communique de presse - Jeunesse et Médias Arole

COMMUNIQUE DE PRESSE - Les illustrateurs romands représentant la Suisse à la
Biennale d’illustrations de Bratislava seront à PictoBello à Vevey le vendredi 29
juillet, avec le collectif lausannois Le Joli Collectif.
Venez les visiter !
La Biennale d’Illustrations de Bratislava
L’Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) a le grand plaisir de vous annoncer que six artistes romands
ont été sélectionnés par un jury suisse pour représenter notre pays à la prestigieuse Biennale
d’Illustrations de Bratislava (BIB) qui se déroulera durant les mois de septembre et octobre 2005. Les
illustrations de ces créateurs, publiées récemment dans un album pour la jeunesse, ont séduit le jury qui a
décidé d’envoyer en Slovaquie les œuvres originales de 6 romands sur 10 sélectionnés.
Lancée pour la première fois en 1967, La BIB est l'exposition internationale d'albums la plus importante et
la plus reconnue. Elle se propose de réunir les travaux des meilleurs albums créés entre 2003 et 2005 en
donnant aux illustrateurs et illustratrices du monde entier l'occasion d'exposer leurs œuvres originales et
de les présenter aux éditeurs et aux experts dans le domaine. La BIB décerne plusieurs prix prestigieux :
le Grand Prix, cinq Pommes d'or, cinq plaquettes ainsi qu'une liste de mentions d'honneur pour les
éditeurs. Les travaux de plusieurs suisses ont déjà été récompensés à Bratislava. C’est le cas
notamment d’Etienne Delessert en 1979 ou d’Albertine en 1999.
L'ISJM organise tous les deux ans la sélection des représentants suisses. Un jury spécialisé choisit, pour
représenter notre pays en Slovaquie, les originaux des artistes suisses qui ont publié des illustrations
durant la période prise en compte (2003-2005 pour cette année, voir règlement de la BIB sur le site de la
BIB http://www.bibiana.sk/uvod_e.htm).
Les 10 illustrateurs sélectionnés pour représenter la Suisse sont
Suisse romande
• Noyau pour le titre « Bonnes vacances Salbette ! » ; La Joie de Lire
• Irène Schoch pour le titre « Hôtel d’été » ; Le Seuil
• Albin Christen pour le titre « Sammy et Betty, le cirque pas possible » ; La Joie de Lire
• Catherine Louis pour les titres « Mon imagier chinois » et « Liu et l’oiseau » ; Picquier
• Emmanuelle Houdart pour le titre « Les choses que je sais » ; Le Seuil
• Etienne Delessert pour le titre « Qui a tué Rouge-Gorge ? » ; Gallimard
Suisse alémanique
• Kathrin Schärer pour le titre « Die Kiste » ; Sauerländer
• Sandra Luchsinger pour le titre « Paolos Glück, eine Geschichte zum Weinen » ; Atlantis
• Gerda Tobler pour le titre « Diesseits von Gut und Böse »
• Käthi Bhend pour le titre « Einer, der nichts merkte » ; Atlantis
Les illustrateurs romands de la BIB à PictoBello
Pour permettre au public romand, enfants et adultes, de rencontrer les artistes susmentionnés, l’ISJM
collabore avec le Service des affaires culturelles de la Ville de Vevey et s’associe à un événement
original, PictoBello. Le vendredi 29 juillet 2005, la ville de Vevey accueillera le collectif lausannois Le Joli
Collectif et 5 des 6 illustrateurs romands sélectionnés pour la BIB. Ces artistes dessineront dans les rues
sur des affiches spécialement disposées pour eux. Ainsi, vous pourrez rencontrer et voir travailler Noyau,
Irène Schoch, Albin Christen, Catherine Louis et Emmanuelle Houdart ainsi que Le Joli Collectif. Etienne
Delessert vivant aux Etats-Unis ne pourra pas se déplacer pour l’événement 1 . Les travaux des
illustrateurs resteront affichés un mois et pourront être vus par le public romand jusqu’au 24 août 2005.
1 Nous pouvons organiser une interview téléphonique avec Etienne Delessert. Les personnes intéressées sont
invitées à nous contacter.

Des dédicaces de ces artistes pourront être sollicitées entre 17h et 18h30 à la librairie la Fontaine, rue du
Lac 47 à Vevey.
PictoBello
L’idée de PictoBello est de transformer la rue en un atelier-galerie d’images improvisées, en utilisant les
emplacements réservés à l’affichage culturel de la Ville de Vevey. Ces oeuvres instantanées au format
mondial créées dans le vif de l’activité urbaine sous le regard attentif des spectateurs de passage, ne
vivront que le temps d’un affichage. Elles dessineront un parcours aléatoire en traversant la Ville
d’Images de part en part comme autant de traits esquissés, avant de disparaître sous les couches
successives de campagnes publicitaires. Un défi, autant poétique qu’utopique !
PictoBello pour les enfants
Un atelier spécial pour les petites têtes blondes sera installé sous la Grenette le 29 juillet de 14h00 à
17h00. Là, les artistes en herbe pourront, eux aussi, s’en donner à cœur joie sur d’énormes feuilles
blanches. L’atelier sera animé par Jeunesse et Médias.AROLE (association romande de littérature pour
l’enfance et la jeunesse). Les illustrateurs y passeront également pour partager les plaisirs de la création
avec les enfants.
En cas de mauvais temps, l’atelier sera déplacé à la galerie « Quai 1 » à la gare (place de la Gare 3,
1800 Vevey) ou se trouveront aussi les illustateurs.
Vernissage de PictoBello 05 sur l’Art Mobile Jazz (AMJ)
A 19h30, l’AMJ accostera à Vevey pour y charger les invités au vernissage de PictoBello 05. La croisière
sera rythmée au son de musique et de projections de film d’animation ainsi que d’un montage des
images de la journée. Nbre de place à bord limité : inscription obligatoire jusqu’au mercredi 27 juillet
par mail : info@pictobello.ch
En cas de lac agité le vernissage aura lieu à la galerie « Quai 1 » à la gare (place de la Gare 3, 1800
Vevey).
Point presse
L’ISJM invite les médias romands à rencontrer les illustrateurs sélectionnés pour la BIB à 11h à l’Office
du Tourisme, Grande Place 29 à Vevey. Si possible, merci d’annoncer votre venue par téléphone, par
courriel ou par courrier.
Le communiqué de presse, les biographies des artistes et d’autres informations concernant cet
événement sont disponibles sur le site www.jm-arole.ch.
Infos pratiques
Évènement avec les artistes : Vendredi 29 juillet 2005 dès 10h. L’évènement prendra place dans les
rues de la ville de Vevey.
En cas de pluie, les illustrateurs se réuniront pour dessiner dans la galerie « Quai 1 » à la gare (Place de
la Gare 3, 1800 Vevey), le public y est bien sûr invité.
Durée de l’affichage : 30 juillet 2005 au 24 août 2005
Informations et plan des emplacements disponibles à l’Office du Tourisme et sur le site Internet
www.jm-arole.ch.
Pour plus de renseignements:
Yvan von Arx
Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM)
Rue Saint-Etienne 4
1005 Lausanne
Tél./fax : 021 311 52 20
E-Mail : info@isjm.ch
Internet : www.jm-arole.ch