Bonjour de Corée

44 _ Bonjour de Corrée
moment que notre écriture
est lisible, nous ne nous
soucions guère de l'apparence
des lettres que nous
formons. L'art coréen de la
calligraphie est quant à lui
extrêmement exigeant :
même les calligraphes qui
écrivaient jadis en
caractères gothiques ou
cyrilliques n'étaient pas
astreints à une discipline
aussi sévère.
Traditionnellement, les
caractères utilisés dans la
calligraphie en Corée tout
autant qu'au Japon sont les
caractères chinois, la seule
forme d'écriture en Asie de
l'Est pendant des milliers d'années. Malgré l'invention du hangeul, l'alphabet
coréen, en 1446, le chinois demeura la langue officielle écrite
jusqu'au XIX e siècle. Or, le chinois utilisant des milliers de caractères se
combinant les uns les autres, écrire et parler cette langue n'était pas possible
pour tout le monde. La connaissance du chinois était en fait le privilège
des aristocrates et, sous Joseon, l'art de la calligraphie devint un art
noble essentiellement pratiqué par les lettrés. On évaluait leur niveau
d'éducation, leur spiritualité et leur personnalité à la qualité des signes
qu'ils traçaient.
Pour pratiquer le butgeulssi, écriture au pinceau, il faut disposer de ce
qu'on appelle les « Quatre amis du lettré ›› : l'encre, la pierre à encre, le
pinceau et le papier. Tous les quatre doivent être de qualité irréprochable.
L'encre se présente sous forme de bâtonnets solides, mélange de carbone
et de colle. La pierre à encre est taillée dans une roche à grain très fin,
souvent de couleur bleue, légèrement creuse, dans laquelle on verse
quelques gouttes d'eau pour la dilution des particules d'encre obtenues en