bibliothèque

Editoriale
L’éditorial de ce numéro
veut être l’occasion pour rédiger
un bilan de l’année qui
est en train de se conclure. La
Commission de gestion de la
Bibliothèque a proposé différentes
activités: soirée de diapositives,
conférences, spectacles
musicaux, expositions,
Artisti e bambini
Il 3 e il 17 agosto 2004, i
bambini, residenti e non,
hanno avuto l’opportunità di
passare un pomeriggio con
due noti artisti valdostani. Il
3 agosto con Fanco Balan si
sono avvicinati alla poliedrica
arte del legno.
Il 17 agosto invece con la Signora
Chicco Margaroli hanno
avuto modo di venire a
conoscenza di un aspetto del
riciclaggio. Le attività hanno
avuto un grande successo, le
presenze dei bambini sono
state tante ed entusiaste.
La biblioteca ringrazia i
partecipanti e gli artisti che
hanno offerto la loro grande
professionalità
cours de dessin pour les enfants
etc. Elle a collaboré avec
l’Administration Communale
et la Pro loco pour revaloriser
les fêtes dans les villages. Et
encore elle cherche de donner
une information utile,
correcte et le plus possible
complète sur notre commune
avec ce bulletin. La Commission
veut donc remercier tous
ceux qui ont collaboré pour la
réussite de toutes les activités.
Questo editoriale vuole
inoltre essere l’occasione per
augurare a tutti un Buon Natale
e un Felice Anno Nuovo.
La Presidente
É
d
i
t
o
r
i
a
l
O.G.
«MON PAYS» n. 2/2004
Semestriel de la bibliothèque
communale d’Étroubles
1, rue du Mont-Vélan
11014 Étroubles
DIRECTEUR RESPONSABLE: Léonard Tamone
IMPRESSION: Imprimerie Valdôtaine
Autorisation du Tribunal d’Aoste
n. 11/2000 du 12 dècembre 2000
ONT COLLABORÉ: Ornella Godioz,
Maria Ida Marietty, Isabella Petroz,
Giuliana Chentre, Faustina
Munier, Alberto Devoti, administrateurs
et dépendants communaux,
Klaus Sarbach.
PHOTOS: fonds Bibiothèque et
commune, Klaus Sarbach, Edy
Tahir Létey, Alberto Devoti.
- 3 -