Gemeindeblatt
GBG2015 Woche 37 - Marktgemeinde Götzis
GBG2015 Woche 37 - Marktgemeinde Götzis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
127. JAHRGANG DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 NR. 37<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder<br />
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems<br />
Einzelpreis c 0,50<br />
Hohenems<br />
In der Reihe „Pflege im<br />
Gespräch“ lädt die Aktion<br />
Demenz zu einer Lesung.<br />
Der Caritas-Seelsorger Elmar<br />
Simma will mit seinem<br />
neuesten Buch Menschen in<br />
schwierigen Lebensphasen<br />
unterstützen.<br />
Montag, 14. September 2015,<br />
19.30 Uhr,<br />
Öffentliche Bücherei<br />
Altach<br />
Der Verein FSK Be One lädt<br />
diesen Sonntag unter dem<br />
Motto „Cowboy und Indianer“<br />
zum Altacher Kinderfest ein.<br />
Sonntag, 13. September 2015,<br />
11 Uhr, Sportplatz Riedle<br />
Götzis, 11. September 2015<br />
Lifestyle- und Modenacht<br />
Götzis<br />
Freitagabend heißt es wieder Einkauf, Live-<br />
Musik, neue Trends, Gewinnspiel, Kulinarik<br />
und Überraschungen.<br />
Das Götzner Ortszentrum verwandelt sich<br />
in eine internationale Flanierzone, in der Sie<br />
nach Herzenslust bummeln und genießen<br />
können. Über 30 Geschäfte und Gastronomiebetriebe<br />
laden zum Abendshopping und<br />
bieten Ihnen ein ganz besonderes Flair und<br />
tolle Aktionen. Besuchen Sie die Geschäfte,<br />
ver kosten Sie feinste Spezialitäten und freuen<br />
Sie sich über die zahlreichen musikalischen<br />
Darbietungen. www.wg-goetzis.at<br />
Freitag, 11. September 2015<br />
18.05 bis 22.05 Uhr, Ortszentrum Götzis<br />
Koblach<br />
Der Seniorenbund Vorarlberg<br />
lädt ein zu „s’Ländle tanzt“ mit<br />
dem „Trio H-G-H“.<br />
Sonntag, 13. September 2015,<br />
15 bis 18.30 Uhr,<br />
Gemeindesaal DorfMitte<br />
Mäder<br />
„was frauen sagen und männer<br />
nicht wissen wollen“ – das<br />
ist von der Jugendgruppe<br />
„Blickwinkel“ bei ihren Aufführungen<br />
zu erfahren.<br />
Samstag, dem 12. September<br />
2015, um 20.07 Uhr und am<br />
Sonntag, dem 13. September<br />
2015, um 18.33 Uhr<br />
im J.J. Ender-Saal, Mäder
Tag der offenen<br />
Einsatz-Tür<br />
19. September 2015, 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Einsatzvorführungen<br />
der Feuerwehr und Wasserrettung<br />
Rundgang<br />
durch das ganze Haus<br />
EinsatzzEntrum altach<br />
Feuerwehr . Werkhof . Wasserrettung<br />
Anlässlich des 10jährigen Bestehens des Einsatzzentrums<br />
in Altach laden die Gemeinde, die Feuerwehr und<br />
die Wasserrettung zu einem Tag der offenen Tür ins<br />
Einsatzzentrum Altach. Es erwarten Sie spannende<br />
Einblicke und ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
für Groß und Klein. Die Bevölkerung von Altach und<br />
Umgebung ist herzlich eingeladen!<br />
Informationen zum<br />
Hochwasserschutz<br />
Gewinnspiel<br />
mit attraktiven Preisen<br />
verlängerter<br />
Frühschoppen<br />
umfangreiches<br />
Kinderprogramm
.<br />
Inhalt<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong> Nr.37 10. September 2015<br />
Allgemein Seite 2<br />
Hohenems Seite 6<br />
Götzis Seite 22<br />
Altach Seite 33<br />
Koblach Seite 41<br />
Mäder Seite 45<br />
Anzeigen Seite 50<br />
Kleinanzeigen Seite 91<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 <br />
Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger, <br />
redaktion@hohenems.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen<br />
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at<br />
Altach: Sandra Nachbaur<br />
Koblach: Monika Amann<br />
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten<br />
Medieninhaber<br />
Stadt Hohenems und<br />
Marktgemeinde Götzis<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
BürgermeisterDI Richard Amann<br />
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt<br />
GmbH, Dornbirn.<br />
Abgabetermin<br />
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils<br />
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann<br />
sich der Annahmeschluss vorverlegen.<br />
Abo + Anzeigen<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139<br />
Carmen Egger, carmen.egger@<br />
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice <br />
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842<br />
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at<br />
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57<br />
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at<br />
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20<br />
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at<br />
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20<br />
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at<br />
Titelfoto: Veranstalter<br />
Editorial<br />
Liebe Besucher/innen,<br />
wir laden Sie am Freitag, 11. September,<br />
von 18.05 bis 22.05 Uhr zur 6. Lifestyleund<br />
Modenacht in Götzis herzlich ein. <br />
Die Vorbereitungen laufen bereits seit<br />
Monaten und die über 30 teilnehmenden<br />
WG-Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe<br />
haben sich wieder tolle Mottos und<br />
Aktionen einfallen lassen, um Sie zu überraschen<br />
und Ihnen einen unvergesslichen<br />
Abend zu bieten.<br />
„Licht, Rhythmus, Kulinarik und die neuesten<br />
Trends“, unter diesem Motto steht<br />
die heurige Shoppingnacht. Verschiedene<br />
Live-Gruppen und Künstler/innen sowie<br />
drei Chöre und Lehrlinge, die ein Haus bis<br />
zur Firstfeier bauen, sind nur ein Teil des<br />
Rahmenprogramms, das Sie erwartet. In<br />
den Geschäften werden Sie mit Drinks,<br />
flottem Styling und bester Fachberatung<br />
willkommen geheißen und die Götzner<br />
Gastronomen verwöhnen Sie mit feinen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Gustieren Sie vom rauen Whiskey über<br />
feine Spezialitäten bis hin zu erlesenen<br />
Bioprodukten und lassen Sie sich von<br />
Fachleuten beraten. Genießen Sie Weinraritäten<br />
und probieren Sie Speisen aus<br />
aller Welt. Dazu können Sie Mode, Schuhe<br />
und Accessoires der internationalen Laufstege<br />
in Götzis erleben und nach Herzenslust<br />
einkaufen und probieren.<br />
Kommen Sie nach Götzis und freuen Sie<br />
sich auf einen einzigartigen Shoppingabend<br />
mit Freunden in den Götzner WG-<br />
Fachgeschäften. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch. www.wg-goetzis.at<br />
Manfred Böhmwalder<br />
WG Götzis-Obmann<br />
Kalender<br />
38. Woche<br />
Sonnen-Aufgang 6.55 Uhr<br />
Sonnen-Untergang 19.38 Uhr<br />
d Montag, 14. 9.<br />
Kreuzerhöhung; Notburga,<br />
Irmgard<br />
d Dienstag, 15. 9.<br />
Eckehart, Melitta, Dolores, Roland<br />
f Mittwoch, 16. 9.<br />
Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla<br />
f Donnerstag, 17. 9.<br />
Hildegard, Robert B., Emanuel<br />
f Freitag, 18. 9.<br />
Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona<br />
g Samstag, 19. 9.<br />
Januarius, Wilma, Arnulf, Igor,<br />
Emilie<br />
g Sonntag, 20. 9.<br />
Fausta, Hanno, Traugott, Andreas<br />
Das Wetter<br />
Angenehmes Herbstwetter<br />
Von Donnerstag bis Sonntag<br />
gibt es in der Region Kumma<br />
und in Hohenems ruhiges, meist<br />
trockenes und sonniges Spätsommer-<br />
bzw. Frühherbstwetter.<br />
Oft scheint nach Nebelauflösung<br />
die Sonne, es bilden sich<br />
einige Quellwolken. Am ehesten<br />
am Freitagvormittag und am<br />
Sonntag steigt das Schauerrisiko<br />
vorübergehend etwas an. Sonst<br />
ist es trocken und nach jeweils<br />
frischen Nächten werden tagsüber<br />
angenehm milde 20 bis <br />
25 Grad erreicht. Auf der Hohen<br />
Kugel gibt es 10 bis 15 Grad.<br />
Der Mond<br />
Abnehmender Mond, unter sich<br />
gehend. 13. September Neumond:<br />
Fastentag. Ab 14. September<br />
zunehmender Mond. <br />
11. bis 13. September: Übungen/<br />
Massagen zum Entspannen und<br />
Entgiften. 14. bis 17. September:<br />
Übungen/Massagen zur Regeneration<br />
und Kräftigung. <br />
11. September: Haare schneiden;<br />
Pflanzen/Säen.
.<br />
Allgemein<br />
Notdienste und Serviceinformationen<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
am Wochenende<br />
Samstag, 12. September 2015 und<br />
Sonntag, 13. September 2015<br />
Dr. Pius Kaufmann<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 30<br />
Tel. 05576 76076<br />
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,<br />
Sonn- und Feiertagen:<br />
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!<br />
Samstag, den 12. September 2015, um 7.00 Uhr, bis<br />
Sonntag, den 13. September 2015, um 7.00 Uhr:<br />
Dr. Dietmar Koch<br />
Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190,<br />
Privat: Tel. 05523 53845<br />
Sonntag, den 13. September 2015, um 7.00 Uhr, bis<br />
Montag, den 14. September 2015, um 7.00 Uhr:<br />
Dr. Simon Mayer<br />
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)<br />
Tel. 05523 51122, Privat: Tel. 0664 6301593<br />
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils <br />
von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Werktagsbereitschaftsdienst<br />
Hohenems<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb <br />
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr<br />
in dringenden Fällen:<br />
Freitag, 11. September 2015<br />
Dr. Martina Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
Tel. 05576 73785<br />
Montag, 14. September 2015<br />
Dr. Joachim Hechenberger<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13<br />
Tel. 05576 73303<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
Dr. Martina Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
Tel. 05576 73785<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
Dr. Pius Kaufmann<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076<br />
Donnerstag, 17. September 2015<br />
Dr. Martina Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel. 05576 73785<br />
Ordination geschlossen:<br />
Dr. Guntram Summer bis 18. September 2015<br />
Dr. Christoph Schuler bis 23. September 2015<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb <br />
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr<br />
in dringenden Fällen:<br />
Donnerstag, 10. September 2015<br />
Dr. Elisabeth Brändle<br />
Götzis, Telefon 05523 58308<br />
Freitag, 11. September 2015<br />
Dr. Reinhard Längle<br />
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690<br />
Montag, 14. September 2015<br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
Dr. Hans-Karl Berchtold<br />
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
Dr. Erich Scheiderbauer<br />
Altach, Telefon 05576 72571<br />
Donnerstag, 17. September 2015<br />
Dr. Dietmar Koch<br />
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845<br />
Ordination geschlossen:<br />
Dr. Werner Feuerstein am 11. September 2015<br />
Dr. Erich Scheiderbauer am 11. September 2015<br />
Dr. Norbert Mayer vom 14. bis 28. September 2015<br />
Zahnärztliche Notdienste<br />
Hohenems<br />
Samstag, 12. bis Sonntag, 13. September 2015<br />
Dr. Alexander Kirner<br />
Dornbirn, Schützenstraße 24<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils<br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
.<br />
Allgemein 10. September 2015 3<br />
Bezirk Feldkirch<br />
Samstag, 12. September 2015,<br />
Sonntag, 13. September 2015,<br />
Matthias Mayer<br />
Satteins, Rankweiler Straße 17<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils<br />
von 9.00 bis 11.00 Uhr.<br />
Nähere Infos auf der Homepage:<br />
http://vlbg.zahnaerztekammer.at<br />
Apotheken Nacht- und<br />
Bereitschaftsdienst<br />
an Werktagen für Hohenems, Götzis,<br />
Altach, Koblach und Mäder<br />
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach<br />
(und Arbogast Apotheke, Weiler)<br />
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis<br />
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis<br />
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems<br />
(und Marien Apotheke, Rankweil)<br />
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems<br />
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)<br />
Apotheken Wochenenddienst<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und Mäder<br />
Samstag, den 12. September 2015, 8 Uhr, bis<br />
Montag, den 14. September 2015, 8 Uhr:<br />
Kaulfus-Apotheke, Hohenems<br />
Vinomna-Apotheke, Rankweil<br />
Sicherheit<br />
Ragweed – Ein gefährlicher<br />
Fremdling<br />
Die Beifußblättrige Ambrosie, auch Ragweed genannt,<br />
stammt aus Nordamerika. In den vergangenen Jahren hat<br />
sie sich auch in Vorarlberg ausgebreitet.<br />
Das Problem: Die Pflanze bedeutet eine Gefahr für die<br />
menschliche Gesundheit, da sie heftige Allergien auslösen<br />
kann, vor allem durch die Pollen, aber auch durch Haut-<br />
kontakt mit dem Blütenstand. „Auf jeden Fall ist es ratsam,<br />
Hautkontakt mit Ragweed zu vermeiden“, sagt der Biologe<br />
Markus Grabher. Und je früher die Pflanze eliminiert wird,<br />
umso weniger kann sie sich ausbreiten. „Zum Glück gibt es<br />
in Vorarlberg noch vergleichsweise wenig Ragweed, da sie<br />
trockene Gebiete bevorzugt“, erklärt der Biologe. Darin<br />
besteht auch eine Chance, die Vermehrung zu stoppen.<br />
Bei Ragweed handelt es sich um eine einjährige Pflanze, von<br />
der lediglich die Samen überwintern. Doch die haben es in<br />
sich, da sie im Boden bis zu vierzig Jahre keimfähig bleiben.<br />
Eine Pflanze produziert jährlich etwa 3.000 bis 4.000 Samen.<br />
Deshalb sollten samenhaltige Pflanzenteile nicht oder so<br />
kompostiert werden, dass die Samen absterben. „Auch über<br />
verunreinigtes Vogelfutter, besonders Sonnenblumenkerne,<br />
kann sich Ragweed in Hausgärten ansiedeln“, macht Markus<br />
Grabher auch auf diese Möglichkeit aufmerksam. Aus<br />
diesem Grund empfiehlt es sich, Vogelfutterstellen im<br />
Frühjahr bzw. Frühsommer auf das Vorkommen von Ragweed<br />
zu kontrollieren.<br />
Bekämpfen lässt sich der Fremdling, indem kleine Vorkommen<br />
möglichst noch vor der Blüte ausgerissen werden.<br />
Größeren Beständen gilt es, professionell zu Leibe zu rücken.<br />
Sie müssen gemäht werden. Bei allen Maßnahmen, die der<br />
Vernichtung von Ragweed dienen, sollten zum Schutz vor<br />
allergischen Reaktionen unbedingt Handschuhe, Schutzbrille<br />
und Maske getragen werden.<br />
Sonntagsdienst der<br />
Krankenschwestern<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und Mäder<br />
Sonntag, den 13. September 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:<br />
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />
Tierarzt.<br />
Positive Meldung für Allergiker/innen: Die große Hitze im<br />
Juli und August hatte Einfluss auf die Verbreitung der Ragweed-Pflanzen.<br />
Laut Experten treten sie heuer weniger großflächig<br />
und auch zahlenmäßig geringer auf, als in den vergangenen<br />
Jahren. Die Ragweed-Pollensaison 2015, die bis<br />
Ende September dauert, werde daher, basierend auf der
.<br />
Allgemein 10. September 2015 4<br />
lokalen Produktion an Ragweedpollen, nicht die durchschnittlichen<br />
Pollenmengen erreichen.<br />
Weitere Infos unter www.neophyten.net; zudem haben Land<br />
und inatura ein Merkblatt zur Beifußblättrigen Ambrosie<br />
aufgelegt, abrufbar unter http://www.inatura.at/fileadmin/<br />
user_upload/Fotos_Inatura/wissen/Merkblaetter_2014/<br />
Merkblatt_Beifussblaettrige_Ambrosie.pdf<br />
Garten<br />
Legen Sie eine Samenbibliothek<br />
an<br />
Jetzt im September reifen viele Früchte. Das ist ein Erlebnis<br />
für Augen und Gaumen! Bei vielen von uns weckt<br />
der Duft vieler Früchte oder Kräuter Kindheitserinnerungen<br />
an ganz besondere Sommer. Wenn Sie einen Garten,<br />
Balkon oder Terrasse haben, ist jetzt die richtige Zeit<br />
vorzusorgen und diese Erinnerungen auch im nächsten<br />
Jahr aufleben zu lassen.<br />
Im Hochsommer Samen sammeln<br />
für das nächste Jahr<br />
Begutachten Sie dafür Ihre Lieblingspflanzen: Zuerst einmal<br />
müssen sie reif sein, das ist das Um und Auf. Das sind sie<br />
meistens, wenn die Blüten verwelkt sind und die Samen<br />
sichtbar werden. Zum Aufbewahren müssen die Samen<br />
trocken sein! Kräutersamen trocknen meist gut direkt an der<br />
Pflanze. Samen von Pflanzen wie Tomaten, Paprika oder<br />
Kürbis sollten noch außerhalb der Frucht weitertrocknen –<br />
am besten auf Küchenrollen-Papier. Denn sind sie noch<br />
feucht, beginnen die Samen zu schimmeln und die ganze<br />
Mühe war umsonst. Am besten sammelt man die Samen an<br />
einem warmen, sonnigen Tag und lässt sie eventuell noch<br />
einige Tage nachtrocknen. Wer dann noch auf Nummer<br />
sicher gehen will, bewahrt sie danach in Papiersäckchen oder<br />
-kuverts auf, so kann etwa noch vorhandene Restfeuchtigkeit<br />
entweichen. Hilfreich ist dann noch eine gute Beschriftung<br />
und schon kann es losgehen im nächsten Frühjahr.<br />
Kinder einbinden<br />
Besonders faszinierend sind die vielen verschiedenen Formen,<br />
Farben und Größen der Samen. Gerade Kinder haben<br />
große Freude daran, die unterschiedlichen Samen den Pflanzen<br />
zuzuordnen und sie im nächsten Frühjahr beim Wachsen<br />
zu beobachten.<br />
Bis vor wenigen Jahrzehnten war es ganz selbstverständlich,<br />
das Saatgut für die nächste Saison selbst zu sammeln. So<br />
entwickelten und erhielten sich von Region zu Region, oft<br />
sogar von Haus zu Haus unterschiedliche Pflanzensorten.<br />
Besonders bei Tomaten und Erdäpfeln sind tausende verschiedene<br />
Sorten bekannt. Diese über viele Jahre und Generationen<br />
gepflegten Sorten waren perfekt an die örtlichen<br />
Gegebenheiten angepasst. Klima, Boden und Pflanze harmonierten<br />
optimal. Heute pflegen nur noch wenige Bauern/<br />
Bäuerinnen und Gartenbesitzer/innen diese Tradition. Zu<br />
bequem ist es, im Frühjahr einfach ein Samensäckchen zu<br />
kaufen oder sogar die Pflanze im Topf mit nach Hause zu<br />
nehmen.<br />
Andere Sorten probieren<br />
Damit kann man auch einmal andere Sorten ausprobieren,<br />
was ja durchaus spannend ist. Spannend ist es dann aber oft<br />
auch, wenn man diese Sorten in altbewährter Weise für das<br />
nächste Jahr als Samen erhalten möchte. Gerade Tomaten,<br />
aber auch Gurken, Zucchini und Kürbisse werden heute oft<br />
als F1-Hybridsorten angeboten. Sie sind spezielle Kreuzungen<br />
für diese Generation. Die Früchte der nächsten<br />
Generation können dann oft enttäuschend andere Eigenschaften<br />
haben. Am ehesten vergleichbar ist das mit den<br />
veredelten Obstbäumen: Auch bei eingepflanzten Kernen<br />
von Apfel, Birne oder Zwetschke kommt oft etwas anderes<br />
heraus, als erwartet. Auf Samensäckchen findet sich bei<br />
F1-Hybridsorten meist der Hinweis „Hybrid“ oder „veredelt“.<br />
Aufmerksame Gartenliebhaber/innen können dem Weitervermehrungs-Problem<br />
also vorbeugen.<br />
Also auf zum gemeinsamen Natur- und Gartenerleben und<br />
viel Freude beim Anlegen Ihrer eigenen „Samenbibliothek“!<br />
Quelle: Naturschutzbund (www.naturschutzbund.at)<br />
Wirtschaft<br />
Besuchen Sie die Region amKumma<br />
beim Junker-Jonas-Markt<br />
am 19. September 2015!<br />
Beim Stand der Mobilität (Nähe Modehaus Kräutler) erwartet Sie:<br />
Abschluss des Fahrradwettbewerbs, Gewinnspiel, Mobilwochenticket,<br />
Ortsbus amKumma, Sicherheitsartikel, Infos zum Thema Mobilität, uvm.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
.<br />
Allgemein 10. September 2015 5<br />
Kultur<br />
Tonart Musikschule<br />
Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch wieder der Unterricht<br />
in der Tonart Musikschule mittleres Rheintal.<br />
Die Schüler/innen im Instrumental- und Gesangsunterricht<br />
werden in der ersten Schulwoche (14. bis 18. September) von<br />
ihrem/ihrer Fachlehrer/in zur ersten Unterrichtsstunde telefonisch<br />
oder schriftlich eingeladen. Unterrichtsbeginn ist in<br />
der zweiten Schulwoche (21. bis 25. September). In einzelnen<br />
Fächern (vor allem Gitarre und Klavier) konnten manche<br />
Schüler/innen nicht aufgenommen werden. Diese Schüler/<br />
innen werden auf der Warteliste geführt und bei Freiwerden<br />
eines Unterrichtsplatzes eingeteilt. Die Verständigung<br />
erfolgt durch die Musikschule. In folgenden Fächern können<br />
bei Anmeldung bis 14. September noch Unterrichtsplätze<br />
vergeben werden: Orgel, Kontrabass, Posaune – Tenorhorn –<br />
Tuba, Kinderchor und elementare Musikpädagogik (für vierund<br />
fünfjährige Kinder)<br />
Nähere Informationen unter www.tonartmusikschule.at<br />
bzw. unter Tel. 05576/77370 oder<br />
E-Mail musikschule@tonart.vol.at,<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr<br />
Verkehr<br />
Gratis-WLAN im Linienbus<br />
Unterwegs noch mehr Komfort – der Verkehrsverbund<br />
Vorarlberg startet einen Pilotversuch in Feldkirchs Stadtbussen.<br />
Die Fahrzeit sinnvoll nutzen zu können ist ein wesentlicher<br />
Vorteil von Bus & Bahn. Für alle, die auch unterwegs über<br />
das Internet mit der Welt verbunden sein möchten, startet<br />
der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) in den Feldkircher<br />
Stadtbussen jetzt einen Pilotversuch, auf den viele schon<br />
warten: In zwanzig Bussen gibt es ab sofort ein leistungsstarkes<br />
WLAN mit einer Downloadgeschwindigkeit von bis<br />
zu 20 Mbit/s. Die drahtlose Internetverbindung kann kostenlos<br />
genützt werden, lediglich eine unkomplizierte Registrierung<br />
mit der Handynummer ist nötig.<br />
Mehr Komfort unterwegs<br />
Für die Fahrgäste bedeutet das mehr Service und mehr <br />
Komfort: Sie können über Smartphone, Tablet oder Laptop<br />
ins Internet einsteigen und die Fahrzeit im Bus aktiv <br />
nutzen. Auch die Mobilitätsplanung per App oder Internet –<br />
www.vmobil.at – wird noch einfacher.<br />
Mobilitätslandesrat Johannes Rauch freut sich über die neue<br />
Möglichkeit: „Vorarlberg hat ein hervorragendes öffentliches<br />
Verkehrsnetz. WLAN ist ein nachgefragtes Komfortelement,<br />
das die Linienbusse noch attraktiver macht.“ Sofern die<br />
Erfahrungen mit dem Pilotversuch in Feldkirch positiv sind,<br />
wird das Angebot auch auf andere Regionen ausgeweitet.<br />
Weitere Informationen bei Wolfgang Häusle,<br />
VVV-Marketing, Tel. 05522/83951 oder<br />
E-Mail wolfgang.haeusle@vmobil.at<br />
Soziales<br />
Ratgeber<br />
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund<br />
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf<br />
www.sozialinfo.or.at<br />
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.<br />
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.<br />
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung <br />
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,<br />
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon<br />
05522/200-4032.<br />
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen<br />
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.<br />
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten<br />
Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274<br />
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; <br />
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at<br />
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen<br />
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche.<br />
Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen<br />
erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.<br />
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,<br />
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.<br />
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie<br />
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente,<br />
Essstörungen).<br />
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden<br />
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer<br />
142.<br />
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun<br />
sind wir auch im Netz!<br />
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at<br />
Gratis online in öffentlichen Verkehrsmitteln
.<br />
Götzis<br />
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis<br />
www.goetzis.at<br />
Gemeinde<br />
FLÜCHTLINGE & WIR –<br />
Ein Miteinander in Götzis<br />
Die Ereignisse in den letzten Tagen und Wochen zeigen<br />
immer mehr, wie wichtig Zusammenhalt und helfende<br />
Hände in Ausnahmesituationen sind. Auch in unserer<br />
Gemeinde zeigt sich großes ehrenamtliches Engagement.<br />
Die Marktgemeinde Götzis möchte sich dafür bedanken<br />
und freut sich über weitere Ideen, die Abwechslung in den<br />
Alltag eines Flüchtlings bringen.<br />
Großes Engagement<br />
Die Beweggründe der Hilfsangebote, die uns tagtäglich<br />
erreichen, sind vielseitig, die Absicht aber dennoch dieselbe:<br />
„Ich möchte Helfen!“ Die Marktgemeinde Götzis freut sich<br />
Die Deutsch-Lerngruppe in der Tennishalle im Mösle.<br />
über zahlreiche positive Rückmeldungen und möchte den<br />
Flüchtlingen gemeinsam mit den Helfenden weiterhin zur<br />
Seite stehen. Die Erfahrungen der letzten Wochen zeigen,<br />
dass man nicht nur gemeinsam über den Tellerrand blickt,<br />
mit wenig viel erreichen kann sondern auch viel zurückbekommt.<br />
Dies berichten auch die freiwilligen Helfer, die<br />
durch ihr Engagement bereits eine Deutsch-Lerngruppe,<br />
Wander- und Aktiv-Gruppen sowie Singabende ins Leben<br />
gerufen haben. Damit wir nicht nur den Alltag der Flüchtlinge<br />
abwechslungsreicher gestalten, sondern ihnen auch<br />
die Chance geben, ihre Zeit in Götzis sinnvoll zu nutzen,<br />
freuenwir uns über weitere Hilfsangebote.<br />
Wie kann ich helfen?<br />
Bei konkreten Ideen, bei deren Umsetzung die Marktgemeinde<br />
Götzis Sie vielleicht unterstützen kann, wenden Sie sich<br />
bitte direkt an Helga Hämmerle, asyl@goetzis.at. Wenn Sie<br />
noch nicht genau wissen, wie Sie sich engagieren können,<br />
dann kommen Sie zu unserer Infoveranstaltung, bei der wir<br />
Sie über die Möglichkeiten informieren (Termin siehe unten).<br />
Privatsphäre ist wichtig<br />
Da wir Rückmeldungen erhalten, dass freiwillige Helfer ihr<br />
Engagement direkt bei der Tennishalle anbieten, wir aber die<br />
Privatsphäre der hilfsbedürftigen Flüchtlinge wahren möchten,<br />
bitten wir Sie, sich zuerst immer mit Frau Helga Hämmerle<br />
im Rathaus in Verbindung zu setzen.<br />
Am 30. September, um 19.00 Uhr, findet die nächste Infoveranstaltung<br />
unter dem Motto „FLÜCHTLINGE & WIR – Ein<br />
Miteinander in Götzis“ in der Volkshochschule Götzis statt.<br />
Die Marktgemeinde Götzis freut sich auf Ihr Kommen!<br />
Freizeit<br />
Saisonende<br />
Das Schwimmbad schließt am Sonntag,<br />
dem 13. September 2015, die Pforten.<br />
Werte Badegäste!<br />
Die Zufriedenheit unserer Badegäste ist uns ein großes Anliegen.<br />
Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang der<br />
Österreichischen Wasserrettung – Abteilung Götzis und<br />
unseren Bademeistern Werner Maitz und Jürgen Drexel.<br />
Die Badesaison 2015 geht ihrem Ende zu.<br />
Bei schlechtem Wetter haben Sie die Möglichkeit Ihre Kästchen in der Zeit vom Freitag, dem 11. bis<br />
Sonntag, dem 13. September 2015 zwischen 11.00 und 14.00 Uhr zu räumen. Zur gleichen Zeit<br />
können Fundgegenstände (Uhren, Geldtaschen, Schlüssel, Schmuck, Badetücher und div. Kleidungsstücke)<br />
von ihren Besitzern abgeholt werden.<br />
Infos unter www.goetzis.at/schwimmbad
.<br />
Götzis 10. September 2015 23<br />
Fragen Sie uns!<br />
Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und<br />
Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich<br />
Zeit für Ihre Fragen und Anliegen.<br />
Mag. Dr. Clemens Ender<br />
Vizebürgermeister<br />
Bau- und<br />
Raumplanung<br />
Donnerstag, 17. September 2015<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Rathaus Götzis:<br />
Zimmer 24 (EG)<br />
Trauraum (2. Stock)<br />
Besprechungszimmer (1. Stock)<br />
Edith Lampert-Deuring<br />
Gemeindevertreterin<br />
Bildung<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Wolfgang Marte<br />
Gemeindevertreter<br />
Kornelia Keckeis<br />
Gemeindevertreterin<br />
Finanzen<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
und Familie<br />
Donnerstag, 17. September 2015<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mobilität<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
9.00 – 10.00 Uhr<br />
Dr. Karoline Kranzl-Heinzle<br />
Gemeindevertreterin<br />
Mag. Christoph Kurzemann<br />
Gemeinderat<br />
Integration, Inklusion,<br />
und Zusammenleben<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Kultur – Kuratorium<br />
Kulturbühne AMBACH<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Soziales und Senioren<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mag. Walter Heinzle<br />
Gemeinderat<br />
Christoph Längle<br />
Gemeinderat<br />
Mag. Patricia<br />
Kathan-Simma<br />
Gemeinderätin<br />
Sport<br />
Montag, 14. September 2015<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Wirtschaft, Land- &<br />
Forstwirtschaft,<br />
Nah versorgung,<br />
Marktwesen und<br />
Gemeindemarketing<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
17.30 – 18.30 Uhr<br />
Mag. Erich Gruber<br />
Gemeindevertreter<br />
Mag. (FH) Thomas Ender<br />
Gemeinderat<br />
Jadranka Rohner<br />
Gemeindevertreterin<br />
Umwelt und Energie<br />
(e5)<br />
Montag, 14. September 2015<br />
17.30 – 18.30 Uhr<br />
Wohnungen<br />
Dienstag, 15. September 2015<br />
16.00 – 17.00 Uhr
.<br />
Götzis 10. September 2015 24<br />
Schulbeginn in Götzis<br />
Das Schuljahr 2015/2016 wird an den Götzner Pflichtschulen wie folgt eröffnet:<br />
VOLKSSCHULE MARKT<br />
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern!<br />
Wir beginnen das Schuljahr am Montag, 14. September 2015, gemeinsam (VS Markt und<br />
VS Moos) mit einer Begrüßungsfeier um 8.15 Uhr vor der Schule.<br />
Kinder, die im Moos zur Schule gehen, begeben sich anschließend mit ihren Eltern zur Schule<br />
Moos. Die Kinder, die die VS Markt besuchen, werden im Anschluss an die Begrüßungsfeier in<br />
die jeweiligen Klassen eingeteilt.<br />
Zudem laden wir alle interessierten Familien zum Segnungsgottesdienst für das neue Schuljahr<br />
am Sonntag, 13. September 2015, um 9.00 Uhr in die Pfarrkirche Götzis ein.<br />
Wir wünschen allen ein gutes und erfolgreiches Schuljahr. Besonders freuen wir uns auf unsere<br />
neuen Schüler.<br />
Lehrerteam der VS Götzis-Markt<br />
VOLKSSCHULE BLATTUR<br />
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern!<br />
Wir beginnen am Montag, dem 14. September, mit der Eröffnungsfeier um 9.00 Uhr im<br />
Foyer unserer Schule das Schuljahr 2015/16. Dazu sind alle SchülerInnen mit ihren Eltern herzlich<br />
eingeladen. Anschließend begleiten die Klassenlehrerinnen ihre SchülerInnen in die Klassen.<br />
Dort erhalten die Kinder alle notwendigen Informationen zum Schulstart.<br />
Am Dienstag, dem 15. September 2015, beginnt der Unterricht für alle SchülerInnen um 7.45 Uhr.<br />
Zudem laden wir ebenfalls alle interessierten Familien zum Segnungsgottesdienst für das neue<br />
Schuljahr am Sonntag, 13. September um 9.00 Uhr in die Pfarrkirche Götzis ein.<br />
Wir freuen uns auf den Neubeginn, das Wiedersehen und wünschen allen ein angenehmes und<br />
erfolgreiches Schuljahr.<br />
Das LehrerInnenteam der VS Götzis – Blattur<br />
VOLKSSCHULE GÖTZIS-BERG<br />
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern!<br />
Auch der längste Sommer geht vorüber. Bald ist es soweit!<br />
Am kommenden Montag, den 14. September 2015, beginnt das neue Schuljahr.<br />
Wir treffen uns wieder um 8.40 Uhr bei der VS Götzis-Berg. Die Kinder der ersten Schulstufe<br />
können am ersten Tag natürlich von ihren Eltern begleitet werden.<br />
Der katholische Eröffnungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 15. September 2015,<br />
um 7.50 Uhr in der Kapelle Berg statt.<br />
Auf ein Wiedersehen freuen sich schon jetzt die Lehrpersonen der Volksschule Götzis-Berg
.<br />
Götzis 10. September 2015 25<br />
SONDERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM<br />
REGION KUMMENBERG<br />
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,<br />
nach hoffentlich schönen und erholsamen Ferien beginnen wir am kommenden Montag wieder<br />
ein neues Schuljahr.<br />
Treffpunkt: Montag, 14. September, 7.50 Uhr auf dem Pausenhof der Schule.<br />
Um 8.00 Uhr feiern wir den Start mit einer gemeinsamen Feier im Turnsaal der Schule.<br />
Der 1. Schultag endet nach der 2. Unterrichtsstunde um 9.35 Uhr.<br />
Außerdem laden wir alle zum Schuleröffnungsgottesdienst für das neue Schuljahr am<br />
Sonntag, 13. September, um 9.00 Uhr in die Pfarrkirche Götzis ein.<br />
Wir wünschen allen ein gutes Schuljahr und freuen uns auf das Wiedersehen!<br />
Die Lehrerinnen, Lehrer und der Direktor des SPZ Götzis<br />
MITTEL- UND MUSIKMITTELSCHULE GÖTZIS<br />
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern!<br />
Das Schuljahr beginnt am 14. September 2015<br />
Montag, 14. September 2015:<br />
7.30 – 7.45 Uhr Sammeln der katholischen Schüler im Schulhof der Mittelschule.<br />
Die Erstklässler sammeln sich auf der Dachterrasse.<br />
7.30 Uhr Wiederholungsprüfungen<br />
8.00 Uhr Wortgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
(Schüler mit anderen Religionsbekenntnissen finden sich um 8.45 Uhr bei ihren Klassen ein)<br />
8.45 Uhr Einweisung in die Klassen, Information der Schüler durch die Klassenvorstände<br />
Dienstag, 15. bis Freitag, 19. September 2015: 7.30 bis 12.10 Uhr: Unterricht<br />
Wir freuen uns auf den neuen Beginn und wünschen ein gutes Schuljahr 2015/16!<br />
Direktor, Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Götzis<br />
MITTAGSTISCH UND SCHÜLERBETREUUNG<br />
für alle Volksschulkinder im KRONENSAAL (direkt beim Haus der Generationen)<br />
Diese Angebote – im Auftrag der Marktgemeinde Götzis von der Sozialdienste<br />
Götzis organisiert und deren Mitarbeitern und Lehrern durchgeführt – stehen<br />
pünktlich zum Schulanfang allen Schülern im Alter zwischen sechs und zehn Jahre über das ganze Schuljahr<br />
zur Verfügung.<br />
Ihr Kind kann am Mittagstisch teilnehmen und/oder die Freizeitbetreuung in Anspruch nehmen. Bei der<br />
Freizeitbetreuung stehen neben spielen, basteln auch Hausaufgabenbetreuung usw. mit Gleichaltrigen<br />
in betreuter Umgebung im Vordergrund.<br />
Öffnungszeiten: Die Betreuung wird in der Zeit von 10.30 bis längstens 18 Uhr stattfinden, sie richtet<br />
sich allerdings nach der Anzahl der angemeldeten Schüler.<br />
Mit einem geringen Selbstbehalt von Euro 1,– pro Stunde tragen die Eltern zur Deckung der Kosten bei.<br />
Das Mittagessen kostet Euro 4,20 (Indexanpassung ab 1. Jänner 2015).<br />
Auskünfte und Anmeldung: in den Volksschulen und bei der Sozialdienste Götzis, Telefon 05523/64050
.<br />
Götzis 10. September 2015 26<br />
Wirtschaft<br />
20 neue Lehrlinge bei der<br />
Zech Gruppe<br />
Mit dem 1. September 2015 starteten 20 neue Auszubildende<br />
in den fünf Standorten der ZECH Gruppe. Das Ausbildungsangebot<br />
umfasst fünf Lehrberufe, nämlich Tischler/in,<br />
Tischlertechniker/in, Bautechnischer Zeichner/in,<br />
Sonnenschutztechniker/in und Bürokauffrau/mann.<br />
Die Ausbildung der Fachkräfte von Morgen wird bei der<br />
ZECH Gruppe groß geschrieben. Jungen Menschen nicht nur<br />
einen Arbeitsplatz zu geben, sondern sie fachlich und persönlich<br />
optimal auf ihre Zukunft vorzubereiten ist die verantwortungsvolle<br />
Aufgabe der Ausbildner und Führungskräfte.<br />
Gleichzeitig sichert sich das Unternehmen so hoch qualifizierte<br />
Mitarbeiter und damit die Zukunft der ZECH Gruppe.<br />
„Ich gratuliere den aus 185 Bewerbern auserwählten Mitarbeitern<br />
zur Ihrem neuen Berufsleben in unserer Unternehmensgruppe.<br />
Nur Top Fachkräfte tragen zur Top Qualität<br />
unserer Produkte bei. Daher ist es wichtig, bei der Auswahl<br />
der neuen Mitarbeiter nur die Besten zu finden. Ich freue<br />
mich darauf, die Entwicklung unserer neuen Auszubildenden<br />
zu begleiten.“ Erwin Rauch, Personalleitung und kaufmännische<br />
Geschäftsleitung, ZECH Gruppe.<br />
Gleich zu Beginn der Ausbildung fand traditionell der Firmenvorstellungstag<br />
statt. Hier können sich die Jugendlichen<br />
näher kennenlernen und bei den Besichtigungen der Standorte<br />
kommen sie erstmals in Berührung mit den Produkten<br />
der Zech Gruppe.<br />
Über 90 Mitwirkende beim Theaterfest im Zirkuszelt.<br />
um des Esels Schatten“, nach einem Hörspiel von Friedrich<br />
Dürrenmatt, in der Fassung von Jörg Reichlin, wurde eigens<br />
für den Spielkreis von Carola Kilga bearbeitet. Der Wunsch<br />
von Obmann Gerd Hölzl war es zu diesem besonderen Anlass<br />
möglichst viele Mitglieder mit einzubinden. Mit weit mehr<br />
als 90 Mitwirkenden und vier von fünf komplett ausverkauften<br />
Vorstellungen war dies ein unbeschreiblicher Erfolg für<br />
den Spielkreis Götzis.<br />
Die turbulente Komödie unter der Regie von Hansjörg Ellensohn<br />
lud nicht nur zum Lachen ein. Vielmehr verbarg sie viele<br />
versteckte Nachrichten ans Publikum, welche zum Nachdenken<br />
anregen. Neben der hervorragenden, schauspielerischen<br />
Leistung der Hauptdarsteller wie Roland Ellensohn<br />
(Struthion, der Zahnarzt) und Gerhard Zuggal (Anthrax, der<br />
Eseltreiber) konnten auch „Spielkreis-Frischlinge“ wie Altbürgermeister<br />
und Landtagsabgeordneter Werner Huber sowie<br />
die Spielkreis-Jugend und -Kinder ihr Talent unter Beweis<br />
stellen. Großen Applaus verdient aber auch das gesamte<br />
Organisationsteam in den Bereichen Marketing, Technik,<br />
Kostüme, Bühnenbild, Maske und Finanzen. Bei herrlich warmen<br />
Sommernächten wurde im Anschluss an die Aufführungen<br />
jeweils mit den Mitwirkenden auf die vergangenen<br />
und kommenden 50 Jahre angestoßen.<br />
Die Zech Gruppe nahm heuer 20 neue Lehrlinge auf.<br />
Vereine<br />
50 Jahre Spielkreis:<br />
Ein Theaterfest im Zirkuszelt<br />
Das Engagement von weit über 90 Mitwirkenden wurde<br />
mit tosendem Applaus von 1.370 Zuschauern vom 26. bis<br />
30. August in Götzis belohnt.<br />
Der Spielkreis Götzis wählte neben der besonderen Spielstätte,<br />
dem Zirkuszelt Am Garnmarkt in Götzis, auch ein<br />
besonderes Theaterstück. Das Jubiläumsstück „Der Prozess<br />
Vereine<br />
Seniorenbund Götzis<br />
in Belgien<br />
Für viele der 58 Teilnehmer/innen war es auf der viertägigen<br />
Reise die erste Begegnung mit diesem Land,<br />
welches durch die EU eine neue Bedeutung erhielt.<br />
In der Europastadt Brüssel stand eine geführte Stadtrundfahrt<br />
mit Besuch des Atomiums auf dem Programm. Beim<br />
anschließenden Empfang in der ständigen Vertretung Österreichs<br />
in der EU, wurde die Gruppe sehr herzlich von Frau<br />
Botschaftsrätin Mag. Mirjam Dondi, geb. Rinderer, einer<br />
gebürtigen Götznerin, empfangen. Äußerst kompetent schilderte<br />
sie die Aufgaben, welche sie für ihr Heimatland in <br />
der EU wahrnimmt. Danach begleitete sie die Gruppe ins<br />
Europaparlament, wo alle von Heinz Becker, Seniorenbund-
.<br />
Götzis 10. September 2015 27<br />
Generalsekretär und EU Abgeordneter, herzlich empfangen<br />
wurden. Bei einem Blick in den Plenarsaal informierte dann<br />
Mag. Patrik Griesser über die Arbeit der Abgeordneten, welche<br />
in diesen Räumlichkeiten zukunftsweisende Entscheidungen<br />
der EU-Staaten treffen.<br />
Die Fortsetzung der Besichtigung Brüssels führte durch die<br />
schöne Altstadt mit dem eindrucksvollen Grand-Place. Am<br />
nächsten Tag erkundete die Reisegruppe die Stadt Brügge<br />
inklusive Grachtenfahrt und einer Sonderfahrt mit einer<br />
historischen Küstentram entlang der belgischen Kanalküste.<br />
Mit vielen neuen und bleibenden Eindrücken kehrten die<br />
Teilnehmer/innen wieder nach Götzis zurück.<br />
Vereine<br />
Ausflug der Naturwacht<br />
Der Vereinsausflug der Naturwachtgruppe Götzis am<br />
5. September 2015, führte die Teilnehmer/innen nach<br />
Illerbeuren in Deutschland.<br />
Dort besichtigte die Gruppe das Bauernhof Museum mit den<br />
ländlichen Baudenkmälern aus Schwaben. Die 32 eingerichteten<br />
Häuser zeigen das Landleben der Bauern und Handwerker.<br />
Im Anschluß ging es weiter nach Dietmannsweiler<br />
zum Brauereigasthof Schöre. Bei einer interessanten Führung<br />
durch die Brauerei erfuhren die Teilnehmer/innen<br />
einiges über dieses alte Handwerk und über die wichtige<br />
Beigabe, den Hopfen.<br />
Der Seniorenbund Götzis reiste nach Belgien.<br />
Der Vereinsausflug der Naturwachtgruppe Götzis führte nach<br />
Schwaben.<br />
Senioren<br />
EINLADUNG zur 47. halbtägigen Seniorenausfahrt<br />
der Marktgemeinde Götzis<br />
(Wir fahren in die Berge auf 1600 m)<br />
Termin: Donnerstag, 8. Oktober 2015<br />
Abfahrt: 12.30 Uhr bei der Pfarrkirche am Marktplatz<br />
Unkostenbeitrag: Euro 15,–<br />
Anmeldung und Bezahlung im Rathaus bei Carmen Bertel, Zimmer 3,<br />
Tel. 5986-13<br />
Herzlich eingeladen sind alle Götzner Seniorinnen und Senioren.<br />
Es würde mich freuen, wenn auch<br />
Sie bei der „Fahrt ins Blaue“ dabei sind.<br />
Ihr Bürgermeister Christian Loacker
.<br />
Götzis 10. September 2015 28<br />
Vereine<br />
Erlebniswandern im<br />
Naturschutzgebiet<br />
Ebenfalls am 26. August 2015, konnte Frau Maria Josefine<br />
Strasser, Kirlastraße 79, ihr rundes Wiegenfest feiern. Mit<br />
stolzen 90 Jahren nahm die Jubilarin die zahlreichen<br />
Glückwünsche gerne entgegen.<br />
Kürzlich trafen sich 25 Wanderfreunde der Götzner Wandergruppe<br />
65+ zu einer herrlichen Sommerwanderung im<br />
Rheindelta.<br />
Begleitet von einigen fachkundigen Naturfreunden, begann<br />
die Erlebniswanderung beim Fischerheim „Schleienloch“, im<br />
Naturschutzgebiet bei Hard im Rheindelta, zwischen der<br />
Dornbirner Ach und dem neuen Rhein. Gewandert wurde<br />
zwischen Schilf, Wasser und inmitten von 450 ha Feuchtwiesen.<br />
In diesem Gebiet leben heute noch rund 330 Vogelarten.<br />
Mit vielen Eindrücken kehrte die Gruppe nach Götzis<br />
zurück und schloss diesen wunderschönen Tag mit einem<br />
geselligen Ausklang im Café Ellensohn ab.<br />
Bürgermeister Christian Loacker gratulierte Maria Josefine Strasser.<br />
Am 30. August 2015 durften Imelda und Peter Koholzer,<br />
Kornfeld 30, ihre Goldene Hochzeit feiern. Dieses 50jährige<br />
Ehejubiläum wurde natürlich im Kreise der Familie<br />
und Freunden entsprechend gefeiert.<br />
Die Wandergruppe 65+ inmitten des Naturschutzgebietes<br />
Rheindelta.<br />
Jubilare<br />
Alles Gute!<br />
Ein hohes Lebensalter von 95 Jahren konnte der ehemalige<br />
und langjährige Vize-Bürgermeister Othmar Heinzle,<br />
Schulgasse 5, am 26. August 2015, im Kreise seiner Familie<br />
feiern.<br />
Bürgermeister Christian Loacker gratuliert Imelda und Peter Koholzer<br />
zum Ehejubiläum.<br />
Seitens der Marktgemeinde Götzis überbrachte Bürgermeister<br />
Christian Loacker allen Jubilaren die besten Glückund<br />
Segenswünsche.<br />
Jubilare der Woche<br />
16. 9. Wilhelm Ströhle, Hub 5 82 Jahre<br />
17. 9. Ing. Veit Loacker, Kneippgasse 62a 78 Jahre<br />
Othmar Heinzle mit Gratulant Bürgermeister Christian Loacker<br />
Die Marktgemeinde Götzis wünscht beiden Jubilaren ein<br />
schönes Geburtstagsfestest sowie viel Glück und Gesundheit<br />
im neuen Lebensjahr!
.<br />
Götzis 10. September 2015 29<br />
Fundamt<br />
Gefunden:<br />
Ein einzelner Schlüssel, ein Schlüssel mit rotem Herz-Anhänger,<br />
ein VW-Schlüssel.<br />
Verloren:<br />
Ein Armband mit Not-Knopf, ein Autoschlüssel, eine schwarze<br />
Ledergeldtasche mit div. Karten, ein schwarzes Schlüsseltäschchen<br />
mit einem Schlüssel, eine schwarze Herrengeldtasche<br />
mit div. Karten.<br />
Spendenausweis<br />
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende<br />
Spendeneingänge verzeichnet:<br />
Hauskrankenpflege Götzis<br />
• Zum Gedenken an Frau Elisabeth Heinzle: Von Fam. Doris<br />
und Reinhard Mayer, Hanfland 7b u 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Elmar Stoppel Von Fam. Hans<br />
und Gerta Maier u 15,–, Frau Anna Hörmann u 10,–, <br />
Fam. Annelies und Albert Stoppel u 50,–, Frau Erika<br />
Hämmerle, Hohenems, Am Vogelherd 5 u 20,–, <br />
Frau Irmgard Elisabeth Nekrepp, Kirlastraße 64 u 10,–,<br />
Herrn Adolf Amann, Littastraße 52 u 30,–, Frauen Grete<br />
und Elke Stoppel, in stillem Gedenken u 100,–, <br />
FrauGerlinde Hacker u 20,–, Fam. Armin und Irene Hug,<br />
Plattenweg 6 u 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Elsa Sturn: Von Herrn Jürgen<br />
Michler, Kreuzbühel 11 u 20,–, Frau Traudl Loacker,<br />
Zollwehr24a u 20,–, Fam. Herbert und Anni Bell, Montfortstraße<br />
3 u 20,–, Frau Hedwig Mayer, Steinbux 36 u 20,–,<br />
Firma Elektro Hartmann u 15,–.<br />
Götzner für Götzner<br />
• Spende von Ungenannt u 20,–.<br />
Kirche St. Arbogast<br />
• Zum Gedenken an Frau Elsa Sturn, Wiedengasse 1a: <br />
Von Herrn Josef Fend, Kirlastraße 42 u 50,–.<br />
Restaurierung der Alten Kirche<br />
• Zum Gedenken an Frau Elsa Sturn, Wiedengasse 1a: <br />
Von Otto und Renate Sturn, Kornfeld 42 u 30,–.<br />
Renovierung der Pfarrkirche<br />
• Zum Gedenken an Frau Elisabeth Heinzle, Steinbux 23: <br />
Von Fam. Doris und Reinhard Mayer, Hanfland 7b u 15,–.<br />
Kirche Meschach<br />
• Zum Gedenken an Frau Elsa Sturn: Von Fam. Renate und<br />
Otto Sturn u 20,–.<br />
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienstordnung und Termine<br />
der Pfarre Götzis<br />
Freitag, 11. September<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Samstag, 12. September<br />
6.00 Letzter Bittgang nach St. Arbogast<br />
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche<br />
mit Gedenken an die Verstorbenen<br />
der letzten zwei Jahre im September<br />
Im September 2013 sind verstorben:<br />
Herr Rudolf Lochner, Römerweg 57/16, Jg. 1940<br />
Herr Johann Loacker, Spines 27, Jg. 1927<br />
Frau Ida Platzer, Schulgassse 5<br />
(Major-Ellensohn-Straße 6), Jg. 1929<br />
Frau Johanna Nachbaur, Dr.-Alfons-Heinzle-<br />
Straße 83, Jg. 1940<br />
Im September 2014 sind verstorben:<br />
Herr Peter Mayer, Steinbux 26, Jg. 1944<br />
Herr Otto Wilhelm, Zielstraße 23, Jg. 1919<br />
Herr Karl Kresser, Brunnengasse 14, Jg. 1940<br />
Herr Prof. Dr. Walter Fehle, Montfortstraße 9,<br />
Jg. 1939<br />
Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Das Kirchenopfer ist für die Renovierungskosten der<br />
Pfarrkirche<br />
9.00 Schuleröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
<br />
<br />
<br />
1. Lesung: Jes 50,5–9a<br />
2. Lesung: Jak 2,14–18<br />
Evangelium: Mk 8,27–35<br />
für die Schülerinnen und Schüler der<br />
Volksschule Markt, Expositur Moos und<br />
Volksschule Blattur<br />
anschließend Pfarrcafé in den Jugendräumen<br />
11.00 Messfeier im Haus der Generationen<br />
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Montag, 14. September<br />
8.00 Schuleröffnungsgottesdienst in der<br />
Pfarrkirche für die Mittelschule Götzis<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Dienstag, 15. September<br />
7.50 Schuleröffnungsgottesdienst in der Kapelle Berg<br />
für die Volksschule Berg<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Mittwoch, 16. September<br />
19.00 Messfeier in der Alten Kirche<br />
20.00 Taufgespräch in der Oberen Sakristei<br />
Donnerstag, 17. September<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Freitag, 18. September<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Ansprechperson bei Beerdigungen:<br />
Past. Ass. Katharina Hischer, Tel. 0676 832408170
.<br />
Götzis 10. September 2015 30<br />
Öffnungszeiten im Pfarramt:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />
von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr,<br />
Donnerstag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Homepage der Pfarre St. Ulrich:<br />
www.pfarre.goetzis.eu.org./aktuell.php<br />
Informationen aus der Kummenbergregion:<br />
Weiler: Freitag, 11. September, 19.00 Uhr, Pfarrkirche<br />
Treffen der Pfarrgemeinderäte des<br />
Dekanats Rankweil zum Arbeitsbeginn<br />
Altach: Mittwoch, 16. September 2015, 10.00 Uhr, Pfarramt<br />
Sitzung der hauptamtlichen MitarbeitInnen der<br />
Pfarren der Kummenbergregion<br />
Gottesdienste in der Meschacher Kirche<br />
Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger<br />
Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis<br />
9.30 Messfeier mit Pfr. Msgr. Josef Marte<br />
Gottesdienste in der Kapelle<br />
des Bildungshauses St. Arbogast<br />
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat<br />
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz<br />
Sonntag, 13. September<br />
11.30 Wortgottesfeier mit Heidi Fröwis<br />
Weitere Termine:<br />
Donnerstag<br />
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille<br />
Mittwoch, Freitag, Samstag<br />
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung<br />
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.<br />
Feldkirch<br />
Bergmanngasse 2<br />
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam<br />
Sonntag, 13. September 2015<br />
9.30 Schulanfangsgottesdienst,<br />
anschließend Gemeindefest<br />
Sonntag, 20. September 2015<br />
9.30 Predigtgottesdienst<br />
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.<br />
Offene Christliche Gemeinschaft<br />
Am Garnmarkt 5<br />
Samstag, 12. September 2015<br />
16.00 Gottesdienst<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Götzis, Zollwehr 8<br />
Sonntag, 13. September 2015<br />
9.30 Gottesdienst mit unserem Bez.-Ältesten<br />
9.15 Jugendgottesdienst in Dornbirn<br />
Mittwoch, 16. September 2015<br />
20.00 Gottesdienst mit unserem Bez.-Evangelisten<br />
Samstag, 19. September 2015<br />
9.30 Religionsunterricht mit OSUM<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis<br />
Samstag, 12. September 2015<br />
18.00 Befreiung aus einer finsteren Welt steht bevor<br />
Sonntag, 13. September 2015<br />
9.30 Nachahmer Christi sind kein Teil der Welt<br />
Eintritt frei – keine Kollekte!<br />
Vereinsanzeiger<br />
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,<br />
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,<br />
www.aktionleben-vorarlberg.at<br />
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – <br />
12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Alpenverein Götzis: Wanderung „Furner Rundweg im<br />
Prättigau“ am Samstag, dem 12. September, mit Roland<br />
Seewald. Schöne Hochebene über dem Rheintal mit<br />
grandioser Bergrundsicht. 700 Hm, Ganztagestour mit <br />
ca. 5 Stunden reiner Gehzeit. Anmeldung bitte bei <br />
Roland unter Telefon 0664 6275843.
.<br />
Götzis 10. September 2015 31<br />
Wandergruppe: 2-Tages-Tour am 15./16. September mit<br />
Übernachtung auf der Sarottlahütte. 1. Tag: Aufstieg zum<br />
Eisernen Törl, 1800 Hm auf, 700 Hm ab, ca. 8 St. Gehzeit. <br />
2. Tag: Zwölferjoch, 600 Hm auf, 1600 Hm ab, ca. 6 St. Gehzeit.<br />
Anmeldung bei Helga, Tel. 0664 9767535. <br />
Abfahrt: 7.00 Uhr vom Parkplatz AmBach. <br />
Führung: Max Müller.<br />
Biketour „Nova Stoba“ am Sonntag, dem 20. September, mit<br />
Harald Brunswik. Das Schigebiet Silvretta Nova mal aus einer<br />
anderen Sicht, mit tollen Abfahrtswegen. 1250 Hm, 32 km,<br />
Ganztagestour, Schwierigkeitsgrad: Mittel. Anmeldung bitte<br />
bei Harald unter Telefon 0681 81945295.<br />
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus<br />
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine <br />
AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r<br />
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich<br />
zur Teilnahme eingeladen.<br />
Badminton-Club Götzis: Achtung! Trainingsbeginn am<br />
Dienstag, 15. September: Trainingszeiten: Dienstag, <br />
18.00 bis 19.30 Uhr (Schüler), Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr<br />
(Allgemeines Training), Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
(Jugend), Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr (Allgemeines<br />
Training) in der neuen Turnhalle der Hauptschule Götzis.<br />
Infos unter 0664 80401269<br />
Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Montag, dem<br />
14. September, um 18.00 Uhr, bei Schönwetter Arbeitseinsatz<br />
im Bienengarten! Der Vereinshock findet je nach<br />
Wetter um 20.00 Uhr im Bienengarten oder Vereinsdepot<br />
statt.<br />
Cadillac Jazz Chor: Wir suchen noch Mitsänger und Mitsängerinnen<br />
zur Stimmverstärkung. Raft euch auf, kommt zu<br />
uns, verlasst das abendliche Sofa und tut etwas für eure<br />
gute Laune. Probe immer montags. <br />
Auskünfte: Andrea, Tel. 0699 12369947.<br />
Club 60 – zämma leaba: Die Sommerpause ist vorbei. <br />
Wir treffen uns wieder am Montag, 14. September, um<br />
14.00 Uhr, im Haus der Generationen.<br />
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: <br />
Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com<br />
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir singen am Freitag,<br />
11. September, anläßlich der Lifestyle&Modenacht am<br />
Garnmarkt um 18.45 Uhr beim Reisebüro Loacker, ab<br />
19.15 Uhr irgendwo am Garnmarkt und um 20.00 Uhr<br />
gemeinsam mit Cadillac Jazz und dem Männer- und Frauenchor<br />
Frastanz bei der Pfarrkirche.<br />
Wir proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr in unserem<br />
Probelokal im Vereinshaus AMBACH, Seiteneingang,<br />
2. Stock. Auch du bist zu einer Schnupperprobe herzlichst<br />
willkommen. <br />
Telefon 0664 88279266, gv-harmonie@hotmail.com<br />
Frauenbewegung Götzis: Wir möchten mit euch eine kleine<br />
Schatzsuche machen – jung und alt sind herzlich dazu eingeladen!<br />
Wir treffen uns dazu am Freitag, 18. September,<br />
um 14.30 Uhr, bei der Kirche in St. Arbogast. Wir freuen uns<br />
auf zahlreiche Teilnehmer. Anmeldungen bitte bei Judith<br />
Huber, Tel. 0664 3440156.<br />
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche<br />
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,<br />
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro<br />
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen wir<br />
mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.<br />
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300<br />
E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at<br />
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at<br />
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten<br />
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
und deren Angehörige. Unser Angebot kann von<br />
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in<br />
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir<br />
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen<br />
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.<br />
Kirchenchor Götzis: Samstag, 12. September, 7.30 Uhr<br />
Abfahrt zur Fahrt ins Blaue bei der Musikmittelschule.<br />
Probenbeginn nach der Sommerpause am Mittwoch, dem<br />
16. September, 20.00 Uhr im Festsaal der Musikmittelschule.<br />
Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.<br />
Infos bei Obfrau Roswitha Heinzle, Tel. 53334.<br />
Kneippverein Götzis: Wer hat Lust den Kräutergarten in der<br />
Wassertrete in Götzis zu übernehmen? Tel. 0680 2455439.<br />
Wanderwoche am Sonntag, 13. September, <br />
Abfahrt 9.00 Uhr, Pfarrkirche.<br />
Kolpingfamilie Götzis: Dornbirner Herbstmesse: Kolping<br />
Vorarlberg betreibt heuer auf der Messe ein Cafe in der<br />
Halle 14. Wir laden unsere Mitglieder ein, dort ein paar<br />
ruhige Minuten zu verbringen und sich ein bisschen zu<br />
entspannen.<br />
Unser heuriger Vereinsausflug, am Sonntag, dem <br />
20. September, führt uns mit Zug und Bus in den „Nenzinger<br />
Himmel“. Abfahrt ab Bahnhof Götzis 10.45 Uhr. <br />
Die Kosten für die Busfahrt übernimmt der Vereinskassier.<br />
Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich ein. <br />
Siehe persönliche Einladung.<br />
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise<br />
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.<br />
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das<br />
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.<br />
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.<br />
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,<br />
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at
.<br />
Götzis 10. September 2015 32<br />
Naturfreunde Götzis: Babsi und Helmut Greif freuen sich<br />
vom 12. bis 13. September auf euren Besuch im Götzner<br />
Haus. Sie verwöhnen euch gerne mit Köstlichkeiten aus<br />
Küche und Keller.<br />
Wir suchen 1x wöchentlich eine gute Fee die unser Haus<br />
sauber hält . . . bei Interesse bitte bei Greif Helmut,<br />
05523/51540, melden!<br />
Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter <br />
www.goetzis.naturfreunde.at<br />
Obst- und Gartenbauverein Götzis: Die Mosterei Am Bach,<br />
Götzis, ist wieder geöffnet – jeweils am Freitag und Samstag.<br />
Anmeldungen für Süßmost nimmt Marianne Mayer<br />
unter Tel. 0650 4813965 entgegen.<br />
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am<br />
Dienstag, dem 29. September 2015, um 18.00 Uhr, findet in<br />
der Mosterei Am Bach, Götzis, ein Einmaischkurs für Kernobst<br />
und anschließender kleiner Mostkunde statt. Kursleiter<br />
ist Albert Loacker. Anmeldungen bis Freitag, 25. September<br />
2015, bei Albert Loacker unter Telefon 0664 2044807. <br />
Alle Moster und die es noch werden wollen, sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
Pfarrcafé Götzis: Am Sonntag, 13. September, beginnen wir<br />
wieder mit unserem beliebten Pfarrcafé. Nach dem Sonntagsgottesdienst<br />
treffen wir uns gegenüber der Pfarrkirche<br />
in den Jugendräumen. Ziel des Pfarrcafés ist die Gemeinschaft<br />
zu pflegen, miteinander zu reden und einander<br />
besser kennen zu lernen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen<br />
und Besucher.<br />
Seniorenbund Götzis: Radfahren, Montag, 14. September. <br />
Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Parkplatz AmBach. <br />
Auskunft bei German Mayer, Telefon 62811.<br />
Kegeltraining am Dienstag, 15. September, im Gh. Krönele,<br />
Straßenhäuser, von 15.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Wandern am Donnerstag, 17. September. Wir freuen uns<br />
auf ihre Teilnahme. Treffpunkt beim Vereinshaus Parkplatz<br />
um 13.30 Uhr.<br />
Kulturfahrt ins Allgäu – Donnerstag, 1. Oktober: Der Herbst-<br />
Kultur-Tagesausflug führt uns heuer ins nahe Allgäu.<br />
Stadtrundgang in Isny und Besuch eines Glasbläsers mit<br />
Glasmachervorführung. Teilnehmerbeitrag: 40 Euro (Busfahrt,<br />
geführter Stadtrundgang, Glasmachervorführung).<br />
Anmeldung bis 20. September. Einzahlung auf das Konto<br />
des Seniorenbundes. Details sind der Vierteljahresaussendung<br />
zu entnehmen. <br />
Anfragen/Auskünfte: Jochen Berg, Tel. 0650 3103470.<br />
Sportgemeinschaft Götzis: Vom 8. bis 21. September findet<br />
die jährliche Haussammlung der Sportgemeinschaft Götzis<br />
statt. Wir bedanken uns bereits im Voraus für eine herzliche<br />
Aufnahme und Ihre Unterstützung.<br />
Volleyballclub Götzis: Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr<br />
Jugendtraining für alle Altersstufen. Von 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Hobbytraining (Lerneffekt und Freude am Spielen).<br />
Trainingsort ist die MS-Turnhalle. Weitere Infos auf<br />
Facebookund unter www.vcgoetzis.at<br />
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe:<br />
ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –<br />
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim<br />
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –<br />
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in<br />
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung<br />
draußen. Anmeldungen für Herbst 2015 sind ab sofort<br />
möglich. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893.<br />
Wanderfreunde Götzis: Samstag und Sonntag, 12. und<br />
13. September – 28. Internationale IVV-Volkswandertage<br />
der Wanderfreunde Götzis. Start von 8.00 bis 13.00 Uhr in<br />
der Töbelehalle. Wir laden die Bevölkerung von Götzis und<br />
alle Götzner Vereine ein, an dieser Wanderung teilzunehmen.<br />
Eine 5-km-Strecke und eine 10-km-Strecke stehen zur<br />
Auswahl. Für das leibliche Wohl wird unterwegs und auch<br />
in der Halle bestens gesorgt.<br />
Voranzeige: Sonntag, 20. September – Busfahrt und Wanderung<br />
in Ehingen an der Donau, Deutschland. Treffpunkt<br />
7.15 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Fahrtkostenbeitrag<br />
17 Euro incl. Startkarte.<br />
Auskunft bei: Wilfried Federer, Tel. 05523 64241 oder<br />
Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.<br />
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30<br />
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen,<br />
Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),<br />
E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at<br />
Jahrgang 1959 Götzis: Wir treffen uns am Freitag, <br />
25. September, um 20.00 Uhr, zu einem gemütlichen Hock<br />
im „Ender’s“ (ehem. Cafe Nägele) zwecks Planung des<br />
nächsten Ausflugs. Bitte weitersagen! Anmeldung unter<br />
0664 4300117. Euer Team JG 1959.<br />
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach<br />
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. <br />
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,<br />
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.