JÕULUSOOVE
50 AASTAT - Profimeedia
50 AASTAT - Profimeedia
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Мы живем и изменяемся вместе с<br />
окружающей природой. Весной<br />
пробуждаемся от зимнего уныния,<br />
летом радуемся пышному<br />
разноцветью и солнечному сиянию.<br />
Осень – пора неспешных раздумий. Ну а зимой,<br />
в самое темное время года, хорошо заглянуть<br />
в себя, обрести душевное равновесие и покой<br />
– чтобы подготовиться к очередному витку<br />
бытия. Наступает пора подведения итогов, анализа<br />
дел и минувших событий, а еще планов на<br />
будущее. Разумеется, это касается и предприятий.<br />
Приятно осознавать, что наш Каубамая заблаговременно<br />
подготовился к грядущим зимним<br />
праздникам и главному событию наступающего<br />
года – приходу евро.<br />
Декабрь дарит волшебство угадывания желаний<br />
и покупки подарков. Чудесное занятие! И Каубамая<br />
идеально подходит для этой цели. Осо-<br />
Soovide<br />
aeg<br />
täitumise<br />
Inimese aasta järgib laias laastus looduse<br />
muutuste järjepidevust – kevadisest rõõmujoovastusest<br />
ning suvisest päikesepillerkaarist<br />
saab sügisel alguse rahulikum<br />
ja mõtlikum aeg. Talvel, aasta kõige pimedamal<br />
ajal, on lõpuks aega vaadata sügavale<br />
enda sisse ning leida üles rahu, tasakaal<br />
ja seesmine ilu, et uus ring saaks jälle alata. Sellesse<br />
aega mahub ka kokkuvõtete tegemine, tehtu<br />
ja tegemata jäänu hindamine ning<br />
lootusrikkalt tulevikku vaatamine. On heameel<br />
tõdeda, et Kaubamaja on saabuvateks jõuludeks<br />
ja aastavahetuse säraks, kuid ka meie järgmise<br />
aasta suureks ettevõtmiseks – euro tulekuks – juba<br />
varakult valmis.<br />
Veel käib detsembrikuuga kokku soovide äraarvamise<br />
ja kingituste otsimise põnev mäng. Kaubamaja<br />
on selleks parim paik – meie abivalmis<br />
ja särasilmseid teenindajaid mängu võttes väljud<br />
olukorrast kindlasti võitjana, hoides samas kokku<br />
väärtuslikku pere ja sõpradega koosolemise<br />
aega. Võime julgelt öelda, et oleme Eesti elanike<br />
kingiostude lemmikkoht – juba 50 aastat!<br />
Ilust, kui see ei puuduta just lumekuhilaid ja<br />
tähesära, on paljude arvates talvel kohatu rääkida.<br />
Minu arvates pole see nii – nagu inimene peidab<br />
ennast soojadesse riietesse, varjab loodus oma<br />
ilu delikaatselt detailidesse. Kui pisiasjade märkamiseks<br />
aga mahti pole, võta Hooaeg ja lase end<br />
vaimustada aastalõpu säravatel moesuundadel.<br />
Kaubamaja selle talve sinine võlumaailm on saanud<br />
inspiratsiooni jääkristallide kordumatust ilust<br />
– esmapilgul külm ja elutu jää peidab endas imelisi<br />
mustreid ning sumedas öösinises on varjul nii<br />
mõnigi kaunis saladus teie kõigi jaoks.<br />
Soovin Kaubamaja nimel heade soovide täitumist<br />
ja rahulikku aasta lõppu!<br />
Avasõna<br />
FOTO: MAIKEN STAAK<br />
LEA ENDRIKSON<br />
Tallinna Kaubamaja<br />
personali- ja<br />
teenindusdirektor<br />
Время<br />
исполнения<br />
желаний!<br />
ЛЕА ЭНДРИКСОН<br />
директор по персоналу<br />
и обслуживанию<br />
Таллиннского Каубамая<br />
бенно, когда Вас встречает наш предупредительный<br />
персонал, всегда готовый участвовать в этой<br />
увлекательной игре. В любом случае Вы будете в<br />
выигрыше, сэкономив уйму времени для общения<br />
в кругу семьи или друзей. Без ложной скромности<br />
заявляем: наш Каубамая – самое популярное<br />
место для покупки подарков в стране. И так<br />
уже полвека!<br />
Для многих красота зимы ограничивается<br />
лишь хороводом снежинок в воздухе да холодным<br />
звездным сияньем в ночном небе. По-моему,<br />
это далеко еще не всё. Подобно тому, как мы укутываемся<br />
в стужу в шубы и теплые куртки, природе<br />
тоже приходится время от времени облачаться<br />
в белые одежды, чтобы скрыть от глаз посторонних<br />
свои сокровенные тайны. Ну а если Вам<br />
недосуг заниматься созерцанием зимних красот,<br />
просто откройте наш журнал «Hooaeg» («Сезон»)<br />
и восхититесь сияньем и блеском новомодных<br />
трендов. Нынешней зимой волшебный мир Каубамая<br />
в синих тонах инспирирован загадочной<br />
красотой кристаллов льда. Такой холодный и безжизненный<br />
на первый взгляд, лед скрывает в себе<br />
целый калейдоскоп неповторимых узоров, и в<br />
его ночной синеве угадываются прекрасные тайны<br />
– для каждого из нас.<br />
От имени всего персонала Каубамая желаю<br />
всем исполнения желаний и прекрасных новогодних<br />
праздников!<br />
TALV 2010 I KAUBAMAJA HOOAEG I 9
Change language