POLYUREA
PURE POLYUREA - Tecnopol
PURE POLYUREA - Tecnopol
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PURE <strong>POLYUREA</strong><br />
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE<br />
LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE
Échantillon | Sample<br />
ÉCHANTILLON / SAMPLE<br />
+ + + + +<br />
Étanchéité parfaite.<br />
100% étanche.<br />
Approuvé pour<br />
le contact avec<br />
de l'eau potable<br />
Résistant aux<br />
changements<br />
climatiques et aux<br />
radiations UV<br />
Protection contre la<br />
corrosion, l'oxydation<br />
et la détérioration<br />
Excellente résistance<br />
chimique et<br />
mécanique<br />
Praticable en<br />
quelques secondes<br />
de son application<br />
Perfect seal.<br />
100% waterproof<br />
Approved for<br />
contact with<br />
potable water<br />
UV resistant and<br />
climatic changes<br />
Protection against<br />
corrosion and<br />
oxidation<br />
Excellent<br />
mechanical and<br />
chemical resistance<br />
Walkable within<br />
seconds of its<br />
application<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong><br />
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE<br />
LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE
Indice | Index<br />
Présentation Tecnopol<br />
TECNOPOL presentation<br />
Qu'est-ce que TECNOCOAT?<br />
What is TECNOCOAT?<br />
Propriétés du produit<br />
Product Properties<br />
Principaux usages<br />
Main Uses<br />
TECNOCOAT Comparaison - Epoxy – Polyuréthane<br />
Comparison TECNOCOAT - Epoxies - Polyurethanes<br />
Méthode d'application<br />
Application Method<br />
Mise en œuvre étape par étape<br />
Step by step<br />
Conditions d'application<br />
Conditions of application<br />
Les systèmes d'applications<br />
Systems of application<br />
Certifications<br />
Certificates<br />
Fiche technique TECNOCOAT PREMIER-PU<br />
Data sheet TECNOCOAT PRIMER-PU<br />
Fiche techniqueTECNOCOAT P-2049<br />
Data Sheet TECNOCOAT P-2049<br />
Fiche technique DESMOPOL ADY-2C<br />
Data Sheet DESMOPOL ADY-2C<br />
Fiche technique VYDRO<br />
Data Sheet VYDRO<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
14<br />
14<br />
29<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
34<br />
36<br />
37<br />
38<br />
38<br />
Informations de contact | Contact Information<br />
TECNOPOL · Pol. Ind. Z · c/Premsa, 5 · CP: 08150 · Parets del Vallès (Barcelona)<br />
Telf. 93 568 21 11 · Fax. 93 568 02 11 · E-mail: info@tecnopol.es
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Présentation de TECNOPOL<br />
TECNOPOL Presentation<br />
4<br />
TECNOPOL est constitué comme un groupe en<br />
1996, spécialisée dans le domaine des machines<br />
et des matières premières pour le marché de la<br />
projection et l'injection de polyuréthane.<br />
Dans un processus continu d'expansion et de la<br />
recherche de nouveaux produits avec l'utilisation<br />
de haute technologie, nous avons décidé de<br />
développer l'excellent produit d'étanchéité connus<br />
à ce jour comme: TECNOCOAT P-2049, une<br />
membrane de polyuréthane à deux composants<br />
avec de hautes propriétés techniques pour<br />
l'étanchéité, à l'abrasion, la résistance à la<br />
traction, l'usure, un allongement élevé et un<br />
séchage très rapide, seulement 4 secondes.<br />
TECNOPOL dispose d'une équipe spécialisée qui<br />
offre à ses clients l'expertise nécessaire et<br />
l'assistance technique pour bien dirigé tous types<br />
d'applications, que ce soit dans le domaine de<br />
l'étanchéité et dans diverses applications<br />
industrielles.<br />
TECNOPOL was established as a group in 1996,<br />
specializing in the field of machinery and raw<br />
materials for the polyurethane market.<br />
In a continuous process of extension and research<br />
of new products with high technological burden,<br />
we decided to develop the material that will mark<br />
a turning point in the process of waterproofing so<br />
far known: TECNOCOAT P-2049, an exceptional<br />
pure polyurea waterproofing membrane with<br />
excellent properties of abrasion, tensile strength,<br />
wear, great power stretching and drying the touch<br />
of just 4 seconds.<br />
TECNOPOL has a specialized team that offers its<br />
customers the expertise necessary to successfully<br />
carry out all types of applications, either in the<br />
field of waterproofing and in various industrial<br />
applications.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
Qu'est ce<br />
que TECNOCOAT ?<br />
What is TECNOCOAT?<br />
Le polyurée TECNOCOAT P-2049 est une<br />
membrane projetable à deux composants, 100%<br />
solide et ne nuit pas l'environnement, 100%<br />
étanche à l'eau et protège les surfaces contre<br />
l'usure et la corrosion.<br />
En raison de leur forte adhérence aux multiples<br />
substrats permet une union sûre et permanente<br />
avec la surface, en aboutissant à une protection<br />
contre la corrosion et l'oxydation avec une finition<br />
antidérapante, cette membrane peut être de<br />
différentes couleurs.<br />
Il s'agit d'un revêtement extrêmement durable en<br />
raison de ses propriétés mécaniques et ses<br />
qualités chimiques. Ce revêtement est également<br />
très résistant, il tolère les dommages qui peuvent<br />
résulter avec le contact de différents acides et<br />
produits chimiques alcalins, aussi les produits à<br />
base de pétrole.<br />
Cette membrane empêche la formation des<br />
bactéries et microbes, elle est facile de nettoyer.<br />
Toutes ces caractéristiques, faites que<br />
TECNOCOAT P-2049 est une des meilleures<br />
solutions pour l'étanchéité.<br />
TECNOCOAT P-2049 is a two components<br />
polyurea membrane, 100% solid and not harmful to<br />
the environment, 100% waterproof and protects<br />
surfaces from wear and corrosion.<br />
Due to its high adhesion to multiple substrates<br />
allows a secure and permanent contact with the<br />
surface, making this is kept free of rust or<br />
corrosion with a finish that can be slip-resistant<br />
and in several colors.<br />
TECNOCOAT P-2049 is extremely durable due<br />
to its mechanical properties and its chemical<br />
qualities. This highly resistant coating also tolerate<br />
the damage that could result in different acidic<br />
and alkaline chemicals and petroleum based<br />
products.<br />
It has excellent performance and is microbiologically<br />
stable, easy to clean and capable of sealing<br />
joints and corners.<br />
All these features make TECNOCOAT P-2049<br />
a benchmark as far as sealing and waterproof<br />
is concerned, clearly differentiated from all<br />
previously known products.<br />
5<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Propriétés du produit<br />
Product Properties<br />
6<br />
Ÿ Permet de copier toutes types de irrégularités<br />
maintenant ainsi ses qualités.<br />
Ÿ Résistant à l'abrasion, à la compression et à la<br />
déchirure.<br />
Ÿ Membrane sans joints avec une haute flexibilité<br />
et un allongement jusqu'à 600%.<br />
Ÿ Elle peut être colorée selon les spécifications<br />
du client.<br />
Ÿ Solide jusqu'à 100%.<br />
Ÿ Stable avec les températures de pointe-40ºC à<br />
+180ºC.<br />
Ÿ Capacité de projection en différents épaisseurs.<br />
Ÿ Certifié avec Applus pour le contact avec l'eau<br />
potable.<br />
Ÿ Haute densité et étanchéité.<br />
Ÿ Sans solvant.<br />
Ÿ Résistant aux substances acides ou alcalines.<br />
Ÿ Quasi-applicable sur n'importe quel substrat.<br />
Ÿ Résistant à la déchirure.<br />
Ÿ Le temps de durcissement est de 4 secondes.<br />
Ÿ Bonne résistance chimique.<br />
Ÿ Excellente stabilité au stockage, stable à des<br />
températures froides.<br />
Ÿ Stable avec la croissance des racines des<br />
végétations.<br />
Ÿ Certificat ATE (W3: 25 ans de vie).<br />
Ÿ Copy irregularities of all kinds while<br />
maintaining its qualities.<br />
Ÿ Resistant to abrasion, compression...<br />
Ÿ Membrane without joints and maximum<br />
flexibility - stretching up to 600%.<br />
Ÿ Can be pigmented to customer specification.<br />
Ÿ Strength at 100%.<br />
Ÿ Working temperature range from -40 º C to<br />
+180 º C.<br />
Ÿ It can be applied in any thickness and in a<br />
single layer.<br />
Ÿ Certified for potable water<br />
Ÿ High density and tightness.<br />
Ÿ Free from solvent.<br />
Ÿ Resistant to acidic or alkaline.<br />
Ÿ Applicable on any substrate.<br />
Ÿ Tear Resistant.<br />
Ÿ Curing time 4 seconds and use after 12<br />
hours.<br />
Ÿ Good chemical resistance.<br />
Ÿ Excellent storage stability, stable at cold<br />
temperatures.<br />
Ÿ Anti roots<br />
Ÿ CE mark.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
Les Usages Principaux<br />
Main Uses<br />
TECNOCOAT P-2049 est un produit idéal pour<br />
les applications d'imperméabilisation et<br />
d'étanchéité, c'est due à ses performantes<br />
propriétés, aussi avec une capacité de<br />
pigmentation de plusieurs couleurs en offrant ainsi<br />
un avantage esthétique.<br />
The properties of TECNOCOAT P-2049 make it<br />
an ideal product for applications in which the<br />
waterproofing, protection and durability are vital.<br />
The infinite possibilities of color are a distinct<br />
advantage in applications where the aesthetic<br />
aspect plays an important role.<br />
Ÿ<br />
Étanchéité et protection anticorrosion sur<br />
l'acier, le béton et d'autre support.<br />
Ÿ Waterproofing and corrosion protection on<br />
steel, concrete and many other surfaces<br />
Ÿ<br />
Revêtement protecteur et jointoyage béton.<br />
Ÿ Protective coatings<br />
Ÿ<br />
Ÿ<br />
Revêtement des réservoires (avec certificat<br />
de potabilité)<br />
Revêtement des ponts<br />
Ÿ Coverings deposits (certified drinking)<br />
Ÿ Bridge Coatings<br />
Ÿ Coverings<br />
7<br />
Ÿ<br />
Revêtement des toitures<br />
Ÿ Walkways and balconies<br />
Ÿ<br />
Les passerelles et les balcons<br />
Ÿ Pavement and parking decks<br />
Ÿ<br />
Revêtement de sol et de parking<br />
Ÿ Industrial and production facilities<br />
Ÿ<br />
Revêtement des installations industrielles<br />
Ÿ Power Plants<br />
Ÿ<br />
Centrales énergétiques<br />
Ÿ Fish farms<br />
Ÿ<br />
Piscicultures<br />
Ÿ Sewage<br />
Ÿ<br />
Installation d'eaux usées et d'épuration<br />
Ÿ Petrochemical<br />
Ÿ<br />
Industrie pétrochimique<br />
Ÿ Shipbuilding market<br />
Ÿ<br />
Construction navale et marine<br />
Ÿ Vehicles<br />
Ÿ<br />
Bennes de camions et pick-up<br />
Ÿ Etc.<br />
Ÿ<br />
Etc<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Ccomparaison TECNOCOAT · Epoxy · Polyuréthanes<br />
Comparison TECNOCOAT - Epoxies - Polyurethanes<br />
POLYURÉTHANE<br />
POLYURETHANE<br />
EPOXY<br />
EPOXY<br />
TECNOCOAT P-2049<br />
TECNOCOAT P-2049<br />
Temps de mise en oeuvre<br />
Working Time<br />
Lent<br />
Slow<br />
Lent<br />
Slow<br />
Rapide, 3 secondes<br />
Fast, 3 seconds<br />
Sensibilité à l'humidité<br />
Moisture Sensitivity<br />
Oui<br />
Yes<br />
Oui<br />
Yes<br />
No<br />
Allongement<br />
Elongation<br />
80%<br />
Tendance fragile<br />
Tend to be fragile<br />
342%<br />
Stabilité du couleur<br />
Color Stability<br />
Moyenne, jaune<br />
Medium, yellow<br />
Moyenne, jaune<br />
Medium, yellow<br />
Aromatique moyenne<br />
Average Aromatics<br />
Résistance à l'abrasion<br />
Abrasion resistance<br />
Moyenne<br />
Average<br />
Bonne<br />
Good<br />
Très Bonne<br />
Very Good<br />
8<br />
Résistance à la traction<br />
Superior tensile strength<br />
Résistance chimique<br />
Chemical Resistance<br />
Bonne<br />
Good<br />
Bonne<br />
Good<br />
Bonne<br />
Good<br />
Bonne<br />
Good<br />
Excellente<br />
Excelent<br />
Excellente<br />
Excelent<br />
Aptitude pour l'usage<br />
alimentaire. Food suitability<br />
No<br />
Oui<br />
Yes<br />
Oui<br />
Yes<br />
Résistance à la température<br />
Temperature resistance<br />
-30ºC ~ +140ºC<br />
-20ºC a ~+ 110ºC<br />
-40ºC a ~+ 180ºC<br />
Résistance au feu<br />
Fire Resistance<br />
---<br />
---<br />
Autoextinguible<br />
Self-extinguishing<br />
Durée<br />
Duration<br />
Bonne<br />
Good<br />
Normal<br />
Excellente<br />
Excelent<br />
Sans C.O.V<br />
COV free<br />
No<br />
No<br />
Oui<br />
Yes
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
Méthode d'application<br />
Application Method<br />
TECNOCOAT P-2049 est projeté<br />
ou pulvérisé à l'aide d'un<br />
équipement à haute pression avec<br />
une technologie de pointe, ce qui<br />
permet l'application plus de 1.000<br />
m2 par jour, avec un temps de<br />
séchage de 4 secondes et<br />
praticable en quelques minutes.<br />
Dans les pages suivantes, vous<br />
trouverez des informations<br />
détaillées sur le processus et les<br />
conditions d'application, également<br />
vous pouvez découvrir les différents<br />
systèmes pour chaque type d'usage.<br />
TECNOCOAT P-2049 is sprayed<br />
with a high-pressure equipment<br />
and advanced technology, allowing<br />
the application of up to 1,000 m2<br />
per day, with a drying time of 4<br />
seconds and may be walkable in a<br />
few minutes. In the following pages<br />
find details on the process and<br />
application conditions. Can also<br />
find different systems for each type<br />
of work.<br />
9<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Mise En Œuvre Étape Par Étape<br />
Application Step By Step<br />
1 Substrat | Substrate<br />
Le substrat où on va appliquer TECNOCOAT P-2049 devrait être suffisamment résistant à la compression<br />
(minimum 25 N/mm2) avec un minimum de résistance à l'arrachement de 1,5 N/mm2. En outre,<br />
le substrat doit être propre, sec et exempt de contaminants comme la poussière,<br />
huile, graisse, peinture et autres traitements de surface. En cas de<br />
doute il est recommandé de faire tester le substrat.<br />
5<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied in a consistently surface<br />
and with compresive strength (minimum 25 N/mm2) and a<br />
minimum pull strength of 1.5 N/mm2. Moreover, the substrate<br />
must be clean, dry and free of contaminants such as dust, oil,<br />
grease, paint and other surface treatments. When in doubt<br />
recommended test on the substrate.<br />
4<br />
10<br />
2 Préparation du substrat<br />
Preparation support<br />
Pour de meilleurs résultats, vous devez procéder à la réparation du support en<br />
remplissant les vides et les trous. TECNOPOL propose une large gamme de produits pour<br />
effectuer ces opérations.<br />
Dans le cas du support en béton avec une finition très lisse, il faut préparés mécaniquement la couche<br />
superficielle du ciment pour avoir une surface à pores ouverts et rugueuse. Il est également conseillé<br />
d'éliminer le faible béton et les défauts de surface.<br />
For best results you should repair the surface by filling voids, holes and level the surface. TECNOPOL<br />
offers a wide range of products for performing these operations.<br />
For concrete substrates, also must be prepared mechanically, raising the grout surface to achieve a textured<br />
surface open pore. It is also advisable eliminate the weak concrete and surface defects.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
3<br />
3 L'apprêt du substrat | Primer<br />
Dans la plupart des cas, il est nécessaire d'utiliser un apprêt polyuréthane à deux composants comme le<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU pour donner une meilleure adhérence et pour empêcher la formation des<br />
pores. Il devrait être appliqué au pinceau, au rouleau ou avec équipement de pulvérisation (airless), et si<br />
nécessaire saupoudrer légèrement avec du sable de quartz de 0,3 à 0,8 mm.<br />
Il est essentiel que les surfaces sont en bon état, ainsi que complètement durci pendant 28 jours (200 psi<br />
ou plus selon la norme ASTM D 4541). Aussi elle doit avoir une faible transmission de la vapeur (moins de 3<br />
pi lb/24/h./1.000 ft/2 méthode d'essai RMA).<br />
In most cases it is necessary to use a two component polyurethane primer as TECNOCOAT PRIMER-PU<br />
to give a better grip and prevent the formation of pin holes. Should be applied by brush, roller or airless and<br />
if necessary sprinkle lightly with quartz sand of 0.3 to 0.8 mm.<br />
2<br />
1<br />
It is essential that the surfaces are structurally sound, as well as completely cured for<br />
28 days (200 psi or greater in accordance with ASTM D 4541). Must have low<br />
moisture vapor transmission (less than 3 lb/24/h./1.000 ft / 2<br />
testing method RMA).<br />
4 La membrane TECNOCOAT<br />
Tecnocoat membrane<br />
Appliquer uniformément avec machine doseuse de pulvérisation à chaud à haute<br />
pression et à deux composants (réacteur E-XP2). L'équipement doit être capable de délivrer<br />
une pression de 2700 psi (250 bar) et une température de 70 ° C pour la longueur des flexibles<br />
nécessaires.<br />
Apply evenly with the spray of two components at high pressure and temperature (Reactor E-XP2). The<br />
equipment must be capable of providing a minimum pressure of 2,700 psi and a temperature of 70 º C for<br />
the heaters and hoses.<br />
11<br />
5 Couche d'achevé où de finition (optionnelle)<br />
Finishing layer (optional)<br />
Une fois l'application de la membrane TECNOCOAT est terminée, et avant 48 heures, il est conseillé de<br />
donner une ou deux couches de polyuréthane aliphatique DESMOPOL ADY-2C comme finition et aussi<br />
pour assurer la stabilité de la couleur désirée. DESMOPOL ADY-2C est également nécessaire sur les<br />
surfaces qui nécessitent une résistance à la circulation (trafic) ou aux produits chimiques comme le cas<br />
d'imperméabilisation des piscines.<br />
After the application of TECNOCOAT membrane, and before last 48 hours, you should give one or two<br />
coats of aliphatic polyurethane finish DESMOPOL ADY-2C to guarantee the stability of the desired color.<br />
DESMPOL ADY-2C is also necessary on surfaces that require non-skid, chemical resistance and for the<br />
finishing of swimming pools.<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Conditions d'application<br />
Application Conditions<br />
Conditions du support | Substrate conditions<br />
L'application nécessite un support solide, propre et sèche si est possible, avec<br />
une limite de la teneur en humidité
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
Délais d'attente entre les couches | Waiting times between Layers<br />
SUPPORT APPRÊTÉ AVEC TECNOCOAT PRIMER-PU /<br />
SURFACE APPLIED WITH TECNOCOAT PRIMER-PU<br />
Température du support<br />
Substrate temperature<br />
+10 ºC<br />
+30 ºC<br />
+45 ºC<br />
Minimum<br />
Minimum<br />
3 heures| hours<br />
2 heures| hours<br />
1 heures| hours<br />
TECNOCOAT P-2049<br />
Vérifiez que l'apprêt est sec au toucher avant l'application<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU must be tack free before the application.<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
+10 ºC<br />
+20 ºC<br />
+30 ºC<br />
+45 ºC<br />
Température du support<br />
Substrate temperature<br />
+10 ºC<br />
+20 ºC<br />
+30 ºC<br />
+45 ºC<br />
Résistance à la<br />
pluie | Resistance<br />
to rain<br />
2 minutes |<br />
minutes<br />
Résistance à la<br />
circulation piétonne |<br />
Resistance to foot traffic<br />
8 minutes|<br />
minutes<br />
5 minutes | minutes<br />
4 minutes | minutes<br />
3 minutes | minutes<br />
6 heures| hours<br />
5 heures| hours<br />
3 heures| hours<br />
2 heures| hours<br />
Maximum<br />
Maximum<br />
24-48 heures |<br />
hours<br />
La résistance à la<br />
circulation |<br />
Resistance to traffic<br />
12 heures| hours<br />
DESMOPOL ADY-2C (repeindre entre les couches / repainted between layers)<br />
Minimum<br />
Minimum<br />
Maximum<br />
Maximum<br />
24-48 heures|<br />
hours<br />
SYSTÈME PRÊT À L'EMPLOI / SYSTEM READY FOR USE<br />
Repeint et réparation TECNOCOAT P-2049 | Refinishing or Repair Tencocoat P-2049<br />
Avant d'appliquer TECNOCOAT P-2049 sur TECNOCOAT P-2049 (une ancienne couche) vous devez<br />
poncer la surface et le apprêté avec TECNOCOAT PRIMER-PU.<br />
Before applying TECNOCOAT P-2049 on TECNOCOAT P-2049 surface should be sanded and primed with<br />
TECNOCOATPRIMER-PU<br />
Données approximatives. Peuvent varier en fonction du substrat et des conditions atmosphériques / Approximate data. May change depending on the substrate and atmospheric conditions<br />
13<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
Les Systèmes d'Application<br />
Aplication Sistems<br />
14<br />
Nous avons plusieurs systèmes d'application pour chaque type de superficie :<br />
· PT1. Imperméabilisation des toitures (sous carrelage)<br />
· PT2. Étanchéité de toiture inversée.<br />
· PT3. Imperméabilisation de toitures jardinées.<br />
· PT4. Étanchéité des toitures conventionnels avec rocher.<br />
· PT5. Étanchéité de toiture plate praticable.<br />
· PT6. Étanchéité de toiture verte et écologique VYDRO<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
PT7.<br />
PT8.<br />
PT9.<br />
PT10.<br />
PT11.<br />
PT12.<br />
PT13.<br />
PT14.<br />
Etanchéité sur de la mousse polyuréthane.<br />
Étanchéité des toitures métalliques.<br />
Imperméabilisation des piscines.<br />
Système conventionnel TECNOCOAT.<br />
Imperméabilisation des réservoirs d'eau potable.<br />
Etanchéité sur l'asphalte.<br />
Etanchéité des piscines, des lacs et des étangs.<br />
Étanchéité des diguettes de collection d'hydrocarbures.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
We have different systems of application for each type of surface:<br />
· PT1. Waterproofing under-tile roof.<br />
· PT2. Waterproofingn iverted roof.<br />
· PT3. Waterproofing roof garden.<br />
· PT4. Conventional roofing boulder.<br />
· PT5. Waterproofing flat roof.<br />
· PT6. Waterproofing VYDRO greenroofs.<br />
· PT7. Waterproofing on polyurethane foam.<br />
· PT8. Metal Roofing.<br />
· PT9. Waterproofing of swimming pools.<br />
· PT10. TECNOCOAT conventional system.<br />
· PT11. Waterproofing potable water tanks.<br />
· PT12. Waterproofing on asphalt.<br />
· PT13. Waterproofing of pools, lakes and ponds.<br />
· PT14. Waterproofing oil collection buckets.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT1<br />
Imperméabilisation des<br />
toitures (sous carrelage)<br />
Waterproofing under-tile roof.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
0,25 Kg/m 2<br />
2 ~ 2,5 Kg/m 2<br />
15<br />
Plaque de compression:<br />
Mortier ou béton.<br />
Compression plate:<br />
Mortar or concrete<br />
1,5 ~ 2 cm.<br />
Finition en céramique:<br />
Indifférents.<br />
Ceramic finish:<br />
Indifferent.<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT2<br />
Impermeabilización<br />
de cubierta invertida.<br />
Waterproofingn iverted roof.<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement dans<br />
les joints de dilatation et les fissures avec pistolet et<br />
nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the expansion<br />
joints and cracks with a gun and level with spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
16<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or spray<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar pressure.<br />
(3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Couche anti perforation:<br />
Géotextile en polypropylène.<br />
Anti punching layer:<br />
Polypropylene GEOTEXTILE.<br />
0,25 Kg/m 2<br />
2<br />
2 Kg/m<br />
2<br />
250 gr/m<br />
Isolation thermique:<br />
Polystyrène extrudé (HNE)<br />
Thermal insulation<br />
Extruded POLYSTYRENE (EST)<br />
4 cm.<br />
Couche de diffusion de vapeur<br />
Géotextile en polypropylène. 250 gr/m 2<br />
Vapor diffusion layer:<br />
Polypropylene geotextile.<br />
Achevé ou finition:<br />
Gravier ou cailloux<br />
Finish:<br />
Record boulder.<br />
2 a 4 cm.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT3<br />
Imperméabilisation de toitures<br />
jardinées.<br />
Waterproofing roof garden.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the expansion<br />
joints and cracks with a gun and level with spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or spray<br />
0,25 Kg/m 2<br />
17<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar pressure.<br />
(3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Couche de diffusion de vapeur<br />
Géotextile en polypropylène.<br />
Vapor diffusion layer:<br />
Polypropylene GEOTEXTILE.<br />
Drainage<br />
Polyéthylène<br />
Drainage<br />
Polyethylene<br />
Finition:<br />
Paysagé<br />
Finish:<br />
Topsoil<br />
2<br />
2 ~ 2,5 Kg/m<br />
250 gr/m 2<br />
250 gr/m 2<br />
500 gr/m 2<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT4<br />
Étanchéité des toitures<br />
conventionnels avec rocher.<br />
Conventional roofing boulder.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
18<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
0,25 Kg/m 2<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
2 ~ 2,5 Kg/m 2<br />
Achevé ou finition:<br />
Gravier ou cailloux<br />
Finish:<br />
Gravel finish.<br />
2 ~ 4 cm.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT5<br />
Étanchéité de toiture<br />
plate praticable.<br />
Waterproofing flat roof.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
0,25 Kg/m 2<br />
2<br />
2 ~ 2,5 Kg/m<br />
19<br />
Glissez la couche:<br />
COULEUR QUARTZ 0,7 à 0,9 mm.<br />
Slip layer:<br />
QUARTZ COLOR 0.7 to 0.9 mm.<br />
2 a 3 Kg/m 2<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY ou DESMOPOL-T , application<br />
avec rouleau ou un équipement de pulvérisation à<br />
pistolet (2 couches).<br />
Finish layer:<br />
DESMOPOL ADY o DESMOPOL-T applied with<br />
roller or spray in two layers.<br />
0,3 a 0,4 Kg/m 2<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT6<br />
Imperméabilisation de<br />
toiture verte et<br />
écologique VYDRO<br />
Waterproofing VYDRO<br />
greenroofs.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec pistolet<br />
et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
20<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or spray<br />
0,25 Kg/m 2<br />
Béton, mortier,<br />
ciment-colle, béton<br />
léger, etc.<br />
Concrete, mortar,<br />
tile adhesive,<br />
lightweight<br />
concrete, etc..<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de<br />
75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT FOR VYDRO must be applied with<br />
spray equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Substrat de mousse:<br />
VYDRO<br />
Foam substrate:<br />
VYDRO<br />
Couche de diffusion de vapeur<br />
Géotextile en polypropylène.<br />
Vapor diffusion layer:<br />
Polypropylene GEOTEXTILE.<br />
Finition:<br />
Paysagé<br />
Finish:<br />
Topsoil<br />
2<br />
2 ~ 2,5 Kg/m<br />
4 ~ 5 cm<br />
250 gr/m 2<br />
500 gr/m 2
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT7<br />
Etanchéité sur de la<br />
mousse polyuréthane.<br />
Waterproofing on<br />
polyurethane foam.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Pas important, mais<br />
doit être ferme<br />
Not important, but<br />
should be firm<br />
Le ravalement:<br />
Nettoyage et dégraissage des toutes les surfaces<br />
Sanitation:<br />
Cleaning and degreasing of all surfaces.<br />
Aislamiento:<br />
ESPUMA F-2091.2, aplicado con equipo de<br />
proyección y con densidad D/50.<br />
Insulation:<br />
FOAM F-2091.2, applied with spray equipment and<br />
D/50 density.<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de<br />
75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY-2C, application avec rouleau ou<br />
un équipement de pulvérisation à pistolet.<br />
Finish (optional):<br />
DESMOPOL ADY-2C applied with roller or spray.<br />
3 ~ 5 cm<br />
2<br />
1 ~ 1,5 Kg/m<br />
0,250<br />
2<br />
Kg/m<br />
21<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT8<br />
Étanchéité des<br />
toitures métalliques.<br />
Metal Roofing.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Le ravalement:<br />
Nettoyage et dégraissage des toutes les surfaces<br />
Sanitation:<br />
Cleaning and degreasing of all surfaces.<br />
22<br />
Plate, galvanisés,<br />
pré-lavés plaques,<br />
ciment, etc<br />
Plate, galvanized,<br />
pre-washed plates,<br />
cement, etc.<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
0,2 Kg/m 2<br />
1,5 ~ 2 Kg/m 2<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY-2C, application avec rouleau ou<br />
un équipement de pulvérisation à pistolet (2 couches)<br />
Finish:<br />
DESMOPOL ADY-2C applied with roller or spray in<br />
two layers.<br />
0,2 a 0,3 Kg/m 2
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT9<br />
Imperméabilisation de<br />
piscines, fontaines, chars ...<br />
Waterproofing of swimming<br />
pools, fountains, tanks...<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Piscines, réservoirs, fontaines, ... | Pools, tanks, fountains, ...<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
Tuiles, carreaux,<br />
polyester, béton,<br />
mortier<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
0,25 Kg/m 2<br />
23<br />
Tiles, tile, Polyester,<br />
Concrete Mortar<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Waterproofing membrane<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
2<br />
2 ~ 2,5 Kg/m<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY-2C, application avec rouleau ou<br />
un équipement de pulvérisation à pistolet (2 couches)<br />
Finish layer:<br />
DESMOPOL ADY-2C applied with roller or spray in<br />
two layers.<br />
2<br />
0,25 a 0,3 Kg/m<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT10<br />
Système conventionnel<br />
TECNOCOAT.<br />
TECNOCOAT<br />
conventional system.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Préparation du substrat:<br />
La surface doit être propre et saine le plus possible.<br />
Autrement passez au nettoyage de surface avec des<br />
équipements mécanique.<br />
Substrate Preparation:<br />
The surface must be clean and healthy as possible.<br />
Otherwise go to mechanical surface preparation.<br />
24<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
Indifférents<br />
Independent<br />
L'apprêt (support humides):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer (wet surfaces):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la machine<br />
doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de 210 bars.<br />
(3000 psi) et la température des fluides est de 75°C.<br />
Elastomer:<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY-2C, application avec rouleau ou<br />
un équipement de pulvérisation à pistolet (2 couches)<br />
Finish layer:<br />
DESMOPOL ADY-2C applied with roller or spray in<br />
two layers.<br />
0,25 Kg/m 2<br />
2 Kg/m2<br />
2<br />
0,25 a 0,3 Kg/m
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT11<br />
Imperméabilisation des<br />
réservoirs d'eau potable.<br />
Waterproofing potable water tanks.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Préparation du substrat:<br />
La surface doit être propre et saine le plus possible.<br />
Autrement passez au nettoyage de surface avec des<br />
équipements mécanique.<br />
Substrate Preparation:<br />
The surface must be clean and healthy as possible.<br />
Otherwise go to mechanical surface preparation.<br />
Indifférents<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
25<br />
Independent<br />
L'apprêt (support humides):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer (wet surfaces):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
0,25 Kg/m 2<br />
Pulvérisation de la membrane: TECNOCOAT P-<br />
2049 est appliqué avec un doseur de pulvérisation à<br />
haut rendement comme la machine doseuse E-XP2<br />
(Graco) la pression est de 210 bars. (3000 psi) et la<br />
température des fluides est de 75 °C.<br />
2 Kg/m2<br />
Elastomer:<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT12<br />
Etanchéité sur<br />
l'asphalte<br />
Waterproofing<br />
on asphalt<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Préparation du substrat:<br />
Enlever les huiles, les graisses, les zones ébréchées,<br />
etc, et remplissez les trous existant, toujours<br />
l'asphalte froid.<br />
Substrate Preparation:<br />
Remove oil, grease, flaking areas, etc. and fill the<br />
existing holes with cold asphalt, mortar, etc.<br />
26<br />
L'apprêt:<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer:<br />
DESMOPOL PRIMER, applied to roller or spray<br />
0,3 Kg/m 2<br />
Plaques ou tapis<br />
d'asphalte<br />
Asphalt<br />
Agglomerate<br />
Pulvérisation de la membrane: TECNOCOAT P-<br />
2049 est appliqué avec un doseur de pulvérisation à<br />
haut rendement comme la machine doseuse E-XP2<br />
(Graco) la pression est de 210 bars. (3000 psi) et la<br />
température des fluides est de 75 °C.<br />
Elastomer:<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
Glissez la couche:<br />
Le sable de silice / Corindon<br />
Slip layer:<br />
Silica sand / Corundum<br />
Finition (optionnel):<br />
DESMOPOL ADY-2C, application avec rouleau ou<br />
un équipement de pulvérisation à pistolet.<br />
Finish (optional):<br />
DESMOPOL ADY-2C applied with roller or spray.<br />
2 Kg/m 2<br />
1 ~ 2 Kg/m 2<br />
2<br />
0,25 a 0,3 Kg/m
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PT13<br />
Etanchéité des piscines,<br />
des lacs et des étangs.<br />
Waterproofing of pools, lakes<br />
and ponds.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Préparation du substrat:<br />
La surface doit être propre et saine le plus possible.<br />
Autrement passez au nettoyage de surface avec des<br />
équipements mécanique.<br />
Substrate Preparation:<br />
The surface must be clean and healthy as possible.<br />
Otherwise go to mechanical surface preparation.<br />
Indifférents<br />
Independent<br />
Filtre géotextile:<br />
Une maille géotextile de polypropylène, au moins<br />
300gr/m2 est placé sur la surface entière à<br />
imperméabiliser, avec un chevauchement de 10 cm<br />
pour toutes les unions.<br />
Geotextile filter<br />
GEOTEXTILE filter of at least 300 g/m2<br />
polypropylene placed over the entire surface to be<br />
waterproofed, overlapping to 10cm each<br />
0,3 Kg/m 2<br />
27<br />
Pulvérisation de la membrane: TECNOCOAT P-<br />
2049 est appliqué avec un doseur de pulvérisation à<br />
haut rendement comme la machine doseuse E-XP2<br />
(Graco) la pression est de 210 bars. (3000 psi) et la<br />
température des fluides est de 75 °C.<br />
2 ~ 2,5 Kg/m2<br />
Elastomer:<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
PT14<br />
Étanchéité des<br />
diguettes de collection<br />
d'hydrocarbures.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Waterproofing oil collection buckets.<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME<br />
CREATION OF THE SYSTEM<br />
RENDEMENT<br />
PERFORMANCE<br />
Préparation du substrat:<br />
La surface doit être propre et saine le plus possible.<br />
Autrement passez au nettoyage de surface avec des<br />
équipements mécanique.<br />
Substrate Preparation:<br />
The surface must be clean and healthy as possible.<br />
Otherwise go to mechanical surface preparation.<br />
28<br />
Béton, chape<br />
Concrete, metal<br />
Réparation des joints et des fissures:<br />
DESMOSEAL MASILLA, est appliquée localement<br />
dans les joints de dilatation et les fissures avec<br />
pistolet et nivelée avec une spatule.<br />
Repair cracks and joints:<br />
DESMOSEAL MASTIC applied locally in the<br />
expansion joints and cracks with a gun and level with<br />
spatula.<br />
L'apprêt (support humides):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, est appliquée avec<br />
rouleau.<br />
Primer (wet surfaces):<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU, applied to roller or<br />
spray<br />
Dépend de<br />
l'application<br />
Depends of<br />
application<br />
0,25 Kg/m 2<br />
Pulvérisation de la membrane:<br />
TECNOCOAT P-2049 est appliqué avec un doseur<br />
de pulvérisation à haut rendement comme la<br />
machine doseuse E-XP2 (Graco) la pression est de<br />
210 bars. (3000 psi) et la température des fluides<br />
est de 75 °C.<br />
Elastomer:<br />
TECNOCOAT P-2049 must be applied with spray<br />
equipment type Reactor E-XP2 (Graco) 210 bar<br />
pressure. (3,000 psi) and material temperature 75°C.<br />
2,5 ~ 3<br />
2<br />
Kg/m
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
Certification<br />
Certificates<br />
Certificat pour le contact<br />
avec l'eau potable<br />
Le certificat Applus pour TECNOCOAT P-<br />
2049 conclut que le matériel est compatible,<br />
aux termes des paramètres analysés, avec les<br />
exigences établies par le Décret Royal<br />
140/2003.<br />
Il montre également qu'il n'ya pas eu aucune<br />
réaction chimique à 20 ppm de chlore, le<br />
produit est conforme à l'égard de ce paramètre<br />
avec les exigences du Décret Royal<br />
140/2003.<br />
Certificat A.T.E<br />
AGRÉMENT TECHNIQUE EUROPÉEN<br />
Ece document est, par définition, une<br />
appréciation et une évaluation technique<br />
favorable de l'aptitude d'un produit déterminé<br />
à l'emploi et l'usage, fondée sur la satisfaction<br />
des exigences essentielles<br />
pour les œuvres<br />
dans lesquelles le<br />
produit est employé.<br />
TECNOCOAT P-<br />
2049 a le certificat<br />
A.T.E. (11/0357)<br />
Certified for potable<br />
water contact<br />
Applus certificate for TECNOCOAT P-2049<br />
concludes that the material is consistent, in<br />
terms of the parameters analyzed, with the<br />
requirements established by Royal Decree<br />
140/2003.<br />
Also shows that there is no chemical reaction<br />
product to 20 ppm of chlorine, the product<br />
complies with respect to this parameter with<br />
the requirements of Royal Decree 140/2003.<br />
Certification E.T.A.<br />
EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL<br />
This document is by definition a favorable<br />
technical assessment of the suitability of a<br />
product for use assigned, based on compliance<br />
with the essential requirements for works in<br />
which the product is used. TECNOCOAT P-<br />
2049 is certified E.T.A.<br />
29<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU<br />
Fiche technique<br />
30<br />
DESCRIPTION<br />
PREMIER TECNOCOAT – PU est un apprêt de<br />
polyuréthane à deux composants avec une faible<br />
viscosité. Il est spécialement conçu pour augmenter<br />
l'adhérence des systèmes Tecnopol (polyuréthane /<br />
polyurée) sur les substrats poreux et non poreux<br />
comme le béton, les plaques de PVC, les plaques ou<br />
les feuilles d'asphalte, la céramique, tôle, ciment,<br />
marbre, etc.<br />
AVANTAGES<br />
Ÿ 100% solides, ainsi on élimine les émissions (sans<br />
COV)<br />
Ÿ Excellente adhérence à la plupart des surfaces.<br />
Ÿ He contient pas de solvants ainsi il peut être utilisés<br />
dans les endroits mal ventilés.<br />
Ÿ Séchage même à d faibles températures.<br />
Ÿ Hydrofuge.<br />
Ÿ Peut être appliqué sur des supports humides.<br />
Ÿ Peut être chargé de solides pour le remplissage des<br />
irrégularités.<br />
Ÿ Non inflammable (sans COV)<br />
Ÿ Bonne adhérence sur les substrats poreux.<br />
Ÿ Faible consommation d'énergie en raison de la faible<br />
viscosité, ce qui améliore la satisfaction du client.<br />
APPLICATION<br />
Ÿ Exige un support lisse, propre, sec et dur le plus<br />
possible.<br />
Ÿ Peut être appliqué au rouleau, au pinceau.<br />
Ÿ La consommation est d'environ 0,200 kg/m2.<br />
Ÿ Le temps de séchage est d'environ 1-3 heures.<br />
Ÿ Temps d'utilisation: 45 à 60 minutes<br />
Ÿ Repeint: 24 et même 48 heures<br />
SUPPORT<br />
Béton, plaques ou feuilles asphalteuse , du bois ...<br />
PRÉSENTATION<br />
Dans des récipients de 5 ou 25 kg pour chaque<br />
composant.<br />
COULEURS<br />
Incolore<br />
STABILITÉ DANS L'EMBALLAGE<br />
6 mois à une température de 5 ° C à 25 ° C et dans des<br />
lieus sèches. Récipient une fois ouvert doit être utilisé<br />
immédiatement.<br />
NETTOYAGE :<br />
Le nettoyage de ces matériaux doit être réalisé avec<br />
des solvants Desmopol Solvent.<br />
TRANSPORT ET STOCKAGE :<br />
Consultez la fiche de sécurité du produit.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
TECNOCOAT PRIMER-PU<br />
Data Sheet<br />
DESCRIPTION<br />
TECNOCOAT PRIMER - PU is a polyurethane primer<br />
of 2 components with low viscosity. Specially it is<br />
designed to increase the adhesion of the TECNOPOL<br />
systems (polyurea polyurethane) in porous and<br />
nonporous supports like concrete, Asphalt laminate of<br />
PVC,<br />
ADVANTAJES<br />
Ÿ 100% solids eliminating emissions (zero VOC)<br />
Ÿ Excellent adhesion on most of surfaces.<br />
Ÿ Without solvent, it can be used in zones little<br />
ventilated.<br />
Ÿ Drying even to low temperatures.<br />
Ÿ Repellent of the water.<br />
Ÿ It is possible to be applied on humid supports.<br />
Ÿ It can be loaded with solids for filled up of<br />
irregularities.<br />
Ÿ No inflammable (VOC Zero)<br />
Ÿ Great adhesion in porous supports.<br />
Ÿ Under consumption due to the low viscosity, which<br />
improves the satisfaction of our clients.<br />
SUPPORTS<br />
Concrete, asphalt laminate, wood…<br />
PRESENTATION<br />
In packages of 5 and 25 kg each component.<br />
COLORS<br />
Colour less<br />
STABILITY OF THE PACKAGE<br />
6 months to a temperature of 5 ºC to 25 ºC in situated<br />
dry. If the bucket is opened it must be used<br />
immediately.<br />
CLEANNING<br />
The cleaning of the materials is made with dissolvent<br />
Desmopol Solvent.<br />
TRANSPORT AND STORAGE<br />
View our Safety data sheet<br />
31<br />
Ÿ APLICATION<br />
Ÿ It requires smooth, clean, dry the support and<br />
hardest possible.<br />
Ÿ It can be applied to roller, it broaches or pistol<br />
airless.<br />
Ÿ The approximate consumption is of 0,200kg/m2.<br />
Ÿ The masking time it is approximately of 1-3 hours.<br />
Ÿ Potlife: 45 min to 60min<br />
Ÿ Repaint : 24 and even 48 hours<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
TECNOCOAT P-2049<br />
Fiche technique<br />
32<br />
DESCRIPTION<br />
La Polyurée TECNOCOAT P-2049, 100 % pure a été<br />
conçu comme un revêtement de plus elle est adapté pour<br />
l'étanchéité en générale et le scellage ou le scellement.<br />
Tecnopol a développé une polyurée à haute densité dont<br />
les propriétés sont décrites ci-dessous.<br />
Elle est constituée de deux composants: le composant A,<br />
P-2049.I et le composant B, sa référence est une fonction<br />
de ses caractéristiques aussi du couleur.<br />
UTILISATIONS RECOMMANDÉES<br />
Pour l'imperméabilisation et la protection:<br />
Ÿ Les ponts, terrasses, balcons et les toitures.<br />
Ÿ Réservoirs d'eau potable (certificat de potabilité)<br />
Ÿ Les canaux d'irrigation.<br />
Ÿ Les plateformes et les structures des ponts<br />
Ÿ Les toitures métalliques minces.<br />
Ÿ Les plaques de ciment ou de plâtre.<br />
Ÿ Les parkings et des stades.<br />
Ÿ les toitures avec lourdes protection<br />
Ÿ Les toitures avec revêtements<br />
Ÿ Murs souterrains<br />
Ÿ Toits verts<br />
COULEURS<br />
RÉFÉRENCE<br />
P-2049.1<br />
P-2049.2<br />
P-2049.3<br />
P-2049.4<br />
COULEUR<br />
DARK GREY<br />
BLACK<br />
GREY<br />
RED<br />
La réaction rapide de TECNOCOAT P-2049 lorsqu'il est<br />
appliqué, assure la stabilité en quelques secondes en<br />
garantissant les propriétés d'étanchéité en moins de 3<br />
heures, il atteint son état optimal en environ 24 heures.<br />
La polyvalence du TECNOCOAT P-2049 et son séchage<br />
rapide, donnera la capacité d'adaptation à n'importe<br />
quelle surface irrégulière de toutes sortes, formes et<br />
géométries.<br />
TECNOCOAT P-2049 présente une très large variété de<br />
couleurs, ainsi en offrant au client la couleur désirée de la<br />
polyurée sur lieu en évitant les couts d'application des<br />
couleurs et pigmentation postérieurement à la<br />
pulvérisation.<br />
La mise en œuvre du TECNOCOAT P-2049, nous permet<br />
d'économiser tous les tâches de mise en œuvre des joints<br />
et toute union sur la membrane, puisqu'elle est pulvérisée<br />
en une seule pièce uniforme et continue, sans oublier son<br />
facile nettoyage.<br />
Le contact avec les combustibles, les engrais, les<br />
excréments d'animaux ou l'urine n'assouplit pas ni attaque<br />
la membrane TECNOCOAT P-2049.<br />
Les caractéristiques du TECNOCOAT P-2049<br />
permettent que la membrane s'adhère à n'importe quelle<br />
surface tels que le ciment, le béton, polyuréthane, bois,<br />
métal... aussi pour sa haute résistance elle peut être<br />
praticables en appliquant une finition ou un achevé<br />
antidérapant et rugueux.<br />
CONSOMMATION<br />
La consommation de ce produit est d'environ 2 kg / m²<br />
mais toujours est relative aux type et nature du substrat.<br />
APPLICATION<br />
TECNOCOAT P-2049 est un produit avec haute dureté et<br />
résistance à l'usure une fois appliqué offre une grande<br />
stabilité et durabilité.<br />
TECNOCOAT P-2049 est un produit stable aux<br />
changements de température entre -40 ° et +180 ° en<br />
conservant ses propriétés élastiques sans se briser ou se<br />
ramollir.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PRÉSENTATION<br />
Récipients en métal de 225 Kgs<br />
STABILITÉ DANS L'EMBALLAGE<br />
12 mois à une température entre 5 °C et 25 °C dans des<br />
lieus sèches. Le récipient une fois ouvert doit être utilisé<br />
immédiatement.<br />
TRANSPORT ET STOCKAGE<br />
Demandez à notre fiche de sécurité du produit.<br />
EXIGENCES RELATIVES À L'USAGE<br />
Ÿ Température de l'unité d'échauffement: 75 º C<br />
Ÿ Température des flexibles: 70 º C - 75 º C<br />
Ÿ Pression de pulvérisation: 2700 - 2900 psi (180 à<br />
200 bar)<br />
FICHE TECHNIQUE<br />
PROPRIETES COMPOSANT A COMPOSANT B<br />
Densité g/cm3<br />
Viscosité mPas (cp)<br />
Stockage (non ouvert)<br />
Ratio de mélange - en poids<br />
Ratio de mélange - en volume<br />
1.11<br />
900<br />
Maximum 12 mois<br />
100<br />
100<br />
1.09<br />
465<br />
Maximum 12 mois<br />
102<br />
100<br />
33<br />
PROPRIETES (mélangé avec la machine Reactor E-XP2)<br />
PROPRIETES<br />
Densité<br />
Résistance à la traction<br />
Allongement à la rupture<br />
Dureté (Shore A)<br />
Dureté (Shore D)<br />
Résistance à la rupture<br />
Temps de gélification<br />
Sec au toucher<br />
Après le temps de durcissement<br />
La teneur en solides<br />
Résistance à la traction<br />
Résistance au feu<br />
Résistance aux produits chimiques<br />
Résistance thermique<br />
VALEUR PROVOQUER MÉTHODE<br />
Kg./m3<br />
MPa<br />
%<br />
N/mm<br />
900<br />
17<br />
342<br />
90<br />
50<br />
35<br />
BS 4370 PART 1 METH 2<br />
ISO 527<br />
ISO 527<br />
DIN 53.505<br />
DIN 53.505<br />
DIN EN ISO 6383-1<br />
Environ 3 à 5 secondes<br />
Environ 10 secondes<br />
12 heures<br />
> 100%<br />
15 N/mm2<br />
Auto-extinguible<br />
Résistant à de nombreux produits chimiques (voir tableau des tests)<br />
Se comporte constamment avec des températures de -40 ° C à +180 ° C<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
TECNOCOAT P-2049<br />
Data Sheet<br />
34<br />
DESCRIPTION<br />
The poliurea TECNOCOAT P-2049 (100% Pure) has<br />
been developed as a single coating and is suitable for<br />
waterproofing and sealing in general. TECNOPOLo<br />
polyurea has developed a high-density properties of which<br />
are described below.<br />
RECOMENDED USES<br />
For waterproofing and protection of:<br />
Ÿ Covered terraces, balconies and rooftops.<br />
Ÿ Potable water tanks (Certified Potable)<br />
Ÿ Irrigation canals.<br />
Ÿ Bridge decks and cement<br />
Ÿ Thin metal roofs or asbestos cement.<br />
Ÿ Cement or gypsum boards.<br />
Ÿ Párquings and stadiums.<br />
Ÿ Buried walls.<br />
Ÿ Heavy sheeting<br />
Ÿ Covered with glue coating<br />
Ÿ Buried walls<br />
Ÿ Roof gardens<br />
COLORS<br />
REFERENCE<br />
P-2049.1<br />
P-2049.2<br />
APLICATION<br />
Ÿ<br />
Ÿ<br />
P-2049.3<br />
P-2049.4<br />
COLOR<br />
DARK GREY<br />
BLACK<br />
GREY<br />
RED<br />
The poliurea TECNOCOAT P-2049 (100% Pure) is<br />
a product of high hardness and wear resistance<br />
once applied. in wet conditions, offers great<br />
stability and durability.<br />
The poliurea TECNOCOAT P-2049 (100% Pure) is<br />
a product immune to changes in temperature<br />
between -40 º to +180 º retain its elastic properties<br />
without breakage or softening.<br />
Ÿ The rapid reaction of the poliurea TECNOCOAT P-<br />
2049 (100% Pure) when applied, provides stability<br />
in seconds and can be busy and ensuring<br />
waterproofing properties in less than 3 hours. This<br />
optimal condition polyurea obtained after<br />
approximately 24 hours.<br />
Ÿ The versatility of the poliurea TECNOCOAT P-<br />
2049 (100% Pure) and dried in 4 seconds, give it the<br />
ability to adapt to any surface making it the ideal<br />
product for application to irregular shaped areas of<br />
any kind whether curved or square.<br />
Ÿ The variety of colors in which it is filed poliurea<br />
TECNOCOAT P-2049 (100% Pure) is very broad,<br />
providing the customer with the polyurea in the<br />
desired color and made to avoid having to apply<br />
spot color pigment.<br />
Ÿ With the implementation of the poliurea<br />
TECNOCOAT P-2049 (100% Pure) is save<br />
together and any joint type and the finish is uniform<br />
and in one piece, providing a surface very easy to<br />
clean.<br />
Ÿ Contact with fuels, fertilizers, animal feces or urine<br />
or corrode not soften the poliurea TECNOCOAT P-<br />
2049 (100% Pure).<br />
Ÿ The properties of the poliurea TECNOCOAT P-<br />
2049 (100% Pure), allow it to adhere to any surface<br />
such as cement, concrete, polyurethane, wood,<br />
metal ... also for its high resistance may be<br />
passable and applying a rough slip.<br />
Ÿ The poliurea TECNOCOAT P-2049 (100% Pure)<br />
pavement is not considered sound, and even that is<br />
not intended for such use, has good acoustic<br />
properties.<br />
CONSUMPTION<br />
Consumption of the product is 1.5 - 2 kg / m² according to<br />
type and application support.
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
PRESENTATION<br />
Metal packaging comp. A 225 liters + comp. B 225 liters.<br />
STABILITY PACKAGE<br />
12 months at a temperature of 5 º C to 25 º C in dry sites.<br />
If the cube is open should be used immediately.<br />
TRANSPORT AND STORAGE<br />
Order our road safety.<br />
APPLICATION REQUIREMENTS<br />
Ÿ Heater temperature: 75 º C<br />
Ÿ Hose Temperature: 70 º C - 75 °C<br />
Ÿ Pressure: 2700 - 2900 psi (180 to 200 bar)<br />
TECHNICAL DATA<br />
PROPERTIES COMPONENT A COMPONENT B<br />
Specific wheight<br />
Viscosity mPas (cp)<br />
Storage (without open)<br />
Mixing ratio - by wheight:<br />
Mixing ratio - by volume:<br />
1.11<br />
900<br />
Maxium – 12 months<br />
100<br />
100<br />
1.09<br />
465<br />
Maxium – 12 months<br />
102<br />
100<br />
35<br />
PROPERTIES (Mixed with Reactor EXP-2 machine)<br />
PROPERTIES<br />
Density<br />
Tensile strength<br />
Elongation at break<br />
Hardness (Corner A)<br />
Hardness (Corner D)<br />
Breaking strength<br />
Gel time<br />
Time to loss of stickiness<br />
Post-curing time<br />
Solids content<br />
Tensile strength<br />
Fire Resistance<br />
Chemical resistance<br />
Thermal resistance<br />
VALUE<br />
RESULT<br />
METHOD<br />
Kg./m3<br />
MPa<br />
%<br />
N/mm<br />
900<br />
17<br />
342<br />
90<br />
50<br />
35<br />
BS 4370 PART 1 METH 2<br />
ISO 527<br />
ISO 527<br />
DIN 53.505<br />
DIN 53.505<br />
DIN EN ISO 6383-1<br />
Aprox. 3 to 5 seconds<br />
Aprox. 60 to 120 seconds<br />
12 hours<br />
> 100%<br />
15 N/mm2<br />
Self-extinguishing<br />
Resistant to many chemicals (see table test)<br />
Behaves consistently with temperatures -40 º C to +180 º C<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
PURE <strong>POLYUREA</strong> TECNOCOAT<br />
DESMOPOL ADY-2C<br />
Fiche technique<br />
36<br />
DESCRIPTION<br />
DESMOPOL ADY-2C est un vernis polyuréthane<br />
aliphatique liquide, à haute brillance, qui encapsule le substrat<br />
avec une couche élastique et résistant, très résistant à la<br />
corrosion. La luminosité et la couleur sont stables aux<br />
intempéries et aux rayons ultraviolets. Finition en céramique,<br />
sans joints. Approuvé par le Ministère de la Santé, selon les<br />
essais de 1991, pour le contact avec les produits alimentaires.<br />
APPLICATION<br />
Ÿ Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire d'apprêt.<br />
Ÿ Peut être appliqué avec un pulvérisateur, au rouleau et au<br />
pinceau.<br />
Ÿ La couche minimum recommandée pour la protection UV est<br />
d'environ 300 microns (0,3 mm) équivalentes à 300<br />
grammes/m2.<br />
Ÿ Ne pas appliquer la deuxième couche jusqu'à ce que la<br />
première ne soit pas sèche complètement, pour une bonne<br />
adhérence.<br />
Ÿ Pour une utilisation dans des espaces mal ventilé, il est<br />
recommandé une protection respiratoire.<br />
Ÿ Sur les supports vitrifiés, on doit utiliser un apprêt pour plus<br />
d'informations, contactez notre service technique.<br />
Ÿ DESMOPOL ADY-2C vient dans deux récipients distincts,<br />
pré-mesurées. Pour l'usage, il faut bien agiter le récipient A,<br />
ensuite il faut ajouter le produit B en agitant jusqu'à avoir un<br />
mélange homogène.<br />
Ÿ BROSSE ET PINCEAU: seulement pour les retouches. Si<br />
nécessaire, ajouter des additifs anti-mousses par agitation<br />
mécanique, à une dose comprise entre 1 et 2,5%. Évitez<br />
repeindre fréquemment.<br />
Ÿ ROULEAU: Non recommandé. Si nécessaire, ajouter l'additif<br />
anti mousse par agitation mécanique, à une dose comprise<br />
entre 1 et 2,5%, et en utilisant un rouleau de laine, les<br />
cheveux courts.<br />
Ÿ PISTOLET AEROGRAPHE: seulement pour usage industriel.<br />
Ÿ PULVERISATEUR: Diluer avec un solvant Desmopl en 5 à<br />
10%, selon la puissance de l'équipement.<br />
Ÿ Buse 0,007 "à 0,011".<br />
Ÿ Pression à la buse, de 180 à 200 kg/cm2.<br />
Ÿ Dilué à 10% des COV: 440 g / l.<br />
Ÿ Comme avec tous les revêtements et peintures, l'application<br />
doit être faite sur des substrats ferme et sec et à une<br />
température du substrat supérieur à 3 ° C à celle du point de<br />
condensation avec une température supérieure à 10 ° C et<br />
une humidité relative moins de 80%.<br />
Ÿ Ne laissez pas plus de 48 heures entre les couches.<br />
Ÿ Le délai de repeint est d'environ 4-24h.<br />
USAGES RECOMMANDÉES<br />
Toutes sortes de machines, équipements, installations,<br />
véhicules, navires, structures, murs, en général, les applications<br />
qui nécessitent une haute résistance et une excellente<br />
esthétique pour une longue durée. son excellente élasticité et<br />
adhérence permet au revêtement, une haute protection des<br />
fonds flexible comme les résines, époxys, polyurée et<br />
polyuréthane.<br />
AVANTAGES<br />
Ÿ Facile à appliquer.<br />
Ÿ Couleur stable.<br />
Ÿ Haute résistance chimique.<br />
Ÿ Séchage rapide.<br />
Ÿ Thixotropique.<br />
Ÿ Excellente propriétés mécanique, résistance à l'abrasion.<br />
Ÿ Une très bonne adhérence n'est pas nécessaire dans la<br />
plupart des cas un apprêt.<br />
Ÿ Empêche la corrosion sur les surfaces métalliques.<br />
Ÿ Résistant à des températures élevées et basses.<br />
Ÿ Ne contient pas d'amines aromatiques<br />
SUPPORT<br />
C'est un système pour la finition et l'achevé sur le<br />
TECNOCOAT,le DESMOPOL et les mousses de polyuréthane.<br />
CONSOMMATION<br />
Env. 0,300 kg/m2.<br />
EMBALLAGE<br />
Dans des récipients métalliques et avec deux composants;<br />
unité de 15 kg. Le composant A. (5 kg), Composant B (10 kg)<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (2C<br />
BLANC)<br />
Ÿ Présentation: Deux composants<br />
Ÿ Couleur: Toutes les couleurs de notre gamme.<br />
Ÿ Finition: Satiné 60% ± 5 (*)<br />
Ÿ Densité: 1,34 g / cm3 ± 0,05<br />
Ÿ Extrait solides par volume: 60% ± 1<br />
Ÿ Temps de séchage (touche): 4 heures, à 20 ° C et 60% HR.<br />
Ÿ Repeint: entre (12et48) heures à 20 ° C et 60% HR.<br />
Ÿ<br />
Ratio de mélange A:B = 3:1 (en poids) avec DESMOPOL<br />
2C ADY "COMP. B ".<br />
Ÿ Duré d'utilisation : 2 heures à 20 ° C.<br />
Ÿ Application: De préférence avec pistolet pulvérisateur .<br />
Ÿ Fourniture COV: 375 g / l.<br />
Ÿ Diluant indiqué: solvant Desmopol
UNE MEMBRANE LIQUIDE, PROTECTRICE ET ÉTANCHE | LIQUID MEMBRANE, WATERPROOF AND PROTECTIVE<br />
DESMOPOL ADY-2C<br />
Data Sheet<br />
DESCRIPTION<br />
DESMOPOL ADY-2C is a polyurethane varnish aliphatic liquid,<br />
high gloss, which encapsulates the substrate with an elastic film<br />
very resistant to corrosion. Color and brightness stable to<br />
ultraviolet radiation. Ceramic finish, without joints. Approved by<br />
the Ministry of Health, according to tests 1991 to be in contact<br />
with foodstuffs.<br />
APPLICATION<br />
Ÿ In most cases, no primer is needed.<br />
Ÿ Can be applied with airless spray, roller or brush.<br />
Ÿ The minimum recommended film for UV protection of other<br />
materials is approximately 300 microns (0.3 mm) equivalent<br />
to 300 grams. product.<br />
Ÿ Do not apply a second coat until the first non-is dry for good<br />
adhesion.<br />
Ÿ For indoor application is recommended use respiratory<br />
protection.<br />
Ÿ In vitrified surfaces should use primer. For more information<br />
contact department technical.<br />
Ÿ DESMOPOL - ADY.2C comes in two packages separate premeasured.<br />
For your application thoroughly remove the<br />
contents of container component "A" by adding the contents<br />
of the pack Component "B", stirring the mixture until a<br />
homogeneous product.<br />
Ÿ Brush: Just to touch up. If necessary, add antifoaming, by<br />
mechanical agitation, in a dose between 1 and 2.5%. Avoid<br />
combed regularly.<br />
Ÿ Roller: Not very advisable. If necessary, add antifoaming, by<br />
mechanical agitation, in a dose between 1 and 2.5%, and use<br />
a rolling glazed wool, hair short.<br />
Ÿ Spray guns: Only for industrial use.<br />
Ÿ Airless spray: dilute with 5 to 10% of Desmopol solvent,<br />
according to power the equipment.<br />
- Nozzle 0.007 "to 0.011".<br />
- Pressure at nozzle tip, 180 to 200 kg/cm2.<br />
- Diluted 10% VOC: 440 gr / lt.<br />
Ÿ Like all coatings and paints, application is performed on firm<br />
substrates dried at a temperature of the upper bearing at 3 º<br />
C the dew point, air temperature above 10 º C and H.R. less<br />
than 80%.<br />
Ÿ Do not allow more than 48 hours between coats.<br />
Ÿ Recoat time is approximately 4-24h.<br />
ADVANTAGES<br />
Ÿ Easy to apply.<br />
Ÿ No yellow abroad.<br />
Ÿ High chemical resistance.<br />
Ÿ Quick drying.<br />
Ÿ Thixotropic.<br />
Ÿ Excellent mechanical properties, high resistance<br />
Ÿ abrasion.<br />
Ÿ Very good grip, does not need a primer on<br />
Ÿ most cases.<br />
Ÿ Prevents corrosion on metal surfaces.<br />
Ÿ Resistant to high and low temperatures.<br />
Ÿ It contains no aromatic amines<br />
SUPPORTS<br />
As a finishing coat for TECNOCOAT and DESMOPOL.<br />
CONSUMPTION<br />
Approx. 0.300 kg/m2 and layer<br />
PRESENTATION<br />
In metal containers with 2 total joint components 15 kg.<br />
Component A (5 kg). Component B (10 kg)<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
Ÿ Presentation: Two components<br />
Ÿ Color: All solid colors of our range.<br />
Ÿ Finish: Satin 60% ± 5 (*)<br />
Ÿ Specific Gravity: 1.34 gr / cm ³ ± 0.05<br />
Ÿ Volume Solids: 60% ± 1<br />
Ÿ Tack Time: 4 hours, at 20 º C and 60% HR.<br />
Ÿ Recoatable: Min 12 hours, max. 48 hours at 20 ° C 60% RH.<br />
Ÿ Mixing ratio: A: B = 3: 1 parts by weight with ADY<br />
DESMOPOL 2C "COMP. B ".<br />
Ÿ Pot-life: 2 hours at 20 º C.<br />
Ÿ Application: Preferably a gun.<br />
Ÿ Supply VOC: 375 g / l.<br />
Ÿ Thinner indicated: Desmopol solvent<br />
37<br />
RECOMMENDED USES<br />
All kinds of machinery, equipment, facilities, vehicles, vessels,<br />
structures, walls, doors, pipes, valves, and in general, which<br />
should conjugated resistance, aesthetics and economy<br />
produced for its long duration. Its excellent flexibility and<br />
adhesion allows the coating and protection of flexible funds<br />
nature Thick Epoxy, Polyurea and Polyurethane.<br />
PURE <strong>POLYUREA</strong>
VYDRO<br />
NOUVEAU! | NEW!<br />
Fiche technique<br />
Data Sheet<br />
38<br />
DESCRIPTION<br />
VYDRO est une mousse unique, simple et hydrophile,<br />
capable de stocker de l'eau jusqu'à 30 fois son propre<br />
poids. Cette capacité de stockage lui permet d'être<br />
utilisé dans tous les types de toits verts, avec une haute<br />
amélioration de la croissance des plantes. elle est jusqu'à<br />
60% plus légère que les systèmes comparables pour ces<br />
genres d'usages, par conséquent, VYDRO est<br />
particulièrement utile pour les projets où le poids total du<br />
système est une condition essentielle critique. Son poids<br />
léger simplifie également la logistique de transport et<br />
l'installation, un gain de temps et d'argent pour les<br />
applicateurs.<br />
En plus de fournir une base fiable pour les toits verts,<br />
VYDRO réduit également la consommation d'énergie des<br />
bâtiments en général. Le système VYDRO combiné avec<br />
le polyuréthane offre de bonnes propriétés isolantes pour<br />
aider à minimiser les pertes de chaleur, réduisant ainsi les<br />
coûts d'échauffement elles sont réduite jusqu'à 5%.<br />
AVANTAGES<br />
Ÿ Installation et manipulation facile.<br />
Ÿ Augmentation de la durabilité de la toiture.<br />
Ÿ Très approprié pour la rénovation des toitures<br />
anciennes structurellement faible.<br />
Ÿ Aptitude d'hydratation et réhydratation.<br />
Ÿ Protecteur thermique, évitant les changements<br />
extrêmes (chaud / froid).<br />
CONSOMMATION<br />
Env. 4 ~ 5 cm.<br />
PROPRIETES<br />
Ÿ 60% plus léger que les technologies actuelles ( 30<br />
kg/m³ )<br />
Ÿ Absorbe jusqu'à 30 fois son poids en eau.<br />
Ÿ La capacité de rétention d'eau est de (40à60)%.<br />
Ÿ Après 24 heures, conserve 65% de l'eau.<br />
Ÿ Gonflement de ± 15% après 24 heures d'immersion.<br />
DESCRIPTION<br />
VYDRO® substrate foam is a unique hydrophilic<br />
material capable of storing up to 30 times its own weight<br />
in water. With a high water buffering capacity, it can be<br />
employed in all types of green roofing schemes to<br />
improve plant growth. Up to 60% lighter than comparable<br />
substrates, VYDRO® foam is particularly useful for<br />
projects where total system weight and structural<br />
strength is a critical issue – for example, in retrofitting<br />
older buildings. Its inherent lightness can also simplify<br />
transportation and installation logistics, saving<br />
applicators time and money.<br />
As well as providing a reliable base for ‘living’ roofs,<br />
VYDRO® substrate foam can also reduce a building’s<br />
overall energy consumption. With superior insulating<br />
properties this polyurethane solution provides an<br />
additional protective layer that helps minimize<br />
temperature loss, reducing heating and cooling costs by<br />
up to 5%.<br />
ADVANTAGES<br />
Ÿ Easy to handle and install.<br />
Ÿ Increases the durability of the roof.<br />
Ÿ Well suited for rehabilitation of old covered<br />
estructuralemte weak.<br />
Ÿ Ability to hydrate / rehydrate.<br />
Ÿ Thermal protection, avoiding the extremes (cold /<br />
hot).<br />
CONSUMPTION<br />
Approx. 4 ~ 5 cm.<br />
PROPERTIES<br />
· 60% lighter than current technologies (30 kg / m³)<br />
· Adsorbed up to 30 times its weight in water.<br />
· Water holding capacity between 40 and 60%.<br />
· After 24 hours, retaining 65% of the water.<br />
· Swelling of ± 15% after 24 hrs immersion
<strong>POLYUREA</strong> COATING SYSTEMS - <strong>POLYUREA</strong> COATING COMPANY<br />
TECNOPOL · Pol. Ind. Z · c/Premsa, 5 · CP: 08150 · Parets del Vallès (Barcelona)<br />
Telf. 93 568 21 11 · Fax. 93 568 02 11 · E-mail: info@tecnopol.es<br />
www.tecnopol.es<br />
Distribué par / Distributed by::<br />
Entreprise certifiée / Certified company: