TECHNICAL HANDBOOK / GUIDE TECHNIQUE

TECHNICAL HANDBOOK / GUIDE TECHNIQUE

SUNGLASSES’ MODELS SPECIFICITIES 

SPÉCIFICITÉ DES MODÈLES SOLAIRES 

0100 series - L-TYPE 

0200 series - SPEEDWAY 

0380 series - SPRING SUN 

0400 series - L-TYPE LW 

0880 series - AUTOMATIC SUN / AUTOMATIC SUN VINTAGE 

3700 series - REFLEX 2 SUN 

5000 series - CURVE / CURVE 2S 

5100 series - RIMLESS CURVE 

5500 series - SQUADRA 

6000 series - 27° 

7500 series - CLUB 

9200 series - RACER 

6 

8 

10 

11 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

25 

EYEGLASSES’ MODELS SPECIFICITIES 

SPÉCIFICITÉ DES MODÈLES OPTIQUES 

0100 series - L-T YP E 

0300 series - SPRING 

0340 series - SPRING RUBBER 

0400 series - L-TYPE LW 

0500 series - URBAN 7 

0700 series - C-FLEX 

0800 series - AUTOMATIC 

1100 series - 27° OPTIC 

3000 series - REFLEX RIMMED 

3100 series - REFLEX RIMLESS 

3200 series - REFLEX SEMI RIMMED 

3500 series - PANORAMA 

3700 series - REFLEX 2 RIMMED 

3720 series - REFLEX 2 SEMMI RIMMED 

3740 series - REFLEX 2 RIMLESS 

5200 series - WIDE 

7100 series - TRACK RIMLESS 

7200 series - TRACK SEMI RIMMED 

7600 series - TRACK S RIMLESS 

8000 series - TRENDS / TRENDS RUBBER 

SCREW KIT - KIT DE VISSERIE 

28 

30 

32 

34 

35 

36 

38 

40 

42 

44 

45 

46 

49 

50 

50 

51 

52 

54 

55 

56 

58

0100 series 

L-T YP E 

CHANGING THE TEMPLE 

CHANGEMENT DE LA BRANCHE 

REPLACING THE NOSEPADS 

CHANGEMENT DE PLAQUETTES 

The pads clip on. Just pull to remove and push 

to replace. 

Il suffit de tirer sur les plaquettes pour les enlever 

et de les pousser pour les remettre en place. 

To remove the temples: 

1. Remove the lug holding screw, 

2. Remove the temple from the lug. 

To replace the temple reverse the above 

procedure making sure that the two regulating 

rings are in place. 

Pour retirer la branche il est nécessaire de : 

1. Retirer la vis de fixation du tenon, 

2. Retirer la branche du tenon. 

Pour remonter la branche il faut effectuer les 

opérations précédentes dans l’ordre inverse, en 

s’assurant de la présence des deux bagues de 

régulation. 

Friction regulating rings 

Bagues de régulation de friction 

CLEANING THE TEMPLES 

Nettoyage des branches 

Clean with a dry, clean and soft cloth. Avoid any 

contact with water, do not use ultrasound to clean. 

Avoid any sudden and extreme temperature 

changes; in this case, feed the leather with a 

lanolin-based product. 

Never clean lenses with kitchen roll paper as this 

could cause micro-scratches. 

Nettoyer avec un chiffon sec, propre et doux. 

Éviter tout contact avec l’eau, ne pas nettoyer aux 

ultrasons. Éviter tout écart brusque et extrême 

de température, ; dans ce cas-là, nourrir le cuir 

avec un produit à base de lanoline de préférence. 

Ne jamais nettoyer les verres avec du papier type 

« essuie-tout », risque de micro-rayures. 

To change any part of the temple, please send the 

temple to your TAG Heuer “Avant-Garde Eyewear” 

aftersales service point. 

Pour tout changement d’une partie de la branche, 

il est nécessaire de la renvoyer au service aprèsvente 

TAG Heuer “Avant-Garde Eyewear”. 

SCREW KIT 

KIT DE VISSERIE p.56 



The temples can only be cleaned using a slightly 

damp cloth. 

Les branches se nettoient uniquement en 

utilisant une serviette en tissu légèrement 

humide. 

6 7

0200 series 

SPEEDWAY 



REPLACING END TIPS 

CHANGEMENT DES EMBOUTS 


to replace. 



1. the existing tip by firstly lifting the widest end. 

1. Retirer l’embout existant en soulevant tout 

d’abord l’extrémité la plus large. 

RX MOUNTING 

MONTAGE RX 

ELEMENTS 

• Cyanolite 201 Glue 

• TC16 Nylon inlay 

MOUNTING 

1. Cut up 2 TC16 Nylon bands for each lens (of the 

same length as between the bridge and the lug) 

2. Put some drops of glue in the groove of each 

rim, where the Nylon inlay will be fi xed. 

3. Put the Nylon inlay on the glue-covered part of 

the rim and press during 10 seconds. 

4. Start again this action for the remaining parts 

to be glued. 

5. Wait 5 minutes (for drying) before mounting 

the lenses. 

ELEMENTS 

• Colle cyanolite 201 

• Matelas nylon (lèvre) TC16 

MONTAGE 

1. Couper 2 bandes de matelas pour chaque 

verre (la longueur de chaque morceau doit 

correspondre à la distance entre le pont et le 

tenon) 

2. Mettez des points de colle dans les parties du 

drageoir dans lesquelles le matelas sera inséré. 

3. Positionnez le matelas dans le drageoir par 

dessus la colle, et appuyez pendant 10 secondes. 

4. Faites de même pour la deuxième bande de 

matelas. 

5. Attendez 5 minutes (séchage) avant de 

monter les verres. 

Mount a new tip: 

• the groove should clip inside the openwork of 

the temple, the widest part positioned on the 

inner side of the temple. 

• start by inserting the widest part by holding 

it with your left hand then pushing with the 

forefinger on the right hand. 

• Once inserted, move gently backwards and 

forwards with the forefinger of the right hand to 

completely clip the groove into the temple. 

Repeat this operation with the second part of the 

tip. 

Make sure that the tip is perfectly clipped on the 

whole periphery of the groove. 

Groove / George 

2. Monter un nouvel embout : 

• la gorge doit venir se clipser à l’intérieur de 

l’ajourage de la branche, la partie la plus large 

étant positionnée sur la face interne de la 

branche. 

• commencer par introduire la partie la plus 

large en la maintenant avec la main Gauche puis 

pousser avec l’index de la main Droite. 

• Une fois mise en place, exercer un mouvement 

lent de va-et-vient avec l’index de la main Droite 

de manière à clipser complètement la gorge dans 

la branche. 

Répéter la même opération avec la 2° partie de 

l’embout. 

Veiller à ce que l’embout soit parfaitement clipsé 

sur toute la périphérie de la gorge. 

Nylon inlay 

Matelas nylon (lèvre) 

Orientation and position of 

glue and Nylon thread 

Orientation et positionnement 

de la colle et du matelas 

Widest part of the tip 

/ Partie la plus 

large de l’embout 

8 9

0380 series 

SPRING SUN 

0400 series 

L-TYPE LW 



ADJUSTING THE TEMPLE 

AJUSTEMENT DE LA BRANCHE 

There is a specific nosepad for the right side and a 

specific nosepad for the left side. 

To remove them : pull 

To replace them : push until you hear a «click» 

Il y a une plaquette spécifique pour le côté Droit 

et une plaquette spécifique pour le côté Gauche. 

Pour les enlever : tirer sur les plaquettes 

Pour les remettre : pousser à fond jusqu’au ‘clic’. 

Owing to the different materials used (leather, 

carbon, elastomer, etc.), the temples are not 

adjustable at their ends. 

In particular, DO NOT HEAT THEM or you will 

damage them. 

Par rapport aux différents matériaux mis en 

œuvre (cuir, carbone, élastomère...), les branches 

ne sont pas ajustables à leur extrémité. 

En particulier, NE PAS LES CHAUFFER afin de ne 

pas les détruire. 

DIHEDRAL ANGLE ADJUSTMENTS 

AJUSTEMENT DU DIÈDRE 



The endtip has been inserted into the temple, pull 

gently to remove it. 

L’embout est encastré dans la branche, il suffit 

tirer dessus pour le retirer. 





It is necessary to return the temple to TAG Heuer 

Eyewear to replace the tip. 

Il est nécessaire de renvoyer la branche chez TAG 

Heuer Eyewear pour remplacer l’embout. 

Ditto SPRING, see page 30 / Idem SPRING, voir page 30. 

















SCREW KIT 


10 11

0880 series 

AUTOMATIC SUN / AUTOMATIC SUN VINTAGE 



The lug cannot be deformed. 

That is why: 

- the widening and tightening of the temples, 

- and the angle of the temples with respect to the 

face, 

are adjusted using a deformation zone on the rim. 

1 : deformation zone to adjust the gap 

and angle 

1 : zone de déformation pour ajustage 

écartement et inclinaison 

1 2 

Widening the temples: 

On zone 1: press the thumb on the outer part of the temple 

and apply the required deformation 

Ecarter les branches : 

Sur la zone 1 : prendre appui avec le pouce sur la partie 

externe de la branche et appliquer la déformation souhaitée 

Le tenon n’est pas déformable. 

C’est la raison pour laquelle : 

- l’écartement et le resserrement des branches, 

- et l’angle d’inclinaison des branches par rapport 

à la face, 

s’ajustent grâce à une zone de déformation 

prévue sur l’armature. 

2 : deformation zone for possible 

curving of the tip 

2 : zone de déformation pour cambrage 

éventuel de l’embout 

Modifying the angle: 

Still on zone 1: press the thumb on the upper part of the 

temple and apply the required angle. Opposite an example 

shows how to increase the angle. 

Modifier l’inclinaison : 

Toujours sur la Zone1 : prendre appui avec le pouce sur la 

partie supérieure ou inférieure de la branche et appliquer 

l’inclinaison souhaitée. Voir exemple ci-contre pour 

augmenter l’inclinaison. 



Removing or increasing the dihedral angle: 

- by holding the bridge as shown in the photo below, apply 

nylon jaw pliers to the bridge/lens fixing point and slightly 

twist in the direction required 

- another possibility: order base 4 or 5 Front correcting lenses 

to obtain the same adjustment as achieved at TAG Heuer 

Eyewear 

Enlever ou ajouter du dièdre : 

- en maintenant le pont selon photo ci-dessous, appliquer 

une pince spéciale à mors nylon au point de fixation pont/ 

verre et appliquer une légère torsion dans le sens souhaité 

- autre possibilité : commander des verres correcteurs de 

base 4 ou 5 en face Avant de manière à se retrouver avec le 

même réglage que celui réalisé chez TAG Heuer Eyewear 




to replace. 



Tightening the temples: 

On zone 1: press the thumb on the inner part of the temple 


Resserrer les branches : 

Sur la Zone1 : prendre appui avec le pouce sur la partie interne 

de la branche et appliquer la déformation souhaitée. 

12 13

3780 series 

REFLEX 2 SUN 

10 

rEFLEX — 2000 sErIEs 

CurvE — 5000 sErIEs 



To remove the temple, withdraw the holding screw 

and then remove the temple. Then just reverse 

the process to fit a new temple. 

Pour retirer la branche il faut retirer la vis de 

maintien puis la branche. Pour la remettre 

effectuer les opérations dans l’ordre inverse. 



changIng The TheMpLe 

ChangeMent de la branChe 

A 

B 

To remove the temple, withdraw the holding screw and then 

Beta-titanium 

remove 

core 

the 

moulded-over 

temple. 

with elastomer 

Armature Then en just bêta-titane reverse surmoulé the process d’élastomère 

fit a new temple. 

Pour retirer la branche il faut retirer la vis de maintien puis la 

branche. 

Pour la remettre effectuer les opérations dans l’ordre inverse. 

1 

changIng The TheMpLe 


CLEANING 

The 

THE 

temples 

TEMPLES 

should be changed with the lenses removed and by 


removing the fixing screw at the bottom of the groove. 

The temples can be cleaned using warm soapy Les branches se nettoient uniquement à l’eau 

water and Le then changement dried with a de cloth. branche s’effectue le tiède verre savonneuse.Il enlevé et en est nécessaire d’utiliser une 

retirant la vis de fixation en fond de drageoir. serviette en tissu pour les essuyer. 



There is a specific nosepad for the right side and a Il y a une plaquette spécifique pour le côté Droit 


The profile et une of plaquette the groove spécifique is pour le côté Gauche. 

To remove them : pull 

specific Pour to this les enlever model :(T-slot). 

tirer sur les plaquettes 

To replace them : push until you hear a «click» Pour les remettre : pousser à fond jusqu’au ‘clic’. 

Le profil du drageoir est spécifique 

à ce modèle (rainure en T). 

1 

Bend the temple in zone 2 

Cintrer la branche sur la zone 2 

Never make adjustements 

in this zone 

Ne jamais intervenir dans 

cette zone 

2 

Adjustement zone (angle and comfort) 

Zone d’ajustement (inclinaison et confort) 

t-slot 

rainure en T 

2 

IMPROVING THE TIP CURVE 

AJUSTEMENT DE LA COURBURE DE LA SPATULE 



3 

14 15

5000 series 

CURVE / CURVE 2S 



The temples should be changed with the lenses 

removed and by removing the fixing screw at the 

bottom of the groove. 

Le changement de branche s’effectue le verre 

enlevé et en retirant la vis de fixation en fond de 

drageoir. 



Beta-titanium core moulded-over with elastomer 

Armature en bêta-titane surmoulé d’élastomère 

The profile of the groove il specific to this model (T-slot) 

T-slot 

Rainure en T 

Le profil du drageoir est spécifique à ce modèle (rainure en T) 



1 


in this zone 


cette zone 

2 



1 2 3 

Be careful: stuck screw 

Attention vis collée 



REPLACING THE BRIDGE 

CHANGEMENT DU NEZ 

To remove the bridge, pinch it inwards (1) then 

remove the elastomer part (2). Insert the new 

bridge and adjust the position (3). 

Pour retirer le nez, il faut resserrer celui-ci (1) et 

ensuite retirer la partie en élastomère (2). Enfiler 

le nouveau nez puis l’ajuster (3). 





1 2 3 

The temples can be cleaned using warm soapy 

water and then dried with a cloth. 

Les branches se nettoient uniquement à l’eau 

tiède savonneuse.Il est nécessaire d’utiliser une 

serviette en tissu pour les essuyer. 

16 17

5100 series 

RIMLESS CURVE 



To remove the temple it is necessary to: 

1. Remove the securing screws from the lens and 

separate the 

components, 

2. Withdraw the temple holding screw and the lug. 

To replace the temple, reverse the above 

procedure. 

It is necessary to glue the temple holding screw. 

Pour retirer la branche, il est nécessaire de : 

1. Retirer les vis de fixation du verre et séparer les 

composants, 

2. Retirer la vis de fixation de branche et le tenon. 


opérations précédentes 

en ordre inverse. 

Il est indispensable de coller la vis de fixation de 

branche. 






Armature en bêta-titane surmoulé d’élastomère 

1 


in this zone 


cette zone 

2 



1 2 

Be careful: stuck screw 

Attention vis collée 















1 2 3 






18 19

5500 series 

SQUADRA 



• Dismantle the temple by unscrewing the split 

nut using a traditional screwdriver 

• Démonter la branche en dévissant l’écrou fendu 

à l’aide d’un tournevis traditionnel 

• Replace the temple by inserting the temple 

rim into the lug slit and screwing back the split 

nut after having positioned the temple into the 

bottom of the slit. 

• Remonter la branche en introduisant l’armature 

de la branche dans la fente du tenon, et en 

revissant l’écrou fendu après avoir positionné la 

branche à fond dans la fente. 





Modifying the angle of the temples: 

It is not possible to increase or reduce the angle 


Proceed according to the photograph opposite, 

moving the right hand towards the end of the 

temple. 

Écarter les branches : 

Procéder suivant la photo ci-contre en déplaçant la 

main Droite vers l’extrémité de la branche 


Proceed according to the photograph opposite, 

moving the right hand towards the end of the 

temple. 


Procéder suivant la photo ci-contre en déplaçant 

la main Droite vers l’extrémité de la branche 

Incliner les branches : 

Il n’est pas possible d’augmenter ou de réduire 

l’inclinaison. 














1 2 3 

20 21

6000 series 

27° 

CHANGING THE ENDTIP OF THE TEMPLE 

CHANGEMENT EMBOUT DE BRANCHE 



The frame is supplied with two endtip lengths (the 

smallest size is fitted initially). 

There is a right tip and a left tip. 

La monture est livrée avec deux longueurs 

d’embouts (la plus petite est montée d’origine). 

Il y a un embout droit et un embout gauche. 

The bridge slots into the front. To remove it, just 

pull while holding the two parts of the bridge. 

Le nez est emboîté dans la face. Pour le retirer il 

suffit de tirer dessus en tenant les deux parties 

du nez. 

11 

11 

The endtip has been inserted into the temple, pull 

gently to remove it. 

CHANGING THE 27° AIR SHIELD 

CHANGEMENT DU MASQUE 27°AIR 

Insert the shield... 

Insérer le masque... 

11 

L’embout est encastré dans la branche, il suffit 

tirer dessus pour le retirer. 

11 

The bridge contains a metallic core that can be 

adjusted to the features of the wearer. 

Le nez contient une armature métallique qui 

lui permet d’être ajusté à la morphologie du 

porteur. 

1 

2 

3 

Remove the shield 

Retirer le masque 

22 23

7500 series 

CLUB 



To remove the temple, it is necessary to: 

1. Remove the lens holding screw, 

2. Open the lug by turning the upper part, 

3. Remove the closing block, 

4. Remove the temple holding screw and the upper 

lug 

(be careful the screw has been glued). 

To replace the temple, reverse the above procedure. 

It is necessary to glue the temple holding screw and 

oil the mechanism once finished. 

9200 series 

RACER 



The temples are not assembled with screws but 

with pins. It is therefore not possible to dismantle 

the temples. 

If it is necessary to dismantle the temples, return 

the frame to the factory, remembering to keep the 

lenses. The workshop will do the necessary work 

with a special tool. 

Les branches ne sont pas assemblées par des vis 

mais par des goupilles. Il y a donc impossibilité 

de démonter les branches. 

Si besoin de démonter les branches : renvoyer la 

monture à l’usine en conservant les verres. Le 

nécessaire sera fait en atelier avec un outillage 

spécifique 


1. Retirer les vis de fixation du verre, 

2. Ouvrir le tenon en tournant la partie supérieure, 

3. Retirer le bloc de fermeture, 

4. Enlever la vis de fixation de branche et le tenon 

supérieur 

(attention la vis a été collée). 


opérations précédentes dans l’ordre inverse. 


branche et degraisser le mécanisme. 



DO NOT HEAT THE TEMPLES 

NE PAS CHAUFFER LES BRANCHES 









to replace. 



Groupe LOGO Indice B Groupe LOGO Indice B Groupe LOGO Indice B 

24 25

0100 series 

L-T YP E 

TEMPLE ANGLE ADJUSTMENTS 

AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON DE BRANCHE 


RHABILLAGE DE LA BRANCHE 

Standard angle (set in factory) 

Inclinaison standard (réglage fait en usine) 

Work in this zone 

Intervenir dans cette zone 

Reduced angle 

Inclinaison diminuée 

Increased angle 

Inclinaison augmentée 

If the temple requires less of an angle: 

You should «open» the lower side of the lug. Once 

the temple has been attached to the front, we 

notice a reduction in the angle. 

Si la branche requiert une inclinaison plus faible : 

Il faut «ouvrir» la patte inférieure du tenon. Après 

montage de la branche sur la face, on constate 

une diminution de l’inclinaison. 

If the temple requires a wider angle: 

You should «close» the lower side of the lug. 

Once the temple has been attached to the front, 

we notice an increase in the angle. 

Inclinaison plus importante : 

Il faut « fermer » la patte inférieure du tenon. 

Après montage de la branche sur la face, on 

constate une augmentation de l’inclinaison. 


NETTOYAGE DES BRANCHES 

The temples can only be cleaned using a slightly 

damp cloth. 

Les branches se nettoient uniquement en 

utilisant une serviette en tissu légèrement 

humide. 

SCREW KIT 




If the front has too much dihedral 

angle, adjust the bridge slowly while 

holding the lenses. 

Si la face a trop de dièdre, il est 

nécessaire d’ajuster le nez tout en 

maintenant les verres. 

28 29

0300 series 

SPRING 




to replace. 



Increasing the angle: 

- Start by using nylon jaw pliers to hold the lug 

without touching the lens and bring the temple 

downwards. 

- then finish off with both hands on the acetate 

part. 

Donner de l’inclinaison : 

- Commencer par utiliser une pince à mors nylon 

pour maintenir le tenon sans toucher le verre et 

ramener la branche vers le bas 

- puis terminer avec les 2 mains sur la partie en 

acétate 




- Do not use pliers 

- Proceed as follows: 


- Ne pas utiliser de pinces. 

- Procéder de la manière suivante : 

SCREW KIT 


Before / Avant 

After / Après 

30 31

0340 series 

SPRING RUBBER 





Ends tips disassembly. 

1 

2 

Démontage de l’embout. 

3 4 


- Do not use pliers 

- Proceed as follows: 


- Ne pas utiliser de pinces. 

- Procéder de la manière suivante : 

Before / Avant 

5 

6 7 

After / Après 

Ends tips mounting. 

Montage d’un nouvel embout. 

8 9 10 


- Start by using nylon jaw pliers to hold the lug 

without touching the lens and bring the temple 

downwards. 

- then finish off with both hands on the acetate 

part. 


- Utiliser une pince à mors nylon pour maintenir le 

tenon sans toucher le verre et ramener la branche 

vers le bas. 

11 12 13 14 

clic 





To remove them: pull 

To replace them: push until you hear a «click» 







The temples can be cleaned using warm soapy Les branches se nettoient uniquement à l’eau 



SCREW KIT 



32 33

0440 series 

L-TYPE LW 













0500 series 

URBAN 7 

REPLACING THE END-TIPS 


To change the insert : 

1 remove the tip by pulling on it. It is not stuck on. 

2 remove the insert. 

Pour changer l’insert : 

1 retirer l’embout en le tirant, celui-ci n’est pas collé. 

2 retirer l’insert. 

Owing to the different materials used (leather, 

carbon, elastomer, etc.), the temples are not 

adjustable at their ends. 

In particular, DO NOT HEAT THEM or you will 

damage them. 










REPLACING THE END-TIPS 


It is necessary to return the temple to TAG Heuer 

Eyewear to replace the tip. 



Par rapport aux différents matériaux mis en 

œuvre (cuir, carbone, élastomère...), les branches 

ne sont pas ajustables à leur extrémité. 

En particulier, NE PAS LES CHAUFFER afin de ne 

pas les détruire. 








Il est nécessaire de renvoyer la branche chez TAG 

Heuer Eyewear pour remplacer l’embout. 

MONTURE 

Ne pas chauffer cette matière au risque d’altérer la surface. Montage des 

verres à froid. Ajustage des branches (dotées d’armatures) à froid. En cas 

d’utilisation impropre, vous ne bénéficierez pas de la garantie du produit. 

FRAME 

Do not heat this material as heat risks to alter its surface. Cold lens glazing. 

Cold fit of core-equipped temples. In case of improper use, you will not 

benefit from the product’s guarantee. 

34 35

- 

- 

0710 series 

C FLEX 

N° 

1 

-6° 

+ 

N° 

1 

-6° 

- 

+ 



Precautions are needed with these 100% carbon 

temples. 

To widen or tighten the templates: 

1- What you must not do (or you may break the 

temple): 

DO NOT HEAT THE TEMPLES. 

DO NOT TRY TO FOLD OR BEND THEM 

2 - What you must do: 

- by holding the bridge as shown in the diagram 

below, apply nylon jaw pliers to the bridge/lens 

fixing point and slightly twist in the direction 

required. 

- and/or order base 4 or 5 Front correcting lenses 

to obtain the same adjustment as achieved at TAG 

Heuer Eyewear. 

Quelques précautions sont à prendre avec ces 

branches 100% en carbone. 

Pour écarter ou resserrer les branches : 

1- Ce qu’il ne faut pas faire (au risque de casser 

la branche) : 


NE PAS CHERCHER À LES PLIER OU LES CINTRER 

2- Ce qu’il faut faire : 

- En maintenant le pont selon shéma ci-dessous, 

appliquer une pince à mors nylon au point de 

fixation pont/verre et appliquer une légère 

torsion dans le sens souhaité. 

- Ou/et commander des verres correcteurs 

de base 4 ou 5 en face Avant de manière à se 

retrouver avec le même réglage que celui réalisé 

chez TAG Heuer Eyewear. 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

-4° 

-2° 

+2° 

+4° 

+6° 

-6° 

-4° 

-2° 

+2° 

+4° 

+6° 



x 2 





- 

+ 

Left = Right 

Groupe LOGO 

x 2 

Indice B 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 2 

N° 3 

N° 4 

N° 5 

1 -6° 

N° 6 

2 -4° 

3 -2° 

4 +2° 

N° 1 

5 +4° 

N° 2 

6 +6° 

N° 3 

N° 

N° 

N° 

4 

-4° 

-2° 

+2° 

+4° 

+6° 

-6° 

-4° 

-2° 

+2° 

5 +4° 

6 +6° 

+ 

- 

x 2 

+ 

x 2 

Left = Right 

Left = Right 

Groupe LOGO Indice B 

x 2 



Pour les enlever : tirer sur Groupe les plaquettes 

LOGO Indice B 


N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

N° 

Le 

Left = Right 

Left = Right 

Groupe LOGO 

Indice B 

Groupe LOGO 

Indice B 

Increasing the angle : 

Use the angle wedges delivered with each frame. 

You can use them to modify the angle of each 

temple by - 6° to +6°. 

Pour donner de l’inclinaison : 

Utiliser les cales d’inclinaison livrées avec chaque 

monture. Ces cales permettent de modifier de -6° 

à +6° l’inclinaison de chaque branche. 

e LOGO Indice B Groupe LOGO Indice B 

SCREW KIT 


36 37 

Indice B Groupe LOGO Groupe Indice LOGO B Indice B Groupe LOGO Indice B

0800 series 

AUTOMATIC 



The lug cannot be deformed. 

That is why: 

- the widening and tightening of the temples, 

- and the angle of the temples with respect to the 

face, are adjusted using a deformation zone on 

the rim. 

1 : deformation zone to adjust the gap 

and angle 

1 : zone de déformation pour ajustage 

écartement et inclinaison 

1 2 


On zone 1: press the thumb on the outer part of the temple 



Sur la zone 1 : prendre appui avec le pouce sur la partie 

externe de la branche et appliquer la déformation souhaitée 

Le tenon n’est pas déformable. 

C’est la raison pour laquelle : 

- l’écartement et le resserrement des branches, 

- et l’angle d’inclinaison des branches par rapport 

à la face, 

s’ajustent grâce à une zone de déformation 

prévue sur l’armature. 

2 : deformation zone for possible 

curving of the tip 

2 : zone de déformation pour cambrage 

éventuel de l’embout 

Modifying the angle: 

Still on zone 1: press the thumb on the upper part of the 

temple and apply the required angle. Opposite an example 

shows how to increase the angle. 

Modifier l’inclinaison : 

Toujours sur la Zone1 : prendre appui avec le pouce sur la 

partie supérieure ou inférieure de la branche et appliquer 

l’inclinaison souhaitée. Voir exemple ci-contre pour 

augmenter l’inclinaison. 




- by holding the bridge as shown in the photo below, apply 

nylon jaw pliers to the bridge/lens fixing point and slightly 

twist in the direction required 

- another possibility: order base 4 or 5 Front correcting lenses 

to obtain the same adjustment as achieved at TAG Heuer 

Eyewear 



une pince spéciale à mors nylon au point de fixation pont/ 

verre et appliquer une légère torsion dans le sens souhaité 

- autre possibilité : commander des verres correcteurs de 

base 4 ou 5 en face Avant de manière à se retrouver avec le 

même réglage que celui réalisé chez TAG Heuer Eyewear 












On zone 1: press the thumb on the inner part of the temple 



Sur la Zone1 : prendre appui avec le pouce sur la partie interne 

de la branche et appliquer la déformation souhaitée. 

SCREW KIT 


38 39

1100 series 

27° OPTIC 




The body of the temple may not be deformed 

1 - use nylon jaw pliers to hold the lug firmly 

where it is fixed onto the lens (without touching 

the lens) 

2 - with the other hand pull the lug outwards. 


Le corps de branche n’est pas déformable 

1 - utiliser une pince à mors nylon pour maintenir 

fermement le tenon au niveau de sa fixation avec 

le verre (sans toucher ce dernier). 

2 - avec l’autre main tirer le tenon vers l’extérieur. 




- by holding the bridge as shown in the photograph below, 

apply nylon jaw pliers to the bridge/lens fixing point and 

slightly twist in the direction required. 

- another possibility: order base 4 or 5 Front correcting 

lenses to obtain the same adjustment as achieved at TAG 

Heuer Eyewear. 

1 2 



une pince à mors nylon au point de fixation pont/verre et 

appliquer une légère torsion dans le sens souhaité. 

- autre possibilité : commander des verres correcteurs 

de base 4 ou 5 en face Avant de manière à se retrouver 

avec le même réglage que celui réalisé chez TAG Heuer 

Eyewear. 


Use the pliers as above but firmly 

push the lug outwards. 


- start by using nylon jaw pliers (1) to hold the 

lug firmly where it is fixed onto the lens (without 

touching the lens) 

- using another pair of nylon jaw pliers (2), take 

the lug in its flat part and twist to lower the 

temple. 


Utiliser la pince dans les mêmes 

conditions, mais pousser fortement 

le tenon vers l’extérieur. 

DISMANTLING THE TEMPLES 

DÉMONTAGE DES BRANCHES 

If you need to replace a temple, the temple/ 

lug unit on the 27° Optique-1100 series model 

should be returned to TAG Heuer Eyewear: the 

temples may not be dismantled and the friction is 

adjusted once and for all in the factory. 




to replace. 

En cas de besoin de remplacement d’une 

branche, l’ensemble branche/tenon du modèle 

27°Optique-1100 series doit être retourné chez 

TAG Heuer Eyewear : en effet les branches ne sont 

pas démontables et la friction est réglée une fois 

pour toute en usine. 




- commencer par utiliser une pince à mors nylon 

(1) pour maintenir fermement le tenon au niveau 

de sa fixation avec le verre (sans toucher ce 

dernier) 

- utiliser une autre pince à mors nylon (2), 

prendre le tenon sur sa partie plate et donner un 

mouvement de torsion pour amener la branche 

vers le bas. 

SCREW KIT 


40 41

Im — 3000 sErIEs 

ies 

3000 series 

Im — REFLEX 3000 sErIEs RIMMED 

e and/oR fITTIng 

S 

A 

B 

ries 

reFleX nylor — 3200 series 

ranChe CHANGING et/oU THE Mise TEMPLE en AND/OR FITTING PRESCRIPTION LENSES 


frame 

CHANGEMENT DE LA BRANCHE ET/OU MISE EN PLACE DE VERRES DE PRESCRIPTION 


presCription 

Le and/oR fITTIng 

MounTIng The LenSeS Monture 

eSFuLLrIm Remove demo lenses 

— 3000 

by pushing from 

sErIEs 

back to 1. Remove Démonter the les Bverres screw(a). de présentation en poussant 

Montage des verres rEFLEX NyLON-wIrE — 3200 s 

front. If a tracing machine is used, the shape is de l’arrière vers l’avant. Si une machine de 


ée pushing — 3000 plotted from series back without to removing front. the If a temple. retirer palpage la est vis(A). A utilisée, le relevé de forme s’effectue 

reFleX cushion Armature nylor en — bêta-titane 3200 series surmoulé d’élastomère 

the branChe shape is et/oU plotted without Mise en removrésentation 

pushing from en poussant back to front. de l’arrière If a 

retirer la vis(A). 

2. Remove sans démonter the temple la branche. parallel to the optical axis(B). 

frame Matelas 

e The presCription 

TeMpLe 1. Remove the and/oR screw(A). 

démonter la branche parallèlement à l’axe optique(b). 

fITTIng 

Monture MounTIng The LenSeS 

TIon LenSeS 

Retirer la vis(A). 

1. Remove the screw(a). B 

Montage des verres 

by 

A 

cushion 

1 

0.5 mm 

d, ine the de shape palpage is plotted est utilisée, without le removprésentation 

en poussant de l’arrière 

verre 

cette zone 

relevé 2. Remove the temple parallel to the optical axis(B). 

Matelas 2 

ent de 2. la Remove branChe the temple parallel et/oU to the Mise optical axis(B). en 


frame 

démonter la branche. 

démonter la branche parallèlement à l’axe optique(b). 


verres Démonter de presCription 

la branche parallèlement à l’axe optique(B). 


in this Monture zone 

lens Ne jamais intervenir dans 

1. Remove the screw(a). 

chine 

emo lenses 

de palpage 

3. Adjust by pushing the 

est 

lens 

utilisée, 

without from 

le 

replacing back 

relevé 

to the front. screw. If a 

0.5 mm retirer la vis(A). 

cushion 

3. adjust the lens without replacing the screw. The rim must 

2 

The rim must remain open by 0.5 mm 

chine s démonter is used, la branche. the shape is plotted without removple. 

2. Remove the temple parallel to the optical axis(B). 

Matelas 2 

remain open by 0.5 mm. 

Ajuster le verre sans remonter la vis. Le cercle 


doit rester ouvert de 0,5 mm 

Ajuster le verre sans démonter remonter la branche la vis. Le parallèlement cercle doit rester à l’axe optique(b). The groove depth should lens Zone have d’ajustement at least 0.5mm (inclinaison at et the confort) edge 

ouvert de 0,5 mm. 

for a lens thickness verre of 2mm. 

les verres de présentation en poussant de l’arrière 3. adjust the lens without replacing the screw. The rim must 

The nylon cushion on the frame cannot be removed 

0.5 mm 

t. si une 

4. 

machine 

Place the temple 

de palpage 

parallel to 

est 

the 

utilisée, 

optical 

A 

le relevé remain open by 0.5 mm. 

2 

axis then reinsert the screw. 

IMPROVING THE 

(specific 

TIP CURVE 

reference to Tag heuer “avant-garde eyewear”). 

’effectue sans démonter la branche. Ajuster le verre sans remonter la vis. Le cercle doit rester 

The groove depth should have at least 0.5mm at the edge 

Placer la branche parallèlement à l’axe 


optique puis réinsérer la vis. 

ouvert de 0,5 mm. 

for Le a matelas lens thickness nylon sur of 2mm. 

B 

la monture est indémontable lens (référence 


A 

spécifique TAg heuer “Avant-garde Eyewear”). verre La profondeur 

3. adjust the lens without replacing the screw. The rim (specific de must rainure reference Bend doit the temple être to au Tag in zone moins heuer 2 de “avant-garde 0,5mm pour eyewear”). une épaisseur de 



4. place the temple remain parallel open to the by optical 0.5 mm. axis then reinsert 

verre de 2mm. 


the screw. B 

Le matelas nylon sur la monture est indémontable (référence 

Ajuster le verre sans remonter la vis. Le cercle doit rester 

The groove depth should have at least 0.5mm at the e 

The pads clip on. Just pull to remove and push Placer Il suffit la de branche tirer sur les spécifique TAg heuer “Avant-garde Eyewear”). La profondeur 

ouvert parallèlement plaquettes de pour 0,5 les mm. à enlever l’axe optique puis 

for a lens thickness of 2mm. 

to replace. 


de rainure doit être au moins de 0,5mm pour une épaisseur de 

réinsérer la vis. 


4. place the temple parallel to Athe optical axis then reinsert 

verre de 2mm. 

(specific reference to Tag heuer “avant-garde eyewe 

the screw. 

Placer la branche parallèlement à l’axe optique puis 


B 

4. place the temple parallel to the optical axis 

SCREW 

then 

KIT 

reinsert 

verre de 2mm. 


42 43 

the screw. 

Placer la branche parallèlement à l’axe optique puis 


rEFLEX NyLON-wIrE — 3200 sErIEs 

reFleX nylor — 3200 series 

MounTIng The LenSeS 

rEFLEX 

Montage des 

NyLON-wIrE 

verres 

— 3200 sErIEs 

0.5 

0.5 



0.5 

The temples can be cleaned using warm Le soapy matelas nylon sur la monture est indémontable (réf 


water and then dried with a cloth. spécifique tiède TAg savonneuse.Il heuer “Avant-garde est nécessaire d’utiliser Eyewear”). une La pro 


de rainure doit être au moins de 0,5mm pour une épai 

15 

15

3100 series 

REFLEX RIMLESS 

3200 series 

REFLEX SEMI RIMMED 

Identical features to the REFLEX RIMMED (p42) / Caractéristiques identiques REFLEX RIMMED (p42) 

SCREW KIT 


Identical features to the REFLEX RIMMED (p42) / Caractéristiques identiques REFLEX RIMMED (p42) 

MOUNTING THE LENSES 

MONTAGE DES VERRES 

The groove depth should have at least 0.5mm at 

the edge for a lens thickness of 2mm. 

The nylon cushion on the frame cannot be 

removed (specific reference to TAG Heuer “Avant- 

Garde Eyewear”). 

Le matelas nylon sur la monture est indémontable 

(référence spécifique TAG Heuer “Avant-Garde 

Eyewear”). 

La profondeur de rainure doit être au moins de 

0,5mm pour une épaisseur de verre de 2mm. 

SCREW KIT 


44 45

3500 series 

PANORAMA 

CHANGING THE TEMPLE (PANORAMA BASE 8) 

CHANGEMENT DE LA BRANCHE (PANORAMA BASE 8) 



300 s ErIEs 



1. Remove the nut and the washer and separate 1. Retirer l’écrou et la rondelle, et séparer les 

the components, 

composants, 

wIDE — 5200 sErIEs 

2. Withdraw the temple holding screw and the lug. 2. Retirer la vis de fixation de branche et le tenon. 

TraCK CerClée — 7000 series 

To replace the temple, reverse the above Pour remonter la branche il faut effectuer les 

procedure. 


It is necessary to changIng glue the temple The holding TeMpLe screw. Il est indispensable de coller la vis changIng de fixation The de TeMpLe 

ChangeMent de la branChe branche. 


trACK FuLLrIm — 7000 sErIEs 


to replace. 




1. Remove the nut and the washer and separate the components, 

CHANGING THE BRIDGE 


CHANGEMENT DU PONT 


monture. 


1. Remove the nuts and washers, 

m at the edge 2. for Remove a the bridge, Pour retirer la branche il est nécessaire de : 

3. Once everything 1. retirer has been l’écrou reassembled, 

et la rondelle, et séparer les composants, 

s de 0,5mm pour cut une and file 2. the retirer threaded la vis de bars fixation where de branche et le tenon. 

necessary. Pour remonter la branche il faut effectuer les opérations précédentes 

dans l’ordre inverse. 


1. Remove the securing screw from the closing block, 

2. pull the lower bar to extract the closing block from the temple, 

3. Remove the securing screw from the temple (be careful the 

screw has been glued). 


It is necessary to glue the temple holding screw and oil the 

mechanism once finished. 

Il est indispensable de coller la vis de fixation de branche. 

1. Retirer les écrous et les rondelles, 

2. Retirer le pont, 

3. Après remontage de l’ensemble, couper 

puis limer les tiges filetées. 

Pour retirer les branches il est nécessaire de : 

1. retirer la vis de maintien du bloc de fermeture, 

2. Tirer la barre inférieure pour sortir le bloc de fermeture 

de la branche, 

3. retirer la vis de fixation de branche (attention: la vis 

a été collée). 

Pour remonter la branche il faut effectuer les opérations précédentes 

46 


Il est indispensable de coller la vis de fixation de branche et de 

47 

graisser le mécanisme.

3520 series 

PANORAMA WIDE 

Identical features to the WIDE (p56) / Caractéristiques identiques WIDE (p56). 

3700 series 

REFLEX 2 RIMMED 

Identical features to the REFLEX RIMMED (p42) apart from the nosepads 

Caractéristiques identiques REFLEX RIMMED (p42) sauf plaquettes. 

3530 series 

PANORAMA SPRING RUBBER 

Identical features to the SPRING RUBBER (p32) / Caractéristiques identiques SPRING RUBBER (p32). 











3570 series 

PANORAMA TRACK 

Identical features to the TRACK (p52) / Caractéristiques identiques TRACK (p52). 

SCREW KIT 


3580 series 

PANORAMA AUTOMATIC 

Identical features to the AUTOMATIC (p38) / Caractéristiques identiques AUTOMATIC (p38). 

48 49

3720 series 

REFLEX 2 SEMI RIMMED 

5200 series 

WIDE 

Identical features to the REFLEX 2 RIMMED (p47) / Caractéristiques identiques REFLEX 2 RIMMED (p47). 



The groove depth should have at least 0.5mm at 

the edge for a lens thickness of 2mm. 

The nylon cushion on the frame cannot be 

removed (specific reference to TAG Heuer “Avant- 

Garde Eyewear”). 

Le matelas nylon sur la monture est indémontable 

(référence spécifique TAG Heuer “Avant-Garde 

Eyewear”). 

La profondeur de rainure doit être au moins de 

0,5mm pour une épaisseur de verre de 2mm. 

3740 series 

REFLEX 2 RIMLESS 

Identical features to the REFLEX RIMMED (p42) apart from the nosepads 

Caractéristiques identiques REFLEX RIMMED (p47) sauf plaquettes. 







16 

rEFLEX BrOw BAr — 3300 s ErIEs 

reFleX barre — 3300 series 

MounTIng The LenSeS 

Montage des verres 

frame 

Monture 

groove 

drageoir 

lens 

verre 

cushion 

Matelas 





1. Remove the nut and the washer and separate 1. Retirer l’écrou et la rondelle, et séparer les 

the components, 

composants, 

wIDE — 5200 sErIEs 

trACK FuLLrIm 

2. Withdraw the temple holding screw and the lug. 2. Retirer la vis de fixation de branche et le tenon. 

TraCK CerClée — 7000 series 

To replace the temple, reverse the above Pour remonter la branche il faut effectuer les 

procedure. 


It is necessary to changIng glue the temple The holding TeMpLe screw. Il est indispensable de coller la vis changIng de fixation The de TeMpLe 

ChangeMent de la branChe branche. 

ChangeMent de la bra 




1. Remove the nut and the washer and separate the components, 


The cushion slides into the frame groove. 



Le matelas est glissé dans le drageoir de la monture. 




Il y a une plaquette The spécifique groove pour depth le should côté Droit have at least 0.5mm at the edge for a Pour retirer la branche il est nécessaire de : 

1. Remove the securing screw 


The pads clip on. Just pull to remove and push Il suffit de tirer sur les plaquettes pour les enlever 

minimum lens thickness of 2mm. 

1. retirer l’écrou et la rondelle, et séparer les composants, 

2. pull the lower bar to extract 


to replace. 


Pour les remettre : pousser La profondeur à jusqu’au de rainure ‘clic’. doit être au moins de 0,5mm pour une 2. retirer la vis de fixation de branche et le tenon. 

3. Remove the securing screw 

épaisseur de verre de 2mm minimum. 

Pour remonter la branche il faut effectuer les opérations précédentes 


To replace the temple, reverse 

screw has been glued). 

Il est indispensable de coller la vis de fixation de branche. 

It is necessary to glue the tem 


Pour retirer les branches il est 

1. retirer la vis de maintien du 

2. Tirer la barre inférieure pour 

de la branche, 

3. retirer la vis de fixation de b 

a été collée). 

SCREW KIT 

SCREW KIT 

Pour remonter la branche il fau 


KIT DE VISSERIE dentes dans 

p.56 

l’ordre inverse. 

50 Il est indispensable de 51coller la 

graisser le mécanisme. 

p.41

7100 series 

TRACK RIMLESS 




1. Remove the lens holding screw, 

2. Open the lug by turning the upper part, 

3. Remove the closing block, 

4. Remove the temple holding screw and the upper 

lug 

(be careful the screw has been glued). 


It is necessary to glue the temple holding screw and 

oil the mechanism once finished. 


1. Retirer les vis de fixation du verre, 

2. Ouvrir le tenon en tournant la partie supérieure, 

3. Retirer le bloc de fermeture, 

4. Enlever la vis de fixation de branche et le tenon 

supérieur 

(attention : la vis a été collée). 




branche et de graisser le mécanisme. 


RHABILLAGE DE LA BRANCHE 

1 

2 

Flexible zone 

Zone flexible 

Adjustement zone 10mm ~ 

Zone d’ajustement ~ 10 mm 

ADJUSTI NG TEMPLE ANGLE 

AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON DE BRANCHE 

3 

Adjustement zone ~ 50mm 

Zone d’ajustement ~ 50 mm 

Never adjust the frame using pliers, adjustements 

can be made easily by hand. 

Ne jamais rhabiller la monture avec une pince, 

l’ajustement s’effectue aisément à la main. 

Do not open out the temple, their flexibility is for 

comfort only. 

Ne pas écarter les branches, la souplesse de 

celles-ci sert uniquement au confort. 

Bend the temple in zone 3 and /or in zone 1. 

Cintrer la branche dans la zone 3 et /ou dans 

la zone 1. 




to replace. 



HINGE MAINTENANCE 

ENTRETIEN DE LA CHARNIERE 

In order to enable easy functioning of the temple, 

oil the two points shown on the plan opposite. 

Open and close the temple a few times to lubricate 

the hinge. 

Pour faciliter le fonctionnement de la branche, 

huiler aux deux points indiqués sur le schéma 

ci-contre. Faire plusieurs aller / retour pour que la 

charnière s’imprègne et se lubrifie. 








SCREW KIT 

52 KIT DE VISSERIE p.56 53

7200 series 

TRACK SEMI RIMMED 



The groove depth should have at least 0.5mm at the edge for 

a minimum lens thickness of 2mm. 

The nylon cushion on the frame cannot be removed (attached 

in the factory). 

La profondeur de la rainure doit être au moins de 0,5mm 

pour une épaisseur de verre de 2mm minimum. 

Le matelas nylon sur la monture est indémontable (fixé en 

usine). 

Frame 

Monture 

Cushion 

Matelas 

7600 series 

TRACK S RIMLESS 

Identical features to TRACK RIMLESS (p52) except for the nosepads and dismantling of the templates. 

Caractéristiques identiques TRACK RIMLESS (p52) sauf plaquettes et démontages des branches. 













Lens 

Verre 


1. Remove the securing screw from under the temple, 

2. Remove the closing block by pulling it downwards, 

3. Remove the holding screw under the closing block. 


It is necessary to glue the temple holding screw and oil the 



1. Retirer la vis de fixation située sous la branche, 

2. Retirer le bloc de fermeture en le tirant vers le bas, 

3. Enlever la vis de fixation sous le bloc de fermeture. 

Pour remonter la branche, il faut effectuer les opérations 

précédentes dans l’ordre inverse. 

Il est indispensable de coller la vis de fixation de branche et 

de lubrifier le mécanisme. 



1. Heat the lug using a small heater to loosen the 

threadlock. 

2. Unscrew using a broad-tipped screwdriver. 

• Remove the casing 

1 2 

1. Chauffer le tenonà l’aide d’une chaufferette, 

pour détendre le frein filet. 

2. Dévisser avec un tournevis à lame large 

• Retirer la douille 

54 55

7600 series 

TRACK S SEMI-RIMMED 

8000 series 

TRENDS / TRENDS RUBBER 

Identical features to TRACK SEMI-RIMMED (p54) except for the nosepads and dismantling of the templates. 

Caractéristiques identiques TRACK SEMI-RIMMED (p54) sauf plaquettes et démontages des branches. 













The hinge screw is concealed by the acetate or 

elastomer temple. 

To access this screw: 

• Hold the lug with one hand and pull the acetate 

or elastomer tip back: the top of the screw 

appears. 

• To replace the temple in its original configuration, 

just push back the acetate or elastomer tip until it 

fits onto the metal part. 

La vis d’articulation est masquée par la branche 

en acétate ou en élastomère. 

Pour accéder à la vis d’ articulation : 

• Maintenir le tenon avec une main et tirer 

l’embout en acétate ou élastomère en arrière : la 

tête de vis va apparaître. 

• Pour remettre la branche dans sa configuration 

d’origine, il suffit de repousser l’embout en 

acétate ou élastomère jusqu’à venir en butée sur 

la partie métallique. 



DO NOT HEAT THE TEMPLES 

TRENDS RUBBER IN ELASTOMER 

1. Heat the lug using a small heater to loosen the 

threadlock. 

2. Unscrew using a broad-tipped screwdriver. 

• Remove the casing 

1. Chauffer le tenonà l’aide d’une chaufferette, 

pour détendre le frein filet. 

2. Dévisser avec un tournevis à lame large 

• Retirer la douille 




to replace. 


TRENDS RUBBER EN ÉLASTOMÈRE 



1 2 

Groupe LOGO Indice B Groupe LOGO Indice B Groupe LOGO Indice B 

SCREW KIT 


56 57

SCREW KIT 

KIT DE VISSERIE 

L-TYPE, REFLEX, REFLEX 2, WIDE, TRACK, TRENDS, SPRING, 27°OPTIC, C FLEX, AUTOMATIC 

Ew KIt 

visserie 

A screw kit is made available for the optician with 

each frame. Assembly must be carried out with a 

threaded bar (for the lugs and bridge). Use of a 

screw deteriorates the threading. 

A tightening torque of 12.5 cN.m is recommended 

when fitting the lenses. It is advisable to glue the 

studbolts with, for example, Loctite 638 glue. 

Allow one hour to dry. Cut and file the threaded 

bars where necessary. 

EXAMPLE OF SCREW KIT 

EXEMPLE DE KIT DE VISSERIE 

pe, RefLex, SpoRT, WIde, TRack, TRendS 

rew kit is made available for the optician with each frame. 

mbly must be carried out with a threaded bar (for the lugs 

bridge). use of It a is screw advisable deteriorates to use the MR8 threading. lenses, a tightg 

torque of 12.5.5cn.m minimum is recommended hole thickness when of fitting 2.3mm. the 

with 

es. It is advisable In to order glue the to studbolts avoid any with, cracking, for example, we 

ite 638 glue. allow would one strongly hour to dry. advise cut and against file the threaded using 

where necessary. Polycarbonate lenses. 

it de visserie est mis à la disposition de l’opticien avec 

ue monture. Les 

Il est 

montages 

conseillé 

doivent 

d’utiliser faire 

des 

avec 

verres 

des tiges 

en 

es (au niveau des 

MR 

tenons 

8 d’une 

et du 

épaisseur 

pont). L’utilisation 

minimum 

de vis 

de 

riore le filetage. 

2.3 mm au trou. 

ontage des verres est préconisé avec un couple de serrage 

Afin d’éviter tout phénomène de 

2,5 cN.m. 

cracking, nous déconseillons d’utiliser 

conseillé de coller les tiges filetées avec une colle, par 

des verres en Polycarbonate. 

ple de type Loctite 638. Le temps de séchage est d’une 

e. Après montage il est nécessaire de couper et de limer les 

filetées. 

MpLe of ScReW kIT 

DRILLING DIMENSIONS 

Mple de 

COTES 

kit 

DE 

de 

PERÇAGE 

visserie 

Un kit de visserie est mis à la disposition de 

l’opticien avec chaque monture. Les montages 

doivent se faire avec des tiges filetées (au 

niveau des tenons et du pont). L’utilisation de vis 

détériore le filetage. 

Le montage des verres est préconisé avec un 

couple de serrage de 12,5 cN.m. Il est conseillé de 

coller les tiges filetées avec une colle, par exemple 

de type Loctite 638. Le temps de séchage est 

d’une heure. Après montage il est nécessaire de 

couper et de limer les tiges filetées. 

exaMpLe of ScReW kIT 

exeMple de kit de visserie 

Traduction 

It Tout is advisable montage to use par MR8 vis n’est lenses, pas with garanti a minimum par LOGO. hole thickness 

of 2.3mm. 

dRILLIng dIMenSIonS 

In order to avoid any cracking, we would strongly advise against 

Cotes de perçage 

using polycarbonate lenses. 

dRILLIng dIMenSIonS 

Cotes de perçage 

The drilling dimensions for each model are shown on the plans 

supplied with the screw kit, provided with each frame. 

Les cotes de perçage de chaque modèle sont indiquées sur les 

plans fournis avec le kit de visserie livré avec chaque monture. 

7 

7 


supplied with the screw kit, provided with each frame. 

Les cotes de perçage de chaque modèle sont indiquées sur les 

plans fournis avec le kit de visserie livré avec chaque monture. 

Il est conseillé d’utiliser des verres en mr8 d’une épaisseur 

minimum de 2.3 mm au trou. 

Afin d'éviter tout phénomène de cracking, nous déconseillons 

d’utiliser des verres en Polycarbonate. 

58 


59 

supplied with the screw kit, provided with each frame.

NOTES 

60 61

TECHNICAL HANDBOOK / GUIDE TECHNIQUE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?