEFAMATION: FAKE INTERNET<br />
PROFILES<br />
There is a publication in this case as to<br />
disclosure of IP addresses to perpetrate<br />
alleged defamation.<br />
A.B. by her Litigation Guardian, C.D. v.<br />
Bragg Communications Incorporated, a<br />
body corporate, The Halifax Herald<br />
Limited, a body corporate and Global<br />
Television (NS C.A., June 25, 2010)<br />
(34240) Oct. 13, 2011<br />
TORTS: MVA'S; JURY DIRECTION<br />
Were certain references by the trial<br />
judge relating to the pedestrian and<br />
vehicle rights of way in s. 125 of the<br />
N.S. Motor Vehicle Act a misdirection<br />
constituting a reversible error of law.<br />
Annapolis County District School Board,<br />
Douglas Ernest Feener v. Johnathan Lee<br />
Marshall, represented by his Guardian,<br />
Vaughan Caldwell (NS C.A., February 4,<br />
2011) (34189) Oct. 13, 2011<br />
Eugene Meehan, Q.C., is a Litigation Partner<br />
at McMillan, Ottawa. His primary area of<br />
work is with the Supreme Court of Canada,<br />
mainly assisting other lawyers in taking cases<br />
(both Leave to Appeal and Appeal). He also<br />
does Public Law generally. For previous<br />
summaries, and to keep up-to-date with all<br />
SCC appeals and leave to appeals, contact<br />
Eugene at eugene.meehan@mcmillan.ca.
22 | <strong>ARCTIC</strong> <strong>OBITER</strong><br />
NOTICES<br />
Northwest Territories Courts<br />
Court of Appeal of the Northwest Territories<br />
NOTICE<br />
This is an advisory/reminder of upcoming changes to the<br />
2011/2012 Supreme Court regular Family, Civil, PAFVA/<br />
confirmation hearings and Criminal chambers as follows:<br />
October 10 Criminal Chambers will be held on Tuesday, October<br />
11, in Courtroom 5.<br />
October 17 and 24 Criminal Chambers are cancelled.<br />
November 11 Civil Chambers is cancelled.<br />
The registry office will be closed from December 22 to January 2.<br />
There will be no regular Criminal, Family, Civil or PAFVA/<br />
confirmation hearings held during that time period.<br />
January 2, 2012 Criminal Chambers is cancelled.<br />
If anyone has an emergency application on any of those<br />
dates please contact the Court Registry.<br />
The Clerk of the Court will send a separate notice advising<br />
of emergency contact numbers for emergency applications<br />
that may be required during the shutdown in December.<br />
NOTICE TO MEMBERS OF THE BAR<br />
PLEASE TAKE NOTICE THAT THE LIST OF CASES PENDING AND THE<br />
GENERAL APPEAL LIST WILL BE CALLED BY A JUDGE IN CHAMBERS ON<br />
Friday, November 25, 2011 at 15:00 hrs<br />
at Yellowknife NT<br />
IN COURTROOM #1<br />
for the Court of Appeal Assize commencing<br />
January 17, 2012<br />
COUNSEL ARE REMINDED OF THE FOLLOWING NEW FILING<br />
DEADLINES FOR APPEALS FILED AFTER MARCH 1, 2006:<br />
CIVIL APPEALS and CRIMINAL APPEALS<br />
a) Appeal books must be filed not later than 12 weeks from the date on<br />
which the notice of appeal was filed.<br />
b) Appellant’s Factums must be filed within 60 days of filing of the appeal<br />
book or within 7 months of the notice of appeal whichever date is<br />
earliest.<br />
c) Respondent’s factum must be filed within 30 days of being served the<br />
appellant’s factum.<br />
The Supreme Court of the Northwest Territories<br />
d) Only those appeals that have been perfected as at November 25, 2011<br />
will be set for hearing at the January 17, 2012 assize.<br />
SCHEDULING NOTICE<br />
TO MEMBERS OF THE BAR<br />
PLEASE TAKE NOTICE THAT THE NEXT SUPREME COURT<br />
GENERAL CRIMINAL LIST WILL BE CALLED ON:<br />
Friday, November 25, 2011 at 14:00 hrs<br />
NOTE:<br />
AT YELLOWKNIFE NT<br />
IN COURTROOM #1<br />
1. All Counsel (Crown & Defence) with pending matters are to attend the<br />
Calling of the List, either personally or by agent.<br />
2. For those pending matters in which the Accused person has elected trial<br />
by Judge and Jury, counsel (both Crown & Defence) are to advise the<br />
presiding Judge at the time of, or prior to, the Calling of the List whether<br />
the matter will indeed be proceeding as a contested Jury Trial and, if so,<br />
the estimated duration of the Jury Trial.<br />
3. For those with Summary Conviction Appeals, please be reminded of<br />
Rule 117 of the Criminal Rules of the NWT.<br />
Court of Appeal of the Northwest Territories<br />
NOTICE<br />
The Court of Appeal sitting dates to be held in Yellowknife for<br />
2012 have been set as follows:<br />
Tuesday, January 17<br />
Tuesday, April 17<br />
Tuesday, June 19<br />
Tuesday, October 16<br />
Territorial Court of the Northwest Territories<br />
Please be advised that the October 26th update of the 2011<br />
Territorial Court schedule has been posted on the Courts website:<br />
http://www.nwtcourts.ca/Schedule/TCs.htm
SEPTEMBER/OCTOBER 2011 | 23<br />
RESOURCES<br />
The Legal Profession<br />
Assistance Conference<br />
(LPAC) of the Canadian Bar Assocation is<br />
dedicated to helping lawyers, judges, law<br />
students and their families with personal,<br />
emotional, health and lifestyle issues<br />
through a network of Lawyer Assistance<br />
Programs, a national 24-hour helpline and<br />
Provincial Programs. If you need<br />
assistance, please call the helpline or visit<br />
their website.<br />
1-800-667-5722<br />
www.lpac.ca<br />
The Law Society of the<br />
NWT and the CBA-NT<br />
Branch have partnered<br />
with Human Solutions to offer members<br />
free, private and confidential professional<br />
counseling and consultation for the<br />
resolution of personal issues or work<br />
related difficulties.<br />
This service is available 24 hours a day, 7<br />
days a week. Call any time.<br />
1-800-663-1142<br />
Mentor Program<br />
Members from Northwest Territories and Nunavut are invited to call the office of the Alberta<br />
Practice Advisor and ask for the Mentor Program. Please be advised that not all of the mentors<br />
may be totally familiar with NT statutes and practice. There is no cost. CALL 1-888-272-8839<br />
Practice Advisors<br />
The Practice Advisors from the<br />
Law Society of Alberta are<br />
available to discuss legal, ethical and<br />
practice concerns, and personal matters<br />
such as stress and addiction. Members are<br />
invited to contact the Practice Advisors at<br />
any time:<br />
Ross McLeod (Edmonton)<br />
Tel:<br />
780-412-2301 or<br />
1-800-661-2135<br />
Fax: 780-424-1620<br />
ross.mcleod@lawsocietyalberta.com<br />
Nancy Carruthers (Calgary)<br />
Tel:<br />
403-229-4714 or<br />
1-866-440-4640<br />
Fax: 403-228-1728<br />
nancy.carruthers@lawsocietyalberta.com<br />
THE LIGHTER SIDE<br />
How to Dodge a Lawsuit<br />
Nowadays, erring on the side of<br />
caution, corporations seem to walk on<br />
glass to avoid a lawsuit. It’s amazing<br />
the lengths these disclaimers go to<br />
ensure proper usage. The following<br />
are actual warnings and instructions<br />
found on everyday products.<br />
ON A PACKAGED BAR OF DIAL SOAP:<br />
Use like regular soap.<br />
ON A TRIPLE WASHER AT A LAUNDROMAT:<br />
No small children.<br />
IN THE INSTRUCTIONS FOR A CORDLESS<br />
PHONE:<br />
Do not put lit candles on phone.<br />
ON A PACKAGE OF PEANUTS:<br />
Warning: May contain nuts.<br />
ON A CHILD-SIZED SUPERMAN COSTUME:<br />
Wearing of this garment does not<br />
enable you to fly.<br />
ON A PORTABLE STROLLER:<br />
Caution: Remove infant before folding<br />
for storage.<br />
ON A FRISBEE:<br />
Warning: May contain small parts.<br />
ON A HAIR DRYER:<br />
Do not use while sleeping.<br />
ON A PACKAGE OF HAIR COLORING:<br />
Do not use as an ice cream topping.<br />
ON A 500-PIECE PUZZLE PACKAGE:<br />
Some assembly required.<br />
ON AN INFANT'S BATHTUB:<br />
Do not throw baby out with bath<br />
water.<br />
ON A CONTAINER OF SALT:<br />
Warning: High in sodium.<br />
IN A VISA COMMERCIAL DEPICTING AN<br />
EXPECTING COUPLE LOOKING FOR PAINT<br />
AT A HARDWARE STORE:<br />
Do not use house paint on face.<br />
With some excerpts from “Warning Labels”,<br />
found at Rinkworks.com.