Chicago Rewia #123
Chicago Polish Weekly
Chicago Polish Weekly
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BezpłatnyTYGODNIK<br />
#36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015<br />
Piknik Chochołowiański<br />
str.12<br />
LIQUOR<br />
BARN<br />
Kupuj tam gdzie zaopatruje się twój sklep<br />
8170 W. GOLF RD., NILES / 847.581.0060<br />
287 E. DUNDEE RD., WHEELING (Fresh Farms Plaza)<br />
$<br />
9 79 $<br />
24 99<br />
Polish Land<br />
VODKA 750 ML<br />
$<br />
12 99<br />
Polish Land<br />
SPIRYTUS 750 ML<br />
E x p i r e s 0 6 / 3 0 / 2 0 1 5<br />
Poniatowski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
$<br />
19 99<br />
Dwór Polski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
EXPIrES 9/30/15
2 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 3<br />
Wyjątkowa opieka<br />
stomatologiczna<br />
skoncentrowana tylko na Tobie!<br />
• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia<br />
• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare<br />
• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki<br />
• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
CP SIDE 1<br />
WWW.JANUSDESIGNER.COM<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
info@janusdesigner.com<br />
Final Visual<br />
Specjalna Oferta<br />
Sales Rep:<br />
Dla nowych pacjentów<br />
$<br />
99 Dorośli<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
LG<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
BEZPŁATNE czyszczenie zębów<br />
(Wartość 240 dolarów)<br />
*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł<br />
Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 9/30/15<br />
Wybielanie<br />
Exceptional Dentistry That Focuses On You!<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
Children $45.00<br />
zębów<br />
Dla nowych pacjentów<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
Procedures<br />
$<br />
199<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
(Wartość 350 dolarów)<br />
Children $45.00<br />
We Also<br />
Speak Polish<br />
& Russian<br />
FREE<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Dental Consultation<br />
Wygasa 9/30/15<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300<br />
(Four Flags Plaza)<br />
Procedures<br />
www.smilesinniles.com<br />
847-965-9300<br />
www.smilesinniles.com<br />
Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing<br />
All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment<br />
Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available<br />
FREE<br />
Dental Consultation<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
Implanty<br />
i Protezy<br />
Darmowa<br />
konsultacja<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Wygasa 9/30/15<br />
THIS IS A FINAL VISUAL OF YOUR AD. COLORS DISPLAYED HERE WILL NOT MATCH THE PRINTED AD EXACTLY.<br />
This is not an opportunity to make changes. Thank you for choosing Valpak® Direct Marketing Systems, Inc. (“Valpak®”).<br />
CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE JEWELRY AND SCULPTURE.<br />
CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP.<br />
CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165
4 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
nOTkA OD rEDAkTOrA<br />
• CIEKAWoSTKI<br />
Każdego dnia rozmawiam z wieloma<br />
ludźmi. Ile ludzi tyle tematów.<br />
Najczęściej jednak pojawia się uporczywe<br />
narzekanie na niemal każdą<br />
strefę życia.<br />
Dlaczego narzekamy, skoro trudności<br />
zawsze defi niują nasz personalny rozwój.<br />
Zwalczając siebie czy też nawyki<br />
oraz różne trudności, które serwuje<br />
nam życie, postrzegamy w sobie bohatera,<br />
a to zdecydowanie zwiększa<br />
nasze poczucie własnej wartości. Nie<br />
mówiąc już o rezultatach pracy nad<br />
sobą.<br />
Polscy Psychologowie po kilku latach<br />
badań stwierdzili, że nie tylko Polacy<br />
narzekają, ale również nacje typu Hurra<br />
optymiści, w tym wypadku Amerykanie.<br />
oznacza to jedno – narzekanie<br />
jest nam do czegoś potrzebne. Do<br />
czego?<br />
1. Narzekamy, by coś zmienić/ zmieniło<br />
się w naszym życiu. Na przykład<br />
na skarpetki pozostawione przez partnera<br />
na podłodze – może wreszcie<br />
przestanie je tam zostawiać?<br />
2. Narzekamy, by się, przysłowiowo,<br />
wygadać. Znaleźć słuchacza...ponoć<br />
to najczęstszy powód do narzekania.<br />
Dzięki temu możemy „przepracować”<br />
pewne sytuacje, a i wsparcie emocjonalne,<br />
jakie otrzymujemy, zwierzając<br />
się ze swoich problemów, jest pomocne.<br />
Ponoć aż połowa z nas (50%) przyznaje<br />
się do tego, że narzeka właśnie<br />
w tym celu.<br />
3. Narzekamy, bo wierzymy, że to<br />
pomoże ( „nie zapeszaj” kojarzysz??),<br />
np. student przed ogłoszeniem wyników<br />
egzaminu, na wszelki wypadek,<br />
będzie mówił, że „na pewno nie zdałem”.<br />
4. Narzekamy, by tworzyć bliskie relacje.<br />
Na pierwszy rzut oka może to się<br />
wydać dziwne, ale działa to całkiem<br />
sprawnie. Narzekająca osoba otrzymuje<br />
wsparcie od osoby jej wysłuchującej<br />
(której najczęściej problem również<br />
dotyczy), tym samym stają się sobie<br />
bliższe, jako „towarzysze niedoli”.<br />
A wy jesteście optymistami??? Czy<br />
narzekacie dla samego narzekania??<br />
-Marta B Dabrowski<br />
Sztuka???<br />
Wena<br />
Szekspira<br />
List w<br />
Butelce<br />
Podczas remontu zamku biskupów<br />
warmińskich w Lidzbarku Warmińskim<br />
odnaleziono zamurowaną<br />
w murze butelkę z listem sprzed 187<br />
lat.<br />
Po tym odkryciu robotników, muzealnikom<br />
udało się odczytać część<br />
tekstu zapisanego na kartce. Ponieważ<br />
list był zapisany ołówkiem, na<br />
początku udało się odczytać tylko, że<br />
napisano go 4 lipca 1828 roku oraz,<br />
że budowlańcy podpisali się pod nim<br />
swoimi imionami i inicjałami. Niedawno<br />
udało się odczytać całą treść<br />
listu. - Jest uroczy! Robotnicy byli<br />
nietuzinkowi - mówiła Małgorzata<br />
Jackiewicz-Garniec, kierownik muzeum<br />
zamku w Lidzbarku Warmińskim.<br />
Wskazała, że najciekawszy jest<br />
ostatni akapit listu: "Zamurowaliśmy<br />
Wiecie, że w Bostonie jest Muzeum<br />
Złej Sztuki? Po co zawracać<br />
sobie głowę chodząc po<br />
muzeach sztuki i wpatrując się w<br />
dzieła twórców, których nazwisk<br />
nie jesteśmy nawet w stanie wymówić,<br />
jeśli w Bostonie możemy wybrać<br />
się na wystawę zupełnie niekompetentnych<br />
artystów. Muzeum<br />
Złej Sztuki otwarte zostało w 1994<br />
roku i jak sama nazwa wskazuje<br />
poświęcone jest po prostu kiepskim<br />
pracom. Na stronie muzeum<br />
możemy przeczytać, że MoBA „…<br />
z dumą prezentuje beznadziejnie<br />
dzieła sztuki stworzone przez beztalencia,<br />
daltonistów i tych cierpiących<br />
na trzęsące się dłonie”. A<br />
biorąc pod uwagę, że obejrzeć możemy<br />
tu ponad 600 prac, mamy<br />
William Szekspir palił marihuane<br />
?? Uczeni zbadali XVII-wieczne<br />
fajki znalezione w Stratfordzie, w<br />
miejscu gdzie mieszkał William Szekspir.<br />
Wykryto w nich ślady marihuany.<br />
Uczeni z RPA dzięki zastosowaniu<br />
najnowszej techniki kryminologicznej,<br />
w dwóch fajkach znalezionych<br />
w ogrodzie Szekspira odkryli<br />
ślady marihuany. Niektórzy eksperci<br />
twierdzą, iż kreatywność wieszcza<br />
wynikała z używek, które palił. W niektórych<br />
sonetach możemy też znaleźć<br />
na potwierdzenie tej teorii delikatne<br />
aluzje. To teraz wiadomo skąd pochodzi<br />
większość talentów pisarskich.<br />
3100 Dundee Road, Suite 406. northbrook, il 60062<br />
Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701<br />
email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com<br />
newspaper chicago <strong>Rewia</strong> is not responsible for display advertisement,<br />
advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part<br />
without writen permission is prohibited.<br />
copyright 2013–2015 © chicago <strong>Rewia</strong>. All Rights Reserved.<br />
już wiele pism, których musicie poszukać.<br />
Dzisiaj przybył cyrk Sohns,<br />
nasz August Grumensberg jest zazdrosny<br />
o latającego krokodyla. Murarze<br />
mają w Lidzbarku płacone za<br />
godzinę 94 fenigi i ich dzień pracy<br />
trwa 8 godzin. Jest to prawnie uregulowane,<br />
poza tym żyjemy w spokoju<br />
i wesoło, bo nic ponad przyjemności.<br />
Najważniejsze dla nas młodych<br />
są pieniądze i kobiety, bądźcie wszyscy<br />
szczęśliwi i pomyślcie o nas, jak<br />
znajdziecie tę kartkę".<br />
Muzealnicy odszukali ludzi, którzy<br />
podpisali się pod listem. M.in<br />
udało się ustalić, że murarz - czeladnik<br />
Joseph Hermann miał 25 lat podczas<br />
pisania listu, a później wyjechał<br />
z Warmii do Rostocku, gdzie zmarł.<br />
pewność, że każdy znajdzie tu coś<br />
dla siebie smile emoticon http://<br />
www.museumofbadart.org/
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 5<br />
Pozyczki Na Budynki<br />
Apartamentowe i Komercyjne<br />
Custom Commercial Financing at Its Best!<br />
Raty już od 3.50%<br />
Pożyczki do $5,000,000<br />
Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę<br />
Wykorzystaj kapitał na następne kupno<br />
Vivian Madey<br />
25 LAT DOŚWIADCZENIA<br />
773.580.2200<br />
vmadey@lodgefinancial.com<br />
Save<br />
$500 OFF<br />
Application Fee<br />
312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | <strong>Chicago</strong>, IL 60654<br />
*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing.<br />
Otwarte 7 dni w tygodniu:<br />
Poniedziałek – Sobota 7am-9pm,<br />
Niedziela 8am-8pm<br />
7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6<br />
Polecamy:<br />
BOGATY ASORTYMENT DAŃ<br />
NA WYNOS<br />
Własne wyroby garmażeryjne, w tym po-<br />
trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski<br />
na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki<br />
Przysmaki cukiernicze i pieczywo<br />
z własnej, jak i z innych piekarni<br />
Alkohole z Polski i całego świata<br />
BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ<br />
6850 W. Belmont Ave., <strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Zapraszamy!
6 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• WYDARZENIA<br />
Dożynki Polonijne 2015<br />
Tegoroczne dożynki polonijne odbyły<br />
się 23 sierpnia na placu przy kościele<br />
Św. Rozalii przy zbiegu ulic Oak<br />
Park i Montrose w Harwood Heights<br />
organizowane przez ZKP w <strong>Chicago</strong>.<br />
O godz11:15 teatr „Rzepicha” zaprezentował<br />
program patriotycznoreligijny<br />
w hołdzie Świętemu Janowi<br />
Pawłowi II pod nazwą „Jesteś, byłeś<br />
i będziesz w naszych sercach Janie<br />
Pawle II”. W programie wykorzystano<br />
przesłania ojca świętego do<br />
narodu Polskiego podczas pielgrzymek<br />
do Polski, przypomniano znamienite<br />
teksty z 17 sierpnia 2002 wypowiedzianego<br />
w Bazylice Miłosierdzia<br />
Bożego w krakowskich Łagiewnikach,<br />
gdzie dokonał Aktu Zawierzenia<br />
Świata Bożemu Miłosierdziu. Przypomniano<br />
ważne przesłania z pielgrzymki<br />
1979 wygłoszonych na błoniach<br />
krakowskich podczas wielkiego<br />
Bierzmowania Narodu.<br />
O godz.12:00 odbyła się uroczysta<br />
Msz Św. dożynkowa poprzedzona<br />
procesją, w której szli ministranci,<br />
ułani ze Zrzeszenia Ułanów im. Tadeusza<br />
Kościuszki, Zarząd ZKP z prezesem<br />
Janem Kopeć, starostowie dożynek<br />
Maria Rysz i Jan Bator, Pani konsul<br />
Paulina Kapuścińska,<br />
przedstawiciele ZNP, członkowie<br />
teatru „Rzepicha” z wieńcami dożynkowymi.<br />
A na końcu księża koncelebrujący<br />
Mszę św. ks. Tadeusz Olzacki<br />
proboszcz parafii Św. Rozalii, z głównym<br />
koncelebransem ks. Ryszardem<br />
Miłek kapelanem ZKP .<br />
Dary ofiarne, zanieśli do ołtarza,<br />
starostowie dożynek, prezes ZKP,<br />
pani konsul Paulina Kapuścińska,<br />
członkowie teatru „Rzepicha”.<br />
Piękne homilia, jak co roku wygłoszona<br />
przez księdza Ryszarda Miłka<br />
kapelana ZKP, który zawsze pamięta<br />
o Ojczyźnie, nawiązując do pracy<br />
polskich rolników, do tej jakże ważnej<br />
tradycji z nad Wisły. Przed błogosławieństwem<br />
poświęcił wieńce dożynkowe,<br />
które przygotował teatr „Rzepicha”<br />
dla wyróżnionych w tegorocznych<br />
dożynkach.<br />
Przed częścią obrzędową wystąpił<br />
chór im I. Jana Paderewskiego prowadzony<br />
przez Katarzynę Goliński-<br />
Zawiślak i Adama Woźniak.<br />
Przed rozpoczęciem dożynek pani<br />
Łucja Mirowska Kopeć powitała zaproszonych<br />
gości, podkreślając takie<br />
wartości jak: przywiązanie do zawodu,<br />
szacunek dla przyrody, wolę<br />
kultywowania zwyczajów ojców. My<br />
przebywający na emigracji, chcemy<br />
dziękować rolnikom, że mają do niej<br />
tak wielki szacunek, mówiła starościna<br />
dożynek Maria Rysz.<br />
Widowisko dożynkowe przygotowała<br />
Alina Szymczyk z członkami<br />
teatru „Rzepicha” składające się z<br />
dwóch części. „Za bochen chleba Bogu<br />
dziękować trzeba”- I część obrzędowa<br />
do chleba, nawiązująca do staropolskich<br />
zwyczajów siania, orki, z wykorzystaniem<br />
pieśni z różnych regionów<br />
Polski, pieśni lasowiackie, rzeszowskie,<br />
poznańskie, kieleckie, rzeszowskie,<br />
taniec góralski „zasiali górale(…).<br />
W II części wieńcowej „Zakwitła<br />
nam Rutka” został pokazany<br />
obrzęd obtańczenia wieńca.<br />
W części dożynkowej wystąpił zespół<br />
Pieśni i Tańca „Wawel” działający<br />
przy ZKP założony i prowadzony<br />
przez Krystynę Sanakiewicz. Zespół<br />
będzie celebrował w przyszłym<br />
roku 10 lecie działalności. W dniu dożynek<br />
zaprezentował tańce wielkopolskie,<br />
śląskie.<br />
Wszyscy bawili się wspaniale przy<br />
zespole „Zawisza Bend” , dzieci miały<br />
swoje rozrywki, dorośli pyszne jedzenie<br />
i napoje chłodzące, nie zabrakło<br />
również lodów. Nad całością członkowie<br />
poszczególnych klubów z prezesem<br />
Janem Kopeć i Maria Boduch<br />
vice-prezes ZKP. Widowiska dożynkowe<br />
będzie przedstawiane 30 sierpnia<br />
i 5 września w JOM. Zapraszamy.<br />
Alina Szymczyk
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 7<br />
NextGen<br />
Mówimy<br />
po polsku<br />
www.nextgenortho.us<br />
Dr. Gary Beyer, DDS<br />
Korony i mosty<br />
Venires<br />
Stomatologia estetyczna<br />
Leczenie kanałowe<br />
Wybielanie zębów<br />
Badanie dla dzieci:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
oraz powłoka fluorowa<br />
Badanie dla dorosłych:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
Dr. Robert J.<br />
Weber DDS<br />
Plomby<br />
Protezy i implanty<br />
Wybielanie zębów<br />
Night guards<br />
tylko<br />
(reg. price $399)<br />
tylko<br />
(reg. price $230)<br />
tylko<br />
(reg. price $270)<br />
Dr. Brandon F.<br />
Becker<br />
$<br />
199<br />
$<br />
69<br />
$<br />
99<br />
Specjalista w leczeniu kanałowym<br />
Dr. Michael D. Ferreira<br />
Dla tych, którzy nie posiadają<br />
ubezpieczenia dentystycznego,<br />
oferujemy indywidualne<br />
ubezpieczenia za jedyne<br />
$12 na miesiąc<br />
($144 rocznie) Rabaty do 30%<br />
na wszystkie usługi (oferty nie<br />
można łączyć z innymi)<br />
Wiele rodzajów aparatów ortodontycznych w tym Invisalign<br />
RABATU $ 500<br />
Klamry od<br />
$ Specjalna!<br />
3,950 Oferta<br />
Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany<br />
finansowania. Finansowanie również dla<br />
pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale.<br />
SPECJALNA<br />
OFERTA DLA<br />
SENIORÓW!<br />
Pierwsza wizyta<br />
GRATIS<br />
20<br />
%<br />
ZNIŻKI<br />
na wszystkie<br />
usługi dentystyczne<br />
847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090<br />
Eliteinsurance<br />
847.749.3187<br />
www.eliteinsurancenow.com<br />
•<br />
Auto dom<br />
<br />
Życie biznes<br />
<br />
notariusz<br />
<br />
apostille<br />
<br />
IRA<br />
and Financial Services, Inc.<br />
RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI<br />
W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY.<br />
HAPPY KIDS<br />
Oferujemy:<br />
• Naukę języka polskiego,<br />
elementów historii, polskich tradycji,<br />
wierszyków, zabaw i piosenek.<br />
• Naukę matematyki (elementy<br />
algebry I geometrii),<br />
• Naukę środowiska z<br />
elementami ekologii. Rozszerzone<br />
zajęcia plastyczne oraz muzykę<br />
z rytmiką przy akompaniamencie<br />
pianina i wiele więcej.<br />
Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze<br />
kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo<br />
zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe<br />
Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie<br />
dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi<br />
porcjami owoców, warzyw oraz mleka.<br />
• • •<br />
Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza<br />
nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w<br />
roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania<br />
wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy<br />
w roku organizowane są wycieczki dla maluchów...<br />
Oferujemy tylko stabilne<br />
kompanie ubezpieczeniowe<br />
Eve Przadka<br />
PNA-ZNP<br />
Independent<br />
Insurance Agent<br />
930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056<br />
F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com<br />
Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji:<br />
5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO<br />
(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW)<br />
773-427-5437<br />
7622 W BELMONT, CHICAGO<br />
773-625-5437
8 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Obrażenia cielesne<br />
• Wypadki w pracy i samochodowe<br />
• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc<br />
spowodowany kontaktem z azbestem<br />
• Wypadki budowlane i śmiertelne<br />
• Błędy w sztuce lekarskiej<br />
• DUI, Mandaty<br />
Adwokat mówiący po polsku<br />
847-823-9039<br />
773-PRAWNIK<br />
15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068<br />
5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641<br />
PIOTR C. WACHOWSKI<br />
Jak się zachować w razie zatrzymania pod<br />
zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu<br />
• Zatrzymaj samochód.<br />
• Przekaż policjantowi swoje prawo<br />
jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz<br />
dowód rejestracyjny.<br />
• Słuchaj dokładnie wskazówek<br />
policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie<br />
stawiaj oporu.<br />
• Pamiętaj, że masz prawo<br />
odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się<br />
z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach.<br />
Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę<br />
odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie<br />
się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by<br />
stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa,<br />
stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie<br />
się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na<br />
ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób,<br />
„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich<br />
własności.<br />
• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz<br />
sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie<br />
przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk,<br />
groźby, lub nawet życzliwość.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM.<br />
Jak się zachować w razie<br />
wypadku samochodowego<br />
• Zatrzymaj samochód<br />
• Nigdy nie opuszczaj<br />
miejsca wypadku, w którym<br />
uczestniczyłeś, nawet<br />
jeśli kolizja wydaje się być<br />
nieszkodliwa.<br />
• Udziel pomocy poszkodowanym<br />
Jeśli ktokolwiek<br />
odniósł obrażenia, należy<br />
natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie.<br />
• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości<br />
co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego<br />
pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało<br />
Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy.<br />
• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia<br />
może być ci pomocny w przypadku wniesienia<br />
skargi do sądu.<br />
• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje<br />
kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru<br />
rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela<br />
pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód<br />
ubezpieczenia drugiego kierowcy.<br />
• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak<br />
najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć<br />
mu wszystkie niezbędne informacje.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI.<br />
www.Bellas-Wachowski.com<br />
www.PiotrWachowski.com<br />
847-823-9039 / 773-PRAWNIK
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 9<br />
• Podróże<br />
B Y : A n n a<br />
B a r a u s k a s<br />
Artysta Sean Kenney oraz zarząd<br />
The Morton Arboretum w Lisle,<br />
czyli jednego z piękniejszych<br />
parków w okolicach <strong>Chicago</strong>, wpadli<br />
na doskonały pomysł promocji...<br />
"kreacji" w pełnym tego słowa znaczeniu.<br />
Zestawiając wyczarowane z<br />
klocków lego gigantycznych rozmiarów<br />
symbole przyrody z autentycznym<br />
pięknem natury, wypełniającym<br />
ogrody w Liesly, ukazali potegę<br />
kracji - zarówno tej "boskiej", jak<br />
i ludzkiej. Duch natury przeplatający<br />
się z misternie wykonanymi budowlami<br />
z najdrobniejszych kawałków<br />
lego napawa zwiedzających podziwem<br />
a jednoczęśnie daje do myślenia,<br />
ponieważ zarówno jedno jak<br />
i drugie to owoce ewolucji. Tak naprawdę<br />
wszystko, co stworzyła ręka<br />
człowieka jest jednocześnie wytworem<br />
natury, ponieważ każdy z nas<br />
jest jej częścią. Przechadzając się<br />
dzisiaj alejkami porośniętymi bujną<br />
zielenią i oglądając w nich plastkowe<br />
konstrukcje, człowiek dochodził<br />
do prostego wniosku, że ON<br />
oraz WSZYSTKO, co go otacza, jest<br />
"dzieckiem" kreacji i kreatorem jednocześnie.<br />
Zasada ta dotyczy każdego<br />
stworzenia. Wykreowani przez<br />
naturę, będąc jej częścią, sami ją<br />
kreujemy. Czy nam się to podoba czy<br />
nie - natura to my - tak jak fale tworzone<br />
przez ocean są jednocześnie<br />
oceanem.<br />
Wystawę Sean Kenneya można<br />
oglądać w The Morton Arboretum<br />
w Lisle aż do 1 listopada. Gorąco zachęcam<br />
do odwiedzenia tego pięknego<br />
parku, do którego ja osobiście<br />
zaglądam z moimi dziećmi o każdej<br />
porze roku, również w zimie. Zmieniający<br />
sie pod wpływem pogody<br />
krajobraz powoduje, że znane miejsca<br />
wydają sie być zupełnie nowymi.<br />
Dzieki temu zawsze chętnie wracamy<br />
do tego raju na stosunkowo niedalekich<br />
przedmieściach <strong>Chicago</strong>.<br />
A wszystkich tych, którzy nie do<br />
końca zdają sobie sprawę z tego, że<br />
są KREATORAMI własnego życia<br />
zapraszam do rocznej szkoły life coachingu.<br />
Anna Barauskas (www.<br />
AnnaBarauskas.com) jest<br />
pierwszą Polką w <strong>Chicago</strong>,<br />
która uczyła się u samego<br />
dr Richarda Bandlera<br />
(współtwórcy NLP).<br />
Wciąż żyjący twórca programowania<br />
neurolingwistycznego<br />
osobiście<br />
nadał jej tytuł Licensed<br />
Trainer of Neuro-Linguistic<br />
Programming, dzięki<br />
czemu posiada ona<br />
uprawnienia do prowadzenia<br />
szkoleń i kursów<br />
z programowania neurolingwistycznego,<br />
które są<br />
akredytowane przez międzynarodową<br />
i jednocześnie<br />
największą na świecie<br />
organizację Society of<br />
NLP z siedzibą w USA.<br />
SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI<br />
North Shore Faucets<br />
847-470-0306<br />
5628 DEMPSTER ST,<br />
MORTON GROVE,<br />
IL 60053<br />
Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz<br />
wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne<br />
oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek<br />
produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto<br />
ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy<br />
również specjalistyczne części zamienne na zamówienie<br />
Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych<br />
Odwiedźcie nasz sklep już dziś!
10 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• rodzina<br />
Domowe przetwory<br />
dzieciństwa dobrze pamiętam<br />
Z babciną spiżarnię. Miejsce magiczne,<br />
ciemne, chłodne i pełne smakołyków.<br />
Zapach tego miejsca potrafię<br />
do dziś przywołać w każdej chwili.<br />
Półki były zastawione różnorodnymi<br />
słoikami z ogórkami, dżemami, czy<br />
sokami. Nadeszły inne czasy. Prawie<br />
wszystko można kupić i na wszystko<br />
brak czasu. Oczywiście odbiegam<br />
od jakości wspomnianych produktów.<br />
Do robienia przetworów z reguły<br />
skłania nas moda na ekologię<br />
lub przyjemność z tego płynąca. Oby<br />
taka moda utrzymywała się jak najdłużej.<br />
Ja uczę się od paru lat mojej<br />
własnej tradycji robienia przetworów<br />
i marzę, aby moje dzieci miały<br />
swoje wspomnienie spiżarni - ”pantry”<br />
jako skarbnicy. Mam nadzieję,<br />
ęe w ciągu lat mi się uda!<br />
W tym roku nie zdążyliśmy ze<br />
wszystkim co planowałam, ze względu<br />
na wyjazdy. Najbardziej żałujemy<br />
niezrobionych ogórków, bo akurat te<br />
dzieci bardzo lubią w zimie; ale zawsze<br />
można zrobić ogórki w kamionce<br />
jako szybkie i świeże źródło probiotyków.<br />
Przypomnę, że staramy<br />
się trzymać zasady, że jemy sezonowo.<br />
Czyli nie kupujemy truskawek<br />
w środku zimy czy np. winogron.<br />
To nie jest dobry okres na tego typu<br />
owoce. Zima ma swoje prawa i swoje<br />
smakołyki. Nawiązując do tematu,<br />
poniżej podam parę sprawdzonych<br />
przepisów.<br />
Zimowa zupa pomidorowa.<br />
5 dużych pomidorów<br />
1,5kg cebuli<br />
mała główka czosnku<br />
pęczek bazylii<br />
4 listki laurowe<br />
sól<br />
świeżo zmielony pieprz<br />
cukier<br />
oliwa<br />
Pomidory myjemy i kroimy na<br />
ćwiartki. Cebule i czosnek kroimy<br />
drobno. Wszystko dusimy z niewielka<br />
ilością wody aż do momentu gładkiej<br />
masy. Pilnujmy aby się nam nie<br />
przypaliło! Następnie przecieramy<br />
przez sito i gotujemy około 20 minut<br />
na małym ogniu. Zioła siekamy, liście<br />
laurowe kruszymy i wszystko to<br />
dodajemy do garnka z pomidorami.<br />
Przyprawiamy sola, pieprzem i cukrem.<br />
Podgrzewamy mocno na ogniu<br />
i wtedy wlewamy do gorących wyparzonych<br />
butelek, nie lejąc do pełna.<br />
Na wierzch każdej z butelek wlewamy<br />
łyżkę oliwy z oliwek. Szczelnie<br />
zamykamy wyparzonymi zamknięciami,<br />
podpowiem, ze w Costco są do<br />
tego świetne butelki po pysznej Sangria<br />
;). Możemy oczywiście pasteryzować<br />
, butelki wtedy dłużej postoją.<br />
Ogórki miodowe<br />
1,5 kg ogórków<br />
2-3 marchewki<br />
kilka gałęzi kopru<br />
Zalewa:<br />
4 szklanki wody<br />
1 szklanka octu<br />
ziarenka ziela angielskiego<br />
3 łyżki miodu<br />
30dag cukru<br />
łyżka soli<br />
Ogórki myjemy, nie obieramy ale<br />
kroimy w grube plastry. Układamy w<br />
wyparzonych słoikach. Do każdego<br />
słoika, wrzucamy po kilka plastrów<br />
marchewki i gałązce kopru. Do garnka<br />
wlewamy ocet, wodę, parę ziaren<br />
ziela angielskiego, miód, cukier i sól<br />
doprowadzając do wrzenia. Gorącą<br />
zalewę wlewamy do słoików z ogórkami.<br />
Zakręcamy i pasteryzujemy.<br />
Nasze ulubione konfitury:<br />
1,3kg cukru<br />
50dag truskawek<br />
50 dag innych owoców można np. malin<br />
Owoce gotujemy z cukrem na małym<br />
ogniu aż do momentu zgęstnienia.<br />
Odstawiamy na około godziny<br />
na bok i ponownie gotujemy kilkanaście<br />
minut. Odstawiamy na całą noc<br />
i rano ponownie gotujemy na małym<br />
ogniu parę minut. Gorące konfitury<br />
przekładamy do wyparzonych<br />
słoików.<br />
Ważna zasada! Konfitur nigdy nie<br />
mieszajmy łyżka! Delikatnie ruszajmy<br />
garnkiem w czasie smażenia.<br />
Smacznego i pamiętajmy<br />
jeszcze jest czas na<br />
zimowe przetwory!<br />
Pozdrawiam,<br />
Karolina Dolecka<br />
Health Counselor<br />
www.multimultimama.com<br />
www.wellnessforeternity.com<br />
(strona w trakcie modernizacji)<br />
kdolecka@yahoo.com
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 11<br />
Moda Too<br />
DEPARTAMENT EUROPEJSKIEJ EKSKLUZYWNEJ BIELIZNY POŚCIELOWEJ<br />
Tylko my posiadamy w sprzedaży włoskie zestawy pościeli.<br />
Wzory w wysokiej jakości 3D.<br />
ORYGINALNE ZESTAWY BAWEŁNIANYCH POŚCIELI W ROZMIARACH KING QUEEN FULL TWIN<br />
BAMBUSOWE KOCE, MOHEROWE NARZUTY.<br />
WYPRZEDAŻ europejskich ubrań, butów i akcesorii dla kobiet i mężczyzn.<br />
Po raz pierwszy w historii sklepu oferujemy zniżki do 80%<br />
Całkowita wyprzedaż kolekcji wiosenno letniej.<br />
Zapraszamy<br />
Riverside Plaza Shopping Center, 361 E Dundee Rd, Wheeling, Illinois (224) 676-0928
12 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Piknik Chochołowiański<br />
Chochołów, Chochołów, piekne położynie,<br />
bo se przez Chochołów<br />
Czarny Dunaj płynie<br />
Zarząd Koła nr. 43 Chochołów przy Związku Podhalan<br />
w Ameryce, wyraża ogromną wdzięczność<br />
wszystkim tym, którzy pomagali w organizowaniu<br />
corocznego pikniku z okazji odpustu parafialnego<br />
pwz. Św. Jacka.<br />
Mszę św. celebrował Kapelan Ks. Sławomir Kurc<br />
w intencji zmarłych członków Koła, za chorych i<br />
cierpiących i błogosławieństwo Boże za wszystkich<br />
zgromadzonych członków koła, parafian, gości.<br />
Dziękujemy pocztom sztandarowym z bratnich<br />
kół tj. Kolo Witów, Koło Dzianisz, które były obecne<br />
wraz z naszym sztandarem podczas Mszy św.<br />
Dziękujemy kapeli góralskiej oraz DJ Chotarski<br />
za oprawę muzyczną. Wyrazy uznania i podziękowania<br />
dla sponsorów, darczyńców. Wszystkim, którzy<br />
pomagali w kuchni staropolskie Bóg Zapłać.<br />
Młodzieży za zorganizowanie gier i zabaw dla<br />
dzieci i dorosłych wielkie dzięki.<br />
Podziękowanie kierujemy też w stronę tych co<br />
ofiarowali fanty na loterie.<br />
Wszystkim którzy uczestniczyli w dorocznym<br />
pikniku dziękujemy.<br />
Prezes Kola nr. 43 Chochołów Stanisław Kruczak<br />
wraz z całym Zarządem.<br />
WieŚ cHocHoŁÓW LeŻy W<br />
WojeWÓDztWie maŁopoLSKim<br />
na pÓŁnocnym poDtatRzU.<br />
cHocHoŁÓW to zaBytKoWy<br />
SKanSen, W ŚRoDKU KtÓRego<br />
StojĄ majĄce ponaD 100<br />
Lat DReWniane cHaŁpy z<br />
pŁazÓW, SzoRoWane DWa<br />
Razy W RoKU. mieSzKaŃcy<br />
cHocHoŁoWa zajmUjĄ Się<br />
gŁÓWnie RoLnictWem. ze<br />
WzgLęDU na niSKie DocHoDy,<br />
WieLU z nicH, aBy poLepSzyĆ<br />
WaRUnKi BytU WyemigRoWaŁo<br />
Do USa i KanaDy. jeDnym z<br />
taKicH gazDÓW ByŁ FeRDynanD<br />
BŁazoŃczyK, KtÓRy pRzyByŁ Do<br />
cHicago W 1934 RoKU. zaŁoŻyŁ<br />
RoDzinę i z ŻonĄ antoninĄ<br />
z BŁaSzyŃSKicH WycHoWaŁ<br />
DWÓjKę Dzieci – eDWaRDa i<br />
LUDWiKę. z jego inicjatyWy<br />
16 LUtego 1938 RoKU poWStaŁ<br />
KLUB paRaFii cHocHoŁÓW<br />
i poWoŁano SpoŁeczny<br />
komitet budowy pomNika<br />
DLa Uczczenia BoHateRÓW<br />
poWStania cHocHoŁoWSKiego<br />
W 1846 R. ii Wojna ŚWiatoWa<br />
pRzeRWaŁa aKcję zBieRania<br />
pienięDzy, Do KtÓRej<br />
poWRÓcono po zaKoŃczeniU<br />
Wojny. czŁonKoWie KoŁa<br />
WyStaWiLi SztUKę „poWStanie<br />
cHocHoŁoWSKie”, KiLKaKRotnie<br />
ZorgaNiZowali Zabawy i<br />
pikNiki. do klubu parafii<br />
cHocHoŁÓW naLeŻeLi<br />
mieSzKaŃcy poBLiSKicH WSi,<br />
tj. cHocHoŁoWa, WitoWa,<br />
cicHego, DzianiSza, KonÓWKi,<br />
a naWet i czaRnego DUnajca.<br />
nieŚLi oni pomoc FinanSoWĄ i<br />
mateRiaLnĄ RoDzinnym WSiom.<br />
W 125. Rocznicę poWStania<br />
cHocHoŁoWSKiego (1967 R.)<br />
ufuNdowaNo pomNik ku CZCi<br />
poWStaŃcÓW, KtÓRy StanĄŁ na<br />
pLacU pRzeD KoŚcioŁem ŚW.<br />
jacKa W cHocHoŁoWie.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 13<br />
09/30/15
14 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Woda i jej<br />
ważność dla nas<br />
1Dlaczego temat wody jest<br />
taki ważny? Jaki jest związek<br />
między jakością wody a<br />
naszym zdrowiem?<br />
Woda jest niezbędna do życia zarówno<br />
w naturze, jak i w organizmie ludzkim.<br />
Woda jest ważnym czynnikiem wielu<br />
procesów, przenosi niezbędne do życia<br />
składniki, rozpuszcza, oczyszcza,<br />
reguluje temperaturę. Bez niej nie byłoby<br />
możliwe życie na naszej planecie.<br />
Jednak problemem naszych czasów<br />
jest jakość wody. Z roku na rok rośnie<br />
liczba zanieczyszczeń w wodach gruntowych,<br />
jak i ilość chemikaliów i substancji<br />
radioaktywnych dostających się<br />
do wody.<br />
Nie możemy już ufać, że woda z kranu<br />
jest zdatna do picia i tak czysta, jak<br />
było to 30 czy 50 lat temu. Szacuje sie, że przeciętna<br />
osoba wypijając 3 litry wody dziennie, spożywa ok 3<br />
gramów zwiazków chemicznych, co sprowadza się na<br />
1 kilogram substancji chemicznych rocznie.<br />
W obecnych czasach nie możemy liczyć na władze<br />
miasta, żeby zapewniły nam zdrową dobrą wodę. Niestety<br />
w czasach władzy pieniądza głównie liczy się<br />
zysk, a nie zdrowie jednostki.<br />
Poszerzająca się ilość chorób nowotworowych, chorób<br />
serca, chorób i schorzeń dzieci, niewydolności pamięci,<br />
to wszystko związane jest bardzo silnie w tym<br />
jaką wodę pijemy, z zanieczyszczeniami, środkami<br />
farmakologicznymi, metalami ciężkimi, jakie znajdują<br />
się w wodzie pitnej.<br />
2Więc jak tą czystą wodę zdobyć, skąd<br />
ją wziąć?<br />
Najlepszym sposobem na usunięcie groźnych zanieczyszczeń<br />
z wody i zapewnienie sobie dostępu do<br />
zdrowej czystej wody jest zainstalowanie systemu<br />
oczyszczania wody we własnym domu, lub mieszkaniu.<br />
Firma Clear Life właśnie tym sie zajmuje. Instalujemy<br />
specjalnie dobrane do Państwa potrzeb i zamontowane<br />
na życzenie systemy oczyszczania wody. Specjalizujemy<br />
się w usuwaniu toksyn z wody na poziomie<br />
molekularnym. Nasze systemy składają się z pojedynczych<br />
fi ltrów, z których każdy ma swoją specjalną,<br />
unikalną funkcję. Najpierw czyszcząc wodę, a później<br />
wzbogacając ją w potrzebne do życia minerały.<br />
Jako jedyna fi rma oferujemy w naszych systemach<br />
oczyszczania wody fi ltr szungitowy.<br />
Szungit przekazuje wodzie swoją matrycę energetyczno-informacyjną,<br />
przez co sprawia, że nabiera<br />
ona unikalnych właściwości.<br />
Woda szungitowa wspomaga pracę<br />
wszystkich struktur biologicznych<br />
organizmu, ma działanie<br />
przeciwbólowe i przeciwzapalne.<br />
Posiada właściwości bakteriobójcze<br />
oraz trwały efekt antyhistaminowy.<br />
Ponadto zajmujemy sie tez<br />
oczyszczaniem wody ze studni<br />
glebinowych, co generuje dla<br />
naszych klientow dodatkowe<br />
oszczednosci i uniezaleznia ich od<br />
miejskiej sieci wodociagowej.<br />
3Jak długo firma Clear<br />
Life jest na rynku,<br />
jak długo zajmujecie się<br />
oczyszczaniem wody?<br />
Mamy ponad 7 lat doświadczenia<br />
na rynku chicagowskim, co po-<br />
zwala nam cieszyć się doskonałą opinią i zaufaniem<br />
klientów.<br />
Posiadamy wszelkie możliwe atesty i ubezpieczenia.<br />
Mamy wyspecjalizowanych pracowników, posiadających<br />
dogłębną wiedzę na temat wody.<br />
Jesteśmy gotowi by odpowiedzieć na wszelkie Państwa<br />
pytania i wątpliwości związane z wodą pod numerem<br />
telefonu 708 955 7033<br />
odpowiemy na pytania i udzielimy niezbędnej pomocy.<br />
Firma Clear Life przeprowadza również testy wody w<br />
domach – więcej informacji pod naszym numerem telefonu.<br />
708 955 7033<br />
KAROLINA<br />
708 955 7033<br />
CLEAR LIFE CHICAGO<br />
6140 W. BELMONT
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 15<br />
BOLESNE ŻYLAKI I<br />
OPUCHNIĘTE NOGI?<br />
Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To<br />
może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach<br />
zwanych niewydolność żylna, która prowadzi<br />
do śmierci ponad pół miliona osób rocznie.<br />
JEŚLI CIERPISZ NA:<br />
Żylaki<br />
Pajączki<br />
Swędzenie i pieczenie<br />
Ból w nogach i skurcze<br />
Ociężałość i obrzęki nóg<br />
Zmiany koloru skóry<br />
Wrzody i zakrzepica<br />
Trudności z chodzeniem<br />
na długich dystansach<br />
Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność<br />
żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg<br />
jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut .<br />
BEFORE<br />
AFTER<br />
Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w<br />
leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia!<br />
W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem.<br />
Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń!<br />
Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację<br />
224-990-2229<br />
www.USAVeinClinics.com<br />
Twoje nogi w dobrych rękach <br />
3927 W. BELMONT AVE.,<br />
SUITE 103, CHICAGO, IL 60618<br />
4141 DUNDEE RD.,<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201,<br />
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007<br />
6415 S. ARCHER AVE.,<br />
CHICAGO, IL 60638
16 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Z KART HISToRII<br />
Zaskoczenie i atak<br />
Działania zbrojne rozpoczęły się 1<br />
września 1939 r. o świcie. O godz.<br />
4.45 pancernik "Schleswig-Holstein"<br />
rozpoczął ostrzał Westerplatte. W<br />
świadomości społecznej był to początek<br />
II wojny światowej. Zdaniem<br />
większości historyków pierwszy cios<br />
Niemcy zadali jednak we Wieluniu,<br />
który został zbombardowany przez<br />
samoloty Junkers Ju 87 Stuka kilka<br />
minut wcześniej, o czym często się zapomina.<br />
Atak był wynikiem odrzucenia<br />
przez Polskę żądań niemieckich, czyli<br />
włączenia do Rzeszy Wolnego Miasta<br />
Gdańska, przeprowadzenia eksterytorialnej<br />
autostrady i linii kolejowej<br />
przez Pomorze (między Brandenburgią<br />
a Prusami Wschodnimi)<br />
oraz przystąpienia do paktu antykominternowskiego<br />
(porozumienia niemiecko-japońskiego<br />
skierowanego<br />
przeciwko Międzynarodówce Komunistycznej).<br />
Niemcy zaatakowały Polskę<br />
z czterech stron: ze Śląska, Pomorza<br />
Zachodniego, Prus Wschodnich i<br />
z Bałtyku. Wojska niemieckie dysponowały<br />
dwukrotną przewagą liczebną<br />
i kilkakrotną w uzbrojeniu i sprzęcie.<br />
Polska broniła się miesiąc. 3 września<br />
1939 roku Wielka Brytania i Francja<br />
wypowiedziały wojnę Niemcom. Nie<br />
pociągnęło to za sobą żadnych działań<br />
zaczepnych wobec Niemiec, ale konflikt<br />
polsko-niemiecki stał się w ten<br />
sposób konfliktem międzynarodowym.<br />
17 września ze wschodu zaatakowała<br />
armia radziecka. Rząd polski<br />
przeniósł się wtedy do Rumunii. Do<br />
28 września trwała obrona Warszawy,<br />
5 października zakończyła się ostatnia<br />
bitwa kampanii wrześniowej – bitwa<br />
pod Kockiem. 28 września 1939 rządy<br />
niemiecki i radziecki podpisały porozumienie<br />
dotyczące podziału stref<br />
wpływów w Polsce, państwach bałtyckich<br />
i Besarabii. W listopadzie ZSRR<br />
zaatakował Finlandię, wiosną 1940<br />
roku Niemcy uderzyły na Danię, Norwegię,<br />
Holandię, Belgię i Francję.<br />
Tak czy inaczej, losy kampanii<br />
wrześniowej były przesądzone praktycznie<br />
w chwili jej rozpoczęcia. Strona<br />
niemiecka przystępując do wojny<br />
z Polską wystawiła 1 850 tys. żołnierzy,<br />
11 tys. dział, 2800 czołgów i 2000<br />
samolotów. Wojsko Polskie dysponowało<br />
dwukrotnie mniejszą liczbą żołnierzy<br />
(950 tys.), ponad dwukrotnie<br />
mniejszą liczbą dział (4,8 tys.), czterokrotnie<br />
mniejszą liczbą czołgów (700)<br />
i pięciokrotnie mniejszą liczbą samolotów<br />
(400). Przewaga niemiecka na<br />
głównych kierunkach uderzeń była<br />
jeszcze większa.<br />
Plan ataku na Polskę przewidywał<br />
wojnę błyskawiczną, której celem<br />
miało być przełamanie polskiej obrony,<br />
a następnie okrążenie i zniszczenie<br />
głównych sił przeciwnika. Wojska<br />
niemieckie miały wykorzystać<br />
długą granicę między oboma krajami<br />
9ik. 1600 km) i przeprowadzić koncentryczne<br />
uderzenie ze Śląska, Prus<br />
Wschodnich i Pomorza Zachodniego<br />
w kierunku Warszawy. Niemieckie<br />
plany zakładały osiągnięcie w ciągu<br />
tygodnia linii Narwi, Wisły oraz Sanu<br />
i zniszczenia armii polskiej.<br />
Wojska agresora od samego początku<br />
walk odnosiły sukcesy. Luftwaffe<br />
po zdobyciu panowania w powietrzu<br />
rozpoczęło bombardowanie<br />
szlaków komunikacyjnych, zgrupowań<br />
polskich wojsk, a także dokonywało<br />
nalotów na miasta. Wojska pancerne<br />
wspierane przez piechotę przełamywały<br />
polskie linie obrony i wychodziły<br />
głęboko na tyły. Strona niemiecka<br />
miała nie tylko przewagę liczebną,<br />
ale dysponowała również nowocześniejszym<br />
uzbrojeniem i sprzętem.<br />
Ogólnej sytuacji nie mogły zmienić<br />
pojedyncze punkty oporu, takie<br />
jak Westerplatte czy Oksywie. Szczególnie<br />
od 17 września, gdy ze wschodu<br />
zaatakował Związek Radziecki.<br />
pieŚŃ o ŻoŁnieRzacH z<br />
westerplatte<br />
Kiedy się wypełniły dni<br />
i przyszło zginąć latem,<br />
prosto do nieba czwórkami<br />
szli<br />
żołnierze z Westarplatte.<br />
(A lato było piękne tego<br />
roku).<br />
I tak śpiewali: Ach, to nic,<br />
że tak bolay rany,<br />
bo jakże słodko teraz iść<br />
na te niebiańskie polany.<br />
(A na ziemi tego roku było<br />
tyle wrzosu na bukiety.)<br />
W Gdańsku staliśmy tak jak<br />
mur,<br />
gwiżdżąc na szwabską armatę,<br />
teraz wznosimy się wśród<br />
chmur,<br />
żołnierze z Westerplatte.<br />
I śpiew słyszano taki: -- By<br />
słoneczny czas wyzyskać,<br />
będziemy grzać się w ciepłe<br />
dni<br />
na rajskich wrzosowiskach.<br />
Lecz gdy wiatr zimny będzie<br />
dął<br />
i smutek krążył światem,<br />
w środek Warszawy spłyniemy<br />
w dół,<br />
żołnierze z Westerplatte.<br />
konstanty<br />
ildefons<br />
Gałczyński<br />
1939 r.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 17<br />
DON’T WINE.<br />
DRINK BIER.<br />
L<br />
LY<br />
NIGHTLY<br />
HOPPING<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
Hofbrauhaus<strong>Chicago</strong>.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018<br />
#BIERFEST
18 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Warto zobaczyc<br />
Festiwal Taste of Polonia<br />
Pierwszy Festiwal Taste of Polonia<br />
odbyłsię ponad 35 lat temu. Copernicus<br />
Foundation była w swoich „powijakach”<br />
i pierwszych latach i starała<br />
się finansować budowę wieży, która<br />
stała się symbolem Copernicus Center.<br />
Wtedy dyrektorzy Fundacji starali<br />
się wymyślić sposób na pozyskanie<br />
dodatkowych środków na ukończenie<br />
wieży, Wtedy też ówczesny Dyrektor<br />
Ed Stefanowicz zasugerował Polka i<br />
Food Festival, który miałby odbyć się<br />
na parkingu.<br />
Choć mały, pierwszy Taste of Polonia<br />
był szalenie udany. Składał się jedynie<br />
z jednej sceny, czterech restauracji,<br />
baru, kilku stołów i dużo dobrej<br />
polskiej żywności. Kolejki tworzyły się<br />
wcześnie i ludzie stali na przestrzeni<br />
kilku bloków.<br />
Niektórzy z pierwszych wystawców<br />
i producentów żywności nadal można<br />
znaleźć i dziś. Na przykład Kasia-<br />
’s Pierogi. Polskie piwo płynęło, ludzie<br />
tańczyli Polka do późna w nocy.<br />
Nie było miejsca na parkingu po restauracji<br />
i sceniewzniesiono ale to nie<br />
miało znaczenia. Jeden z Wiceprezesów<br />
Fundacji zauważył, że w pobliżu<br />
wejścia do budynku był duży stos cegie,<br />
które czekały na wykorzystanie do<br />
budowy wieży.<br />
Energiczny Ed Godula (Polskie<br />
Stowarzyszenie Prawników) miał genialny<br />
pomysł. Pan Godula powiedział:<br />
"Hej dajcie mi dzwonek i kilka<br />
magicznych markerów". Wkrótce<br />
dzwonek rozbrzmiał i i można było<br />
usłyszeć"Kup cegiełkę, kupić cegiełkę,<br />
kup cegiełkę za 10 dolarów i przekaż<br />
pieniądze na rzecz Fundacji" Każdy z<br />
kupujących wydawał 10 dolarów dla<br />
Fundacji i cegła była pamiątka. Wiele<br />
osób zaczęło pytać, co powinni zrobić<br />
z cegłą? Ed Godula miał wszystko<br />
rozpracowane. Powiedział im, że jeśli<br />
podpiszą cegłę można będzie ją podarować<br />
Fundacji. Podpisana cegły zostaną<br />
wykorzystane do budowy wieży!<br />
Wkrótce niemal każda cegła była<br />
podpisana i Fundacja uzyskała prawie<br />
$ 15,000. Wszystkie z tych cegieł teraz<br />
znajdują się w wieży podtrzymującej<br />
kopułę.<br />
Po sukcesie pierwszego roku Taste<br />
of Polonia stało się corocznym wydarzeniem.<br />
Każdego roku organizatorzy<br />
starali się robić to coraz lepiej i powiększać<br />
festiwal. Więcej sprzedawców<br />
dołączało i dzięki temu utworzono<br />
kolejną scenę muzyczną. Wkrótce<br />
hazard był dozwolony i kasyno zaoferowało<br />
dodatkową rozrywkę.<br />
W 2004 roku festiwal urósł i obejmował<br />
już przyległą ulicę oraz 3 sceny<br />
. Ale to jeszcze nie wyglądało tak<br />
jak wygląda dzisiaj. Wszystko rozpocząło<br />
się w 2005 roku. Dodano scenę<br />
dziecięcą oraz każda ze scen miała<br />
swój gatunek muzyczny miedzy innymi<br />
: World Music Stage, Stage Tribute,<br />
Polka Stage, i od jakiegos czasu<br />
Cultural Stage. Teraz Taste of Polonia<br />
wzrosło do parkingu oraz przyległych<br />
dwóch ulic, nie wspominając o<br />
ogromnej ilości atrakcji dla dorosłych<br />
oraz dzieci i młodzieży.<br />
Armia wolontariuszy z Legionu<br />
Młodych Polek i innych polskich klubów,<br />
którzy pracowali charytatywnie<br />
od pierwszego festiwalu musieli ustąpić,<br />
gdyż lokalny festiwal rozrósł się<br />
do największego polskiego festiwalu<br />
na terenie Stanów Zjednoczonych.<br />
Planowanie i organizacja startuje już<br />
w styczniu, a pełnoetatowi pracownicy<br />
poświęcają czas upewniając się<br />
każdego roku, że kolejny Festiwal Taste<br />
of Polonia jest jeszcze większym<br />
sukcesem od poprzedniego.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 19<br />
Co robić, aby<br />
leki pomagały?<br />
Wątroba jest jedynym organem,<br />
który wypompowuje<br />
tłuszcz poza organizm oraz<br />
jest filtrem, który oczyszcza przepływajaca<br />
krew. Jeśli chcesz wyleczyć się z choroby<br />
pamiętaj, że usunięcie osadu oraz oczyszczenie<br />
wątroby i woreczka żółciowego są<br />
dwoma bardzo ważnymi czynnościami,<br />
które należy bezwzględnie wykonać, ponieważ<br />
jak już wspomniano, wątroba jest<br />
głównym organem spalającym tłuszcz.<br />
Każdy człowiek ma dzisiaj za wolno pracującą<br />
wątrobe. Jeśli Twoja wątroba pracuje<br />
na zwolnionych obrotach, to nie może prawidłowo<br />
spalić tłuszczu, nie może go wydalić<br />
z organizmu i nie może też filtrować ani<br />
czyscić Twojej krwi w prawidłowy sposób.<br />
Dlatego więc jeśli Twoja wątroba pracuje<br />
za wolno, to jest pewne, że będziesz chory<br />
lub niedomagał. Pracuje ona za wolno ze<br />
względu na chemikalia i toksyny znajdujące<br />
się w żywności, którą spożywasz oraz w<br />
lekarstwach na receptę i bez recepty, których<br />
używasz. Jest to szczególnie widoczne,<br />
kiedy używasz leków na zmniejszenie cholesterolu.<br />
Możesz być wtedy pewny, że będzie<br />
ona pracować na zmniejszonych obrotach.<br />
Jeśli kiedykolwiek w życiu zażyjesz<br />
antybiotyk, to ten zabije niezbędną florę w<br />
jelicie grubym, a ta z kolei przyczyni się do<br />
przyrostu drożdżaków, które to zawsze są<br />
w stanie zaatakować Twoją wątrobę. Kiedy<br />
oczyszczasz swoją wątrobę, prawie zawsze<br />
czujesz się lepiej w sposób tak widoczny, że<br />
aż trudny do uwierzenia.<br />
”Miałam bardzo duże opuchnięcia nóg.<br />
– mówi Pani Zofia. Chodziłam coraz wolniej<br />
i podpierałam się już laska. Córka zawiozła<br />
mnie na detox. Pół godziny potrzymałam<br />
nogi w specjalnym pojemniku z wodą i ku<br />
wielkiemu zdziwieniu wszystkich prawie<br />
sama wstałam z krzesełka. To wcześniej<br />
było niemożliwe. Opuchnięcie bardzo zmalało.<br />
Nogi poczuły się dużo lżejsze. Wzięłam<br />
oczywiście jeszcze kilka zabiegów, po których<br />
dzisiaj czuję się bardziej sprawna, szybciej<br />
chodzę”.<br />
„Zażywałem dużo tabletek na bóle głowy,<br />
bóle żołądka, kolan, kręgosłupa...więc<br />
przyszedł czas, że kwas moczanowy zablokował<br />
mi niemal cały organizm. Wstydziłem<br />
się samego siebie, bo skończyem 35 lat, a<br />
zachowywałem się jak 60-latek, bo czasami<br />
musiałem podtrzymywać się ściamy. Zmieniałem<br />
tabletki na przeróżne, wizyt u lekarzy<br />
nie zliczę... efektu nie miałem żadnego.<br />
Jedynem sposobem na rozwiązanie mojego<br />
problemu okazał się zwykły detox. Te<br />
30 minut potrafi tak wiele zmienić w człowieku.<br />
Przede wszystkim ustąpiły skurcze.<br />
A wcześniej noce były nie do wytrzymania.<br />
Musiałem co kilka godzin wstawać i rozchodzić<br />
nogi, bo drętwiały, a ból nie pozwalał<br />
spać. Jak tak dalej pójdzie, to czuję, że niedługo<br />
wrócę na boisko i znowu zacznę kopać<br />
piłkę”. – Wojtek<br />
„W pracy przez 8 godzin wkładałam warzywa<br />
do plastikowych torebek. Po kilku latach<br />
środki konserwujące warzywa tak powykrzywiały<br />
mi palce, że w nocy musiałam<br />
wstawać i uderzać rękami o ściane, aby ból<br />
nieco zmalał. Rozbudzeni mieszkańcy ze<br />
współczuciem patrzyli na mnie, ale nikt nie<br />
mógł mi pomóc. Tabletki dawno przestały<br />
działać. Dowiedziałam się o detoxie. Wstawiłam<br />
ręcę na pół godziny i zobaczyłam<br />
czarne toksyny jak uwalniają się z moich<br />
rąk. Poczułam ulgę. Moj cel wizyty okazał<br />
się bardzo trafny. Dziękuję. Nareszcie wszyscy<br />
mamy w domu spokój”. – Wiesia.<br />
„Ja po detoxie zgubiłam dużo wagi i to<br />
mi daje największe zadowolenie. Koleżanki<br />
w pracy pytają jaką stosuję dietę, bo i cera<br />
mi się wygładziła, a ja odpowiadam, że jem<br />
prawie to samo, tylko wątroba lepiej pracuje,<br />
bo ją oczyściłam. To jest logiczne, że<br />
wszystkie toksyny z jelita mają odbicie na<br />
twojej skórze. W tej sytuacji wystarczy 30<br />
minut detoxu” – Jola<br />
„Po kilku wizytach na detoxie wiem, że<br />
mogę zmniejszyć tabletki na cholesterol<br />
i ciśnienie. Regularnie sprawdzam siebie i<br />
widzę, że wyniki mam lepsze, więc po co<br />
mam się truć. Czuję, że mam więcej siły i w<br />
głowie już mi się nie kręci, a to jest dla mnie<br />
bardzo dużo. Skończyłem 65 lat. Trzeba w<br />
końcu zacząć dbać o siebie”. – Antoni.<br />
Dlaczego jest tak dużo chorych ludzi?<br />
Wszystko co wkładasz do ust powinno<br />
być maksymalnie zbliżone do natury. Prawdopodobnie<br />
wszystkie warzywa i owoce<br />
zostały genetycznie zmodyfikowane przez<br />
człowieka tak, by stały się „mniej odporne”<br />
na choroby. Musisz zrozumieć, że w przemysle<br />
owocowo-warzywnym też chodzi tylko<br />
o pieniądze. Wytwórca żywności czy też<br />
farmer jest zainteresowany jak największym<br />
zbytem swoich produktów po jak najmniejszych<br />
kosztach i z jak największym zyskiem.<br />
Tak więc farmerzy pytają „Jak wyhodować<br />
jak najwięcej jabłek, marchewki czy cebuli<br />
na moich polach”. „Jak mogę je otrzymać w<br />
jak najkrótszym czasie, najniższym kosztem,<br />
by później sprzedać je z jak największym<br />
zyskiem?” Odpowiedź jest taka: ”Zmień to,<br />
co stworzyła Matka Natura i sporządź takie<br />
warzywa i owoce, które będą mogły rosnąć<br />
szybciej, być większe, ale ponieważ jest to<br />
sprzeczne z naturą, będą również sprzyjały<br />
rozwijaniu się chorób. Zadowolone z tego<br />
będą również firmy farmaceutyczne oraz<br />
twoja kieszeń”.<br />
Twój system immunologiczny jest<br />
osłabiony. Twoje ciało „traci równowagę”<br />
i dlatego słabsze części ciała pozwalają<br />
chorobom na swobodne rozwijanie<br />
się bo:<br />
1. Masz dużo toksyn w ciele i powstałe z<br />
tym braki w odżywianiu.<br />
2. Zainfekowany jesteś elektromagnetycznym<br />
chaosem (telewizja, komórka itp)<br />
3. Jesteś w stresie, nie masz czasu na wypoczynek.<br />
4. Najważniejsza rzecz, o której może nie<br />
wiesz, że najbardziej niszczy twój organizm<br />
i powoduje choroby to przepisywane i nie<br />
przepisywane lekarstwa.<br />
Kevin Trudeau w swojej książce „THEY<br />
DON’T WANT YOU TO KNOW ABOUT” pisze:<br />
„Chorujesz, bo zażywasz lekarstwa. Moim<br />
zdaniem, prawdopodobnie pierwszym powodem,<br />
dla którego ludzie chorują jest ilość<br />
lekarstw, które zażywają. Statystyka wskazuje<br />
wyraźnie, że im więcej lekarstw ktoś zażywa<br />
tym bardziej jest chory. Dlaczego? Ponieważ<br />
wszystkie lekarstwa mają negatywne<br />
efekty. Chcę to jeszcze raz wyraźnie powiedzieć.<br />
Wszystkie lekarstwa mają negatywną<br />
stronę działania. Jeżeli zażywasz lekarstwo,<br />
by zmniejszyć jeden symptom choroby, to<br />
lekarstwo to stwarza następne problemy w<br />
twoim organizmie. A jeśli nawet zaniechasz<br />
zażywania tego leku to koło maszyny i tak<br />
już ruszyło. Po kilku tygodniach masz więcej<br />
symptomów spowodowanych teraz<br />
właśnie przez to lekarstwo niż przed zażywaniem<br />
go. Idziesz do lekarza, ten daje ci<br />
następne lekarstwo, by ograniczyć nowe<br />
objawy. Nowy lek ma również negatywne<br />
strony działania i po jego zażyciu koło maszyny<br />
znów jest puszczone w obieg. Masz<br />
następne symptomy choroby tym razem na<br />
skutek zażywania kolejnych lekarstw”.<br />
Jak największe na świecie firmy farmaceutyczne<br />
przekształcają nas w pacjentów<br />
przeczytasz w książce „SPRZEDAWANIE<br />
CHORÓB’, którą napisał Alan Cassels. „SEL-<br />
LING SICKNESS”.<br />
W jaki sposób operacje mogą być niebezpieczne<br />
dla zdrowia przeczytasz w<br />
książce ‘LEKARZE SĄ BARDZIEJ SZKODLIWI<br />
NIŻ BAKTERIE’, którą napisał lekarz medycyny<br />
Harvey Bigelsen. „DOCTORS ARE MORE<br />
HARMFUL THAN GERMS’<br />
Co masz zrobić skoro wpadłeś w tą<br />
pułapkę firm farmaceutycznych, a twój organizm,<br />
twoje „jezioro” (jestesmy 70-80%<br />
wodą) zamula się i wszystko w nim z dnia<br />
na dzień tylko dusi się, gnije... życie powoli<br />
zamiera?<br />
Żyjesz w pośpiechu jak cały współczesny<br />
świat – zapominasz o sobie! Po co jednak<br />
później łzy i lament, czy nie lepiej już<br />
teraz wziąć życie w swoje ręce?<br />
Body detox –<br />
oczyszczanie<br />
po 5 minutach... po 15 minutach..<br />
po 30 minutach...<br />
Skoro skazany już jesteś na zatruwanie<br />
i musisz brać tabletki, to zrób choć dzisiaj<br />
przysługę dla siebie. Włóż stopy lub ręce<br />
do specjalnego urządzenia, które oczyści<br />
Twój organizm. Dasz mu szansę na świeży<br />
oddech. Jonizowana woda przedostanie się<br />
poprzez stopy, która ma 2000 receptorów<br />
do poszczególnych organów i doprowadzi<br />
zachwiany potencjał komórkowy do właściwego<br />
poziomu. Zobaczysz jak woda zmieni<br />
swoją barwę, jak ogromna ilość toksycznego<br />
i trującego materiału wypłynie z twojego<br />
organizmu. Przez proste usunięcie osadu z<br />
wątroby, nerek, oczyszczenie krwi z metali<br />
ciężkich... oczyszczenie z pasożytów, drożdżaków,<br />
tłuszczów. Zobaczysz jak szybko<br />
przywrócisz równowagę energetyczną swojego<br />
organizmu. (Waga powróci do normy).<br />
W ten sposób możesz uzdrowić siebie z tych<br />
strasznych chorób jak: cukrzyca, wrzody,<br />
nerwica, choroby serca, opuchnięcia, bóle<br />
nóg, kolan, kręgosłupa itp.... i tabletki będa<br />
lepiej przyswajać się ... i będziesz brać ich<br />
coraz mniej.<br />
Życzymy duŻo zdrowia.<br />
OśrOdek Medycyny<br />
naturalnej auM-BiO, inc.<br />
7026 W. Belmont ave. chicago, il<br />
60634, tel. 773-777-4488<br />
1645 Hicks rd. rollings Meadows,<br />
il, tel. 847-358-5858<br />
$<br />
15<br />
Zniżka ważna do 05/21/2015<br />
KUPON<br />
BODY<br />
DETOX<br />
Płacisz tylko<br />
Zniżka ważna do 09/17/15<br />
BEZPŁATNY TEST<br />
poziomu zanieczyszczenia wątroby,<br />
nerek, jelit, limfy, krwi..<br />
(konieczne jest umówienie wizyty)<br />
Zniżka ważna do 09/17/15<br />
Zniżka ważna do 05/21/2015
20 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• KINo<br />
A Walk in The<br />
Woods<br />
W tej komedii przygodowej śledzić będziemy<br />
wyjątkową wyprawę. Pisarz Bill<br />
Bryson zamiast cieszyć się emeryturą<br />
i spędzać czas z uroczą żoną i szczęśliwą<br />
rodziną zamierza przebyć szlak Appalachów,<br />
2200 mil dziewczej przyrody.<br />
Nie zamierza zrobić tego sam. Na<br />
jego apel opowiada jedynie przyjaciel<br />
z dawnych lat, kobieciarz i uciekający<br />
przed prawem Katz, któremu ta podróż<br />
ma słyżyć jako ucieczka przed długami.<br />
Obaj mają inną definicję przygody...<br />
Dirty Weekend<br />
Blind<br />
W "Blind" nic nie jest takie, jakim się<br />
wydaje. Norweska produkcja przypomina<br />
bowiem układankę, którą reżyser<br />
– w chwili, gdy wydaje wam się,<br />
że macie już cały obrazek – wstrząsa,<br />
tworząc nową konfigurację i do której<br />
stale dołącza nowe elementy. Film<br />
rozpoczyna się skromnie. Poznajemy<br />
Ingrid (Ellen Dorrit Petersen), zamężną<br />
kobietę, która po utracie wzroku<br />
spędza czas w domu i coraz bardziej<br />
zamyka się w sobie. Gdy już uznamy<br />
"Blind" za prostą opowieść o samotności<br />
wśród czterech ścian, autor robi<br />
zwrot i zaczyna kluczyć, bawiąc się<br />
oczekiwaniami widzów.<br />
Sleeping With<br />
Other People<br />
Dirty Weekend to amerykański<br />
komediodramat. Dwójka kochanków<br />
wyjeżdza na romantyczny<br />
weekend do Francji.<br />
Na miejscu znajdują torbę wypełnioną<br />
pieniędzmi. Niestety,<br />
wktórce okazuje się, że ktoś<br />
chce odzyskać swój majątek.<br />
Para znajduje się w śmiertelnym<br />
niebezpieczeństwie. Pod<br />
koniec następuje przewrotny<br />
zwrot akcji, bo... właściciel pieniędzy<br />
wyjątkowo sposoba się<br />
kobiecie.<br />
Lainey i Jake spali ze sobą tylko<br />
raz, ale za to ten pierwszy.<br />
Kilka lat później, wpadają<br />
na siebie przypadkiem. Jake<br />
to nałogowy kobieciarz, a Lainey<br />
uzależniła się od niewłaściwego<br />
faceta, który ma żonę i<br />
dziecko w drodze. Na kilometr<br />
widać, że są dla siebie stworzeni,<br />
tylko oni wciąż tego nie<br />
wiedzą. Może wszystko by się<br />
zmieniło, gdyby tylko przestali<br />
sypiać z innymi...<br />
jaK<br />
RozWiĄzyWaĆ<br />
sudoku?<br />
Rozwiązywanie<br />
Sudoku polega<br />
na wpisaniu<br />
do diagramu<br />
brakujących cyfr w<br />
taki sposób, aby w<br />
każdym poziomym<br />
rzędzie i w każdej<br />
pionowej kolumnie<br />
oraz w każdym<br />
małym kwadracie<br />
3 x 3 kratki (o<br />
pogrubionych<br />
bokach) znalazły<br />
się wszystkie cyfry<br />
od 1 do 9. Każda<br />
cyfra w rzędzie,<br />
w kolumnie czy<br />
małym kwadracie<br />
może być wpisana<br />
tylko raz. Niby nic<br />
szczególnego, a<br />
jednak układanka<br />
ta jest naprawdę<br />
niezwykle<br />
pasjonująca.<br />
Przekonał się o tym<br />
każdy, kto choć raz<br />
spróbował wypełnić<br />
magiczny diagram<br />
Sudoku.<br />
4 7 9 5 8 2 3 6 1<br />
8 2 6 7 3 1 4 5 9<br />
1 3 5 9 6 4 7 2 8<br />
3 1 7 4 2 5 8 9 6<br />
5 9 8 1 7 6 2 3 4<br />
6 4 2 3 9 8 5 1 7<br />
7 5 3 8 1 9 6 4 2<br />
9 6 4 2 5 7 1 8 3<br />
2 8 1 6 4 3 9 7 5<br />
S<br />
U<br />
D<br />
o<br />
K<br />
U<br />
oDPoWIEDZI NA PoPRZEDNIE SUDoKU:<br />
8 6 1 3 4 5 9 7 2<br />
7 4 3 6 9 2 8 1 5<br />
9 5 2 7 8 1 3 6 4<br />
1 7 5 2 3 9 4 8 6<br />
2 8 9 4 6 7 5 3 1<br />
4 3 6 1 5 8 7 2 9<br />
6 2 4 9 7 3 1 5 8<br />
3 1 8 5 2 4 6 9 7<br />
5 9 7 8 1 6 2 4 3<br />
W TYM TYGODNIU<br />
NAGRODĄ JEST ROCZNA<br />
PRENUMERATA MAGAZYNU<br />
REVIA MAGAZINE.<br />
SPONSOREM NAGRODY<br />
JEST R LOCAL MEDIA<br />
JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH<br />
ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES:<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
ZASADY KONKURSU:<br />
FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU<br />
PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ:<br />
IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.<br />
3100 DUNDEE RD, SUIT 406<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR<br />
NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE.<br />
LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #122 JEST<br />
PAN WALDEMAR RYSZKO. GRATULUJEMY.<br />
PROSIMY O KONTAKT Z REDAKCJĄ
SE PARK<br />
SE PARK<br />
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 21<br />
$<br />
1,000<br />
WHEN FINANCED THROUGH NMAC<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
MELROSE PARK<br />
MELROSE PARK<br />
PIEMONTENISSAN.COM<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
CRUSHING THE COMPETITION<br />
THIS MEMORIAL DAY WEEKEND!<br />
NEW 2014 NISSAN VERSA NOTE<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
$ 12,999<br />
#14143,.model.code:.11454<br />
NISSAN ¥<br />
BONUS CASH<br />
*<br />
LEASE<br />
FOR<br />
#15037,.model.code:13115<br />
NEW 2015 NISSAN ALTIMA<br />
$<br />
0 DOWN<br />
††0 %<br />
FINANCING **0PAYMENTS<br />
FOR 90 DAYS! ††<br />
OVER.300.PRE-OWNED.VEHICLES.TO.CHOOSE.FROM!.|.100%.CREDIT.APPROVAL.IS.OUR.GOAL!^<br />
04 DODGE CARAVAN #15756A................................................................................... $ 3,999 *<br />
03 INFINITI FX35 #15975B...................................................................................... $ 11,999 *<br />
02 HONDA CIVIC LX COUPE #15602A.................................................................... $ 3,999 *<br />
13 NISSAN SENTRA SR #15712A.......................................................................... $ 12,999 *<br />
10 CHEVY AVEO LT W/1LT #N6261A ...................................................................... $ 7,999 *<br />
14 KIA SOUL #15406A................................................................................................ $ 13,999 *<br />
07 CHEVY HHR LT #15512A ........................................................................................ $ 7,999 *<br />
05 PORSCHE CAYENNE S AWD #114846A................................................................. $ 13,999<br />
08 PONTIAC G6 GT V6 #N6414A .............................................................................. $ 7,999 EVERY.<br />
*<br />
*<br />
07 NISSAN FRONTIER #15546A............................................................................. $ 14,999 *<br />
06 PONTIAC GRAND PRIX #114906A...................................................................... $ 7,999 *<br />
13 NISSAN JUKE AWD #N6345 .............................................................................<br />
04 TOYOTA CAMRY SE V6 #15478B....................................................................... $ 7,999 $ 15,999<br />
INCLUDES.100,000.MILE.WARRANTY! ++<br />
*<br />
*<br />
09 CADILLAC STS #N6392.......................................................................................<br />
11 SCION XB #N6336A.................................................................................................... $ 8,999 $ 15,999 *<br />
*<br />
12 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6357.................................................................<br />
09 DODGE AVENGER #15471A.................................................................................... $ 9,999 *<br />
$ 15,999 *<br />
15 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6406,.PRE-DRIVEN..................................................................<br />
06 DODGE DURANGO #114933A................................................................................. $ 9,999 *<br />
$ 15,999<br />
11 NISSAN ALTIMA MELROSE #15871A.................................................................................. PARK<br />
*<br />
$ 11,999 *<br />
11 NISSAN MURANO AWD #N6363 .................................................................... $ 16,999 *<br />
14 NISSAN VERSA NOTE #N6346......................................................................... $ 11,999 *<br />
13 NISSAN ROGUE SV W/NAVI #15430A .......................................................................... $ 19,999 *<br />
12 TOYOTA COROLLA LE #15775A....................................................................... $ 11,999 * 14 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6448................................................................. $ 19,999 *<br />
MELROSE PARK<br />
1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL<br />
$ 87/MO †<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
+<br />
0 % APR<br />
x72<br />
+<br />
¥<br />
MOS<br />
3 DAYS<br />
ONLY!<br />
$1,000 PIEMONTE<br />
NISSAN DISCOUNT! ¥ ¥<br />
$1,000 NISSAN<br />
HOLIDAY BONUS CASH! ¥ ¥<br />
YOUR CHOICE!<br />
$149/mo lease<br />
for<br />
†<br />
36.month.lease..$2,999.due.at.signing..Includes.1st.<br />
payment..No.security.deposit.required.<br />
0%APR<br />
FINANCING<br />
ON USED! +<br />
SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN<br />
1.877.703.6866<br />
• FRIDAY, MAY 22 ND<br />
• SATURDAY, MAY 23 RD<br />
• OPEN MEMORIAL DAY<br />
NEW 2014 NISSAN SENTRA S<br />
LEASE<br />
†<br />
FOR $ 99/MO<br />
#15367,.model.code:.22115<br />
NEW 2015 NISSAN ROGUE S FWD<br />
SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P<br />
SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P<br />
*New.car.prices.include.applicable.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives..Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee..In.lieu.of.special.financing..**W/approved.credit.on.select.models..In.lieu.of.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives...<br />
+W/approved.credit..On.select.certified.models..Ex:.$27.78.per.$1000.financed.w/.$0.down.for.36.mos..++Factory.warranty..†.Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee.&.acquisition.fee..Leases.allowed.12,000.miles.per.year..15¢.per.mile.over..Lessee.<br />
responsible.for.maintenance,.repairs/liability.in.the.event.of.early.lease.termination..W/approved.credit..An.extra.charge.may.be.imposed.@.the.end.of.lease.between.the.residual.value.of.leased.property.&.realized.value.@.the.end.of.the.lease.term..††With.<br />
approved.credit..On.select.models..^May.require.good.down.payment...¥With.approved.credit..On.select.models..Ex:.$13.89.per.$1,000.financed..Must.finance.through.NMAC..¥¥On.select.models..In.lieu.of.special.financing..Dealer.will.not.honor.any.pricing.<br />
errors.in.advertisement..Prices.good.2.days.from.date.of.publication..Pictures.are.for.illustration.purposes.only..See.dealer.for.details..<br />
#114675,.model.code:.12014<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
GRAND AVE.<br />
WOLF RD.<br />
LAKE ST.<br />
NISSAN<br />
AL PIEMONTE<br />
E. NORTH AVE.<br />
MANNHEIM RD.<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
HARLEM AVE.<br />
CICERO AVE.<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
KREDYT DLA<br />
KAŻDEGO!<br />
TO JEST NASZ CEL<br />
Eddie Jarocz<br />
Peter<br />
Miechowicki<br />
Peter Dubiel<br />
Sebastian<br />
Mielcarek<br />
Jakość usług jest<br />
kluczowym elementem<br />
naszej działalności!<br />
elmhursttoyota•scion<br />
USED CAR SALE!<br />
1999 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# T22908A<br />
$3,947*<br />
2004 INFINITI<br />
G35 AWD<br />
STK# T24299A<br />
$6,897*<br />
2006 MERCURY<br />
MARINER<br />
STK# T25547A<br />
$7,594*<br />
2006 TOYOTA<br />
HIGHLANDER LIMITED<br />
AWD<br />
STK# T25433A<br />
$7,801*<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
STK# 7670P, WITH NAVIGATION<br />
$7,987*<br />
2008 SCION<br />
XD<br />
STK# T567PA<br />
$8,265*<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK# 7629P<br />
$8,398*<br />
2005 JEEP GRAND<br />
CHEROKEE LAREDO 4X4<br />
STK# T25132A<br />
$8,526*<br />
2002 TOYOTA<br />
RAV4 AWD<br />
STK# T25688A<br />
$8,998*<br />
2009 TOYOTA<br />
MATRIX S<br />
STK# 7674P<br />
$9,354*<br />
2005 NISSAN<br />
MAXIMA XL<br />
STK# 7698P<br />
$9,517*<br />
2006 SUBARU<br />
B9 TRIBECA AWD<br />
STK# T24401B<br />
$9,934*<br />
2007 DODGE<br />
CHARGER R/T<br />
STK# T25686A<br />
$9,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
SIENNA CE<br />
STK# 7748P<br />
$10,998*<br />
2010 HONDA<br />
CIVIC LX<br />
STK# T25546A<br />
$11,684*<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK#7629P<br />
$<br />
8,398 *<br />
2001 Toyota Camry SE V6<br />
STK#7670P, NAVIGATION<br />
$<br />
7,987 *<br />
STK# 7726P<br />
$ 8,816<br />
8 *<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
2.9<br />
2012 TOYOTA<br />
COROLLA LE<br />
STK# 7649P<br />
$11,798*<br />
2006 TOYOTA<br />
RAV4 SPORT AWD<br />
STK# 7639P<br />
$12,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
PRIUS II<br />
STK# T24919A<br />
$13,354*<br />
2011 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# 7645P<br />
$13,574*<br />
2010 VOLKSWAGEN<br />
CC LUXURY<br />
STK# 7586PA<br />
$14,628*<br />
elmhursttoyota•scion<br />
In Elmhurst 844.308.6145<br />
440 West Lake Street<br />
Ask for Andy or Justina<br />
OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com<br />
APR FOR 60 MOS.<br />
% On Select Certified<br />
Pre-owned Toyotas 1<br />
ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A<br />
7 Year/100,000<br />
Mile WarrantY #<br />
2009 HONDA<br />
CR-V EX-L<br />
STK# T25293A<br />
$14,796*<br />
2009 TOYOTA<br />
HIGHLANDER AWD<br />
STK# T25173A<br />
$16,351*<br />
2012 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID XLE<br />
STK# 7665P<br />
$19,497*<br />
2012 MAZDA<br />
CX-9 GRAND TOURING AWD<br />
STK# T25575A<br />
$21,624*<br />
2008 TOYOTA<br />
SEQUOIA SR5<br />
STK# 7651P<br />
$24,894*<br />
2013 CHRYSLER<br />
300 AWD HEMI<br />
STK# 7757P, W/ NAVIGATION & PANO ROOF<br />
$29,684*<br />
2014 TOYOTA<br />
AVALON XLE PREMIUM<br />
STK# 7706P, WITH NAVIGATION<br />
$30,947*<br />
2014 JEEP<br />
GRAND CHEROKEE LTD<br />
STK# 7642P<br />
$32,947*<br />
2014 TOYOTA<br />
TUNDRA 4X4 TSS 5.7 V8<br />
STK# 7732P, EXTENDED CAB<br />
$34,889*<br />
2012 DODGE<br />
CHALLENGER SRT8 392<br />
STK# 7723P, WITH NAVIGATION<br />
$36,984*<br />
SERVICE HOURS:<br />
Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 8:00 AM - 3:00 PM<br />
SALES HOURS:<br />
Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 9:00 AM - 7:00 PM<br />
*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000<br />
financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.
22 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• ogłoszenia<br />
Potrzebna recepcjonistka do gabinetu dentystycznego,<br />
full time albo part time, podstawowa znajomość<br />
komputera i ubezpieczeń dentystycznych, dobry angielski,<br />
po więcej informacji proszę dzwonić.<br />
630-852-1020 - pn. - pt.: 847-825-7447 - wt., sob.<br />
Fast growing company located in Melrose Park is hiring<br />
for accounting / billing positions. Please email resumes<br />
to hr@windstarinc.net.<br />
Asystentka dentystyczna potrzebna do prowadzenia<br />
biura w klinice dentystycznej. Wymagany język polski<br />
i angielski, łatwość w nawiązywaniu kontaktów oraz<br />
umiejętność promowania kliniki. Świetna atmosfera i<br />
godziny pracy. Proszę dzwonić 773-622-8700<br />
Potrzebna miła dziewczyna na stanowisko recepcjonistki.<br />
Płynna znajomość języka polskiego i angielskiego<br />
wymagana. Looking for a receptionist. Must be bilingual<br />
Polish/English. 847-650-9414<br />
Joliet IL,Potrzebna młoda kobieta z zamieszkaniem.<br />
Język Angielski,$910/7 dni 708 357 4627<br />
Potrzebna od zaraz pani z samochodem do sprzątania<br />
domków. Info Anna. 773-870-7373<br />
Potrzebna pani do pomocy przy sprzątaniu, na trzy dni<br />
w tygodniu, z okolic Mt. Prospect. 847-452-4487<br />
Potrzebna dziewczyna do pracy na wtorek i czwartek,<br />
do sprzątania ze mną (nie serwis). Agnieszka<br />
773-708-3063<br />
Sprzedam lodówkę 2-drzwiową General Electric<br />
$100, biurko $30. 847-297-3939, kom.:773-800-6598<br />
Full Time Apartment Manager Needed:<br />
Management company is seeking apartment manager<br />
for <strong>Chicago</strong>land/Midway Area<br />
Please email resume to info@oacmgt.com<br />
Potrzebna odpowiedzialna kobieta posiadająca ważne<br />
prawo jazdy IL, do pracy w dwójce. Dobre zarobki,<br />
szybkie powroty, miła atmosfera pracy. Z okolic Cumberland<br />
/ Foster. 773-693-0621<br />
Potrzebny pracownik do instalacji rynien z doświadczeniem<br />
lub do przyuczenia. Po więcej informacji proszę<br />
dzwonić 847-651-8879<br />
Fryzjerkę zatrudnię. Full / Part time w Palatine. 312-<br />
479-4125 Lina<br />
Potrzebni profesjonalni stolarze meblowi oraz pracownicy<br />
na wnętrza. 262-441-0473<br />
Firma transportowa poszukuje dyspozytorów z doświadczeniem<br />
i bez oraz kierowców CDL. Dalekie<br />
trasy i regionalnie. Płacimy od $0.50-$0.55 za milę.<br />
630-788-0927; 630-965-7163<br />
Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin.<br />
Gwarantujemy pracę. Potrzebny broker do wystawiania<br />
ładunków. Naprawiamy trucki w Tenesse.<br />
262-441-0473<br />
Kierowca CDL potrzebny na trasy <strong>Chicago</strong>-Spokane,<br />
WA. 773-882-3384<br />
Zatrudnię osobę do szczegółowego czyszczenia samochodów<br />
w zakładzie w Glenview, dzwoń do Zuzanny<br />
847-651-8576<br />
KD Market w Schaumburg zatrudni kasjerów oraz<br />
osoby do obsługi klienta od zaraz. 773-754-5671<br />
mgierczak@mykdmarket.com<br />
Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego<br />
miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za<br />
noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne,<br />
kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie<br />
(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone<br />
są o przesłanie resume na<br />
makotobanquets@yahoo.com z załączonym zdjęciem<br />
w formacie jpg.<br />
Potrzebny mężczyzna lub kobieta do cięcia i szycia.<br />
Angielski do porozumienia. Dzwonić od 12PM - 7PM,<br />
pn - sob. 773-343-1505<br />
Addison/Forest Preserve, do wynajecia 2 sypialniowe<br />
odnowione mieszkanie,na 2 pietrze z balkonem,mozliwosc<br />
kozystania z pralni 708-351-8576.<br />
Central / Belmont, do wynajecia calkowicie odnowione<br />
2 sypialniowe mieszkanie na 2 pietrze. Centralne<br />
ogrzewanie,ochladzanie, mozliwosc kozystania z pralni.<br />
708-351-8576.<br />
Poszukujemy dziennych portierów oraz osoby sprzątające<br />
do lokacji W Glenview oraz Bellwood. Wynagrodzenie<br />
$8.50–$9.25. Prosimy wypełnić aplikację.<br />
www.lacostaservices.com or call 847-487-3130<br />
Tax Accountant needed to CPA firm in North suburbs.<br />
Full Time. Minimum 3 years of experience in<br />
CPA firm is required. Competitive salary and benefits.<br />
Call 847.996.0360 and send your resume<br />
to natallia@armadasolutionsinc.com<br />
Praca dla PANI z SAMOCHODEM do sprzątania domów<br />
w dwójkach z okolic <strong>Chicago</strong>. Bardzo dobre warunki<br />
Tel: (773) 980-9875<br />
Deli poszukuje do pracy panią w wieku 30 - 55 lat,<br />
Franklin Park 773-316-5904<br />
Joanna Wieclaw<br />
Broker<br />
Office: 773-663-2500<br />
Cell: 847-890-2578<br />
Fax: 773-663-2510<br />
3755 N. Harlem Ave,<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Sprzedaż, kupno oraz<br />
wynajem nieruchomości<br />
• Domy, Kondominia, Budynki<br />
apartamentowe, Działki<br />
• Analiza rynku oraz wycena<br />
nieruchomości<br />
• Rzetelna pomoc podczas<br />
całej transakcji<br />
Call Center Representative needed to a Medical<br />
clinic located in Northbrook, IL. Please email your<br />
resume to career@usaveinclinics.com<br />
CZYTANIE<br />
PRZYSZŁOŚCI<br />
Szybka i z olbrzymią mocą.<br />
Pomaga we wszystkich aspektach<br />
życia. Pomaga przywrócić miłość i<br />
usuwa negatywne uroki.<br />
ODCZYTY KART TAROT $ 10<br />
CZYTANIE Z DŁONI $ 5<br />
Czynne cała dobę! 24/7<br />
312-856-3221<br />
Pani Hill<br />
Najlepsza Wróżka w <strong>Chicago</strong><br />
Zadzwoń już dziś!<br />
Polish Speaking<br />
Customer Care Representative<br />
and Receptionist is needed<br />
at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove.<br />
Send resume to career@usaveinclinics.com.<br />
Biuro czynne<br />
od 9am-5pm pon. – piątek<br />
1 tydzień – $10 / z grafiką – $25<br />
4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75<br />
Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) –<br />
proszę dzwonić po szczegóły<br />
847-559-1515<br />
Ogłoszenia są opłacane z góry.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 23<br />
POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY<br />
CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW.<br />
ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL<br />
$<br />
1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ,<br />
NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI<br />
Experience the difference at the<br />
All New BoB RohRmAN<br />
Schaumburg Kia<br />
WE WILL NOT BE OVERSOLD<br />
Schaumburg Kia will top any<br />
deal on a new Kia!!<br />
**<br />
1.9% APR<br />
for 72<br />
months *<br />
on select Certified Pre-Owned Kias<br />
2015 KIA OPTIMA<br />
W naszej firmie Kierowcy są<br />
traktowani jak Partnerzy!<br />
Wszystkie samochody oraz<br />
przyczepy to modele 2014-2016<br />
Dostępne przelewy<br />
Dostępna wypłata zaliczki<br />
Możliwość akceptacji zwierząt<br />
Przyjaźni operatorzy * 24/7<br />
Krajowa sieć paliwa<br />
GWARANCJA OTR MILI<br />
MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata<br />
doświadczenia. Oraz brak rekordu<br />
DUI oraz przestępstwa w ciągu<br />
ostatnich 5 lat<br />
Mówimy po angielsku /<br />
litewsku / rosyjsku/ polsku<br />
24/7 ROAD – SIDE SERVICE.<br />
Jeśli nie możemy dokonać<br />
naprawy ASAP – wypożyczenie<br />
Trucka gwarantowane. Nigdy nie<br />
siedzisz i nie czekasz na termin<br />
naprawy samochodu.<br />
Zadzwoń 888-283-6958<br />
LUB TEKST 847-387-9889<br />
Anastasia Szalaj<br />
Sales Consultant<br />
LEASE FOR ONLY<br />
$ 139/MO.<br />
36 month lease with $1,999 due<br />
at signing (includes 1st months<br />
payment and $0 security deposit<br />
required). PLUS tax, title, license,<br />
dealer fees, first month’s payment,<br />
and dealer installed options.<br />
LEASE FOR ONLY<br />
2015 $<br />
SOUL 89/MO.<br />
36 month lease with $1,995 due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required). PLUS tax,<br />
title, license, dealer fees, first month’s payment, and dealer installed options.<br />
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.<br />
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not<br />
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures<br />
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 9/8/15.<br />
888-319-6416<br />
1100 E. Golf Rd.<br />
On Golf Rd. Just west<br />
of Woodfield Mall.<br />
SchaumburgKia.com
24 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Szpital Our Lady of the Resurrection,<br />
przy 5645 W. Addison St, w <strong>Chicago</strong><br />
właśnie zmieniło właściciela i nazwę.<br />
Od 1 stycznia tego roku nazywa się<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
5645 West Addison Street<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634 / 773-282-7000<br />
Nowe kierownictwo za swój<br />
cel priorytetowy stawia sobie<br />
usługi medyczne na<br />
najwyższym poziomie<br />
dla każdego pacjenta<br />
W pierwszym rzędzie planowane są<br />
• Modernizacja sal dla pacjentów<br />
• Zapewnienie pacjentom doskonałej<br />
opieki medycznej<br />
• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej<br />
bez względu na rodzaj ubezpieczenia<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
www.cfmedicalcenter.com
Change language