2. pricelist - Léčebné Lázně Jáchymov
2. pricelist - Léčebné Lázně Jáchymov
2. pricelist - Léčebné Lázně Jáchymov
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SPA JÁCHYMOV<br />
JÁCHYMOV - THE FIRST RADON SPA IN THE WORLD<br />
SPA & WELLNESS RESORT IN THE ORE MOUNTAINS<br />
PRICE LIST<br />
VALID FROM 1. 4. 2012 till 31. 3. 2013
1<br />
THE UNIQUE RADON WATER FOR YOUR TREATMENT<br />
A PLEASANT PLACE TO RELAX IN THE MIDDLE OF THE ORE MOUNTAINS<br />
Dear guest,<br />
This is a broad look at all the medical and relaxation<br />
programmes which <strong>Jáchymov</strong> spa facilities extend and<br />
improve every year. We believe that you will choose the<br />
right option for you and that we will soon meet in our spa<br />
facilities in the middle of the Krušné mountain landscape<br />
as you draw on the unique natural energy for your other<br />
life activities.<br />
We wish you pleasant moments in the first radon spa<br />
facilities in the world,<br />
Business Department of <strong>Jáchymov</strong> Spa<br />
Water is the essence of life on Earth. The radon-rich<br />
mineral water from <strong>Jáchymov</strong> improves the quality<br />
of life of the sick. It relieves pain, revitalizes, and<br />
heals. Every year, its healing power is experienced by<br />
more than 20,000 satisfied guests from all over the<br />
world and most of them, lured by its magical powers,<br />
return again.<br />
CONTENT<br />
1. SPA STAY 3 - 6<br />
INTENSIVE COMPLETE RADON TREATMENT<br />
RADON TREATMENT<br />
OUT-PATIENT TREATMENT<br />
REHABILITATION CURE<br />
INTENSIVE PLUS<br />
LABORATORY EXAMINATION<br />
<strong>2.</strong> REGENERATIVE AND WELLNESS STAYS 7 - 8<br />
VITAL WEEK<br />
• ACTIVE REGENERATION<br />
• AQUA VITAL<br />
• BEAUTY VITAL<br />
• PROGRAMME 50+<br />
• FIT & SLIM<br />
• PROGRAMME FOR CHILDREN<br />
3. RADIUM PALACE SPA HOTEL**** 9 - 10<br />
4. ACADEMICIAN BĚHOUNEK SPA HOTEL***+ 11 - 12<br />
5. CURIE SPA COMPLEX*** 13 - 14<br />
6. AGRICOLA AQUA CENTRE 15<br />
7. ASTORIA GARNI HOTEL 16<br />
8. LUHAČOVICE SPA 17 - 18<br />
9. PRICELIST OF INDIVIDUAL WELLNESS<br />
PROCEDURES AND SERVICES<br />
SPA INFO 19<br />
9. NEWS of this <strong>pricelist</strong> 20<br />
10. SPECIAL OFFERS 20<br />
11. FURTHER INFORMATION 21 - 22<br />
We have interesting offers for<br />
families with children. Radonek,<br />
a mascot of <strong>Jáchymov</strong> Spa, points<br />
those out.
RADON WATER TREATMENT<br />
HEALING ENERGY FROM THE EARTH’S<br />
DEPTHS<br />
It is a specifi c natural health resource that makes a certain locality<br />
a health resort. There are climatic spa resorts, spa resorts with<br />
springs of thermal mineral water, mud spa resorts etc. <strong>Léčebné</strong><br />
lázně <strong>Jáchymov</strong> a.s. is absolutely unique and different in terms<br />
of its natural healing resource. It cures by means of radon water<br />
that, unlike other resources, does not have chemical effects,<br />
but energetic ones. A unique source of these natural resources<br />
is a mine in <strong>Jáchymov</strong>, which is still functional, the oldest one<br />
in Bohemia and probably also in Europe. It arose in 1518 and<br />
there are springs of radon water on its twelfth level, at a depth<br />
of 500 m under the ground, which are called, for example, after<br />
academician František Běhounek or Marie Curie - Sklodowska.<br />
Nowadays four springs are used on the 12th level of the mine<br />
Svornost (Concord):<br />
Name<br />
of spring<br />
Discharge<br />
Water<br />
temperature<br />
A mix from all four springs is used for the baths.<br />
Radon<br />
content<br />
Curie 30 l/min. 29°C 5 kBq/l<br />
C1 30 l/min. 29°C 11 kBq/l<br />
Běhounek 300 l/min. 36°C 10 kBq/l<br />
Agricola 10 l/min. 29°C 20 kBq/l<br />
How is a bath prepared? Radon water with a temperature<br />
of 35 - 37˚C and (for the treatment ideal) radon concentration<br />
4-5kBq/l is released into the bath from below. This unusual<br />
method, reminiscent of the emergence of white water, prevents the<br />
escape of radon into the air, as would take place were it released<br />
through a tap. Then you simply step in and let the bath do its work.<br />
The quintessence of the treatment of diseases of the locomotive<br />
system in <strong>Jáchymov</strong> are baths in radon-rich water. Radon, radon-<br />
222 isotope respectively, is a chemically inert gas that rises from<br />
the depths of the Ore Mountains and dissolves in underground<br />
springs. It is a source of soft ionising alpha radiation. During<br />
a radon bath, the surface of the body is exposed to an energy<br />
shower of radon alpha particles. The alpha particles trigger<br />
a chain of physiological reactions, which soothe pain, improve joint<br />
movement, blood circulation and healing, stimulate regeneration<br />
processes in the tissue of locomotive organs, harmonize vegetative<br />
functions, positively affect blood pressure, and they boost the<br />
immune system of the body. The penetration of radon into blood<br />
circulation is negligible and its biological half-life (elimination<br />
of radon from the body) is 20 minutes (i.e. the duration of the radon<br />
bath).<br />
A radon bath helps blood supply to the bones and joints,<br />
alleviates ailments of the spine and joints, works as an<br />
antiarthritic means without side effects and can reduce pain for<br />
up to 8 - 10 months after treatment. Radon helps after injuries<br />
and operations and people with diabetes and gout. For many<br />
clients with rheumatism or Bechterew disease, treatment with<br />
radon provides indescribable assistance. A radon treatment can<br />
be utilized as part of a three-day programme provided by the<br />
<strong>Jáchymov</strong> spa facilities, and always begins with a consultation<br />
a doctor. Individual baths can be taken on an out-patient basis.<br />
A condition of successful reaction on the part of the organism<br />
is a minimum of 10 baths.<br />
INDICATIONS<br />
Radon water signifi cantly improves the mobility of the joints,<br />
has an antiarthritic effect, improves the immunity of the<br />
organism, improves blood supply, operates on cellular chemical<br />
processes, stimulates repair mechanisms in the core of cells,<br />
and thus reduces the need for analgetics or other medicines.<br />
In most cases the effect, even in the case of chronic illnesses,<br />
lasts longer than six months. And above all, the treatment is very<br />
suitable for older patients.<br />
In general, radon therapy is very delicate, does not burden<br />
organism in terms of thermal or in terms of circulatory<br />
or acid-base balance. Even seniors tolerate it very well. It is<br />
especially applicable to therapy for chronic diseases affecting<br />
movement by:<br />
a) infl ammation - any form of joints rheumatoid arthritis, soft<br />
tissues, backbone (e.g. rheumatoid arthritis, psoriatic<br />
arthritis, systemic lupus, fi bromyalgia, Bechterew´s disease)<br />
b) pains and ankylosis caused by wear (e.g. arthritis of joints<br />
and backbone, discs prolapses, damage to ligaments,<br />
cords and menisci)<br />
c) metabolic derangement (osteoporosis, gout, porphyria)<br />
d) damage to peripheral nerve or spinal roots (e.g. neuritis,<br />
neuralgia, peripheral paralysis, root vertebral syndromes,<br />
polyneuropatia, carpal tunnel syndrome)<br />
Furthermore, they are postoperative and traumatogenic cases<br />
requiring intensive healing and regeneration of damaged issues,<br />
for example, total joint replacement, backbone operation or<br />
surface burn scars.<br />
Radon therapy regenerates cases with general energetic<br />
disharmony:<br />
a) vegetative instability, neurocirculatory weakness (cold<br />
limbs, easy collapses, chilly states, functional organ<br />
dysfunctions, menopausal syndrome)<br />
b) in general, loss in strength in great age<br />
c) ergasthenia caused by labour intensive jobs<br />
d) regeneration for top sportspersons<br />
e) keeping functional reserves of organism in disseminated<br />
sclerosis or Parkinson´s disease in an early stadium<br />
It is well responded to by peripheral blood-vessels diseases,<br />
such as vasoneurosis, ischemia in atherosclerosis of limb<br />
arteries, cases after phlebitis or rheumatoid vaskulitis.<br />
CONTRAINDICATIONS<br />
a) patients with any acute disease - infection, unstable arterial<br />
hypertension, cardiac or respiratory complaints, unstable<br />
diabetes, untreated thyroid hyper-function, etc.<br />
b) pregnant women<br />
c) children and teenagers under 18<br />
d) patients within one or two years after operation or another<br />
therapy of tumour disease if the oncologist does not permit<br />
radon therapy<br />
In the event of a serious illness please check further suitability<br />
of spa therapy with your physician!<br />
2
3<br />
SPA STAY<br />
INTENSIVE COMPLETE RADON TREATMENT<br />
The programme includes full treatment. After the initial medical<br />
examination and evaluation of your health condition, the spa<br />
physician will draw up an individual treatment plan. The spa<br />
procedures are based on traditional balneological methods such<br />
as physical therapy and professional rehabilitation, and radon<br />
baths, the healing effect of which will relieve pain and enhance<br />
the quality of your life. Optimum healing effects are usually<br />
experienced after about three weeks. Bookings are available for<br />
a minimum of 11 nights.<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM PALACE<br />
ACADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
„NEW“ „NEW“<br />
THE PROGRAMME INCLUDES:<br />
• Accommodation with full board, special diets as prescribed<br />
by the physician are catered for<br />
• Initial medical examination and basic laboratory tests (blood<br />
count, blood sugar, and/or uric acid, and/or ESR)<br />
• Follow-up medical examination once a week<br />
• 25 spa procedures per week. These are prescribed by the<br />
attending physician and are based on the medical condition<br />
of the client (incl. Radon baths)<br />
• Final medical examination and discharge medical report<br />
(in English)<br />
• Spa fee<br />
Summer season<br />
01.06. - 30.09.2012<br />
Off season<br />
01.04. - 31.05.2012<br />
+ 01.10. - 14.11.2012<br />
Winter season<br />
15. 11. 2012<br />
- 31. 03. 2013*<br />
Suite Curie, Premium DBL 157 137 124<br />
Suite Standard DBL 147 127 114<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
SGL 156 131 119<br />
DBL 131 111 98<br />
SGL 138 116 105<br />
DBL 118 98 88<br />
SGL 125 111 101<br />
DBL 105 93 83<br />
SGL 110 97 88<br />
DBL 92 83 74<br />
Suite DBL 104 95 86<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
104<br />
88<br />
92<br />
79<br />
83<br />
70<br />
Suite DBL 81 72 66<br />
I.A<br />
JITŘENKA III.<br />
CURIE I.A<br />
SGL 86 76 68<br />
DBL 76 67 61<br />
SGL 59 53 47<br />
DBL 54 47 43<br />
SGL 93 83 73<br />
DBL 84 73 66<br />
PRAHA I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
86<br />
76<br />
76<br />
67<br />
68<br />
61<br />
de Luxe DBL 81 72 66<br />
ELEKTRA<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
86<br />
76<br />
76<br />
67<br />
68<br />
61<br />
LUŽICE I.<br />
ASTORIA I.A<br />
In case of half board a discount EUR 6 /person and day will be<br />
applied<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
SGL 69 61 55<br />
DBL 65 58 51<br />
SGL 78 69 63<br />
DBL 70 63 56<br />
SPECIAL DISCOUNT RATES:<br />
With spa stays longer than 4 weeks the radon baths are not<br />
applied from the 5th week on because the medical limit has<br />
been reached. Thus, the amount of procedures provided per<br />
week will be reduced and a discount of 20% (of the daily price)<br />
will be applied for these days.
Do not hesitate! Begin your therapy in time!<br />
RADON TREATMENT<br />
In order for the effects of radon therapy to begin a minimum of<br />
10 radon baths must be taken. The radon treatment programme<br />
will offer you this, combined with medical examination and other<br />
procedures.<br />
Bookings are available for a minimum of 11 nights<br />
THE PROGRAMME INCLUDES:<br />
• Accommodation with full board, special diets prescribed<br />
by the physician are available<br />
• Initial and fi nal medical examination and discharge<br />
medical report (in English)<br />
• Basic laboratory tests (blood count, blood sugar, and/or uric<br />
acid, and/or ESR)<br />
• 12 spa procedures per week (6 radon baths + 6 additional<br />
procedures in accordance to the physicians prescription)<br />
Spa fee<br />
•<br />
Additional spa procedures may be purchased during the<br />
stay following consultation with the attending physician.<br />
In case of half board a discount EUR 6 /person and day will be<br />
applied<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
OUT-PATIENT TREATMENT<br />
Complete Radon treatment<br />
The programme of the Intensive complete Radon treatment,<br />
without accommodation and board. Bookings are available for<br />
a minimum of 10 treatments days.<br />
Prices per person per day<br />
• Out-patient treatment at the Agricola Spa Center EUR 35,-<br />
• Out-patient treatment at the Academician Běhounek Spa Hotel<br />
EUR 45,-<br />
• Out-patient treatment at the Radium Palace Spa Hotel<br />
EUR 50,-<br />
Package Radon treatment<br />
The package includes 10 radon baths, initial medical<br />
examination, basic laboratory test and 10 additional procedures<br />
in accordance to the physician’s recommendation<br />
Price: 5,500 CZK / 10 days<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM<br />
PALACE<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
Suite Curie,<br />
Premium<br />
Suite<br />
Standard<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
DBL 114 111<br />
DBL 104 101<br />
SGL 104 101<br />
DBL 87 84<br />
SGL 92 89<br />
DBL 78 75<br />
SGL 86 84<br />
DBL 72 70<br />
SGL 78 76<br />
DBL 66 64<br />
Suite DBL 78 77<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
73<br />
62<br />
72<br />
61<br />
Suite DBL 59 58<br />
I.A<br />
JITŘENKA III.<br />
CURIE I.A<br />
SGL 61 60<br />
DBL 54 53<br />
SGL 43 42<br />
DBL 39 38<br />
SGL 66 65<br />
DBL 59 58<br />
PRAHA I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
61<br />
54<br />
60<br />
53<br />
de Luxe DBL 59 58<br />
ELEKTRA<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
61<br />
54<br />
60<br />
53<br />
LUŽICE I.<br />
ASTORIA I.A<br />
SGL 52 51<br />
DBL 47 46<br />
SGL 56 55<br />
DBL 50 49<br />
Package Energy with radon baths<br />
The package includes 10 radon baths (minimal volume to get<br />
the treatment effect), medical consultation wit the physician and<br />
basic laboratory test<br />
Price: 4,500 CZK / 10 days<br />
Out-patient care at the Agricola Spa Center<br />
is available constantly 7 days a week.<br />
4
5<br />
SPA STAY<br />
REHABILITATION CURE INTENSIVE PLUS<br />
Based on feedback from clients who cannot undergo radon<br />
baths for various reasons, we now offer a new standalone<br />
therapeutic program where radon baths are replaced by other<br />
hydrotherapeutic procedures. A doctor will setup an individual<br />
therapeutic plan, which includes targeted physiotherapeutic<br />
treatment, during the entry checkup. The minimal length of this<br />
favorably-priced program is 7 nights.<br />
THE PROGRAMME INCLUDES:<br />
• Accommodation with full board, special diets as prescribed<br />
by the physician are catered for<br />
• Initial medical examination and basic laboratory tests<br />
(blood count, blood sugar, and/or uric acid, and/or ESR)<br />
• Follow-up medical examination once a week<br />
• 21 spa procedures per week. These are prescribed by the<br />
attending physician and are based on the medical condition<br />
of the client<br />
• Final medical examination and discharge medical report<br />
(in English)<br />
• Spa fee<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM<br />
PALACE<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
Suite Curie,<br />
Premium<br />
Suite<br />
Standard<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
1.4. 2012<br />
- 31.3. 2013*<br />
DBL 119<br />
DBL 110<br />
SGL 114<br />
DBL 97<br />
SGL 101<br />
DBL 85<br />
SGL 97<br />
DBL 81<br />
SGL 84<br />
DBL 72<br />
Suite DBL 83<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
80<br />
69<br />
Suite DBL 63<br />
I.A<br />
CURIE I.A<br />
SGL 66<br />
DBL 58<br />
SGL 72<br />
DBL 64<br />
PRAHA I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
66<br />
58<br />
de Luxe DBL 63<br />
ELEKTRA<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
66<br />
58<br />
ASTORIA I.A<br />
SGL 60<br />
DBL 55<br />
In case of half board a discount EUR 6 /person and day will be<br />
applied<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
„NEW“ „NEW“<br />
This new program targets those clients suffering from signifi cant<br />
damage of their locomotive organs caused by e.g. accidents (car<br />
crashes), vascular brain problems or damage to the spinal cord.<br />
It comprises everyday intensive rehabilitation with the help<br />
of top-notch physiotherapists and includes additional physical<br />
and hydrotherapeutic methods.<br />
THE PROGRAMME INCLUDES:<br />
• Accommodation with full board, special diets as prescribed<br />
by the physician are catered for<br />
• Initial medical examination and basic laboratory tests (blood<br />
count, blood sugar, and/or uric acid, and/or ESR), evaluation<br />
of medical status, setup of an individual intensive<br />
therapeutic plan- Follow-up medical examinations min.<br />
once a week<br />
• 29-32 spa procedures per week. These are prescribed by<br />
the attending physician and are based on the medical<br />
condition of the client<br />
• Final medical examination and discharge medical report<br />
(in English)<br />
• prescribed procedures include individual exercise with<br />
a physiotherapist 1-2 times a day (morning, afternoon).<br />
These also include individual exercise in an exercise cabin<br />
or a swimming pool.<br />
• if required by the condition of the client, these individual<br />
exercises may also be done in the patient’s room following<br />
a recommendation from the doctor<br />
• other physical and hydrotherapeutic methods (electro-,<br />
magneto-, phototherapy, radon baths)<br />
• room delivery of food if necessary<br />
• a check-out medical examination incl. a report in English<br />
• Spa fee<br />
This program requires the client to be accompanied by someone.<br />
This person will also receive a special prize. To participate in<br />
this program it is necessary to send a medical report on the<br />
condition of the patient in advance or a recommendation by his/<br />
her doctor, so that our doctor may approve the treatment.<br />
Counterindications:<br />
- non-compensated internal, neurological and psychiatric<br />
diseases<br />
Minimum length of the stay is 28 days.<br />
From the 5 th week, a 15% discount from the basic programme<br />
price is provided.<br />
Spa hotel Category Room<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
01.04.2012 - 31.03.2013*<br />
client accomp. p.<br />
Suite DBL 124 67<br />
I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
SGL 124 63<br />
DBL 108 54<br />
Price includes Accomodation with full board, Spa fee<br />
In case of half board a discount EUR 6 /person and day will be<br />
applied<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.
LABORATORY EXAMINATION<br />
The following options are available as part of the medical<br />
programmes “Intensive complete radon Treatment” and “Radon<br />
Treatment”: blood count, blood sugar, and/or uric acid, and/<br />
or ESR.<br />
For an additional fee we also offer the possibility of other<br />
laboratory examinations, the prices of which are available at the<br />
fi rst aid room or from a doctor. As part of the basic laboratory<br />
examinations we offer:<br />
1. Lipidogram<br />
(cholesterol, HDL, LDL, TG, index chol./HDL) …...... CZK 300,-<br />
An examination of blood fats (levels of triglycerides, cholesterol<br />
and its fractions and a calculation of the atherogenous index -<br />
the risk of hardening of the arteries of blood fats).<br />
<strong>2.</strong> Liver tests<br />
(ALT,AST,ALP, GMT, total bilirubin) ……................... CZK 240,-<br />
Examination of the level of liver enzymes and bilirubin which<br />
increase during diseases of the liver and intestine.<br />
3. Basic biochemistry<br />
(FW, CRP, urea, keratin, Na,K,Ca, Mg, proteinemy) …... CZK 705,-<br />
Basic biochemical panel containing examination of the level of<br />
minerals in the blood (sodium, potassium, calcium, magnesium),<br />
kidney function parameters, total blood proteins, sedimentation<br />
and CRP (a sensitive indicator of infl ammations).<br />
4. Examination of the functioning of the thyroid gland<br />
(f-T3,f-T4, TSH) …….....………………....................... CZK 990,-<br />
5. PSA<br />
(prostate-specifi c antigen) ….......…………………..... CZK 425,-<br />
Examination for men: screening for cancer of the prostate<br />
gland<br />
6. QUICK<br />
(INR) ……………………………….……………............ CZK 115,-<br />
For patients using medicines to thin the blood (Marcumar,<br />
Falithrom, Warfarin): to check the correct confi guration<br />
of treatment.<br />
NB: screening = examination with the aim of catching new<br />
diseases in the population (in early, symptom-free stages)<br />
As part of a preventative examination we recommend purchasing<br />
the programme 1+2+3 (CZK 1,245). In expanded form no. 4<br />
and for men no. 5.<br />
6
7<br />
REGENERATIVE AND WELLNESS STAYS<br />
VITAL WEEK<br />
The secret of maintaining good health is based on using<br />
your leisure time actively, relaxing and letting your body fi ll<br />
with harmony. The relaxing baths and other spa procedures<br />
will help you to remove stress and forget your everyday<br />
problems. Additional procedures can enhance your stay<br />
and help to turn it into a feast for both your body and soul.<br />
Choose a programme that is the most suitable to your needs.<br />
ACTIVE REGENERATION<br />
This programme is based on active regeneration of the body<br />
with the help of exercises.<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Sauna session<br />
• 1x Herbal bath<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Underwater massage<br />
• 1x Salt cave<br />
• 3x Sports activity (tennis, petanque, miniature golf,<br />
table skittles, fi tness or swimming in the Agricola Spa<br />
Center, mountain bike rental, Nordic walking from April<br />
to October)<br />
AQUA VITAL<br />
Enjoy the Water and Sauna experience in the Ore Mountains<br />
• 6x Ticket into theAgricola Aqua Center incl. Sauna<br />
(at 90 min. a ticket)<br />
• 3x Underwater massage<br />
• 3x Salt cave session<br />
BEAUTY VITAL<br />
Take a week off to relax and to beautify yourself.<br />
• 1x Herbal bath<br />
• 1x Foot sole refl ex massage<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Aroma massage<br />
• 1x Bubble bath<br />
• 1x Sauna session<br />
• 1x Solarium session<br />
• 1x Session of basic care in a hair or beauty salon<br />
• 1x Standard pedicure<br />
• 1x Standard manicure<br />
THE PROGRAMME INCLUDES:<br />
• Accommodation with half board<br />
• Procedures and services according to the selected<br />
programme<br />
• Spa fee<br />
Bookings are available for 6 or 7 nights.<br />
PROGRAMME 50+<br />
This programme is designed to provide harmonization and<br />
overall regeneration of the body.<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Bubble bath<br />
• 1x Herbal bath<br />
• 1x Oxygen therapy<br />
• 2x Dry carbon baths<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Coffee & cake<br />
• 1x Half-day trip or cultural event or Nordic walking<br />
(April - October)<br />
Consultation with a physician is available upon request<br />
FIT & SLIM<br />
A programme for women who want to feel slim, beautiful and full<br />
of joie de vivre.<br />
• 2x Aquafi tness in the Agricola Aqua Center<br />
• 1x Group exercise<br />
• 1x Bubble bath<br />
• 1x Multi massage<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Nordic walking - group (1hour lesson)<br />
• 1x Fitness - in the Agricola Spa Center (1 hour)<br />
• 2x Dancing evening<br />
• 2x Vacuwell (in case of accomm. in Radium Palace)<br />
• 2x Hydroxeur (in case of accomm. in Ak. Behounek<br />
or Dalibor)<br />
• 1x Accupuncture (in case of accomm. in the spa complex<br />
Curie-Praha-Elektra or Astoria)<br />
Also free of charge:<br />
• Consultation with a nutrition specialist upon the client’s request<br />
• Use of exercise bike<br />
• Free use of the swimming pool:<br />
accommodation in the Radium Palace Hotel - “Small water world<br />
including steam sauna” 90 min./day<br />
accommodation in the hotels Běhounek, Dalibor or Jitřenka -<br />
swimming pool with whirlpool and Kneipp walkway 60 min./day<br />
accommodation in the hotels Curie, Praha, Elektra and Astoria<br />
- “Agricola Aqua Centre”, incl. sauna, 90 min./day
PROGRAMME FOR CHILDREN<br />
Take your children to the countryside. Make the most of the<br />
entertainment and new experiences to be had here.<br />
• 6x Entry to the Aquacentre including sauna (90 mins) -<br />
- FREE entry for an adult accompanying a child aged up to<br />
12 years old<br />
• 5x Salt cave (FREE entry for an adult accompanying a child<br />
aged up to 12 years old)<br />
• 1x Visit to the cinema<br />
• Sweet surprise<br />
• Gift for children<br />
Discounts:<br />
Children 3 - 12 years ...................... 30%<br />
Children 13 - 15 years .................... 10%<br />
Extrabed ........................................ 10%<br />
As everyone is different and seeks different distractions<br />
to relax, we have prepared a wide offer of activities for you<br />
to choose from according to your mood or interests.<br />
The spa premises offer a tennis court, a miniature golf course,<br />
petanque, chess, or Russian skittles. Bike rental is also available<br />
for your convenience so there is no need to take your bike with<br />
you. Those who wish to try Nordic walking may take advantage<br />
of our experienced instructor. Moreover, you can go for a swim<br />
in the hotel swimming pools or the Agricola Aqua Center. We will<br />
also readily book a bowling lane for you at any reception.<br />
<strong>Jáchymov</strong> is an ideal choice for those keen on winter sports.<br />
Cross country tracks in the total length of 140 kilometres<br />
are maintained for cross-country skiers all winter. A number<br />
of downhill courses for all skill levels with lengths ranging<br />
from 330 to 1,500 metres are within reach for alpine skiers.<br />
And snowboarders will surely enjoy the U-ramp. And you can<br />
enjoy so much fun in summer as well! The woody terrain with<br />
signifi cant super elevation is suitable for both hikers and mountain<br />
bikers. You may also have fun on the summer bobsleigh track<br />
in the nearby town of Oberwiesenthal.<br />
VITAL WEEK<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM<br />
PALACE<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
Suite Curie,<br />
Premium<br />
Suite<br />
Standard<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
DBL 108 106<br />
DBL 98 96<br />
SGL 97 95<br />
DBL 80 78<br />
SGL 85 83<br />
DBL 71 69<br />
SGL 80 78<br />
DBL 66 64<br />
SGL 70 68<br />
DBL 59 57<br />
Suite DBL 71 70<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
65<br />
55<br />
64<br />
54<br />
Suite DBL 52 51<br />
I.A<br />
CURIE I.A<br />
SGL 53 52<br />
DBL 47 46<br />
SGL 59 58<br />
DBL 52 51<br />
PRAHA I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
53<br />
47<br />
52<br />
46<br />
de Luxe DBL 52 51<br />
ELEKTRA<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
53<br />
47<br />
52<br />
46<br />
ASTORIA I.A<br />
SGL 48 47<br />
DBL 43 42<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
8
9<br />
RADIUM PALACE SPA HOTEL****<br />
In the middle of a large woodland park, like a beautiful<br />
pearl necklace in green trees, an elegant fi ve-fl oor building<br />
spreads out in the Viennese neo-classical style. As well<br />
as accommodation it offers treatment and refreshments<br />
under one roof, as well as many ways of spending your<br />
free time: a summer terrace with a view of the park,<br />
glass air-conditioned coffee bar with an extensive range<br />
of refreshments, a large social lounge, a concert hall or<br />
a period dance hall with live music.<br />
The hotel services include storage space for bicycles<br />
and skis, a library, the service of a programme<br />
specialist, a swimming pool and a dressing gown in<br />
the bedroom and a business centre FREE OF CHARGE.<br />
CATEGORIES OF THE ROOMS<br />
Premium and Madame Curie suites - a comfortably<br />
furnished, spacious room with lounge and a view of the<br />
valley. TV with satellite, minibar, radio alarm, telephone,<br />
built-in safe, computer with internet connection, CD player,<br />
luxury bathroom with bath, WC, bidet, hairdryer, dressing<br />
gown. The services include daily room services providing hot<br />
drinks free of charge. Food served in the Blue Restaurant.<br />
Superior Plus - an airy and spacious room with a view of<br />
the valle. TV with satellite, minibar, radio alarm, telephone, builtin<br />
safe, computer with internet connection, bath, WC, bidet,<br />
hairdryer, dressing gown. Food served in the Blue Restaurant.<br />
Superior - a comfortably furnished spacious room, front view,<br />
TV with satellite, minibar, radio alarm, telephone, built-in safe,<br />
the possibility of internet connection for your notebook, bath or<br />
shower, WC, bidet, hairdryer, dressing gown<br />
de Luxe - two smaller rooms (bedroom and living room),<br />
not divided by doors, telephone, TV with satellite, radio<br />
alarm, built-in safe, minibar, WC, bath or shower, hairdryer, r,<br />
dressing gown.<br />
I.A - a room with accessories: shower, WC, TV with satellite, ,<br />
radio o alarm, minibar, hairdryer, telephone, built-in safe.<br />
RADIUM PALACE SPA HOTEL****<br />
T. G. MASARYKA 413, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 835 555, Fax: + 420 353 835 777<br />
radiumpalace@laznejachymov.cz<br />
HOTEL ACCOMMODATION<br />
Accommodation with breakfast is provided in pleasantly<br />
furnished and comfortable single and double rooms.<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM<br />
PALACE<br />
Suite Curie,<br />
Premium<br />
Suite<br />
Standard<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
Half board surcharge EUR 10,- per day<br />
Full board surcharge: EUR 20,- per day<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
DBL 100 93<br />
DBL 90 83<br />
SGL 85 78<br />
DBL 71 64<br />
SGL 75 68<br />
DBL 63 56<br />
SGL 69 66<br />
DBL 57 54<br />
SGL 62 59<br />
DBL 51 48<br />
Discounts for children:<br />
Children up to the age of 2 - free of charge (in parents’ room,<br />
without food)<br />
Children up to the age of 12 - 30 % reduction of the hotel charge<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.
Wellness temptation „NEW“<br />
Do not forget to relax and rest. It is very important to rejuvenate<br />
your body and soul.<br />
• 2x Comfortable accommodation incl. Halfboard and spa fee<br />
• 1x Salt cave session<br />
• 1x Hydroxeur<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Fitness<br />
• 1x Chocolate fondue in the Café of the Radium Palace<br />
SHORT-TERM STAYS<br />
MINIVACATION<br />
Sometimes all it takes is a couple of days off for you to feel<br />
like you were reborn. And we offer you just such an opportunity.<br />
Tranquility, relaxation baths, benefi cial massages and just being<br />
able to break away from your day-to-day stress. This is the true<br />
short vacation with a relaxation programme made just for you.<br />
The programme includes:<br />
• Accommodation with half board<br />
• Welcome drink<br />
• Procedures and services according to the length of stay<br />
• Spa fee<br />
Wellness programme in case of a 2-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
Wellness programme in case of a 3-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Oxygen therapy<br />
Spa hotel Category Room<br />
RADIUM<br />
PALACE<br />
Suite Curie,<br />
Premium<br />
Suite<br />
Standard<br />
Sup.Plus<br />
Superior<br />
de Luxe<br />
I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
DBL 115 110<br />
DBL 105 100<br />
SGL 106 101<br />
DBL 88 83<br />
SGL 93 88<br />
DBL 77 72<br />
SGL 89 84<br />
DBL 73 68<br />
SGL 78 73<br />
DBL 66 61<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
„NEW“<br />
Price list in EUR (per stay /person)<br />
1. 4. 2012<br />
- 31. 3. 2013<br />
SGL room DBL room<br />
Suite Curie/Premium 300 210<br />
Suite Standard 262 190<br />
Superior Plus 188 154<br />
Superior 164 136<br />
de Luxe 156 128<br />
I.A 136 114<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates<br />
WELLNESS PACKAGES<br />
WELLNESS DUETT<br />
This package may only be purchased as an additional extra<br />
to an accommodation in the Radium Palace Spa Hotel.<br />
• 2x Welcome drink<br />
• Aphrodite’s Cabin (60 minutes of a relaxing bath for two;<br />
includes sparkling wine)<br />
• Special dinner for two at<br />
• 2x Thai or hot stone massage<br />
• 2x Salt cave session<br />
Price of the package for 2 persons: CZK 3,650<br />
APHRODITE’S DREAM<br />
• Aphrodite’s Cabin (60 minutes of a relaxing bath for two;<br />
includes sparkling wine)<br />
• Special dinner for two<br />
Price of the package for 2 persons: CZK 1,850<br />
REGENERATION<br />
For a pleasant moments<br />
• Dry carbon bath<br />
• Bubble bath with ingredients<br />
• Lymphatic massage, manual<br />
• Visit of the sauna land (45 min.)<br />
• Visit of the “Small water world” (90 min.)<br />
• Present (small surprise)<br />
Price of the package: CZK 1,000<br />
IMMUNITY<br />
For relaxation and the immunity boost<br />
• Dry carbon bath<br />
• Bubble bath wit ingredients<br />
• Radon bath<br />
• Foot sole refl ex massage<br />
• Partial massage<br />
• Aroma massage<br />
• Visit of the sauna land (45 min.)<br />
• Visit of the “Small water world” (90 min.)<br />
• Present (small surprise)<br />
Price of the package: CZK 2,000<br />
10
11<br />
ACADEMICIAN BĚHOUNEK SPA HOTEL***+<br />
On a slope overlooking the <strong>Jáchymov</strong> valley is an<br />
extensive building which cannot be overlooked on<br />
arrival in <strong>Jáchymov</strong>. It has become a favourite for its<br />
spaciousness, airiness and unique view of the surrounding<br />
Otre Mountains. It offers accommodation, food and<br />
treatment under one roof. In addition, each guest has a<br />
room with balcony and sun terrace, library, the services of<br />
a programme specialist, storage space for bicycles and<br />
skis and the hotel swimming pool FREE OF CHARGE.<br />
The Běhounek Hotel includes the adjacent buildings<br />
Dalibor, Jitřenka and Penzion M, from which one walks<br />
to the hotel for food and procedures. Dalibor offers Wi-Fi<br />
connection and is linked to the main building by a corridor.<br />
ACADEMICIAN BĚHOUNEK***+<br />
(Dalibor, Jitřenka, Pension M)<br />
LIDICKÁ 1015, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 834 444, Fax: + 420 353 834 777<br />
behounek@laznejachymov.cz<br />
HOTEL ACCOMMODATION<br />
Accommodation with breakfast is provided in pleasantly<br />
furnished and comfortable single and double rooms.<br />
Spa hotel Category Room<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Half board surcharge EUR 10,- per day<br />
Full board surcharge: EUR 20,- per day<br />
Discounts for children:<br />
Children up to the age of 2 - free of charge (in parents’ room,<br />
without food)<br />
Children up to the age of 12 - 30 % reduction of the hotel charge<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
CATEGORIES OF THE ROOMS<br />
Běhounek suite - a large and comfortably furnished<br />
room, living room with bathroom, balcony and independent<br />
wardrobe, bathroom with shower unit and hairdryer,<br />
refrigerator or minibar, TV with satellite, the option of<br />
internet connection, safe, independent WC, the possibility<br />
of two beds.<br />
Dalibor suite - comfortably furnished rooms, living room<br />
with bedroom, refrigerator, TV with satellite programmes,<br />
the possibility of internet connection, safe, bathroom with<br />
shower unit, WC and hairdryer, the possibility y of two beds.<br />
I.A Plus (Dalibor)<br />
- comfortable double rooms in<br />
the attic with a tea kitchenette.<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
Suite DBL 63 61<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
58<br />
47<br />
56<br />
45<br />
Suite DBL 45 44<br />
I.A Plus DBL 44 43<br />
I.A<br />
PENSION M I.<br />
JITŘENKA III.<br />
SGL 47 46<br />
DBL 40 39<br />
SGL 35 34<br />
DBL 32 31<br />
SGL 26 25<br />
DBL 23 22<br />
I.A - a room with accessories (shower unit, WC), WC) balcony, b l<br />
hairdryer, refrigerator or minibar, TV, telephone, built-in safe.<br />
III. - a room without accessories, communal WC and<br />
bathroom on one fl oor.
SHORT-TERM STAYS<br />
MINIVACATION<br />
Sometimes all it takes is a couple of days off for you to feel<br />
like you were reborn. And we offer you just such an opportunity.<br />
Tranquility, relaxation baths, benefi cial massages and just being<br />
able to break away from your day-to-day stress. This is the true<br />
short vacation with a relaxation programme made just for you.<br />
The programme includes:<br />
• Accommodation with half board<br />
• Welcome drink<br />
• Procedures and services according to the length of stay<br />
• Spa fee<br />
Wellness programme in case of a 2-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
Wellness programme in case of a 3-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Oxygen therapy<br />
ADDITIONAL PROGRAMMES<br />
& WELLNESS PACKAGES<br />
BECHTEREW PLUS<br />
• 1x Individual physiotherapy<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Sauna icl. swimming pool<br />
ANTISTRESS<br />
• 1x Hot-stone massage<br />
• 1x Bubble bath<br />
Price of the package: CZK 420,-<br />
Price of the package: CZK 750,-<br />
RELAX FOR BODY AND SOUL<br />
• 1x Bubble bath with with the “HERBADEN Spa”<br />
ingredient<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Sauna<br />
• 1x Towel renting<br />
Price of the package: CZK 520,-<br />
FIT-WEEKEND<br />
Do you want to experience a completely different weekend?<br />
Comfortable and active at the same time? If so, you should<br />
defi nitely try out this programme.<br />
The programme includes:<br />
• Accommodation from Friday to Sunday including half board<br />
• Excellent food in the form of a buffet<br />
• Special rehabilitation by an experienced physiotherapist<br />
• Aquagymnastics<br />
• Partial massage<br />
• Hydroxeur<br />
• Sauna<br />
• Multi-massage<br />
• Oxygen therapy<br />
And a little extra something about a healthy diet: ask us for<br />
advice or a presentation!<br />
Attention!<br />
A 5% discount for groups from up to 4 persons.<br />
Spa hotel<br />
AKADEMICIAN<br />
BĚHOUNEK<br />
DALIBOR<br />
Category<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Room<br />
MINIVACATION<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11. 2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3. 2013*<br />
FIT WEEKEND<br />
Suite DBL 79 74 74<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
74<br />
63<br />
69<br />
58<br />
69<br />
58<br />
Suite DBL 58 53 53<br />
I.A<br />
„NEW“ „NEW“<br />
SGL 61 56 56<br />
DBL 53 48 48<br />
1.4. 2012 - 31.3.2013*<br />
12
13<br />
CURIE SPA COMPLEX***<br />
Right in the centre of <strong>Jáchymov</strong>, a few steps from the<br />
bus stop, is a complex of three spa facilities, the Curie<br />
- Prague - Elektra. The individual buildings are linked by<br />
a barrier-free corridor, so guests can use all the services,<br />
including spa and medical treatment without leaving the<br />
building. The complex includes the spa buildings Lužice<br />
and Dagmar, where guests go to the Agricola Spa Center<br />
for procedures and eat in the Curie complex.<br />
CURIE***<br />
(Praha, Elektra, Lužice)<br />
AGRICOLOVO NÁM. 1036, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 836 666, Fax: + 420 353 832 777<br />
curie@laznejachymov.cz<br />
HOTEL ACCOMMODATION<br />
Accommodation with breakfast is provided in pleasantly<br />
furnished and comfortable single and double rooms.<br />
Spa hotel Category Room<br />
CURIE I.A<br />
PRAHA I.A<br />
ELEKTRA<br />
CATEGORIES OF THE ROOMS<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
SGL 52 51<br />
DBL 45 44<br />
SGL 47 46<br />
DBL 40 39<br />
de Luxe DBL 45 44<br />
I.A<br />
LUŽICE I.<br />
SGL 47 46<br />
DBL 40 39<br />
SGL 36 35<br />
DBL 33 32<br />
Half board surcharge EUR 10,- per day<br />
Full board surcharge: EUR 20,- per day<br />
Discounts for children:<br />
Children up to the age of 2 - free of charge (in parents’ room,<br />
without food)<br />
Children up to the age of 12 - 30 % reduction of the hotel charge<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
de Luxe - two smaller rooms (bedroom and living room),<br />
not separated by doors, TV with satellite, refrigerator, radio<br />
alarm, telephone, shower, WC.<br />
I.A - room with accessories: shower or bath, WC, TV, radio,<br />
refrigerator, built-in safe or safe from the reception<br />
I. - room with accessories: shower, WC. In rooms with<br />
a refrigerator we offer a minibar for a payment and in<br />
accordance with individual client requests.<br />
Hairdryer - can be borrowed from the reception free of<br />
charge<br />
Services for an extra fee:<br />
Bathrobe - available from the reception<br />
Refrigerator and TV for the Lužice Hotel - available from<br />
the reception
WELLNESS<br />
MINIVACATION<br />
Sometimes all it takes is a couple of days off for you to feel<br />
like you were reborn. And we offer you just such an opportunity.<br />
Tranquility, relaxation baths, benefi cial massages and just being<br />
able to break away from your day-to-day stress. This is the true<br />
short vacation with a relaxation programme made just for you.<br />
The programme includes:<br />
• Accommodation with half board<br />
• Welcome drink<br />
• Procedures and services according to the length of stay<br />
• Spa fee<br />
Wellness programme in case of a 2-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Artial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
Wellness programme in case of a 3-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Oxygen therapy<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Spa hotel Category Room<br />
CURIE I.A<br />
PRAHA I.A<br />
ELEKTRA<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
SGL 66 61<br />
DBL 58 53<br />
SGL 61 56<br />
DBL 53 48<br />
de Luxe DBL 58 53<br />
I.A<br />
SGL 61 56<br />
DBL 53 48<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
Spa hotel Category Room<br />
CURIE I.A<br />
Price list in EUR (per stay and person)<br />
1. 4. 2012<br />
- 31. 03. 2013*<br />
SGL 444<br />
DBL 402<br />
PRAHA I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
414<br />
384<br />
de Luxe DBL 432<br />
ELEKTRA<br />
I.A<br />
SGL<br />
DBL<br />
414<br />
384<br />
LUŽICE I.<br />
SGL 378<br />
DBL 366<br />
„NEW“ „NEW“<br />
TO BEAUTY WITH ACUPUNCTURE,<br />
or LIFTING WITHOUT A SCALPEL<br />
Try out our new face rejuvenation program. We use cosmetic<br />
acupuncture combined with a BIOlamp to obtain a more visible<br />
stretch of your face muscles, to stimulate the creation of collagen<br />
and to get rid of wrinkles.<br />
The program includes:<br />
• 6x Accommodation with half board, spa tax<br />
• 3x Acupuncture (face rejuvenation and BIOlamp therapy)<br />
• 2x Paraffi n hand treatment<br />
• 1x Whole-body classic massage<br />
• 1x Entry into the Agricola Aqua center, including 90 minutes<br />
of sauna per day<br />
• 3x Anti-cellulite massage (60 min)<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
14
15<br />
AGRICOLA AQUACENTER<br />
The oldest spa building of <strong>Jáchymov</strong> dating back to 1906<br />
has undergone thorough and sensitive refurbishment.<br />
It now offers visitors all spa comfort of the modern age<br />
combined with unique early 20th century architecture. The<br />
spa centre offers a wide range of wellness and medical<br />
procedures, coffee bar, salt cave and aqua centre, in<br />
which adults and children can relax.<br />
AGRICOLA AQUACENTER<br />
T. G. Masaryka 403, 362 51 <strong>Jáchymov</strong><br />
Tel: +420 353 836 000, +420 353 836 555<br />
agricola@laznejachymov.cz<br />
Opening hours: 10:00 am - 9:00 pm<br />
MODERN AQUACENTER<br />
Please, ask the reception desk about the actual prices and<br />
discounts.<br />
Opening hours:<br />
MON 1:00 pm - 9:00 pm<br />
TUE-SUN 10:00 am - 9:00 pm<br />
Last entrance at 7:45 pm<br />
• Swimming pool with two 25m swim lines<br />
• Kneipp walk<br />
• Aquafi tness pool<br />
• Spiral chute<br />
• Outdoor terrace<br />
• Finnish sauna and steam cabin<br />
• Paddling pool with waterfall for children<br />
ADDITIONAL PROGRAMMES<br />
& WELLNESS PACKAGES<br />
CRYO ELIXIR CLASSIC<br />
• Medical examination + ECG<br />
• 10x Session in the cryobox<br />
• 3x Relaxing session in the salt cave<br />
Price of the package: CZK 2,740,-<br />
HARMONY<br />
• 2x Relaxing session in the salt cave<br />
• 2x Bubble bath or partial massage or relaxation bath<br />
• Menu for 2 people incl. 1 mixed drink<br />
MADAME CURIE<br />
• 1x Thai or hot stone massage<br />
• 1x Salt cave session<br />
• Afternoon snack with coffee and cake<br />
Price of the package: CZK 1,300,-<br />
Price of the package: CZK 950,-<br />
TOP WELLNESS For massage lovers<br />
• 1x Chocolate massage<br />
• 1x Thai oil massage<br />
• 1x Hot stone massage<br />
• 1x Aroma massage<br />
• 1x Anticellulite massage (or classical or reconditioning<br />
massage)<br />
• 1x Shiatsu massage<br />
Price of the package: CZK 3,300,-<br />
COMFORT For luxury lovers<br />
• 1x Partial massage 30 min.<br />
• 1x Underwater massage<br />
• 1x India head massage<br />
• 1x Paraffi ne hands pack<br />
• 1x Cupping<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
Price of the package: CZK 1,000,-
ASTORIA GARNI HOTEL*** **<br />
A hotel complex of three buildings in the middle of the<br />
spa park is located in close proximity to the Agricola Spa<br />
Center in which the hotel reception is based as well as all<br />
medical and wellness services. Refreshments in the form<br />
of a buffet are provided in the Astoria Hotel.<br />
ASTORIA GARNI HOTEL***<br />
T. G. Masaryka 403, 362 51 <strong>Jáchymov</strong><br />
Tel: +420 353 836 000<br />
astoria@laznejachymov.cz<br />
Hotel accommodation<br />
Accommodation with breakfast is provided in pleasantly furnished<br />
and comfortable single and double rooms. All the spa houses are<br />
located in the restful environment of the spa premises.<br />
Garni<br />
hotel<br />
ASTORIA I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Category Room<br />
CATEGORY OF ROOM<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
SGL 40 39<br />
DBL 36 35<br />
Half board surcharge EUR 10,- per day<br />
Full board surcharge: EUR 20,- per day<br />
Discounts for children:<br />
Children up to the age of 2 - free of charge (in parents’ room,<br />
without food)<br />
Children up to the age of 12 - 30 % reduction of the hotel charge<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
I.A - room with accessories: shower or bath, WC, TV, radio,<br />
refrigerator, built-in safe or safe at reception, bathrobe<br />
WELLNESS ELLNESS<br />
MINIVACATION<br />
Sometimes all it takes is a couple of days off for you to feel<br />
like you were reborn. And we offer you just such an opportunity.<br />
Tranquility, relaxation baths, benefi cial massages and just being<br />
able to break away from your day-to-day stress. This is the true<br />
short vacation with a relaxation programme made just for you.<br />
The programme includes:<br />
• Accommodation with half board<br />
• Welcome drink<br />
• Procedures and services according to the length of stay<br />
• Spa fee<br />
Wellness programme in case of a 2-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
Wellness programme in case of a 3-night stay:<br />
• 1x Radon bath<br />
• 1x Salt cave<br />
• 1x Partial massage<br />
• 1x Aquafi tness<br />
• 1x Dry carbon bath<br />
• 1x Oxygen therapy<br />
Garni<br />
hotel<br />
ASTORIA I.A<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
TO BEAUTY WITH ACUPUNCTURE,<br />
or LIFTING WITHOUT A SCALPEL<br />
Description: see page 14<br />
Garni Hotel Category Room<br />
ASTORIA I.A<br />
Price list in EUR (per day and person)<br />
Category Room<br />
Off season<br />
1.4. - 14.11.<br />
2012<br />
Price list in EUR (per stay and person)<br />
1. 4. 2012<br />
- 31. 03. 2013*<br />
SGL 408<br />
DBL 378<br />
Winter season<br />
15.11. 2012<br />
- 31.3.2013*<br />
SGL 56 51<br />
DBL 49 44<br />
„NEW“ „NEW“<br />
Full board surcharge: EUR 6 /person and day<br />
*) During the Christmas and New Year periods we offer only<br />
special programmes at special rates.<br />
16
17<br />
LUHAČOVICE SPA + JÁCHYMOV SPA<br />
The <strong>Jáchymov</strong> and Luhačovice spas. Places from the<br />
opposite ends of the Czech Republic, both with unique<br />
natural resources improving the health of all satisfied<br />
visitors for over one hundred years. Each of these<br />
partners has something unique to offer - the <strong>Jáchymov</strong><br />
spa has a unique treatment of the locomotive organs<br />
and the beautiful environment of Krušné hory, while<br />
the Luhačovice spa offers time-tested treatment<br />
of the respiratory system in a picturesque value with<br />
a painted spa promenade. And you, our guests, can<br />
benefit from the quality spa treatment for a wide<br />
range of diseases with over 2000 beds for adults and<br />
200 beds for children.<br />
The most beautiful spa ...<br />
Luhačovice Spa is in Southern Moravia, about 20 km from Zlín.<br />
It is located in a beautiful valley (250 meter above the sea level)<br />
in the protected area of the White Carpathians. Thanks to the<br />
nice local climate, it has long warm summers and mild winters.<br />
Slovak architect Dušan Jurkovič’s original architecture in the<br />
style of folk art nouveau gave Luhačovice its unique and special<br />
atmosphere. The fact that the Czech Republic fi led petition for<br />
Luhačovice to be added to the UNESCO World Heritage List<br />
bespeaks of its uniqueness..<br />
<strong>Lázně</strong> Luhačovice, a.s. takes care of 14 minerals springs that<br />
are in the large spa park. The most famous are Vincentka,<br />
Aloiska and Ottovka. For over 300 years they have helped treat :<br />
• Respiratory illnesses<br />
• Digestive system problems<br />
• Diabetes<br />
Luhačovice’s balneotherapy uses them for drinking water<br />
therapy, inhalation therapy and baths.<br />
Tel.: +420 577 682 330<br />
www.badluhacovice.cz
= SPA & WELLNESS NATURE RESORTS<br />
<strong>Lázně</strong> Luhačovice, a.s. is the best and major spa in the Czech<br />
Republic for treating respiratory problems. Vincentka is also the<br />
basic inhalation medium in most inhalatoriums; however, it is<br />
much more effective when it comes right out of the spring.<br />
In addition to classical spa stays focusing on the treatment of<br />
indicated illnesses for adults and children, it offers regeneration,<br />
relaxation, wellness and weekend stays.<br />
You can stay in the comfortable spa hotels :<br />
• Palace****<br />
• Jurkovič´s House****<br />
• Bedřich Smetana´s House****<br />
• Jestřábí (Hawk´s)<br />
• Alpine Rose Mansion****<br />
• Mansion Under the lime trees*** Superior<br />
... and many spa family hotels<br />
The new hotel complex ALEXANDRIA**** Spa & Wellness<br />
Hotel, with a beautifully designed wellness center in the style<br />
of Ancient Roman baths that is one of the largest and most<br />
modern wellness centers in Luhačovice, provides fi rst-class<br />
services.<br />
You can go see a performance in the Spa Theatre and<br />
entertainment in spa hotels. During the entire summer, you can<br />
enjoy concerts of different types of music on the spa colonnade.<br />
Luhačovice Spa is a sought-after location by those who wish<br />
to stay healthy, re-energize and have a great vacation.<br />
Luhačovice spa, the most beautiful spa,<br />
is looking forward to see you!<br />
You can fi nd a complete selection of stays in the catalog<br />
HEALTHY VACATION & WELLNESS 201<strong>2.</strong><br />
18
19<br />
PRICELIST OF INDIVIDUAL WELLNESS<br />
PROCEDURES AND SERVICES<br />
The prices are subject to change. For a complete offer and<br />
current prices, ask the reception desk, please.<br />
Aroma bath .............................................................. 260 CZK<br />
Dry carbon bath ........................................................ 210 CZK<br />
Carbonic bath with pack (BEH) .............................. 250 CZK<br />
Bubble bath .............................................................. 260 CZK<br />
Bubble bath with ingredients .................................... 300 CZK<br />
Hydroxeur (BEH, RP) .............................................. 330 CZK<br />
Thai-Massage (classical or with oil) ......................... 800 CZK<br />
Shiatsu-Massage (BEH) .......................................... 800 CZK<br />
Chocolate massage ................................................. 900 CZK<br />
Lavastonemassage ................................................. 700 CZK<br />
Anti-Cellulitis Massage ............................................ 470 CZK<br />
India head massage ................................................ 300 CZK<br />
Aroma massage ...................................................... 660 CZK<br />
Refl ex foot massage ................................................ 400 CZK<br />
Lymphatic massage, manual - partial ...................... 600 CZK<br />
Classical massage, partial (15 minutes) .................. 220 CZK<br />
Classical massage (30 minutes) ............................. 550 CZK<br />
Paraffi n packs - hands (BEH, LCA) ......................... 160 CZK<br />
Biolamp .................................................................... 110 CZK<br />
Infrared light - solux ................................................. 50 CZK<br />
Inhalation of aerosol - individual .............................. 110 CZK<br />
Fitness center (LCA) ............................................... 60 CZK<br />
Salt cave LCA (1 session) ........................................ 100 CZK<br />
Vacuwell (RAD) ........................................................ 290 CZK<br />
Oxygen therapy (60 min.) ....................................... 135 CZK<br />
Aquafi tness (LCA), 1 Lection ................................... 100 CZK<br />
Procedures requiring consultation with a doctor:<br />
Doctor consultation requested by the patient ........... 250 CZK<br />
Acupuncture - 1st Procedure .................................... 500 CZK<br />
Spinal mobilization - physiotherapist ........................ 220 CZK<br />
Individual physical exercise<br />
- fi tness and analytical methods ............................. 260 CZK<br />
Therapeutic pool exercise - individual exercise in pool .. 300 CZK<br />
Therapeutic pool exercise - group exercise in pool .... 130 CZK<br />
Radon bath .............................................................. 630 CZK<br />
Magnetic therapy ..................................................... 110 CZK<br />
Laser - larger surface (scanner) .............................. 280 CZK<br />
Scottish jets ............................................................. 220 CZK<br />
Gas injections .......................................................... 160 CZK<br />
Cryotherapy ............................................................. 530 CZK<br />
*Abbreviations:<br />
RAD - RADIUM PALACE Spa Hotel<br />
BEH - BEHOUNEK Spa Hotel<br />
LCA - AGRICOLA Spa Center<br />
SPA INFO<br />
In the premises of the former reception at the Praha hotel,<br />
we have prepared a centralized workplace for our program<br />
specialists, who can now provide a comprehensive offer<br />
of services:<br />
• planning of free time in the surroundings of <strong>Jáchymov</strong><br />
• a cultural and sports program for selected times<br />
• trips and hikes<br />
• organization of individual trips on demand<br />
• souvenir sale<br />
• cooperation with information centers in the area<br />
Krušné Hory and the <strong>Jáchymov</strong> medical spa offer a wide range<br />
of free time activities suitable for when you are not undergoing<br />
treatment at the spa.<br />
The city of <strong>Jáchymov</strong> was awarded city status in 1516, when the<br />
local mines began mining silver. All of this is well documented<br />
in the city museum located at the Royal mint. Many chapels<br />
were built for the patrons of miners between the 16th and 19th<br />
century, and these still stand here today. <strong>Jáchymov</strong> also has<br />
well-preserved historical churches. The Barbora drift is open<br />
to the public during the summer as a technical landmark. Visitors<br />
can see samples of various types of timbering, mine carts and<br />
mining tools on the 300 meter long exhibition area.<br />
The Radium Palace, Běhounek and Curie spa houses hold<br />
regular dance and music evening events and concerts of various<br />
genres, including swing, jazz, brass bands and classical music.<br />
The Radium cinema regularly shows movies in English. Program<br />
specialists will invite you to organized hikes in the area during<br />
the summer and provide information about local skiing areas<br />
in the winter. Of course, we will also be happy to provide shopping<br />
tips, information about sights in the local area or visiting the spa<br />
city of Karlovy Vary or organize individual excursions for small<br />
groups.
NEWS of this <strong>pricelist</strong><br />
FAMILY ACCOMODATION<br />
BEHOUNEK suite: 2 beds + 2 extrabeds<br />
ELEKTRA room cat. de Luxe: 2 beds + 2 extrabeds<br />
ASTORIA room cat. de Luxe: 2 beds + 2 extrabeds<br />
RADIUM PALACE: 3-beds room<br />
DALIBOR suite: 2 - 4 beds<br />
Cribs are provided FREE of charge<br />
Extra bed possible in all the hotels<br />
SPA HOTEL CURIE buffet styled full board<br />
DALIBOR - after reconstruction, Wi-Fi connection, new suites<br />
ONLINE BOOKING SYSTEM<br />
- Book your next stay via internet (www.laznejachymov.cz/en)<br />
RADONEK BONUS CLUB - discounts, gifts and other<br />
advantages for our loyal guests<br />
ASTORIA GARNI HOTEL- own buffet restaurant placed<br />
direct in the hotel<br />
SPECIAL OFFERS<br />
EARLY BOOKING DISCOUNT<br />
Would you like to save money? Then book your stay in advance…<br />
7% reduction of the total price of your stay is available if you<br />
book your spa stay with us at least 6 months prior to arrival, and<br />
if you pay a 30% deposit of the total price of your stay within<br />
6 weeks after the confi rmation of your booking. Not only does<br />
early booking save you money but it also allows you greater<br />
choice of both the spa hotel and the dates of your stay.<br />
SPECIAL DISCOUNTS FOR OUR LOYAL<br />
GUESTS:<br />
This discount will benefi t those of our loyal guests who actively<br />
promote our spa and its services. If they recommend us a new<br />
client, they will receive a discount of 5% of the price of the stay<br />
undertaken by the newly acquired guest.<br />
CONDITIONS:<br />
Booking has to be made in writing and has to include the name<br />
of the loyal guest. The newly acquired guest must fulfi l two conditions:<br />
he/she must not have undergone any previous treatment<br />
in <strong>Jáchymov</strong>, and has to make a booking directly with us. The<br />
new guests who come to us under the above conditions shall<br />
be entitled to the discount upon settling the account for their<br />
stay. The discount applies to the basic price of the stay only and<br />
not to any additional programmes or services, and is deducted<br />
from the total cost of spa stay of the loyal guest who made the<br />
recommendation.<br />
Members of the offi cial national Morbus Bechterew<br />
associations - 10% discount<br />
The discount will be applied in case both fulfi lling following<br />
conditions :<br />
- the reservation of the stay must be realized direct in one<br />
of the booking offi ces of the spa<br />
- submiting of an national Morbus Bechterew identifi cation<br />
card<br />
ATTENTION!<br />
All discounts may be combined to the maximum of 20%.<br />
Discount in case of accommodation on an extra bed: 10%<br />
20
21<br />
FURTHER INFORMATION<br />
MEDICAL SERVICES<br />
• 24 hours medical services<br />
• First aid in case of injury or sudden sickness<br />
CHARGEABLE MEDICAL SERVICES:<br />
• Medical follow-up examinations upon client’s request<br />
or a consultation by the hotel head physician<br />
• Extra examination or treatment in case of injury or sickness<br />
unrelated to the spatreatment<br />
• Special treatment upon guest’s request<br />
INSURANCE<br />
Travel health insurance for those travelling from abroad is not<br />
included in the price. We recommend you to arrange travel<br />
insurance that would cover illness or accident prior to your<br />
departure.<br />
HEALTH INSURANCE COMPANY CONTRI-<br />
BUTIONS<br />
The Czech Republic is a member of the European Union.<br />
However, there are cases where a direct agreement exists<br />
between your country and the Czech Republic and you may<br />
be entitled to a contribution to spa treatment by your health<br />
insurance company.<br />
RECOMMENDATION: Contact your health insurance company<br />
prior to your spa stay in order to obtain the necessary information.<br />
SURCHARGES<br />
Suite CURIE EUR 12,- per room per day<br />
Room service - delivery of meals to the guestroom - surcharge<br />
to the standard rate, available in all main buildings:<br />
• Breakfast EUR 3,-<br />
• Lunch EUR 4,-<br />
• Dinner EUR 4,-<br />
• Full board EUR 11,-<br />
PAYMENT TERMS AND CONDITIONS<br />
• You may pay for your spa stay in cash at the reception desk<br />
upon your arrival. We also accept the following credit cards:<br />
AMERICAN EXPRESS, EUROCARD/MASTERCARD, VISA,<br />
DINERS CLUB INTERNATIONAL, JCB.<br />
In case of payment by a card, the applicable foreign currency<br />
shall be converted to Czech Crowns (CZK) based on the current<br />
exchange rate. Any currency risks shall be carried by the payer.<br />
• You may also pay for your spa stay in advance by a transfer<br />
to our bank account (the amount shall be credited to our account<br />
by or just before the arrival/check-in date):<br />
Bank address: Komerční banka Ostrov nad Ohří<br />
Account No.: 5126560217/0100 (BLZ: 0100)<br />
SWIFT CODE: KOMB CZ PP<br />
IBAN: CZ 0801000000005126560217<br />
BIC: KOMBCZPP<br />
Account owner: <strong>Léčebné</strong> lázně <strong>Jáchymov</strong> a.s.<br />
We recommend bringing the payment confi rmation with you.<br />
In case of a bank transfer, the payer shall settle any and all bank<br />
fees associated therewith.<br />
CANCELLATION BY THE CLIENT<br />
Clients may cancel their stay at any time before arrival.<br />
In your own interest, and to avoid any misunderstandings,<br />
we recommend cancelling the booking in writing. Unfortunately,<br />
we are obliged to charge a cancellation fee to the following<br />
amounts:<br />
• up to 27 days before the contracted starting date 5%<br />
• up to 20 days before the contracted starting date 10%<br />
• up to 13 days before the contracted starting date 20%<br />
• In case of no-show on the agreed day of arrival and without<br />
previous notifi cation of cancellation 30%<br />
In case of cancellation due to serious health reasons, subject<br />
to a medical confi rmation, no cancellation fees will be charged.<br />
In case of premature departure if there are no serious health<br />
reasons confi rmedby a physician the following fees will be<br />
charged:<br />
For the 1st cancelled day: 100% of the price of services booked<br />
Following cancelled days: 30% of the price of the services<br />
booked and up to a maximum of 160%<br />
GETTING HERE<br />
• By PLANE<br />
- Prague Ruzyně International Airport is approximately<br />
20 km from Prague city centre, and approximately130 km<br />
from <strong>Jáchymov</strong><br />
- Karlovy Vary International Airport is approximately 5 km<br />
from Karlovy Vary city centre and approximately 25 km<br />
from <strong>Jáchymov</strong><br />
- other possibilities (Germany): Leipzig 139 km,<br />
Berlin 310 km, Munich 315 km, Frankfurt 405 km<br />
• By TRAIN<br />
- the closest train stations are: Ostrov nad Ohří - about<br />
7 km, Karlovy Vary - about 20 km, Cheb - about 60 km<br />
• By CAR<br />
- the closest border crossings are at: Boží Dar -<br />
Oberwiesenthal, Vojtanov - Schönberg, Aš - Selb,<br />
Pomezí - Schirnding, Svatý Kříž - Waldsassen.<br />
<strong>Léčebné</strong> lázně <strong>Jáchymov</strong> a. s.<br />
T. G. Masaryka 415, CZ-362 51 <strong>Jáchymov</strong><br />
Tel.: +420 353 833 333, Fax: +420 353 834 567<br />
e-mail: info@laznejachymov.cz<br />
INFOS FOR TOUROPERATORS AND TRAVEL AGENCIES:<br />
Tel.: + 420 353 831 347, Fax: + 420 353 834 567<br />
e-mail: info@laznejachymov.cz
TRANSFERS A<br />
Prices in EUR (per person)<br />
• Ostrov - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 13,-<br />
• Karlovy Vary - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 21,-<br />
TRANSFERS B (max. 3 persons)<br />
Prices in EUR (per car)<br />
• Prague (Airport) - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 151,-<br />
• Leipzig (Airport) - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 231,-<br />
• Berlin (Schönefeld Airport) - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 356,-<br />
• Munich (F. J. Strauss Airport) - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 376,-<br />
• Frankfurt a/M (Airport) - <strong>Jáchymov</strong> and back EUR 481,-<br />
(Valid only for client arrivals and departures)<br />
Individual transport may be ordered - prices by agreement.<br />
PARKING<br />
Supervised car parks are located on spa premises at the<br />
Radium Palace, Akademik Běhounek, Curie and Praha Hotels<br />
We recommend that you make a parking reservation in advance<br />
of your arrival.<br />
NOTES<br />
• PRAHA Spa Hotel: 5 th fl oor without lift = EUR 2,- discount<br />
per person per day, spa procedures are provided at the<br />
CURIE Hotel.<br />
• ELEKTRA Spa Hotel: spa procedures are provided at the<br />
Curie Hotel, meals are served at the CURIE-PRAHA complex<br />
• ASTORIA Garni Hotel: spa procedures are provided at the<br />
Agricola Spa Center, meals are served in the CURIE-<br />
PRAHA complex<br />
• LUZICE Spa Hotel: spa procedures are provided at the<br />
Agricola Spa Center, meals are served in the CURIE-<br />
PRAHA complex<br />
• Extra charge for changing room requested by the client:<br />
CZK 200,-<br />
THE ARRIVAL AND DEPARTURE DAY IS COUNTED AS ONE<br />
DAY. The offered services begin with dinner on the day of arrival<br />
and end with lunch or a breakfast + lunch packet on the<br />
departure day.<br />
Check-in: from 2:00 pm<br />
Check-out: till 11:00 am<br />
During the Christmas and New Year periods we offer special<br />
programmes at special rates.<br />
<strong>Léčebné</strong> lázně <strong>Jáchymov</strong> a.s. company reserves the right to<br />
adjust the prices of programmes depending on the current EUR to<br />
CZK exchange rate and fl uctuations in the rate of infl ation. Prices<br />
of services already confi rmed are binding.If a stay stretches<br />
over two seasons the price is calculated according to the precise<br />
number of days in each season, where the arrival date is deemed<br />
as the fi rst day. In case a double room is booked for a single guest,<br />
there is a surcharge for the non-occupied bed at 50% of the hotel’s<br />
rate. Extra beds possibility very limited.<br />
<strong>Léčebné</strong> lázně <strong>Jáchymov</strong> a.s. company reserves<br />
the right to adjust the prices programmes.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
FIRST NAME: …...………………………………………...………<br />
SURNAME: …………………………………………………………<br />
DATE OF BIRTH: ……….....…..…............................................<br />
STREET: ....……………………………..…………………………<br />
...................................................................................................<br />
TOWN: .………………………..……………………………………<br />
ZIP CODE: …………………………………………………………<br />
STATE: ………………………………..……………………….........<br />
PHONE/FAX: ......………………………….………………………<br />
E-MAIL: .……………………………………….…........................<br />
DATE OF ARRIVAL: .…………………………….......................<br />
DATE OF DEPARTURE: .…………..........….............................<br />
SPA HOUSE: ……...……………………..………………............<br />
ROOM: Single room Double room<br />
CATEGORY: ........................................................................<br />
PROGRAMME:<br />
APPLICATION FORM<br />
VITAL WEEK<br />
Intensive complete radon treatment<br />
Radon Treatment<br />
Hotel accommodation/Accommodation<br />
of the accompanying person<br />
Programme 50+<br />
Active Regeneration<br />
Fit & slim<br />
Beauty vital<br />
Aqua vital<br />
Programme for children<br />
PARKING: YES NO<br />
OTHER REQUIREMENTS: ......................................................<br />
...................................................................................................<br />
...................................................................................................<br />
DATE: ......................................................................................<br />
SIGANTURE: ...........................................................................<br />
22
SEE YOU SOON!<br />
RESERVATION AT INDIVIDUAL HOTELS:<br />
RADIUM PALACE****<br />
T. G. MASARYKA 413, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 835 555, Fax: + 420 353 835 777<br />
radiumpalace@laznejachymov.cz<br />
AK. BĚHOUNEK***+ (Dalibor, Jitřenka, Pension M)<br />
LIDICKÁ 1015, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 834 444, Fax: + 420 353 834 777<br />
behounek@laznejachymov.cz<br />
GER<br />
CZECH REPUBLIC<br />
CZE<br />
www.laznejachymov.cz/en<br />
CURIE*** (Praha, Elektra, Lužice)<br />
AGRICOLOVO NÁM. 1036, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 836 666, Fax: + 420 353 832 777<br />
curie@laznejachymov.cz<br />
ASTORIA***<br />
T. G. Masaryka 403, CZ-36251 JÁCHYMOV<br />
Tel.: + 420 353 836 000, Fax: + 420 353 831 583<br />
agricola@laznejachymov.cz