bibliothèque

P
a
r
o
i
s
s
e
- 28 -
Processione delle Palme
LAVORI
Campanile
Dopo la Messa della domenica
di Pasqua 2005, la porta
del Campanile era aperta.
Tutti potevano salire e rendersi
conto dei lavori effettuati
non solo ai muri, ma anche
all’interno del Campanile.
Un “verre d’amitié”, offerto
dalla Pro Loco nella sala parrocchiale,
ha permesso agli
abitanti e ai villeggianti di
passare insieme un momento
di fraternità.
Ringraziamo il Comune e
la Regione Valle d’Aosta che
hanno pagato la grande parte
dei lavori di restauro. La
cassa della Parrocchia ha coperto
“les frais restants” per
circa M 7’000.00.
Elettricità e illuminazione
nella Chiesa
Tre su quattro “lotti” di
questi lavori necessari sono
terminati. Così l’installazione
elettrica è “a norma”, si può
leggere in tutti gli angoli della
chiesa e si può salire - senza
pericolo - anche di notte per
le scale fino nel sotto-tetto.
Fino adesso abbiamo pagato
M 26’000.00. La cassa della
Parrocchia è vuota dal primo
giugno 2005 !!!, dobbiamo
rinviare l’illuminazione della
volta per M 7’000.00 “a giorni
migliori”.
Canonica
Abbiamo speso diversi migliaia
di Euro per mettere in
regola tutto l’edificio
(condono edilizio,
cambiamenti di
destinazione di certe
sale…), imbianchire
i muri interni e eseguire
diversi lavori di
riparazione.
Restauration de
la Chapelle “Saint
Roch” au Cimetière
Comme pour la
restauration du Clocher de
l’église paroissiale, les travaux
de restauration de la
Chapelle « Saint Roch » et
sa transformation en
« Chapelle du Cimetière
» (pour pouvoir y déposer
les défunts avant
la sépulture), vont être
coordonnés par l’Administration
communale.
Durant deux étés on
exécutera les travaux
de «construction» (toit,
maçonnerie, peinture,
Giovedì Santo.
fenêtres…).
La Région (60%) et la Commune
d’Etroubles (40%)
payeront les factures de M
61’000.00.
Durant cet été 2005, deux
restauratrices d’œuvres d’art
feront le travail de restauration
complète de l’autel et
du tableau de Saint Roch. Les
Beaux Arts payeront 60% et
le reste, environ M 12’000.00,
devra être trouvé par des
dons des paroissiens.
Comme pour la réalisation
du « carillon », nous
comptons sur leur
générosité, sans laquelle
la paroisse
ne peut répondre
à ses besoins. Merci
d’avance pour votre
cœur ouvert.
degli edifici, possiamo dire
che la nostra parrocchia si
da’ molto da fare per curare
i beni ereditati dagli antenati.
Non lo facciamo soltanto
per “non lasciar morire i beni
culturali”, ma per “usarli” per
esprimere e rinnovare la nostra
fede, per incontrarci tra
di noi e con i nostri fratelli
villeggianti fedeli.
E’ da sette anni che ho la
fortuna di essere il vostro
parroco. I soldi che entrano
in cassa sono già “spesi” per
le fatture ! A tutt’ oggi tre
fatture aspettano davanti alla
cassa vuota ! Ma verranno
pagate.
Il consiglio economico è
un po’ preoccupato della
mancanza di sostegno delle
Cappelle di Vachéry e di
Echevennoz, in cui si celebra
una messa ogni mese.
I doni non coprono l’elettricità
della cappella di Vachéry:
luce: M 280.00; doni: M 89.00!
Il debito per il nuovo tetto
della cappella di Échevennoz
è di M 7’000.00.
Finanze
Considerando i
progetti eseguiti e
previsti di manutenzione
straordinaria
Venerdì Santo - Via Crucis.