You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BezpłatnyTYGODNIK<br />
#37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015<br />
Taste of Polonia 2015<br />
str.12<br />
LIQUOR<br />
BARN<br />
Kupuj tam gdzie zaopatruje się twój sklep<br />
8170 W. GOLF RD., NILES / 847.581.0060<br />
287 E. DUNDEE RD., WHEELING (Fresh Farms Plaza)<br />
$<br />
9 79 $<br />
24 99<br />
Polish Land<br />
VODKA 750 ML<br />
$<br />
12 99<br />
Polish Land<br />
SPIRYTUS 750 ML<br />
E x p i r e s 0 6 / 3 0 / 2 0 1 5<br />
Poniatowski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
$<br />
19 99<br />
Dwór Polski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
EXPIRES 9/30/15
2 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
BOLESNE ŻYLAKI I<br />
OPUCHNIĘTE NOGI?<br />
Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To<br />
może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach<br />
zwanych niewydolność żylna, która prowadzi<br />
do śmierci ponad pół miliona osób rocznie.<br />
JEŚLI CIERPISZ NA:<br />
Żylaki<br />
Pajączki<br />
Swędzenie i pieczenie<br />
Ból w nogach i skurcze<br />
Ociężałość i obrzęki nóg<br />
Zmiany koloru skóry<br />
Wrzody i zakrzepica<br />
Trudności z chodzeniem<br />
na długich dystansach<br />
Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność<br />
żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg<br />
jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut .<br />
BEFORE<br />
AFTER<br />
Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w<br />
leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia!<br />
W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem.<br />
Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń!<br />
Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację<br />
224-990-2229<br />
www.USAVeinClinics.com<br />
Twoje nogi w dobrych rękach <br />
3927 W. BELMONT AVE.,<br />
SUITE 103, CHICAGO, IL 60618<br />
4141 DUNDEE RD.,<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201,<br />
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007<br />
6415 S. ARCHER AVE.,<br />
CHICAGO, IL 60638
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 3<br />
Moda Too<br />
DEPARTAMENT EUROPEJSKIEJ EKSKLUZYWNEJ BIELIZNY POŚCIELOWEJ<br />
Tylko my posiadamy w sprzedaży włoskie zestawy pościeli.<br />
Wzory w wysokiej jakości 3D.<br />
ORYGINALNE ZESTAWY BAWEŁNIANYCH POŚCIELI W ROZMIARACH KING QUEEN FULL TWIN<br />
BAMBUSOWE KOCE, MOHEROWE NARZUTY.<br />
WYPRZEDAŻ europejskich ubrań, butów i akcesorii dla kobiet i mężczyzn.<br />
Po raz pierwszy w historii sklepu oferujemy zniżki do 80%<br />
Całkowita wyprzedaż kolekcji wiosenno letniej.<br />
Zapraszamy<br />
Riverside Plaza Shopping Center, 361 E Dundee Rd, Wheeling, Illinois (224) 676-0928
4 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
NOTKA OD REDAKTORA<br />
Moja praca pozwala mi na podróżowanie,<br />
odwiedzanie niezwykłych<br />
miesjc i przede wszystkim rozmowy<br />
z ciekawymi ludźmi.<br />
Nie tak dawno miałam okazję porozmawiać<br />
z osobą, która jest koWA-<br />
LEm, ale nie tylko kowalstwem, ale<br />
rzeźbiarstwem się zajmuje, na dodatek<br />
projektuje absolutnie przepiękne<br />
i jedyne w swoim rodzaju noże oraz<br />
biżuterię.<br />
Rozmowa o pasjach, poglądach,<br />
• CIEkAWostkI<br />
Kaplica czaszek<br />
w Czermnej<br />
Najbardziej znaną będąca, w skali<br />
całej Europy unikatowym dziewymi<br />
czaszkami i kośćmi.<br />
kami - ludzkimi, prawdziłem<br />
kultury religijnej jest kaplica w Znajduje się tutaj 3 tysiące<br />
Czermnej, zwana kaplicą czaszek. czaszek, a dalsze 21 tysięcy<br />
Zlokalizowana koło kościoła parafialnego<br />
św.Bartłomieja w Czerm-<br />
Kaplica czaszek w Czerm-<br />
jest w krypcie pod kaplicą.<br />
nej - jest jedną z największych osobliwości<br />
naszego regionu i jedylem<br />
przemijalności życia<br />
nej jest osobliwym symbonym<br />
tego rodzaju zabytkiem w Polsce.<br />
Przyciąga wielu zwiedzających, fleksję nad ogromną kulturą religij-<br />
i śmierci, ciągle budzi re-<br />
wzbudza lęk i refleksje nad śmiercią.<br />
Dlaczego? Jest to kaplica, której rystów podziwia Kaplicę Czaszek w<br />
ną Ziemi Klodzkiej. Dziś tysiące tu-<br />
ściany i sklepienie wyłożono szcząt-<br />
Kudowie-Czermnej, snując refleksje<br />
Diana<br />
Nyad<br />
Dwa lata temu amerykańska<br />
pływaczka Diana Nyad w wieku<br />
65 lat przepłynęła dystans 110<br />
mil (180 km) w 53 godziny bez<br />
żadnych zabezpieczeń przed rekinami.<br />
Diana wypłynęła z Hawany,<br />
na Kubie a jej celem było Key<br />
o śmierci, sądzie ostatecznym i zmartwychwstaniu,<br />
bowiem grób - a ta kaplica<br />
jest swoistym grobem - to miejsce<br />
początku wieczności.<br />
West. Towarzyszyła jej 35 osobowa<br />
ekipa. Nie miała zadnej klatki<br />
na sobie, ktora chroniła by ją przed<br />
rekinami. Miała tylko strój chroniący<br />
ją przed amebami. Pływaczka<br />
miała specjalną maskę na twarzy<br />
chroniącą ją przed meduzami<br />
i rękawiczki. Jej ekipa odstraszała<br />
rekiny sprzętem generującym słabe<br />
pole magnetyczne. Diane udał<br />
się ten wyczyn po 5 próbie. Diana<br />
nadal próbuje bić kolejne rekordy,<br />
mieszka w NY I jest trenerem motywacyjnym.<br />
Więcej info jest na jej<br />
stronie www.diananyad.com<br />
Lowelas<br />
Kazimierz Przerwa Tetmajer – bo o<br />
nim mowa, poeta młodopolskiej<br />
bohemy znany był ze swoich miłosnych<br />
podbojów. Pięciokrotnie się<br />
zaręczał, lecz nigdy się nie ożenił. Na<br />
erotycznych schadzkach spotykał się<br />
nie tylko z kobietami ze swoich sfer,<br />
ale również z praczkami i kucharkami.<br />
Nie wiadomo dla której z nich<br />
napisał poniższy wiersz, bo podobno<br />
każdy ze swoich erotyków dedykował<br />
innej kochance. Oto jeden z<br />
nich: Kocham Cię! Tęsknię! Wołam<br />
Cię do siebie! Świat cały Twojem nazywam<br />
imieniem! Tyś jest mą wiarą<br />
na wysokim niebie, Tyś jest mi całej<br />
ludzkości wcieleniem…Przez Ciebie<br />
kocham, nienawidzę… W Twojem<br />
istnieniu źródło mojego istnienia;<br />
Ty jesteś mojem sercem, krwi mojej<br />
zdrojem i duszy mojej Tyś harfą<br />
z płomienia!<br />
wspomnieniach z dzieciństwa jest<br />
jak intymna podróż do czyjegoś wewnętrznego<br />
świata i pozwala na<br />
obejrzenie otaczającej nas rzeczywistości<br />
oczami rozmówcy.<br />
Dzięki temu możemy też się dowiedzieć<br />
więcej o sobie samych...<br />
A wy z kim drodzy czytelnicy chcielibyście<br />
mieć okazję porozmawiać?<br />
A może macie jakieś pytania do naszych<br />
wybitnych rodaków.<br />
sugestie? Napiszcie do nas. o kim<br />
chcielibyście przeczytać.<br />
MARTA@CHICAGOREWIA.COM<br />
-Marta B Dabrowski<br />
3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062<br />
Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701<br />
email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com<br />
Newspaper <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong> is not responsible for display advertisement,<br />
advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part<br />
without writen permission is prohibited.<br />
Copyright 2013–2015 © <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong>. All Rights Reserved.
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 5<br />
Pozyczki Na Budynki<br />
Apartamentowe i Komercyjne<br />
Custom Commercial Financing at Its Best!<br />
Raty już od 3.50%<br />
Pożyczki do $5,000,000<br />
Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę<br />
Wykorzystaj kapitał na następne kupno<br />
Vivian Madey<br />
25 LAT DOŚWIADCZENIA<br />
773.580.2200<br />
vmadey@lodgefinancial.com<br />
Save<br />
$500 OFF<br />
Application Fee<br />
312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | <strong>Chicago</strong>, IL 60654<br />
*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing.<br />
Otwarte 7 dni w tygodniu:<br />
Poniedziałek – Sobota 7am-9pm,<br />
Niedziela 8am-8pm<br />
7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6<br />
Polecamy:<br />
BOGATY ASORTYMENT DAŃ<br />
NA WYNOS<br />
Własne wyroby garmażeryjne, w tym po-<br />
trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski<br />
na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki<br />
Przysmaki cukiernicze i pieczywo<br />
z własnej, jak i z innych piekarni<br />
Alkohole z Polski i całego świata<br />
BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ<br />
6850 W. Belmont Ave., <strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Zapraszamy!
6 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• WYDARZENIA<br />
Uroczystości Wniebowzięcia NMP<br />
sobotę 15 sierpnia w Uroczystość<br />
W Wniebowzięcia NMP Koło numer<br />
21 przy Związku Podhalan zgromadziło<br />
się na wspólnej Mszy Świętej.<br />
Msza Święta odbyła się w kościele<br />
Św. Franciszka Borgia w <strong>Chicago</strong>,<br />
gdzie pracuje kapelan Koła - ks. Marek<br />
Smółka, rodak z Czarnego Dunajca.<br />
Mszy Świętej przewodniczył proboszcz<br />
z parafii Trójcy Przenajświętszej<br />
z Czarnego Dunajca - ks. Krzysztof<br />
Kocot.<br />
Podczas Mszy Świętej był również<br />
obecny zarząd Koła z prezeską Marią<br />
Komorowską na czele. Było to rodzinne<br />
spotkanie wszystkich Czarnodunajczan.<br />
Po Mszy Świętej w sali parafialnej<br />
obyło się spotkanie wszystkich<br />
parafian oraz członków Koła. Ksiądz<br />
proboszcz przedstawił status budowy<br />
kaplicy na cmentarzu w Czarnym<br />
Dunajcu. Ostatnio zostały założone<br />
nowe okna oraz instalacja elektryczna<br />
w nowej kaplicy. Spotkanie obyło<br />
się w bardzo radosnej atmosferze.<br />
Z całego serca składam staropolskie<br />
„Bóg Zapłać” członkom i zarządowi<br />
Koła, oraz M&M Event Planners<br />
- Magdalenie i Markowi Wosińskim<br />
za zorganizowanie małego poczęstunku.<br />
Zachęcam wszystkich członków<br />
oraz Czarnodunajczan do włączania<br />
się w różne spotkania oraz uroczystości<br />
organizowane przez Koło. Wspólnie<br />
razem możemy spotkać się jak<br />
wielka jedna rodzina tutaj w <strong>Chicago</strong><br />
i świętować wspólnie nasze góralskie<br />
tradycje.<br />
Z modlitwą kapelan koła<br />
Ks. Marek Smółka<br />
ODNOWA SKÓRY TWARZY<br />
BEZ BOTOKSU - ZABIEG, KTÓRY<br />
JEST CAŁKOWICIE NATURALNY<br />
Akupunktura<br />
Kosmetyczna<br />
pracuje na subtelnym poziomie<br />
naturalnej energii pacjenta.<br />
DR. ANTONIO PUGLIESE<br />
Doktor jest licencjonowanym<br />
oraz certyfi kowanym<br />
specjalistą z zakresu<br />
medycyny naturalnej<br />
oraz Akupunktury<br />
Stosowanie akupunktury<br />
kosmetycznej pomaga w:<br />
• Trądziku i innych chorobach skóry<br />
• Redukuje zmarszczki<br />
• Usuwa worki pod oczami<br />
• Podnosi opadające powieki<br />
• Ujędrnia skórę twarzy<br />
• Nawilża skórę<br />
• Ożywia wygląd oczu<br />
• Pomaga pacjentowi wyglądać<br />
i czuć się lepiej<br />
Istnieje możliwość ukierunkowania<br />
zabiegów akupunktury<br />
na różne dolegliwości.<br />
Między innymi: Depresja, stres,<br />
stany lękowe, nałogi, menopuaza<br />
oraz PMS, leczenie niepłodności,<br />
oraz wiele innych<br />
drivenwellness@gmail.com<br />
S T A R O Ż Y T N I<br />
C H I Ń C Z Y C Y<br />
O D W I E K Ó W<br />
P R O M O W A L I<br />
Z D R O W I E I<br />
U R O D Ę<br />
sk<br />
- zab g,<br />
twarzy<br />
skóry Odnowa<br />
całkowicie naturalny<br />
który<br />
zabieg, - BOTOKSU<br />
BEZ<br />
naturalny<br />
całkowicie jest<br />
847 233 0806<br />
708-308-8669 CELL / 3535 SUITE A<br />
ROSE ST. FRANKLIN PARK, IL 60131
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 7<br />
NextGen<br />
Mówimy<br />
po polsku<br />
www.nextgenortho.us<br />
Dr. Gary Beyer, DDS<br />
Korony i mosty<br />
Venires<br />
Stomatologia estetyczna<br />
Leczenie kanałowe<br />
Wybielanie zębów<br />
Badanie dla dzieci:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
oraz powłoka fluorowa<br />
Badanie dla dorosłych:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
Dr. Robert J.<br />
Weber DDS<br />
Plomby<br />
Protezy i implanty<br />
Wybielanie zębów<br />
Night guards<br />
tylko<br />
(reg. price $399)<br />
tylko<br />
(reg. price $230)<br />
tylko<br />
(reg. price $270)<br />
Dr. Brandon F.<br />
Becker<br />
$<br />
199<br />
$<br />
69<br />
$<br />
99<br />
Specjalista w leczeniu kanałowym<br />
Dr. Michael D. Ferreira<br />
Dla tych, którzy nie posiadają<br />
ubezpieczenia dentystycznego,<br />
oferujemy indywidualne<br />
ubezpieczenia za jedyne<br />
$12 na miesiąc<br />
($144 rocznie) Rabaty do 30%<br />
na wszystkie usługi (oferty nie<br />
można łączyć z innymi)<br />
Wiele rodzajów aparatów ortodontycznych w tym Invisalign<br />
RABATU $ 500<br />
Klamry od<br />
$ Specjalna!<br />
3,950 Oferta<br />
Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany<br />
finansowania. Finansowanie również dla<br />
pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale.<br />
SPECJALNA<br />
OFERTA DLA<br />
SENIORÓW!<br />
Pierwsza wizyta<br />
GRATIS<br />
20<br />
%<br />
ZNIŻKI<br />
na wszystkie<br />
usługi dentystyczne<br />
847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090<br />
Eliteinsurance<br />
847.749.3187<br />
www.eliteinsurancenow.com<br />
•<br />
Auto dom<br />
<br />
Życie biznes<br />
<br />
notariusz<br />
<br />
apostille<br />
<br />
IRA<br />
and Financial Services, Inc.<br />
RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI<br />
W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY.<br />
HAPPY KIDS<br />
Oferujemy:<br />
• Naukę języka polskiego,<br />
elementów historii, polskich tradycji,<br />
wierszyków, zabaw i piosenek.<br />
• Naukę matematyki (elementy<br />
algebry I geometrii),<br />
• Naukę środowiska z<br />
elementami ekologii. Rozszerzone<br />
zajęcia plastyczne oraz muzykę<br />
z rytmiką przy akompaniamencie<br />
pianina i wiele więcej.<br />
Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze<br />
kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo<br />
zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe<br />
Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie<br />
dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi<br />
porcjami owoców, warzyw oraz mleka.<br />
• • •<br />
Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza<br />
nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w<br />
roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania<br />
wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy<br />
w roku organizowane są wycieczki dla maluchów...<br />
Oferujemy tylko stabilne<br />
kompanie ubezpieczeniowe<br />
Eve Przadka<br />
PNA-ZNP<br />
Independent<br />
Insurance Agent<br />
930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056<br />
F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com<br />
Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji:<br />
5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO<br />
(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW)<br />
773-427-5437<br />
7622 W BELMONT, CHICAGO<br />
773-625-5437
8 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Obrażenia cielesne<br />
• Wypadki w pracy i samochodowe<br />
• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc<br />
spowodowany kontaktem z azbestem<br />
• Wypadki budowlane i śmiertelne<br />
• Błędy w sztuce lekarskiej<br />
• DUI, Mandaty<br />
Adwokat mówiący po polsku<br />
847-823-9039<br />
773-PRAWNIK<br />
15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068<br />
5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641<br />
PIOTR C. WACHOWSKI<br />
Jak się zachować w razie zatrzymania pod<br />
zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu<br />
• Zatrzymaj samochód.<br />
• Przekaż policjantowi swoje prawo<br />
jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz<br />
dowód rejestracyjny.<br />
• Słuchaj dokładnie wskazówek<br />
policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie<br />
stawiaj oporu.<br />
• Pamiętaj, że masz prawo<br />
odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się<br />
z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach.<br />
Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę<br />
odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie<br />
się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by<br />
stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa,<br />
stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie<br />
się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na<br />
ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób,<br />
„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich<br />
własności.<br />
• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz<br />
sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie<br />
przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk,<br />
groźby, lub nawet życzliwość.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM.<br />
Jak się zachować w razie<br />
wypadku samochodowego<br />
• Zatrzymaj samochód<br />
• Nigdy nie opuszczaj<br />
miejsca wypadku, w którym<br />
uczestniczyłeś, nawet<br />
jeśli kolizja wydaje się być<br />
nieszkodliwa.<br />
• Udziel pomocy poszkodowanym<br />
Jeśli ktokolwiek<br />
odniósł obrażenia, należy<br />
natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie.<br />
• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości<br />
co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego<br />
pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało<br />
Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy.<br />
• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia<br />
może być ci pomocny w przypadku wniesienia<br />
skargi do sądu.<br />
• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje<br />
kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru<br />
rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela<br />
pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód<br />
ubezpieczenia drugiego kierowcy.<br />
• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak<br />
najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć<br />
mu wszystkie niezbędne informacje.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI.<br />
www.Bellas-Wachowski.com<br />
www.PiotrWachowski.com<br />
847-823-9039 / 773-PRAWNIK
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 9<br />
• Z kart Historii<br />
World Trade Center 14 lat później<br />
ten czwartek Amerykanie wspominają<br />
ofiary zamachów z 11<br />
W<br />
września. 14 lat temu porwane przez<br />
terrorystów samoloty wbiły się w wieże<br />
WTC i budynek Pentagonu. Czwarty<br />
spadł na pole w Shanksville w Pensylwanii.<br />
Dopiero teraz, 14 lat później,<br />
miejsce, gdzie runęły wieże WTC,<br />
znów jest dostępne dla każdego.<br />
11 września 2001 roku o godzinie<br />
8.46 czasu nowojorskiego Boeing<br />
767 (lot 11) z 92 osobami na pokładzie<br />
uderzył w górne piętra jednego z<br />
dwóch wieżowców World Trade Center<br />
w Nowym Jorku. Kilkanaście minut<br />
potem samolot (lot 175) z 65 osobami<br />
na pokładzie uderzył w środkową<br />
część drugiego wieżowca. Budynki<br />
zawaliły się. Trzeci porwany Boeing<br />
757 (lot 77) z 64 osobami na pokładzie<br />
uderzył o godzinie 9.37 w budynek<br />
Pentagonu w Waszyngtonie. Czwarty<br />
samolot (lot 93) z 44 osobami rozbił<br />
się kilka minut po po godzinie 10 koło<br />
Pittsburgha. Wcześniej na jego pokładzie<br />
doszło do walki pasażerów z porywaczami,<br />
która została zarejestrowana<br />
przez magnetofon w kokpicie<br />
samolotu. Porywacze najprawdopodobniej<br />
zamierzali skierować maszynę<br />
na Biały Dom lub Kapitol.<br />
Po długich badaniach ustalono<br />
ostatecznie, iż łącznie, w wyniku czterech<br />
zamierzonych katastrof lotniczych,<br />
w zamachu zginęły 2973 osoby,<br />
w tym sześcioro Polaków. Ponadto<br />
śmierć poniosło 19 porywaczy. 26<br />
osób nadal oficjalnie jest uznawanych<br />
za zaginione.<br />
Ustalając liczbę ofiar i ich tożsamość,<br />
po raz pierwszy w historii posłużono<br />
się na masową skalę badaniami<br />
materiału genetycznego, które były<br />
praktycznie jedynym sposobem identyfikacji<br />
szczątków ofiar.<br />
Dziś Do Strefy Zero może w tej<br />
chwili wejść każdy - nie ma już wielkiego<br />
płotu, nie trzeba specjalnych<br />
wejściówek, a turyści nie są poddawani<br />
kontroli jak na lotniskach. W końcu<br />
otwarto też muzeum poświęcone<br />
ofiarom.<br />
Nad Strefą Zero góruje również<br />
nowa wieża WTC, która ma zostać<br />
otwarta w przyszłym roku.Piękna,<br />
wspaniała. Dobra dla Ameryki - symbol,<br />
że terroryści nas nie pokonali-<br />
mówią turyści i mieszkańcy Nowego<br />
Jorku.<br />
Źródła (wp.pl, historykon.pl, wiki)
10 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Ciało Umysł Dusza<br />
GRZECH I PIEKŁO - czy naprawdę istnieją?<br />
BOGUSŁAW SZEDNY<br />
Na początek chcę zaznaczyć, że w<br />
tym tekście przedstawiłem moje<br />
odczucia oparte o wieloletnie doświadczenia,<br />
więc proszę nie brać niczego<br />
do siebie. Szanuję opinię każdej<br />
osoby. Nie muszę się z nią jednak<br />
zgadzać, tak samo jak nie każdy<br />
musi się zgodzić ze mną. I to jest<br />
totalnie OK.<br />
Podczas mojej drogi życiowej<br />
zauważyłem, że w to co wierzymy<br />
- wydaje nam się w 100% prawdą<br />
dopóty... dopóki nie nauczymy się<br />
czegoś nowego.<br />
Przykładowo, w to co wierzymy<br />
jak byliśmy mali i było to takie<br />
wtedy prawdziwe, prawdopodobnie<br />
dzisiaj już nie jest.<br />
Dlatego jestem otwarty na to,<br />
że w to co wierzę "dzisiaj" - "jutro"<br />
może się zmienić. Wszystko<br />
jest bowiem ewaluującą Świadomością.<br />
CZY JESTEM GRZESZNIKIEM?<br />
Jako mały chłopiec byłem uczony<br />
na religii, że jestem grzesznikiem<br />
i że urodziłem się z grzechem<br />
pierworodnym. Nie rozumiałem<br />
tego. Myślałem sobie, jak mogę<br />
być winny jako noworodek? Nic przecież<br />
nic zrobiłem. Ale i tak w pewnym<br />
sensie czułem się winny, bo tak<br />
mi mówiono na religii, tak mi mówili<br />
starsi. A jako dziecko po prostu myślałem,<br />
że dorośli wiedzą lepiej...<br />
Byłem także uczony, że jak nie będę<br />
grzeczny, to Bóg mnie pokarze i po<br />
śmierci pójdę do piekła. Jednocześnie<br />
słyszałem, że Bóg jest moim jest miłością<br />
i wszystkich kocha bezwarunkowo.<br />
Będąc dzieckiem, tego też nie rozumiałem.<br />
Myślałem sobie - jak ktoś<br />
kto mnie kocha bezwarunkowo, może<br />
mnie zesłać do piekła na tortury?<br />
I tak jedna za drugą historia która<br />
była dla mnie sprzecznością, spowodowała,<br />
że zaczynałem kwestionować<br />
ich prawdziwość. Przez jakiś czas w to<br />
wierzyłem. To był bowiem świat jaki<br />
mi przedstawiano, a jako mały chłopiec<br />
nie znałem innego. Przez te doświadczenia<br />
na wiele lat stałem się<br />
ateistą, bo skoro takiego Boga mi pokazywano,<br />
to ja w niego nie wierzyłem.<br />
DZISIAJ JESTEM DUŻYM CHŁOPCEM<br />
Na szczęście podrosłem, zacząłem<br />
sam myśleć, zacząłem poznawać siebie<br />
i zacząłem samemu doświadczać<br />
tego co mówili mi inni. Im bardziej te<br />
rzeczy sprawdzałem i testowałem na<br />
sobie, tym bardziej dla mnie nie działały.<br />
Okazywały się nieprawdziwe.<br />
Zacząłem więc zmieniać w moim życiu<br />
to co mi nie służyło. Zrobiłem kapitalny<br />
remont w swojej głowie. :)<br />
Efekt był niesamowity. Po 20 latach<br />
ateizmu odnalazłem Boga na<br />
nowo. To znaczy odnalazłem go sam<br />
w sobie. Jest to dla mnie Czysta Energia<br />
Miłości (bez wyglądu, wieku czy<br />
płci), a nie mężczyzna który jest<br />
gdzieś w niebie i obserwuje mnie aby<br />
mnie ukarać. Rożnica jest wielka!<br />
Dzięki wielu doświadczeniom, za<br />
które jestem bardzo wdzięczny, dzisiaj<br />
czuję że koncept "grzechu" i "piekła"<br />
wymyślili ludzie. Nie został stworzony<br />
przez Boga / Stwórcę / Wyższą<br />
Siłę. Wierząc w ten koncept, boimy się<br />
i czujemy na sobie brzemię, które nie<br />
istnieje. Uwierzyliśmy bowiem w coś,<br />
co jest oparte na strachu.<br />
Dla mnie osobiście jest to iluzją,<br />
w którą kiedyś wierzyłem. Przez co<br />
nie byłem naprawdę Szczęśliwy. No<br />
bo jak mogłem być, skoro bałem się<br />
Boga, którego mi przedstawiano.<br />
Patrząc na to z szerszej perspektywy,<br />
przez tysiąclecia ludziom wpajano<br />
różne teorie oparte na strachu. Dlaczego?<br />
Ano dlatego, że łatwiej jest ludzi<br />
kontrolować gdy się boją. Dlatego<br />
zachęcam każdego do sprawdzenia<br />
w sobie historyjek w które uwierzyliśmy,<br />
a których się obawiamy. Warto<br />
sprawdzić czy rzeczywiście są prawdziwe.<br />
I nie mówię tu jedynie o religii.<br />
W swoim życiu zrozumiałem, że<br />
nie są prawdziwe jakiekolwiek systemy<br />
wartości oparte na obawach, strachu<br />
czy wywoływaniu winy. Tak samo<br />
jak na wmawianiu ludziom bezradności,<br />
wartościowości czy maluczkości.<br />
Jednocześnie nie mam żalu, ani nie<br />
obwiniam tych co mi to przekazywali,<br />
bo wiem że w to wierzyli i nie znali innej<br />
rzeczywistości.<br />
To tak jakbym chciał winić małego<br />
pieska który posikał się na podłogę.<br />
Piesek jeszcze nie wie, że za jakiś czas<br />
będzie wychodził na spacery.<br />
Jeśli ktoś zrobi komuś lub mnie<br />
coś złego, nie traktuję jego/jej jako<br />
grzesznika czy "złego człowieka", ale<br />
raczej jako osobę która jeszcze nie<br />
potrafi inaczej. Jednocześnie dzięki<br />
temu czegoś się nauczyłem. Mogę być<br />
wyrozumiały, jednocześnie komunikując<br />
swoją Prawdę jak ja to czuję.<br />
Bez obwiniania i bez brania czegokolwiek<br />
do siebie. Z resztą, tak żył Jezus,<br />
który bez osądzania uczył Miłości,<br />
Zrozumienia i Wybaczania... - ale<br />
to temat na oddzielny tekst.<br />
GRZECH A DOŚWIADCZENIE<br />
To co nazywane jest "grzechem", dla<br />
mnie jest po prostu "doświadczeniem".<br />
Poprzez te doświadczenia,<br />
zwłaszcza te przykre - uczymy się siebie,<br />
uczymy się Życia. Nabieramy życiowej<br />
mądrości. Przy okazji chciałbym<br />
uprzedzić komentarze w stylu:<br />
"powiedź to biednym, bezdomnych,<br />
tym co stracili bliską osobę, chorym,<br />
cierpiącym".<br />
Odpowiem tak: jeśli znacie osobiście<br />
takie osoby - to jak najbardziej<br />
mogę im to powiedzieć, bo sam tego<br />
wszystkiego doświadczyłem. I nie winię<br />
za to nikogo, a w "oprawcach" widzę<br />
raczej zbłądzone nieszczęśliwe<br />
dusze, które potrzebują miłości. Przez<br />
to własnie ranią innych. Nie wiedzą<br />
jeszcze tego co wiesz Ty czy ja, ale<br />
wcześniej czy później to zrozumieją.<br />
Wszystko jest kwestią świadomości.<br />
Świadomości która wzrasta w nas<br />
każdego dnia.<br />
JESTEM WOLNY<br />
Obecnie czuję w sobie wolność, bo<br />
nie podążam "ślepo" za żadną religią<br />
czy systemem wartości. Słucham<br />
za to swojej Intuicji, słucham mojego<br />
Serca, słucham Wyższej Siły. I to bez<br />
żadnych pośredników. Po prostu czuję<br />
bezpośredni kontakt. I nie jestem<br />
żadnym "wybrańcem", który ma bezpośredni<br />
kontakt z Bogiem. Jest to<br />
bowiem dostępne dla każdego! Wystarczy<br />
się na to otworzyć.<br />
A jak czuję, że mam pójść do jakiegoś<br />
kościoła - to idę. Wiem bowiem, że<br />
czegoś mam się tam nauczyć, albo kogoś<br />
wartościowego spotkać, a może<br />
mam komuś pomóc albo ktoś pomoże<br />
mi. Nie muszę wiedzieć dlaczego<br />
jestem gdzieś prowadzony<br />
ale jak zaufam, to za każdym razem<br />
jest to właściwa decyzja. Na szczęście<br />
Intuicję ma każdy i jest ona rozumiana<br />
bez względu na religię czy<br />
pochodzenie.<br />
PS.<br />
Ciekawostka: większość tego tekstu<br />
napisałem właśnie będąc w kościele<br />
podczas mszy. Pisałem ten<br />
tekst i czułem jakby ta Boska Wyższa<br />
Siła mi to wszystko dyktowała.<br />
I nie ma dla mnie znaczenia<br />
czy ktoś będzie mnie osądzał i czy<br />
będzie mi wierzył. To było moje<br />
prawdziwe doświadczenie. Prawdziwe,<br />
bo nikt mi nie opowiedział<br />
żadnej historyjki, ale sam tego doświadczyłem.<br />
Idealnie pasuje tu cytat znanego<br />
autora wielu bestsellerowych<br />
książek Deepaka Chopry: "Religia to<br />
wiara w kogoś innego doświadczenia.<br />
Duchowość to posiadanie swoich własnych<br />
doświadczeń."<br />
Dlatego polecam, aby nie wierzyć<br />
ślepo w to co mówią inni, nawet nie<br />
wierzyć to co ja tu napisałem, ale samemu<br />
doświadczać, doświadczać, doświadczać.<br />
Na koniec wrócę do tego co napisałem<br />
na początku. Szanuję wiarę i opinię<br />
każdej osoby na Ziemi. Zdaję sobie<br />
sprawę, że każdy ma inne unikalne<br />
dla siebie doświadczenia.<br />
Tekst i zdjecie:<br />
Bogusław Szedny<br />
www.BoguslawSzedny.com
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 11<br />
WWW.JANUSDESIGNER.COM<br />
info@janusdesigner.com<br />
CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE JEWELRY AND SCULPTURE.<br />
CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP.<br />
CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165<br />
Wyjątkowa opieka<br />
stomatologiczna<br />
skoncentrowana tylko na Tobie!<br />
• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia<br />
• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare<br />
• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki<br />
• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
CP SIDE 1<br />
Final Visual<br />
Specjalna Oferta<br />
Dla nowych pacjentów<br />
$<br />
99 Dorośli<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
BEZPŁATNE czyszczenie zębów<br />
(Wartość 240 dolarów)<br />
*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł<br />
Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 9/30/15<br />
Wybielanie<br />
Exceptional Dentistry That Focuses On You!<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
Sales Rep:<br />
LG<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
Children $45.00<br />
zębów<br />
Dla nowych pacjentów<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
Procedures<br />
$<br />
199<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
(Wartość 350 dolarów)<br />
Children $45.00<br />
We Also<br />
Speak Polish<br />
& Russian<br />
FREE<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Dental Consultation<br />
Wygasa 9/30/15<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300<br />
(Four Flags Plaza)<br />
Procedures<br />
www.smilesinniles.com<br />
847-965-9300<br />
www.smilesinniles.com<br />
Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing<br />
All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment<br />
Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available<br />
FREE<br />
Dental Consultation<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
Implanty<br />
i Protezy<br />
Darmowa<br />
konsultacja<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Wygasa 9/30/15
12 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Taste of Polonia 2015<br />
Taste of Polonia jest niesamowitym wydarzeniem<br />
w środowisku polonijnym <strong>Chicago</strong> i nie tylko.<br />
Ten festiwal prezentuje wszystko co związane z polskościa,<br />
co jest wyjątkowo ważne, kiedy mieszka się<br />
na obczyźnie. Tęsknota za Ojczyzną, bliskimi, których<br />
z nami nie ma, czy poprostu wspomnienia z<br />
dzieciństwa towarzyszą nam właśnie między innymi<br />
podczas polonijnych imprez. Wprawdzie większość<br />
z nas potrafi przyrządzić sobie tradycyjne polskie<br />
dania takie jak pierogi i placki ziemniaczane,<br />
ale nie smakują tak jak w towarzystwie kilkudziesięciotysięcznej<br />
grupy gości, która rokrocznie odzwiedza<br />
Siedzibę Fundacji Kopernikowskiej w Jefferson<br />
Park podczas ostatniego, letniego długiego weekendu.<br />
Zapach grillowanej kiełbasy z cebulką oraz jedynego<br />
w swoim rodzaju polskiego kebaba, towarzyszył<br />
nam w ostatni weekend podczas Labor Day.<br />
Na wszystkich scenach działo się dużo i brzmiało<br />
nutami z każdego zakątka, Z niezawodnymi dźwiękami<br />
polki, jak również znanych przebojów granych<br />
przez DeMono i Marikę, łączyły się nuty i dźwięki<br />
naszych lokalnych grup. Znani i lubiani występowali<br />
przed cztery dni i wieczory, a zabawom nie było<br />
końca. Jak co roku podczas Festiwalu zaprezentowały<br />
się lokalne biznesy oraz polonijne organizacje.<br />
Zapraszamy za rok.
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 13<br />
09/30/15
14 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 15<br />
• WYDARZENIA<br />
„Sztuka dla serca 2015” (”Art for Heart 2015”)<br />
Muzeum Polskie w Ameryce<br />
(MPA) i Fundacja Dar Serca obchodzą<br />
w tym roku 5-lecie współpracy<br />
i z tej okazji przygotowały specjalną<br />
wystawę: „Sztuka dla serca<br />
2015” („Art For Heart 2015”). Uroczysta<br />
Gala otwarcia rozpocznie się<br />
19 września o godz.19.00. 23 września<br />
odbędzie się Wieczór Networkingowy<br />
oraz 25 września Wieczór<br />
dla Singli, które będą równie spektakularne.<br />
Po raz kolejny zgłosiło<br />
się wielu utalentowanych<br />
artystów, przez co jury miało<br />
trudne zadanie wybrania<br />
najlepszych prac do tegorocznej<br />
wystawy. „Sztuka<br />
dla serca” („Art For Heart”)<br />
jest wyjątkową szansą do<br />
zaprezentawnia dzieł wybitnych<br />
polonijnych artystów<br />
jak również okazją dla społeczności<br />
chicagowskiej do<br />
wspierania dwóch ważnych<br />
polonijnych fundacji.<br />
Serdecznie zapraszamy<br />
Państwa na piąte uroczyste<br />
otwarcie, które odbędzie się<br />
w Muzeum Polskim w sobotę<br />
19 września w godz.<br />
19.00-23.00. Oprócz wspaniałej<br />
sztuki imprezie będzie<br />
towarzyszyć muzyka,<br />
przekąski roznoszone na tacach,<br />
toast szampanem o<br />
21.00 i płatny bar. Goście<br />
będą mieli mozliwość poznania<br />
artystów i zakupu<br />
idz dzieł.<br />
Zapraszamy także na<br />
Wieczór Networkingowy w<br />
środę 23 września w godz. 18.00-<br />
22.00 w Muzeum Polskim. To doskonała<br />
okazja do poznania interesujących<br />
ludzi z różnych dziedzin<br />
biznesu i organizacji w przepięknej<br />
scenerii. Wieczorowi towarzyszyć<br />
będzie muzyka, przystawki i płatny<br />
bar. W trakcie przyjęcia będzie można<br />
nabyć prezentowane dzieła sztuki.<br />
Również gorąco zapraszamy<br />
wszystkich 25 września w godz.<br />
19.00-23.00 na Wieczór dla Singli.<br />
Elegancka i przyjemna atmosfera<br />
w trakcie wystawy w połączeniu<br />
z wspaniałą muzyką, przekąskami<br />
i barem stworzą doskonały wieczór<br />
nie tylko dla singli.<br />
Muzeum mieści się przy 984 N.<br />
Milwaukee Avenue w <strong>Chicago</strong> i oferuje<br />
bezpłatny parking. Bilety będą<br />
dostępne przy wejściu w cenie 20$ w<br />
dniu otwarcia i 10$ w pozostałe dwa<br />
wieczory, ilość miejsc ograniczona.<br />
Goście biorący udział w Gali Otwarcia<br />
otrzymają darmowe wejście na<br />
jeden z pozostałych dwóch wieczorów<br />
(za okazaniem sobotniego biletu).<br />
Wszystkie wystawione oryginały<br />
oraz oferowane w przystępnych<br />
cenach repliki będą przeznaczone<br />
na sprzedaż. W trakcie wystawy dostępny<br />
będzie katalog opisujący artystów,<br />
sponsorów oraz fundacje organizujące<br />
wystawę. Cały dochód<br />
przeznaczony zostanie na Fundację<br />
Dar Serca i MPA.<br />
Fundacja Dar Serca jest organizacją<br />
charytatywną, umożliwiającą<br />
leczenie ciężko chorym i niepełnosprawnym<br />
dzieciom z Polski i innych<br />
krajów Europy, które nie mają<br />
szans na pomoc u siebie. W ciągu<br />
ponad dwudziestu lat działalności<br />
fundacja ta przyjęła i zaopiekowała<br />
się kilkuset dziećmi, które dzięki<br />
temu odbyły leczenie w nowoczesnych<br />
klinikach.<br />
Muzeum Polskie w Ameryce jest<br />
jednym ze starszych i większych muzeów<br />
etnicznych w Stanach Zjednoczonych.<br />
Posiada bogatą kolekcję<br />
sztuki, pamiątek historycznych i dokumentów<br />
oraz przechowuje bezcenny<br />
księgozbiór. Bibliotekę i Archiwum<br />
odwiedza wielu historyków,<br />
naukowców, studentów i genealogów.<br />
MPA prowadzi aktywną działalność<br />
na rzecz ochrony i promocji<br />
dziedzictwa kulturowego.<br />
Sztuka dla Serca 2015/Art for Heart<br />
2015<br />
www.artforheartchicago.org<br />
Fundacja Dar Serca:<br />
www.darserca.org<br />
www.facebook.com/#!/GiftHeart<br />
twitter.com/#!/darserca<br />
Muzeum Polskie w Ameryce:<br />
www.polishmuseumofamerica.org<br />
Facebook: http://tinyurl.com/3j27w4q<br />
twitter.com/#!/polishmuseum
16 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Warto przeczytac<br />
Ksiązka tygodnia<br />
Lamus osobliwości,<br />
smak dawnych tajemnic.<br />
Mistrz opowiadań w<br />
najlepszej formie.<br />
Świetna reputacja tekstów<br />
Andrzeja Pilipiuka<br />
zawsze wyprzedza kolejne<br />
zbiory. Żyje własnym<br />
życiem, tworzy legendę<br />
i przysparza rzesze wiernych<br />
czytelników.<br />
Każde opowiadanie<br />
jest okruchem życia<br />
wyciągniętym z czeluści<br />
przeszłości.Doktor<br />
Skórzewski na sentymentalnej<br />
wyprawie do<br />
Bergen, która nieoczekiwanie<br />
zmienia się w<br />
najtrudniejszą walkę w<br />
życiu.<br />
Robert Storm na tropie<br />
cyrku zagubionego w<br />
zawierusze kampanii<br />
wrześniowej i<br />
cygańskiego kościółka,<br />
który zawsze nakarmi<br />
głodnych.<br />
Ponadto stare ikony,<br />
przerażający mieszkaniec<br />
szklanej kuli i<br />
szachownica z dawnych<br />
wieków, której tajemnica<br />
doprowadzi do nieoczekiwanego<br />
spotkania. Taki<br />
zbiorek to prawdziwie<br />
łakomy kąsek dla badaczy<br />
niesamowitości. Kto tego<br />
jeszcze nie próbował,<br />
może zacząć już teraz.
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 17<br />
DON’T WINE.<br />
DRINK BIER.<br />
L<br />
LY<br />
NIGHTLY<br />
HOPPING<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
Hofbrauhaus<strong>Chicago</strong>.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018<br />
#BIERFEST
18 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Warto zobaczyc<br />
Ponad 60 Polskich Filmów w Hollywood!<br />
-ego Października 2015, sa-<br />
sercu światowego kina<br />
13mym<br />
rozpocznie się uroczysta Gala XVI<br />
Festiwalu Polskich Filmów w Los<br />
Angeles. Na czerwonym dywanie pojawią<br />
się dziesiątki znanych reżyserów,<br />
aktorów i producentów zarówno<br />
z Polski jak i Hollywood. Międzynarodowe<br />
jury przyzna nagrodę Hollywood<br />
Eagle Award w kategoriach<br />
filmu fabularnego, dokumnetu i animacji.<br />
W kategorii filmu krótkometrażowego<br />
Bridging the Borders<br />
Award i Adam Bratcher Music Debut<br />
Award w kategorii filmowego debiutu<br />
kompozytorskiego.<br />
W ramach otwarcia festiwalu wyświetlony<br />
zostanie film "Obywatel"<br />
Jerzego Stuhra. W zeszlym roku obraz<br />
ten otrzymał Specjalną Nagrodę<br />
Jury na Festiwalu Filmowym w Gdyni.<br />
Swój udział w imprezie zapowiedzieli<br />
znakomici goście z Polski. Na<br />
uroczystej gali zobaczymy między<br />
innymi Tomasza Kota. Polski aktor<br />
zagrał w trzech filmach, które zostaną<br />
pokazane podczas festiwalu: "Żyć<br />
nie umierać", "Disco Polo" oraz "Bogowie".<br />
Tegoroczną ciekawostką jest fakt,<br />
że po raz pierwszy w historii, jeden<br />
aktor zagrał aż w 7-miu pokazywanych<br />
filmach! Lukasz Simlat bo o<br />
nim mowa, również zapowiedział<br />
swój przyjazd do Stanów i pojawi się<br />
na czerwonym dywanie.<br />
Organizatorzy spodziewają się<br />
około 4000 fanów polskiego kina<br />
zarówno ze Stanów jak i z Europy.<br />
Podczas pokazów wyświetlone zostaną<br />
między innymi: "Ciało" Małgorzaty<br />
Szumowskiej, dramat wojenny<br />
"Warsaw 44" w reżyserii Jana<br />
Komasy, "Carte Blanche" Jacka Łukasińskiego,<br />
"Obce ciało" Krzysztofa<br />
Zanussiego oraz "Warsaw by night"<br />
Natalii Korynckiej-Gruz.<br />
Przez dziesięć dni festiwalu widzowie<br />
będą mieli możliwość obejrzenia<br />
20 filmów fabularnych, 14 dokumentów,<br />
18 krótkometrażowych<br />
oraz 13 animacji. W sumie wyświetlonych<br />
zostanie ponad 60 filmów<br />
polskich twórców, które zostały wyprodukowane<br />
zarówno w Polsce jak<br />
i za granicą.<br />
Od lat atmosferze festiwalu sprzyja<br />
lokalizacja, czyli samo Hollywood.<br />
W tegorocznej 16-tej edycji imprezy,<br />
dodatkowej wyjątkowości dodaje<br />
fakt, że po zdobyciu statuetki Oskara<br />
przez film "IDA", oczy międzynarodowych<br />
filmowców skierowane są<br />
właśnie na Polskę.<br />
Polskie kino staje się coraz bardziej<br />
doceniane na świecie. Od lat<br />
absolwenci polskich uczelni filmowych<br />
pracują z najlepszymi. Choćby<br />
gość festiwalu z poprzednich lat<br />
- operator Janusz Kamiński, który<br />
przy wielu filmach współpracował<br />
z reżyserem Stevenem Spilbergiem<br />
(m.in.: "Lista Schindlera", "Szeregowiec<br />
Ryan", "Indiana Jones", "Lilcoln").<br />
Przez ostatnie 15 lat na festiwalu<br />
pojawiło się wiele gwiazd światowego<br />
formatu takich jak: David Lynch,<br />
Ed Harris, Christopher Atkins, Jon<br />
Voight czy Billy Dee Williams znany<br />
z filmu Gwiezdne Wojny.<br />
Co roku Festiwal Polskich Filmów<br />
w Los Angeles dynamicznie<br />
się rozwija, co doceniają zarówno<br />
uczestnicy jak i sponsorzy, którymi<br />
w XVI edycji są: Polski Instut Filmowy,<br />
Ministerstwo Spraw Zagranicznych,<br />
Polam, Polskie Stowarzyszenie<br />
Filmowe, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej<br />
w Los Angeles, Elma,<br />
Polish Center of Los Angeles, Cameras<br />
by Otto Nemenz, Helena Modjeska<br />
Art and Cultural Club, Shakespeare<br />
Vodka oraz Andrzej Dobrzyński.<br />
Festiwal Polskich Filmów w Los<br />
Angeles organizowany jest przez<br />
Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie<br />
Filmowe. Misją tej non-profit organizacji<br />
jest edukowanie oraz informowanie<br />
na temat polskiej kultury<br />
oraz promocja polskiego kina w<br />
USA.<br />
Tekst:<br />
Bogusław Szedny<br />
Photo by<br />
Wojciech Kotkowski
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 19<br />
Przyczyną wszystkich Twoich chorób są aż w 98%<br />
ukryte pasożyty,wirusy, bakterie...<br />
-wystarczy je odnaleźć i kłopot znika.<br />
To one powodują, że Tak<br />
długo chorujesz i nigdy nie<br />
będzie końca Twojej udręki,<br />
jeżeli ich nie zlikwidujesz.<br />
na szczęście mamy dzisiaj<br />
idealne rozwiazanie Tego<br />
problemu.<br />
DIACOM Technology - to Najnowsza<br />
Technologia w Diagnostyce<br />
i wspomaganiu Uzdrawiania<br />
XXI wieku.<br />
Analizuje i dokonuje terapii dla ponad<br />
540 Narządów, Tkanek i Kości<br />
w tym wszystkich narządów,<br />
komórek krwi, chromosomów. Dzięki<br />
temu można sprawdzić każdą cząsteczkę<br />
ciała i odnaleźć na wielu poziomach<br />
bardzo duży przekrój nagromadzonych<br />
przez lata zanieczyszczeń: zespołu mikroorganizmów,<br />
dużą ilość ukrytych pasożytów,<br />
wirusów, pierwotniaków, grzybów.<br />
Poprzez wykresy, obrazy oraz<br />
współczynniki można odczytać i określić<br />
problem zdrowotny oraz, co jest bardzo<br />
istotne, specjalnym programem zaraz<br />
na miejscu zlikwidować najgroźniejsze<br />
czynniki. Pacjenci są mile zaskoczeni,<br />
że nawet wieloletnie bóle w kościach<br />
czy napięcia w mięśniach zaraz<br />
po skończonej terapii dają sygnały rozluźnienia,<br />
zmniejszenia bólu. Metoda<br />
ta ma bardzo duży wpływ na wyregulowanie<br />
ciśnienia i poziomu cholesterolu,<br />
który jako cichy zabójca wykańcza człowieka<br />
od środka.<br />
Wiemy, że to on odpowiada za problemy<br />
z sercem, doprowadza do miażdżycy<br />
i innych chorób. Nie mówimy tu<br />
o dobrym bezpiecznym cholesterolu,<br />
którego o wysokiej gęstości z łatwością<br />
transportuje się w całym organizmie.<br />
Dla nas najważniejszy jest ten o niskiej<br />
gęstości, który nam szkodzi, bo cząsteczki<br />
bardzo łatwo odkładają się na<br />
ścianach naczyń krwionośnych. Stężenie<br />
jego bardzo wzrasta głównie dlatego,<br />
że „pracuje” na tym niezliczona ilość<br />
pasożytów, grzybów itp. Nie wszystko<br />
co jemy, połykamy dobrze przyswaja<br />
nasz organizm. Często nawet źle strawione<br />
jedzenie jest doskonałą pożywką<br />
do rozwoju drobnoustrojów, mikroorganizmów.<br />
Stąd zgaga, nadkwasota,<br />
wzdęcia. Nawet źle przeprowadza kuracja<br />
odchudzająca oraz przyjmowanie<br />
niektórych leków, a nawet witamin może<br />
także towarzyszyć zaburzeniom czyli<br />
podwyższonemu stężeniu tłuszczów we<br />
krwi, nadciśnieniu tętniczemu, nadwadze<br />
i otyłości. Dlatego nie możemy zgubić<br />
wagi, bo nie znaleźliśmy przyczyny.<br />
Tak też tworzy się nadmierne zatoksyczenie<br />
organizmu bakteriami, pasożytami,<br />
które mają duży wpływ na powstawanie<br />
osteoporozy, zwyrodnieniowego<br />
zapalenia stawów (artroza)! Osoby<br />
te długo męczą się z bólem kolan, pleców,<br />
nie mają żadnych efektów uzdrowienia,<br />
gdyż organizm jest poprostu zanieczyszczony<br />
niewidocznymi bakteriami,<br />
mikroorganizmami. To one przyczyniają<br />
się do nadmiernego tworzenia się<br />
kwasu moczanowego.<br />
Gdy kwasu jest zbyt wiele, zaczyna<br />
się on krystalizować i odkładać w stawach.<br />
Moczany, ostre jak brzytwa, ranią<br />
tkankę i wywołują w niej stan zapalny.<br />
Medycyna wciąż nie poznała podłoża<br />
dny moczanowej i nie ma na nią, niestety,<br />
skutecznego leku. Dlatego dzisiaj<br />
doskonałym rozwiązaniem jest wyszukanie<br />
i zlikwidowanie ukrytych bakterii,<br />
które zneutralizują bóle stawowe, reumatyczne,<br />
artretyczne. W ten sposób<br />
Artroza zostaje pokonana!<br />
„Cierpiałam na chorobę zwyrodnieniową<br />
kości i stawów, (ból w kolanach,<br />
stopy, plecy). Przyjmowałam leki przeciwzapalne<br />
(diclofenac, ibuprofen). Usuwały<br />
częściowo ból, ale miały również<br />
skutki uboczne i nie zwalczały przyczyny<br />
choroby. Koleżanka brała już wlewy<br />
z kortyzonu, ale też bezskutecznie.<br />
Gdy po diagnozie i pierwszym zabiegu<br />
zlikwidowaliśmy grzyby, natychmiast<br />
poczułam ulge. To był znak, że istnieje<br />
duża szansa na destrukcje chrząstki,<br />
że zmiany pogody już nie będą manipulowały<br />
moim organizmem. Natychmiast<br />
powiem o tym mojemu sąsiadowi, który<br />
dzięki tej nowoczesnej metodzie może<br />
odzyskać dawną sprawność bez niepożądanych<br />
skutków ubocznych i uniknie<br />
wstawienie protezy kolana” - Krystyna<br />
Tak wyglądają pasożyty, które wyciągamy<br />
z Twoich kości, abyś mogła teraz<br />
spokojnie chodzić, funkcjonować...<br />
Podobnie jest z likwidowaniem problemu<br />
Alergii. Jedno słowo „Masz virus”<br />
w niczym Ci nie pomoże. Trzeba się zagłębić<br />
i sprawdzić jaki to Virus jest główną<br />
przyczyną kaszlu, kichania czy łzawienia<br />
oczu. Może to być Adenovirus, a<br />
może Virus Herpes Zoster, czy Virus Epsteina<br />
Barra. Jest ich ponad 20 odmian.<br />
Aparatura dokładnie pokaże, z którym<br />
dzisiaj organizm nie daje sobie rady i<br />
co należy zrobić, aby pacjent poczuł natychmiastowe<br />
zadowolenie, aby ustąpiło<br />
zmęczenie, nieporządane emocje.<br />
Candida na skórze... ale która?<br />
Mamy ich bardzo dużo odmian: Candida<br />
Albicans, Glabata, Kreusi, Robusta itd<br />
itd. My wiemy, która Cię zaatakowała i<br />
którą trzeba zlikwidować... dlatego szybko<br />
wygrywamy z problemami skóry.<br />
Rozwój internetu sprawia, że dzisiaj<br />
pacjenci są coraz bardziej świadomi<br />
prawdziwego zagrożenia dla zdrowia<br />
i niebezpieczeństwa wynikającego<br />
z przyjmowania leków obniżających ciśnienie,<br />
cholesterol (statym), dlatego<br />
szukają innych skutecznych metod, aby<br />
temu zapobiec.<br />
Pan Kazimierz mówi – „Przyszedłem<br />
do Pana, bo też połykam coraz więcej,<br />
a na dodatek widzę jak szybko w krótkim<br />
czasie odchodzą bliskie mi osoby, sąsiedzi,<br />
koledzy z pracy... czasami 2 tygodnie<br />
i nie ma człowieka.<br />
Co się dzieje? Zmobilizował mnie też<br />
artykuł, która przywiozła żona z Polski:<br />
”Od jednej tabletki zacząłęś jak niewinna<br />
owieczka. Dzisiaj jesteś już baranem,<br />
którego niedługo będą strzygli”. Chodzi<br />
tu oczywiście o stół operacyjny, który<br />
czeka prawie na każdego z nas”.<br />
Gwen Olsen, która przez 15 lat pracowała<br />
dla gigantów farmaceutycznych.<br />
ciekawosTki z inTerneTu<br />
SZOKUJĄCE FAKTY!!!<br />
Na You Tube powiedziała: „Chcę obalić<br />
mit, że przemysł farmaceutyczny ma na<br />
celu poprawę zdrowia i leczenie. Jego<br />
celem jest utrzymywanie chorób. Nie<br />
jest zainteresowany leczeniem, bo gdyby<br />
tak było, to działałby na własną szkodę<br />
– utraty biznesu, a to nie ma sensu.<br />
Tak naprawdę jesteśmy dla nich tylko<br />
“ludzkim towarem”. Trzymają się zasady<br />
- Pacjent Wyleczony - Pacjent Stracony,<br />
dlatego nie oferują najnowszych<br />
osiągnieć technicznych, które mogłyby<br />
pomóc, bo wtedy kto będzie kupował tabletki”<br />
– mówi Olsen.<br />
Tak jak właściciel restauracji nie bedzie<br />
pracował przeciwko sobie i proponował<br />
środków odchudzających, bo<br />
chce mieć zawsze pełne stoliki klientów,<br />
tak samo komuś zależy na tym, abyś nie<br />
wiedziała za dużo o sobie. Najlepiej jak<br />
usłyszysz: – „ Ma Pani wszystko w normie”.<br />
aum-bio inc.<br />
7026 w. belmonT aVe<br />
chicago (773) 777-4488<br />
1645 w. hicks rd<br />
rolling meadows<br />
(847) 358-5858<br />
My na szczęście<br />
możemy Tobie Pomóc.<br />
KUPON<br />
Całościowa diagnoza<br />
kosztuje $120 00<br />
Ty możesz skorzystać z<br />
Kuponu... Płacisz tylko<br />
$45 00<br />
Z n i ż k a w a ż n a d o 8 / 7 / 1 5<br />
Zniżka ważna do 09/22/15<br />
W latach 70-tch prawdopodobieństwo zachorowania na raka wynosiło 1 na<br />
3.000 osób. Dzisiaj jeden na dwóch mężczyzn i jedna na trzy kobiety<br />
zachorują na raka podczas swojego życia. Aż 90% nowotworów<br />
bezpośrednio wiąże się z trybem życia: nieodpowiednim odżywianiem,<br />
brakiem ruchu i zanieczyszczeniem środowiska! Naukowcy ostrzegają, że<br />
jeżęli obecny trend się utrzyma, to w niedalekiej przyszłosci zespół<br />
mikroorganizmów zasiedlających środowisko ciała człowieka czyli ukryte<br />
superbakterie, pasożyty będą zabijały rocznie ponad 10 mln osób,<br />
więcej niż dzisiaj rak.
20 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• kINo<br />
Goodnight<br />
Mommy<br />
Time out<br />
of Mind<br />
A Brilliant<br />
young Mind<br />
90 Minutes<br />
in Heaven<br />
Europejskie kino grozy. Upalne lato,<br />
dom na wsi w lasie. Dziewięcioletni<br />
bracia bliźniacy czekają na swoją matkę.<br />
Kiedy ta wraca do domu w bandażach<br />
po operacji plastycznej, nic nie jest<br />
tak jak wcześniej. Dzieci zaczynają wątpić,<br />
że kobieta, która powróciła jest rzeczywiście<br />
ich matką.<br />
Nathan to nastoletni geniusz matematyczny,<br />
który ma problemy z nawiązaniem<br />
więzi, zwłaszcza z własną<br />
matką. Problemy natury emocjonalnej<br />
oraz egzystencjonalnej stara się<br />
ukryć za parawanem liczb. W końcu<br />
trafia na ekscentrycznego nauczyciela,<br />
dzięki któremu Nathan wyjeżdża<br />
na drugi koniec świata na międzynarodową<br />
olimpiadę matematyczną.<br />
Wystawiony na wiele prób stara się<br />
wyjaśnić logicznie zjawisko miłości...<br />
Bohaterem filmu jest nowojorczyk,<br />
który mimo usilnych starań<br />
traci dom i trafia do schroniska<br />
dla bezdomnych. Tam<br />
próbuje odbudować swoje życie<br />
- przede wszystkim relację<br />
z córką, z którą dawno temu<br />
stracił prawdziwy kontakt. W<br />
roli głównej zobaczymy Richarda<br />
Gere, który jest również producentem<br />
filmu.<br />
Don Piper ulega wypadkowi -<br />
jego samochód został zmiażdżony<br />
przez wielką ciężarówkę,<br />
która nagle zjechała na zajmowany<br />
przez niego pas. Sanitariusze<br />
stwierdzili, że Piper<br />
poniósł śmierć na miejscu.<br />
Jego ciało leżało 90 minut we<br />
wraku samochodu pozbawione<br />
życia - lecz w tym czasie Piper<br />
doświadczał wspaniałości nieba,<br />
z respektem podziwiając<br />
jego piękno i słuchając niezwykłej<br />
muzyki. Półtorej godziny<br />
po wypadku, w czasie gdy modlił<br />
się za niego pastor, Piper<br />
w cudowny sposób powraca do<br />
życia na ziemi.<br />
JAK<br />
ROZWIĄZYWAĆ<br />
SUDOKU?<br />
Rozwiązywanie<br />
sudoku polega<br />
na wpisaniu<br />
do diagramu<br />
brakujących cyfr w<br />
taki sposób, aby w<br />
każdym poziomym<br />
rzędzie i w każdej<br />
pionowej kolumnie<br />
oraz w każdym<br />
małym kwadracie<br />
3 x 3 kratki (o<br />
pogrubionych<br />
bokach) znalazły<br />
się wszystkie cyfry<br />
od 1 do 9. każda<br />
cyfra w rzędzie,<br />
w kolumnie czy<br />
małym kwadracie<br />
może być wpisana<br />
tylko raz. Niby nic<br />
szczególnego, a<br />
jednak układanka<br />
ta jest naprawdę<br />
niezwykle<br />
pasjonująca.<br />
przekonał się o tym<br />
każdy, kto choć raz<br />
spróbował wypełnić<br />
magiczny diagram<br />
sudoku.<br />
2 3 6 5 4 1 8 9 7<br />
8 4 9 3 7 2 6 1 5<br />
5 1 7 8 6 9 2 3 4<br />
9 5 3 6 8 4 1 7 2<br />
1 6 4 2 9 7 3 5 8<br />
7 8 2 1 3 5 4 6 9<br />
6 9 1 4 5 8 7 2 3<br />
3 7 8 9 2 6 5 4 1<br />
4 2 5 7 1 3 9 8 6<br />
S<br />
U<br />
D<br />
o<br />
k<br />
U<br />
oDpoWIEDZI NA popRZEDNIE sUDokU:<br />
2 8 3 4 9 5 7 1 6<br />
4 9 5 1 6 7 2 8 3<br />
7 1 6 8 2 3 9 5 4<br />
6 2 4 7 8 9 5 3 1<br />
5 3 9 6 4 1 8 7 2<br />
1 7 8 5 3 2 4 6 9<br />
8 5 2 3 1 4 6 9 7<br />
9 6 1 2 7 8 3 4 5<br />
3 4 7 9 5 6 1 2 8<br />
W TYM TYGODNIU NAGRODĄ SĄ<br />
DWA PODWÓJNE ZAPROSZENIA<br />
NA HAVANA NIGHT. SPONSOREM<br />
JEST REVIA MAGAZINE ORAZ<br />
POLISH AMERICAN NETWORK<br />
JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH<br />
ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES:<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
ZASADY KONKURSU:<br />
FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU<br />
PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ:<br />
IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.<br />
3100 DUNDEE RD, SUIT 406<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR<br />
NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE.<br />
LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #123 JEST<br />
PAN MARIOLA DUBAJ. GRATULUJEMY.<br />
PROSIMY O KONTAKT Z REDAKCJĄ
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 21<br />
SE PARK<br />
SE PARK<br />
$<br />
1,000<br />
WHEN FINANCED THROUGH NMAC<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
MELROSE PARK<br />
MELROSE PARK<br />
PIEMONTENISSAN.COM<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
CRUSHING THE COMPETITION<br />
THIS MEMORIAL DAY WEEKEND!<br />
NEW 2014 NISSAN VERSA NOTE<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
elmhursttoyota•scion<br />
USED CAR SALE!<br />
1999 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# T22908A<br />
$3,947*<br />
2004 INFINITI<br />
G35 AWD<br />
STK# T24299A<br />
$6,897*<br />
2006 MERCURY<br />
MARINER<br />
STK# T25547A<br />
$7,594*<br />
2006 TOYOTA<br />
HIGHLANDER LIMITED<br />
AWD<br />
STK# T25433A<br />
$7,801*<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
STK# 7670P, WITH NAVIGATION<br />
$7,987*<br />
$ 12,999<br />
#14143,.model.code:.11454<br />
NISSAN ¥<br />
BONUS CASH<br />
*<br />
LEASE<br />
FOR<br />
#15037,.model.code:13115<br />
NEW 2015 NISSAN ALTIMA<br />
$<br />
0 DOWN<br />
††0 %<br />
FINANCING **0PAYMENTS<br />
FOR 90 DAYS! ††<br />
OVER.300.PRE-OWNED.VEHICLES.TO.CHOOSE.FROM!.|.100%.CREDIT.APPROVAL.IS.OUR.GOAL!^<br />
04 DODGE CARAVAN #15756A................................................................................... $ 3,999 *<br />
03 INFINITI FX35 #15975B...................................................................................... $ 11,999 *<br />
02 HONDA CIVIC LX COUPE #15602A.................................................................... $ 3,999 *<br />
13 NISSAN SENTRA SR #15712A.......................................................................... $ 12,999 *<br />
10 CHEVY AVEO LT W/1LT #N6261A ...................................................................... $ 7,999 *<br />
14 KIA SOUL #15406A................................................................................................ $ 13,999 *<br />
07 CHEVY HHR LT #15512A ........................................................................................ $ 7,999 *<br />
05 PORSCHE CAYENNE S AWD #114846A................................................................. $ 13,999<br />
08 PONTIAC G6 GT V6 #N6414A .............................................................................. $ 7,999 EVERY.<br />
*<br />
*<br />
07 NISSAN FRONTIER #15546A............................................................................. $ 14,999 *<br />
06 PONTIAC GRAND PRIX #114906A...................................................................... $ 7,999 *<br />
13 NISSAN JUKE AWD #N6345 .............................................................................<br />
04 TOYOTA CAMRY SE V6 #15478B....................................................................... $ 7,999 $ 15,999<br />
INCLUDES.100,000.MILE.WARRANTY! ++<br />
*<br />
*<br />
09 CADILLAC STS #N6392.......................................................................................<br />
11 SCION XB #N6336A.................................................................................................... $ 8,999 $ 15,999 *<br />
*<br />
12 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6357.................................................................<br />
09 DODGE AVENGER #15471A.................................................................................... $ 9,999 *<br />
$ 15,999 *<br />
15 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6406,.PRE-DRIVEN..................................................................<br />
06 DODGE DURANGO #114933A................................................................................. $ 9,999 *<br />
$ 15,999<br />
11 NISSAN ALTIMA MELROSE #15871A.................................................................................. PARK<br />
*<br />
$ 11,999 *<br />
11 NISSAN MURANO AWD #N6363 .................................................................... $ 16,999 *<br />
14 NISSAN VERSA NOTE #N6346......................................................................... $ 11,999 *<br />
13 NISSAN ROGUE SV W/NAVI #15430A .......................................................................... $ 19,999 *<br />
12 TOYOTA COROLLA LE #15775A....................................................................... $ 11,999 * 14 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6448................................................................. $ 19,999 *<br />
MELROSE PARK<br />
1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL<br />
$ 87/MO †<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
+<br />
2008 SCION<br />
XD<br />
STK# T567PA<br />
$8,265*<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK# 7629P<br />
$8,398*<br />
2005 JEEP GRAND<br />
CHEROKEE LAREDO 4X4<br />
STK# T25132A<br />
$8,526*<br />
2002 TOYOTA<br />
RAV4 AWD<br />
STK# T25688A<br />
$8,998*<br />
2009 TOYOTA<br />
MATRIX S<br />
STK# 7674P<br />
$9,354*<br />
0 % APR<br />
x72<br />
+<br />
¥<br />
MOS<br />
2005 NISSAN<br />
MAXIMA XL<br />
STK# 7698P<br />
$9,517*<br />
2006 SUBARU<br />
B9 TRIBECA AWD<br />
STK# T24401B<br />
$9,934*<br />
2007 DODGE<br />
CHARGER R/T<br />
STK# T25686A<br />
$9,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
SIENNA CE<br />
STK# 7748P<br />
$10,998*<br />
2010 HONDA<br />
CIVIC LX<br />
STK# T25546A<br />
$11,684*<br />
3 DAYS<br />
ONLY!<br />
$1,000 PIEMONTE<br />
NISSAN DISCOUNT! ¥ ¥<br />
$1,000 NISSAN<br />
HOLIDAY BONUS CASH! ¥ ¥<br />
YOUR CHOICE!<br />
$149/mo lease<br />
for<br />
†<br />
36.month.lease..$2,999.due.at.signing..Includes.1st.<br />
payment..No.security.deposit.required.<br />
0%APR<br />
FINANCING<br />
ON USED! +<br />
SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN<br />
1.877.703.6866<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK#7629P<br />
$<br />
8,398 *<br />
2001 Toyota Camry SE V6<br />
STK#7670P, NAVIGATION<br />
$<br />
7,987 *<br />
STK# 7726P<br />
$ 8,816<br />
8 *<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
• FRIDAY, MAY 22 ND<br />
• SATURDAY, MAY 23 RD<br />
• OPEN MEMORIAL DAY<br />
NEW 2014 NISSAN SENTRA S<br />
LEASE<br />
†<br />
FOR $ 99/MO<br />
#15367,.model.code:.22115<br />
NEW 2015 NISSAN ROGUE S FWD<br />
SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P<br />
SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P<br />
*New.car.prices.include.applicable.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives..Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee..In.lieu.of.special.financing..**W/approved.credit.on.select.models..In.lieu.of.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives...<br />
+W/approved.credit..On.select.certified.models..Ex:.$27.78.per.$1000.financed.w/.$0.down.for.36.mos..++Factory.warranty..†.Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee.&.acquisition.fee..Leases.allowed.12,000.miles.per.year..15¢.per.mile.over..Lessee.<br />
responsible.for.maintenance,.repairs/liability.in.the.event.of.early.lease.termination..W/approved.credit..An.extra.charge.may.be.imposed.@.the.end.of.lease.between.the.residual.value.of.leased.property.&.realized.value.@.the.end.of.the.lease.term..††With.<br />
approved.credit..On.select.models..^May.require.good.down.payment...¥With.approved.credit..On.select.models..Ex:.$13.89.per.$1,000.financed..Must.finance.through.NMAC..¥¥On.select.models..In.lieu.of.special.financing..Dealer.will.not.honor.any.pricing.<br />
errors.in.advertisement..Prices.good.2.days.from.date.of.publication..Pictures.are.for.illustration.purposes.only..See.dealer.for.details..<br />
#114675,.model.code:.12014<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
2012 TOYOTA<br />
COROLLA LE<br />
STK# 7649P<br />
$11,798*<br />
2006 TOYOTA<br />
RAV4 SPORT AWD<br />
STK# 7639P<br />
$12,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
PRIUS II<br />
STK# T24919A<br />
$13,354*<br />
2011 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# 7645P<br />
$13,574*<br />
2010 VOLKSWAGEN<br />
CC LUXURY<br />
STK# 7586PA<br />
$14,628*<br />
GRAND AVE.<br />
WOLF RD.<br />
LAKE ST.<br />
NISSAN<br />
AL PIEMONTE<br />
E. NORTH AVE.<br />
MANNHEIM RD.<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
HARLEM AVE.<br />
CICERO AVE.<br />
2.9<br />
elmhursttoyota•scion<br />
In Elmhurst 844.308.6145<br />
440 West Lake Street<br />
Ask for Andy or Justina<br />
OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
APR FOR 60 MOS.<br />
% On Select Certified<br />
Pre-owned Toyotas 1<br />
2009 HONDA<br />
CR-V EX-L<br />
STK# T25293A<br />
$14,796*<br />
2009 TOYOTA<br />
HIGHLANDER AWD<br />
STK# T25173A<br />
$16,351*<br />
2012 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID XLE<br />
STK# 7665P<br />
$19,497*<br />
2012 MAZDA<br />
CX-9 GRAND TOURING AWD<br />
STK# T25575A<br />
$21,624*<br />
2008 TOYOTA<br />
SEQUOIA SR5<br />
STK# 7651P<br />
$24,894*<br />
KREDYT DLA<br />
KAŻDEGO!<br />
TO JEST NASZ CEL<br />
Eddie Jarocz<br />
Peter<br />
Miechowicki<br />
ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A<br />
7 Year/100,000<br />
Mile WarrantY #<br />
2013 CHRYSLER<br />
300 AWD HEMI<br />
STK# 7757P, W/ NAVIGATION & PANO ROOF<br />
$29,684*<br />
2014 TOYOTA<br />
AVALON XLE PREMIUM<br />
STK# 7706P, WITH NAVIGATION<br />
$30,947*<br />
2014 JEEP<br />
GRAND CHEROKEE LTD<br />
STK# 7642P<br />
$32,947*<br />
2014 TOYOTA<br />
TUNDRA 4X4 TSS 5.7 V8<br />
STK# 7732P, EXTENDED CAB<br />
$34,889*<br />
2012 DODGE<br />
CHALLENGER SRT8 392<br />
STK# 7723P, WITH NAVIGATION<br />
$36,984*<br />
SERVICE HOURS:<br />
Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 8:00 AM - 3:00 PM<br />
SALES HOURS:<br />
Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 9:00 AM - 7:00 PM<br />
*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000<br />
financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.<br />
Peter Dubiel<br />
Sebastian<br />
Mielcarek<br />
Jakość usług jest<br />
kluczowym elementem<br />
naszej działalności!
22 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• ogłoszenia<br />
Potrzebna recepcjonistka do gabinetu dentystycznego,<br />
full time albo part time, podstawowa znajomość<br />
komputera i ubezpieczeń dentystycznych, dobry angielski,<br />
po więcej informacji proszę dzwonić.<br />
630-852-1020 - pn. - pt.: 847-825-7447 - wt., sob.<br />
Fast growing company located in Melrose Park is hiring<br />
for accounting / billing positions. Please email resumes<br />
to hr@windstarinc.net.<br />
Asystentka dentystyczna potrzebna do prowadzenia<br />
biura w klinice dentystycznej. Wymagany język polski<br />
i angielski, łatwość w nawiązywaniu kontaktów oraz<br />
umiejętność promowania kliniki. Świetna atmosfera i<br />
godziny pracy. Proszę dzwonić 773-622-8700<br />
Potrzebna miła dziewczyna na stanowisko recepcjonistki.<br />
Płynna znajomość języka polskiego i angielskiego<br />
wymagana. Looking for a receptionist. Must be bilingual<br />
Polish/English. 847-650-9414<br />
Joliet IL,Potrzebna młoda kobieta z zamieszkaniem.<br />
Język Angielski,$910/7 dni 708 357 4627<br />
Potrzebna od zaraz pani z samochodem do sprzątania<br />
domków. Info Anna. 773-870-7373<br />
Potrzebna pani do pomocy przy sprzątaniu, na trzy dni<br />
w tygodniu, z okolic Mt. Prospect. 847-452-4487<br />
Potrzebna dziewczyna do pracy na wtorek i czwartek,<br />
do sprzątania ze mną (nie serwis). Agnieszka<br />
773-708-3063<br />
Sprzedam lodówkę 2-drzwiową General Electric<br />
$100, biurko $30. 847-297-3939, kom.:773-800-6598<br />
Full Time Apartment Manager Needed:<br />
Management company is seeking apartment manager<br />
for <strong>Chicago</strong>land/Midway Area<br />
Please email resume to info@oacmgt.com<br />
Potrzebna odpowiedzialna kobieta posiadająca ważne<br />
prawo jazdy IL, do pracy w dwójce. Dobre zarobki,<br />
szybkie powroty, miła atmosfera pracy. Z okolic Cumberland<br />
/ Foster. 773-693-0621<br />
Potrzebny pracownik do instalacji rynien z doświadczeniem<br />
lub do przyuczenia. Po więcej informacji proszę<br />
dzwonić 847-651-8879<br />
Fryzjerkę zatrudnię. Full / Part time w Palatine. 312-<br />
479-4125 Lina<br />
Potrzebni profesjonalni stolarze meblowi oraz pracownicy<br />
na wnętrza. 262-441-0473<br />
Firma transportowa poszukuje dyspozytorów z doświadczeniem<br />
i bez oraz kierowców CDL. Dalekie<br />
trasy i regionalnie. Płacimy od $0.50-$0.55 za milę.<br />
630-788-0927; 630-965-7163<br />
Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin.<br />
Gwarantujemy pracę. Potrzebny broker do wystawiania<br />
ładunków. Naprawiamy trucki w Tenesse.<br />
262-441-0473<br />
Kierowca CDL potrzebny na trasy <strong>Chicago</strong>-Spokane,<br />
WA. 773-882-3384<br />
Zatrudnię osobę do szczegółowego czyszczenia samochodów<br />
w zakładzie w Glenview, dzwoń do Zuzanny<br />
847-651-8576<br />
KD Market w Schaumburg zatrudni kasjerów oraz<br />
osoby do obsługi klienta od zaraz. 773-754-5671<br />
mgierczak@mykdmarket.com<br />
Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego<br />
miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za<br />
noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne,<br />
kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie<br />
(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone<br />
są o przesłanie resume na<br />
makotobanquets@yahoo.com z załączonym zdjęciem<br />
w formacie jpg.<br />
Potrzebny mężczyzna lub kobieta do cięcia i szycia.<br />
Angielski do porozumienia. Dzwonić od 12PM - 7PM,<br />
pn - sob. 773-343-1505<br />
Addison/Forest Preserve, do wynajecia 2 sypialniowe<br />
odnowione mieszkanie,na 2 pietrze z balkonem,mozliwosc<br />
kozystania z pralni 708-351-8576.<br />
Central / Belmont, do wynajecia calkowicie odnowione<br />
2 sypialniowe mieszkanie na 2 pietrze. Centralne<br />
ogrzewanie,ochladzanie, mozliwosc kozystania z pralni.<br />
708-351-8576.<br />
Poszukujemy dziennych portierów oraz osoby sprzątające<br />
do lokacji W Glenview oraz Bellwood. Wynagrodzenie<br />
$8.50–$9.25. Prosimy wypełnić aplikację.<br />
www.lacostaservices.com or call 847-487-3130<br />
Tax Accountant needed to CPA firm in North suburbs.<br />
Full Time. Minimum 3 years of experience in<br />
CPA firm is required. Competitive salary and benefits.<br />
Call 847.996.0360 and send your resume<br />
to natallia@armadasolutionsinc.com<br />
Praca dla PANI z SAMOCHODEM do sprzątania domów<br />
w dwójkach z okolic <strong>Chicago</strong>. Bardzo dobre warunki<br />
Tel: (773) 980-9875<br />
Deli poszukuje do pracy panią w wieku 30 - 55 lat,<br />
Franklin Park 773-316-5904<br />
Joanna Wieclaw<br />
Broker<br />
Office: 773-663-2500<br />
Cell: 847-890-2578<br />
Fax: 773-663-2510<br />
3755 N. Harlem Ave,<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Sprzedaż, kupno oraz<br />
wynajem nieruchomości<br />
• Domy, Kondominia, Budynki<br />
apartamentowe, Działki<br />
• Analiza rynku oraz wycena<br />
nieruchomości<br />
• Rzetelna pomoc podczas<br />
całej transakcji<br />
Call Center Representative needed to a Medical<br />
clinic located in Northbrook, IL. Please email your<br />
resume to career@usaveinclinics.com<br />
CZYTANIE<br />
PRZYSZŁOŚCI<br />
Szybka i z olbrzymią mocą.<br />
Pomaga we wszystkich aspektach<br />
życia. Pomaga przywrócić miłość i<br />
usuwa negatywne uroki.<br />
ODCZYTY KART TAROT $ 10<br />
CZYTANIE Z DŁONI $ 5<br />
Czynne cała dobę! 24/7<br />
312-856-3221<br />
Pani Hill<br />
Najlepsza Wróżka w <strong>Chicago</strong><br />
Zadzwoń już dziś!<br />
Polish Speaking<br />
Customer Care Representative<br />
and Receptionist is needed<br />
at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove.<br />
Send resume to career@usaveinclinics.com.<br />
Biuro czynne<br />
od 9am-5pm pon. – piątek<br />
1 tydzień – $10 / z grafiką – $25<br />
4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75<br />
Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) –<br />
proszę dzwonić po szczegóły<br />
847-559-1515<br />
Ogłoszenia są opłacane z góry.
chicagorewia.com #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 | 23<br />
ŻYJESZ W BÓLU?<br />
Pomagamy w nagłych atakach bólu oraz w bólach<br />
przewlekłych. Czy jest to szyja, plecy czy biodra<br />
lub ból całego ciała, możemy pomóc.<br />
Ponieważ objawy bólowe różnią się u każdej osoby, możemy<br />
dostosować leczenie indywidualnie. Wiele możliwości<br />
leczenia między innymi obejmują...<br />
Techniki nieinwazyjne:<br />
• Bio-pozytywne leczenie<br />
światłem polaryzowanym<br />
• Leczenie Laserowe<br />
Naturalne środki zaradcze:<br />
• Bańki • Oczyszczanie ziołowe<br />
• Akupunktura • Masaż<br />
medcare<br />
medical group<br />
Zadzwoń do nas już dziś!<br />
847-724-7600 ext.112<br />
Tradycyjne metody leczenia:<br />
• Fizjoterapia<br />
• Leczenie Ultradźwiękami<br />
• Rozciąganie<br />
• Elektryczna stymulacja<br />
Akceptujemy<br />
ubezpieczenia.<br />
Zniżki dla pacjentów<br />
płacących gotówką<br />
1873 Waukegan Road, Glenview, IL 60025<br />
www.medcarerehab.com<br />
SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI<br />
North Shore Faucets<br />
847-470-0306<br />
5628 DEMPSTER ST,<br />
MORTON GROVE,<br />
IL 60053<br />
Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz<br />
wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne<br />
oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek<br />
produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto<br />
ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy<br />
również specjalistyczne części zamienne na zamówienie<br />
Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych<br />
Odwiedźcie nasz sklep już dziś!<br />
Reklama media is looking foR<br />
a self motivated<br />
marketing manager<br />
for the ChiCagoland and northshore suburbs<br />
• 3+ years marketing experience<br />
• outgoing professional personality with strong verbal and written skills<br />
• bachelor’s degree preferred but not required<br />
• full and Part time positions available<br />
• Compensation based on experience<br />
To apply for this position, please<br />
email resume to info@reklamamedia.com<br />
POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY<br />
CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW.<br />
ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL<br />
$<br />
1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ,<br />
NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI<br />
W naszej firmie Kierowcy są<br />
traktowani jak Partnerzy!<br />
Wszystkie samochody oraz<br />
przyczepy to modele 2014-2016<br />
Dostępne przelewy<br />
Dostępna wypłata zaliczki<br />
Możliwość akceptacji zwierząt<br />
Przyjaźni operatorzy * 24/7<br />
Krajowa sieć paliwa<br />
GWARANCJA OTR MILI<br />
MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata<br />
doświadczenia. Oraz brak rekordu<br />
DUI oraz przestępstwa w ciągu<br />
ostatnich 5 lat<br />
Mówimy po angielsku /<br />
litewsku / rosyjsku/ polsku<br />
24/7 ROAD – SIDE SERVICE.<br />
Jeśli nie możemy dokonać<br />
naprawy ASAP – wypożyczenie<br />
Trucka gwarantowane. Nigdy nie<br />
siedzisz i nie czekasz na termin<br />
naprawy samochodu.<br />
Zadzwoń 888-283-6958<br />
LUB TEKST 847-387-9889<br />
K.B.<br />
HEATING & AIR<br />
CONDITIONING<br />
Piece, nawilżacze, termostaty, filtry powietrza-standartowe<br />
i elektroniczne, kompletne systemy ogrzewcze i chłodzące,<br />
ogrzewacze do wody , boilery centralnego ogrzewania<br />
i kompletne systemy wentylacyjne, naprawa piecόw i A/C.<br />
Experienced•Professional•All Systems<br />
Kazimierz Brach<br />
312-659-1720<br />
773-936-3974<br />
5330 W. Newport<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60641
24 | #37 (124) • 11 wrzesień - 17 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Szpital Our Lady of the Resurrection,<br />
przy 5645 W. Addison St, w <strong>Chicago</strong><br />
właśnie zmieniło właściciela i nazwę.<br />
Od 1 stycznia tego roku nazywa się<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
5645 West Addison Street<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634 / 773-282-7000<br />
Nowe kierownictwo za swój<br />
cel priorytetowy stawia sobie<br />
usługi medyczne na<br />
najwyższym poziomie<br />
dla każdego pacjenta<br />
W pierwszym rzędzie planowane są<br />
• Modernizacja sal dla pacjentów<br />
• Zapewnienie pacjentom doskonałej<br />
opieki medycznej<br />
• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej<br />
bez względu na rodzaj ubezpieczenia<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
www.cfmedicalcenter.com
Change language