MODA
LF_Settembre_2015
LF_Settembre_2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANNO VII<br />
NUMERO 09<br />
SETTEMBRE 2015<br />
www.fsitaliane.it<br />
RIVISTA MENSILE<br />
A DISTRIBUZIONE<br />
GRATUITA<br />
Giotto e l’Italia<br />
I capolavori del maestro<br />
a Palazzo Reale<br />
Frecciarosa<br />
Prevenzione ad Alta Velocità<br />
Antonello Venditti<br />
Nel mio infinito cielo<br />
<strong>MODA</strong><br />
D'AUTUNNO<br />
FAUSTO PUGLISI<br />
ALLE STELLE<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta |<br />
| La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News<br />
Dal 20 settembre parte il Frecciarossa Milano-Bari<br />
Expo, rush finale: vantaggi con School Group Italy<br />
Per viaggiare sicuri torna la campagna<br />
Trenitalia: agevolazioni treno+aereo e treno+nave
CALABRIA TERRA CHE SEDUCE
San Nicola Arcella - Foto F. Martorelli - © 2015
KIABI<br />
COLORA<br />
LA VITA<br />
KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B344 103 270. Prezzo massimo consigliato dal 16 al 29 settembre 2015.<br />
*PANTALONE EFFETTO SCAMOSCIATO ref. TJ437, 90% poliestere, 10% elastan dalla 40 alla 50, disponibile in 4 colori, 18€ 10€.<br />
GONNA IN ECOPELLE ref. TK325, 100% poliuretano, 15€. CAPPOTTO DONNA ref. TK508, 62% poliestere, 22% acrilico, 11% lana,<br />
3% poliammide, 2% viscosa, fodera 100% poliestere, dalla 40 alla 50, 40€ 29€<br />
185 -44 %<br />
10 €<br />
pantalone<br />
effetto scamosciato*
405 -27 %<br />
DAL 16 AL 29 SETTEMBRE 2015<br />
29 €<br />
cappotto*<br />
15 €<br />
gonna*
Acquistalo su tutti i canali Trenitalia<br />
www.trenitalia.com
COSÌ BELLO CHE NON VORRESTI SCENDERE MAI<br />
CON
follow us on
LINEA DIRETTA<br />
DEDICATO a...<br />
© Stefano Montesi-Archivo Caritas<br />
TRENTUNOMILASETTECENTODUE<br />
È un numero grande, molto grande, soprattutto se si pensa che<br />
dietro ogni unità si nasconde un bisogno, una storia, un volto carico<br />
di sofferenza, incertezza, paura. Trentunomilasettecentodue<br />
sono le persone che nel 2014 si sono rivolte ai 14 Help Center<br />
della rete dell’Osservatorio nazionale sul disagio e la solidarietà<br />
nelle stazioni. Per lo più immigrati in fuga da guerre e persecuzioni,<br />
che da un giorno all’altro sono stati costretti a lasciare la<br />
propria casa e le proprie cose, anche le più semplici. Come può<br />
esserlo un libro speciale, un quaderno di ricordi o l’unica foto di<br />
famiglia rimasta appesa al muro di una casa ormai vuota, se non<br />
occupata da barbari criminali, se non bruciata. Ma ci sono anche<br />
italiani, comunque tanti, circa ottomila, che vorrebbero invece<br />
scappare da una povertà indegna che li perseguita da giorni, da<br />
mesi, magari da anni.<br />
La chiamano “emergenza”, ma non lo è. Lo sapevamo dagli anni ‘70<br />
che saremmo arrivati a questo punto e continuiamo a saperlo<br />
ogni giorno che non smetterà. Ma pianificare è più difficile che<br />
sbraitare e allora diciamolo a gran voce: «In Italia c’è un nuova<br />
emergenza!». Forse sarebbe meglio rimboccarsi le maniche.<br />
[www.onds.it]<br />
Alessandro Radicchi<br />
Direttore ONDS - Osservatorio nazionale sul disagio e la solidarietà nelle stazioni<br />
LA REDAZIONE<br />
Responsabilità e solidarietà sono le parole chiave che il<br />
Gruppo FS Italiane ha deciso di coniugare dedicando in<br />
comodato d’uso gratuito parte del proprio patrimonio<br />
immobiliare (circa 11.200 m 2 ) per l’accoglienza dei più<br />
bisognosi. D’intesa con i Comuni e il Terzo settore, in<br />
15 stazioni italiane sono stati realizzati gli Help Center, l’ultimo<br />
a Reggio Calabria inaugurato il 31 dicembre 2014.<br />
Si tratta di sportelli-antenna della rete di solidarietà: qui<br />
sono presenti quotidianamente circa 800 tra volontari,<br />
assistenti sociali, medici e psicologi che svolgono attività<br />
di prima accoglienza, presa in carico e orientamento delle<br />
persone disagiate verso i servizi sociali che le città mettono<br />
a disposizione. Solo nel 2014 hanno fatto fronte a oltre<br />
470mila richieste di assistenza e supportato più di 31mila<br />
persone emarginate. Dati importanti, che rivelano un aumento<br />
preoccupante della povertà e del disagio collettivo.<br />
È proprio la concretezza, con il costante impegno per la<br />
coesione tra individui e con il territorio, il valore aggiunto<br />
del contributo che il Gruppo FS Italiane sta apportando al<br />
concetto di responsabilità sociale nel panorama imprenditoriale<br />
nazionale ed europeo. L’Help Center è diventato<br />
infatti un modello che altre reti ferroviarie stanno replicando<br />
nelle loro stazioni.<br />
SET2015 LF 13
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO VII<br />
NUMERO 09<br />
SETTEMBRE 2015<br />
Questa rivista<br />
è interattiva<br />
This is an interactive magazine<br />
Scarica l’App gratuita<br />
LA FRECCIA MAGAZINE<br />
Download the free LA FRECCIA MAGAZINE App<br />
Cerca il simbolo e scansiona<br />
la pagina con l’App<br />
Search the symbol and scan pages with the App<br />
20B<br />
A genda<br />
acheca<br />
23<br />
C hi<br />
29<br />
33 39<br />
Rubriche<br />
D’ autore E conomia<br />
F G H<br />
33<br />
42 47 53<br />
ashion usto i-Tech<br />
56 Festival d’Italia<br />
Appuntamento con le rassegne culturali del Belpaese<br />
SETTEMBRE 2015 IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
SOMMARIO<br />
ANNO VII<br />
NUMERO 09<br />
SETTEMBRE 2015<br />
www.fsitaliane.it<br />
RIVISTA MENSILE<br />
A DISTRIBUZIONE<br />
GRATUITA<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta |<br />
Giotto e l’Italia<br />
I capolavori del maestro<br />
a Palazzo Reale<br />
Frecciarosa<br />
Prevenzione ad Alta Velocità<br />
Antonello Venditti<br />
Nel mio infinito cielo<br />
<strong>MODA</strong><br />
D'AUTUNNO<br />
FAUSTO PUGLISI<br />
ALLE STELLE<br />
| La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News<br />
Dal 20 settembre parte il Frecciarossa Milano-Bari<br />
Expo, rush finale: vantaggi con School Group Italy<br />
Per viaggiare sicuri torna la campagna<br />
Trenitalia: agevolazioni treno+aereo e treno+nave<br />
76 Milano Moda Donna<br />
Fausto Puglisi, lo stilista preferito<br />
dalle celebrities<br />
87 Calcio bianconero<br />
Scudetto e Coppa Italia in tasca, la<br />
Juventus riparte<br />
107<br />
75 94<br />
Scopri i contenuti interattivi<br />
Discover interactive content<br />
Le pagine con questo simbolo<br />
sono in Realtà Aumentata<br />
The pages with this symbol<br />
are in Augmented Reality<br />
Powered by ivisionmade.it<br />
62 Venditti live<br />
67 CityFRECCE<br />
94 Mostre-à-porter<br />
110 Autunno in tv<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta |<br />
| La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News<br />
121 MILANO-BARI IN FRECCIAROSSA<br />
Parte il 20 settembre il nuovo collegamento Frecciarossa Milano-Bari, con fermate a Reggio Emilia AV, Bologna Centrale,<br />
Rimini, Ancona, Pescara Centrale e Foggia. Una coppia di treni giornalieri collega il capoluogo lombardo e quello pugliese in<br />
6 ore e 30’, con prezzi a partire da 37 euro. Il Gruppo FS sfreccia anche sul web: online la nuova versione del sito trenitalia.com<br />
ottimizzata per smartphone e a Milano Centrale la web app In Stazione disponibile in nove lingue.<br />
SET2015 LF 15
SOMMARIO<br />
I numeri di questo numero<br />
6 le nuance d’autunno<br />
secondo l’Istituto Pantone<br />
[pag. 42]<br />
4-3-1-2<br />
lo schema di gioco<br />
della Juventus<br />
[pag. 87]<br />
2 su 5 i bulli tra i 14<br />
e i 17 anni<br />
[pag. 103]<br />
900 i metri della ferrovia<br />
internazionale più corta<br />
del mondo<br />
[pag. 107]<br />
26 gli edifici storici<br />
delle banche italiane al debutto<br />
per Invito a Palazzo<br />
[pag. 116]<br />
Sul prossimo numero<br />
Città d’arte protagoniste dell’autunno 2015.<br />
Mille idee soggiorno comodamente<br />
raggiungibili con le Frecce e tante offerte per<br />
creare, risparmiando, il proprio itinerario<br />
© Ianunzio Alessandro/Fotolia.com<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI<br />
DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO VII - NUMERO 09 - SETTEMBRE 2015<br />
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA<br />
N° 284/97 DEL 16/5/97<br />
Foto e illustrazioni<br />
Archivio Fotografico FS Italiane<br />
Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane<br />
Vincenzo Tafuri/La Freccia<br />
Foto di copertina: Zendaya Coleman al MET Gala 2015 con un abito<br />
custom made di Fausto Puglisi © James Devaney/Getty Images<br />
Ferrovie dello Stato Italiane SpA<br />
Tutti i diritti riservati. Se non diversamente indicato,<br />
nessuna parte della rivista può essere riprodotta,<br />
rielaborata o diffusa senza il consenso espresso dell’editore.<br />
ALCUNI CONTENUTI DELLA RIVISTA<br />
SONO RESI DISPONIBILI MEDIANTE<br />
LICENZA CREATIVE COMMONS<br />
BY-NC-ND 3.0 IT<br />
Info su creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/deed.it<br />
EDITORE<br />
Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media<br />
Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma<br />
www.fsitaliane.it<br />
Contatti di Redazione Tel. 06 44105298<br />
lafreccia@fsitaliane.it<br />
Direttore Responsabile Orazio Carabini<br />
Caporedattore Claudia Frattini<br />
In Redazione Gaspare Baglio, Serena Berardi,<br />
Luigi Cipriani, Michela Gentili, Sandra Gesualdi,<br />
Cecilia Morrico<br />
Caposervizio Silvia Del Vecchio<br />
Assistenti Editoriali Antonella Caporaso,<br />
Ilaria Perrotta<br />
Segreteria di Redazione Francesca Ventre<br />
Photo Editor Giovanna Di Napoli, Michele Pittalis,<br />
Vincenzo Tafuri<br />
Coordinamento Creativo Giulio Lippi<br />
Grafico Manuela Nobile<br />
Traduzioni MMW Traduzioni<br />
Fumetto Lorenzo Terranera (disegni)<br />
Stefano Ebner (sceneggiatura)<br />
Hanno collaborato a questo numero<br />
Amedeo Balbi, Ennio Cascetta, Salvatore<br />
Coccoluto, Anna Conti, Carlo Cracco, Chef Rubio,<br />
DCCEM/Creatività e Broadcasting (Riccardo<br />
Battisti, Lucia D’Alessio, Giuseppe Malventano,<br />
Pasquale Montesano), DCCEM/FSNews Radio,<br />
LaFreccia.TV, Candida Francescone, Jacopo Gerna,<br />
Tullio Gregory, Itinere, Serafino Lo Piano,<br />
Mago Silvan, Luca Mattei, Cristiana Meo Bizzari,<br />
Padosé, Giuliano Papalini, Protezione Aziendale<br />
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, Betti Puoti,<br />
Alessandro Scorsone, Mario Tozzi<br />
REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO<br />
Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)<br />
Tel. 081 8906734 | info@graficanappa.com<br />
Coordinamento Tecnico Antonio Nappa<br />
Coordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli<br />
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ<br />
On Web<br />
La Freccia si può<br />
sfogliare su ISSUU e<br />
nella sezione Media ed<br />
Eventi del sito fsitaliane.it<br />
© Cataldo Vena<br />
Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Milano<br />
Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695<br />
info@emotionalsrl.com<br />
Responsabile di Testata Raffaella Romanenghi<br />
Gestione Materiali Selene Merati<br />
smerati@emotionalsrl.com<br />
16 LF SET2015
MAXXI FOTO<br />
A cura di Candida Francescone<br />
cover<br />
Click sul mondo<br />
Renowned<br />
contemporary<br />
photographer<br />
Olivo Barbieri’s<br />
professional<br />
evolution in over<br />
100 pictures at the<br />
MAXXI in Roma<br />
until 15 November.<br />
Flippers<br />
(1977-78)<br />
© Olivo Barbieri<br />
«Non mi ha<br />
mai interessato<br />
la fotografia,<br />
ma le immagini »<br />
[Olivo Barbieri]<br />
Levoluzione<br />
’<br />
professionale<br />
di Olivo Barbieri dal 1978<br />
al 2014 in oltre 100 scatti<br />
al MAXXI di Roma fino al 15 novembre.<br />
L'obiettivo è la ricerca<br />
di un linguaggio attraverso cui<br />
raccontare la realtà e metterla al<br />
contempo in discussione. Immagini<br />
che stravolgono la percezione<br />
di ciò che è e di ciò che appare,<br />
grazie alla tecnica di messa a fuoco<br />
selettiva utilizzata dal fotografo<br />
modenese, che regala il ruolo di<br />
protagonista a un solo soggetto,<br />
sfocando volutamente il contesto<br />
che lo circonda. Mentre ci si domanda<br />
se invece il vero intento<br />
sia quello di dirottare l’attenzione<br />
su particolari nascosti negli angoli<br />
meno definiti dell’opera.<br />
Il percorso espositivo si sviluppa<br />
lungo sette tappe professionali<br />
dell’artista. Da un’Italia poco nota<br />
e provinciale ai colori brillanti della<br />
nota serie Flippers, passando per<br />
la fascinazione dell’Oriente. Secondo<br />
un comune denominatore<br />
la realtà viene scomposta e rivelata<br />
in una veste senza dubbio originale:<br />
proporzioni e colori sono<br />
stravolti in una narrazione surreale<br />
in cui sono le piccole cose<br />
ad assumere grande importanza.<br />
Tiziano Terzani diceva: «La grande<br />
foto è l’immagine di un’idea».<br />
E questo è ciò che trasmettono<br />
i lavori di Barbieri, che ora vanno<br />
ad arricchire la collezione del<br />
MAXXI.<br />
[www.fondazionemaxxi.it]<br />
SET2015 LF 19
AGENDA<br />
PRIMO PIANO//<br />
SAVE THE DATE//<br />
A sinistra: Bepi Ghiotti, Yellow River (2012) e Po River (2009)<br />
Al centro: Alessandro Zannier, Little Boy - Chimera 7, Atomic Utopia (2015)<br />
A destra: Alessandro Zannier, Little Boy - Go west (2015)<br />
ORIENTE E OCCIDENTE<br />
PIEMONTE//FINO AL 4 OTT<br />
Due mondi a confronto attraverso le creazioni<br />
di oltre 100 artisti collegati da una<br />
via della seta del terzo millennio. In occasione<br />
della Biennale Italia-Cina, il Mastio<br />
della Cittadella di Torino, lo spazio Arca<br />
di Vercelli e il castello di Serralunga d’Alba<br />
(CN) ospitano dipinti, sculture, fotografie,<br />
video, performance, installazioni<br />
visive e sonore per la più imponente mostra<br />
mai realizzata fino a oggi fra i due<br />
Paesi. Il tema dell’edizione 2015 è Elisir<br />
di lunga vita: la condizione della longevità<br />
è assicurata grazie all’immortalità dell’espressione<br />
artistica. Parole e opere che<br />
resistono al tempo e certamente donano<br />
eternità all’autore, ma diventano anche<br />
una linfa benefica per chi può goderne.<br />
Ecco, dunque, a disposizione dei visitatori<br />
una panacea da tutti i mali contemporanei.<br />
Tra i capolavori più importanti<br />
quelli dei cinesi Ai Weiwei, Zhang Huan<br />
e Chen Wenling e degli italiani Michelangelo<br />
Pistoletto, Alessandro Zannier e<br />
Alessandro Mendini. Un appuntamento<br />
da segnare in agenda, per un’iniziativa<br />
che ambisce a essere un ponte tra due<br />
civiltà e un’opportunità di interscambio di<br />
idee, esperienze ed economie, capace di<br />
dare nuovo slancio all’industria culturale<br />
e turistica.<br />
[www.biennaleitaliacina.com]<br />
On the occasion of the<br />
Italy-China Biennale<br />
the Mastio della<br />
Cittadella in Turin, the<br />
Arca in Vercelli and<br />
the Serralunga d’Alba<br />
Castle (CN) showcase<br />
paintings, sculptures,<br />
photographs, videos,<br />
performances and<br />
visual and sound<br />
installations in the most<br />
impressive exhibition<br />
ever involving these two<br />
countries.<br />
FLASH//<br />
Renato Guttuso, Passeggiata in giardino a Velate<br />
(1983), Varese<br />
Fondazione Francesco Pellin<br />
GREEN PARADISE<br />
CARAGLIO (CN)//FINO ALL’8 DIC<br />
Il giardino, luogo di natura e civiltà. La mostra<br />
Gli orti del paradiso. Capolavori d’arte<br />
dal 1500 al 1900 affronta il tema attraverso<br />
opere pittoriche e plastiche, senza dimenticare<br />
l’elemento architettonico.<br />
[www.marcovaldo.it]<br />
Chiostro del monastero di San Francesco, uno dei<br />
luoghi del Festival del Medioevo<br />
© Brusaferri<br />
ETÀ DI MEZZO<br />
GUBBIO (PG)// 30 SET>4 OTT<br />
Dame e cavalieri, cortigiani e religiosi.<br />
La città umbra diventa scenario ideale<br />
della prima edizione del Festival del<br />
Medioevo. Cinque giorni di incontri con<br />
gli scrittori più affermati che hanno<br />
raccontato dieci secoli di storia, dalla<br />
caduta dell’Impero romano alla scoperta<br />
dell’America.<br />
This is the first-ever edition of the<br />
Festival del Medioevo (Medieval Festival)<br />
showcasing the most renowned authors to<br />
have recounted history from the fall of the<br />
Roman Empire to the discovery of America.<br />
[www.festivaldelmedioevo.it]<br />
Una sala della mostra dedicata alla linea<br />
ferroviaria Bolzano-Innsbruck<br />
© Curatorium per i Beni Tecnici<br />
BRENNERO IN TRENO<br />
FORTEZZA (BZ)//FINO AL 31 OTT 2016<br />
Al Forte cittadino Paesaggio ferrovia nel<br />
Tirolo storico. Da Kufstein a Verona, 1850-<br />
2006, vetrina storica e topografica sulla<br />
linea Bolzano-Innsbruck, opera decisiva<br />
nella storia ferroviaria.<br />
[www.forte-fortezza.it]<br />
20 LF SET2015
A cura di Luca Mattei<br />
Sidival Fila, Metafora verde muschio (2015)<br />
Photo Sebastiano Luciano<br />
METAMORFOSI<br />
ROMA//FINO ALL’11 OTT<br />
Luci e colori modificano la materia e la<br />
percezione di essa. Su questo tema si<br />
articola TrasFormAzione, personale del<br />
brasiliano Sidival Fila al Museo Carlo<br />
Bilotti. Un invito ad andare oltre lo<br />
spazio e il tempo, fermando lo sguardo<br />
al di là dell’evidenza e abbandonando i<br />
bisogni corporali.<br />
Lights and colours change our perception<br />
of matter. This is the theme for<br />
TrasFormAzione, a personal exhibition by<br />
Brazilian Sidival Fila at the Carlo Bilotti<br />
Museum in Rome.<br />
[www.museocarlobilotti.it]<br />
Artemisia Gentileschi, Santa Caterina<br />
d’Alessandria (1630-35)<br />
Firenze, Galleria degli Uffizi<br />
BAGLIORI NEL BUIO<br />
CASAL DI PRINCIPE (CE)//FINO AL 21 OTT<br />
Proclamare il primato della legalità, della<br />
conoscenza sull’ignoranza. La mostra<br />
La luce vince l’ombra. Gli Uffizi a Casal di<br />
Principe è a Casa Diana, bene confiscato<br />
alla malavita intitolato al sacerdote ucciso<br />
dalla camorra. Sono esposte opere provenienti<br />
dagli Uffizi, dalla Reggia di Caserta<br />
e dai musei Capodimonte e Capuano.<br />
Professing a record for legality and awareness<br />
of ignorance, the exhibition entitled La luce<br />
vince l’ombra. Gli Uffizi a Casal di Principe<br />
is showcased in Casa Diana, which was<br />
confiscated from the Camorra.<br />
[www.rrinascita.it/uffizi]<br />
Kathy Ryan, Office Romance: 7/3/2013, 6:36PM<br />
The New York Times<br />
CLICK FACTORY<br />
BOLOGNA//2 OTT>1° NOV<br />
Palazzi storici, cappelle barocche e musei<br />
della città felsinea fanno da vetrina<br />
alle 14 esposizioni della della Biennale<br />
FOTO/INDUSTRIA 2015. Sguardi e visioni<br />
sul tema del lavoro e delle realtà produttive<br />
offerti da chi orbita intorno al mondo<br />
della fotografia: reporter, ritrattisti e giovani<br />
professionisti.<br />
A look at employment and the production<br />
industry in 14 exhibitions organised by<br />
reporters, portrait painters and young<br />
professionals for the Biennale FOTO/<br />
INDUSTRIA 2015.<br />
[www.fotoindustria.it]<br />
Angelo dall’Oca Bianca<br />
Le lavandaie a Verona (1910)<br />
Collezione privata<br />
Ina Otzko, Interiors 72-12 (2012-13)<br />
Vienna Night Run 2014<br />
© Ludwig Schedl<br />
EuroCity<br />
MACCHIE E LUCI<br />
CAORLE (VE)//FINO AL 25 OTT<br />
In Bell’Italia. La pittura di paesaggio dai<br />
Macchiaioli ai Neovedutisti veneti, 1850-<br />
1950, spazio a 120 capolavori di espressionisti,<br />
rivoluzionari del concetto di veduta<br />
nella pittura paesaggistica.<br />
[www.civitatrevenezie.it]<br />
SCATTO SCANDINAVO<br />
NAPOLI //FINO AL 3 OTT<br />
A Castel dell’Ovo Sono qui, puoi sentirlo?,<br />
prima personale italiana della norvegese<br />
Ina Otzko. Installazioni al neon, fotografie,<br />
video e opere testuali sulla sostenibilità<br />
economica, sociale e ambientale.<br />
[www.comune.napoli.it]<br />
CORSA NOTTURNA<br />
VIENNA//29 SET<br />
Per un’insolita passeggiata lungo la<br />
Ringstrasse c’è la Vienna Night Run. Euronight<br />
ogni sera da Roma, Firenze, Bologna,<br />
Milano, Verona e Venezia a prezzi Smart: da<br />
¤ 29 in posto a sedere e ¤ 49 in cuccetta.<br />
[www.viennanightrun.at]<br />
SET2015 LF 21
INFO@LRLANDI.IT - 057173003
A cura di Gaspare Baglio<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
Bacheca<br />
CINEMA//1<br />
CINEMA//2<br />
CINEMA//FOCUS<br />
Fantastic 4<br />
Regia: Josh Trank<br />
Reboot versione teen del super gruppo<br />
di casa Marvel. Mister Fantastic, la Torcia<br />
Umana, la Donna Invisibile e La Cosa<br />
hanno acquisito abilità sovrumane dopo<br />
un esperimento finito male. Uniranno le<br />
forze per sconfiggere il malvagio Dottor<br />
Destino.<br />
In the first chapter of this revamped teen<br />
version, Marvel superheroes have to deal<br />
with wicked Doctor Doom.<br />
The Good Wife<br />
Quinta stagione<br />
DVD//1<br />
Le nuove vicende del legal drama con<br />
Julianna Margulies. In questi episodi l’avvocatessa<br />
Alicia apre il suo studio legale.<br />
New episodes in the legal drama starring<br />
Julianna Margulies.<br />
Inside Out<br />
Regia: Pete Docter, Ronnie del Carmen<br />
Gioia, Paura, Rabbia, Disgusto e Tristezza<br />
sono emozioni nella testa di chiunque,<br />
ma anche i protagonisti del nuovo<br />
cartoon Disney tutto da ridere. I diversi<br />
stati d’animo cercano di aiutare la piccola<br />
Riley ad affrontare il cambio di città e<br />
abitudini.<br />
The latest Disney cartoon features emotions:<br />
Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness, which<br />
help young Riley to move to another city.<br />
Black Sails<br />
La prima stagione<br />
DVD//2<br />
L’avvincente mondo dei pirati raccontato<br />
tra colpi di scena e ricostruzioni storiche<br />
perfette di navi, battaglie e costumi.<br />
The series about the exciting life of pirates<br />
released on DVD.<br />
Tutte lo vogliono<br />
Regia: Alessio Maria Federici<br />
Chiara (Vanessa Incontrada) è una<br />
food designer. Prepara cibo bello da<br />
guardare in società con la madre,<br />
terribilmente snob. Orazio (Enrico<br />
Brignano) è uno sciampista per cani,<br />
dipendente di un magrebino appassionato<br />
di soap opera. La sua ultima<br />
relazione risale a quattro anni prima:<br />
da allora preferisce la compagnia<br />
degli animali a quella delle donne.<br />
Nel frattempo Chiara ritrova Raffaello<br />
(Giulio Berruti), un vecchio amico<br />
nonché impossibile primo amore<br />
adolescenziale. Bello come un tempo<br />
e molto più abbordabile di allora.<br />
L’uomo potrebbe incarnare tutto<br />
quello che la protagonista ha sempre<br />
desiderato, ma allora perché l’incontro<br />
con Orazio rischia di cambiarle la<br />
vita? Forse è proprio vero che se ogni<br />
donna è un mistero, ogni uomo ha i<br />
suoi segreti. Questa commedia allegramente<br />
spudorata racconta quello<br />
che nessuno ha mai osato svelare<br />
sulle donne.<br />
A light-hearted brazen comedy that tells<br />
you all the things about women that no-one<br />
else ever dared to starring Enrico Brignano,<br />
Vanessa Incontrada and Giulio Berruti.<br />
SET2015 LF 23
acheca<br />
LIBRI//FOCUS<br />
LIBRI//1<br />
LIBRI//2<br />
Anima viva<br />
Francesca D’Aloja<br />
Mondadori, pp. 300 ¤ 19<br />
La ventenne parigina Angelika<br />
Berger, dopo la morte del padre,<br />
si imbatte in una piccola cassaforte<br />
del genitore che, al suo interno,<br />
custodisce tracce di un passato<br />
terrificante. È l’inizio di un disvelamento<br />
che porterà la giovane donna<br />
indietro nel tempo. Durante gli anni<br />
della Seconda guerra mondiale, in<br />
una piccola località polacca si sono<br />
svolte vicende destinate a riversare<br />
sulle spalle della protagonista il<br />
peso di colpe terribili e lontane, di<br />
cui si sente inevitabilmente responsabile.<br />
Poi giunge un segno: uno<br />
slittino intagliato da un ragazzino di<br />
allora, che forse proprio grazie alla<br />
sua abilità di ebanista si è salvato<br />
la vita in uno dei momenti più bui<br />
della storia. È la traccia da seguire<br />
a ritroso per un possibile riscatto.<br />
La D’Aloja, mai scontata, dosa emozioni<br />
e liriche in un racconto tutto<br />
da scoprire.<br />
A terrible secret from the Second World<br />
War and the possibility of redemption in<br />
the novel by Francesca D’Aloja for you<br />
to enjoy from start to finish.<br />
Non sapevamo giocare a niente<br />
Emma Reyes<br />
Sur, pp. 208 ¤ 15<br />
La storia tenera e nostalgica della travagliata<br />
infanzia dell’autrice. Una bambina<br />
senza genitori, frutto di una relazione<br />
proibita, tra abbandoni, scoperte, preghiere<br />
e paure. Con toni bizzarri e ironici<br />
Emma Reyes trasforma il passato in un<br />
feroce e avvincente romanzo.<br />
In a tender and nostalgic story about her<br />
childhood, Emma Reyes transforms the past<br />
into a fierce and compelling novel.<br />
LIBRI//3<br />
Bengodi e altri<br />
racconti<br />
George Saunders<br />
Minimum Fax, pp. 213<br />
¤ 16<br />
Il lato oscuro del sogno americano in un<br />
ipotetico futuro, nel quale i vizi della società<br />
contemporanea sono spinti all’eccesso.<br />
Short stories reveal the dark side of the<br />
American dream.<br />
La vita in generale<br />
Tito Faraci<br />
Feltrinelli, pp. 224 ¤ 15<br />
Il Generale Mario Castelli, in passato un<br />
uomo molto potente a capo di un’azienda,<br />
ma finisce in galera e, una volta libero,<br />
diventa un senzatetto. Tutto cambia<br />
quando la giovane Rita si mette sulle<br />
sue tracce per ribaltare le sorti dell’azienda<br />
di famiglia.<br />
From company leader to homeless, the fall<br />
and rise of General Mario Castelli and his<br />
chance for redemption.<br />
LIBRI//4<br />
La ragazza<br />
oleandro<br />
Chitra Banerjee Divakaruni<br />
Einaudi, pp. 394 ¤ 22<br />
Romanzo di formazione calato nella realtà<br />
e negli avvenimenti odierni di due Paesi<br />
diametralmente opposti, India e Stati Uniti.<br />
A Bildungsroman set between India and the<br />
United States.<br />
24 LF SET2015
10% DISCOUNT ONLINE<br />
Sconto valido fino al 31 dicembre 2015 acquistando online con il seguente codice promo: LAFRECCIASETTEMBRE15.<br />
Iniziativa non cumulabile con altri codici promo.
acheca<br />
MUSICA//FOCUS<br />
MUSICA//1<br />
MUSICA//2<br />
Hasta la raíz<br />
Natalia Lafourcade<br />
Lei è una delle voci femminili latine<br />
più carismatiche, artista messicana<br />
acclamata dal pubblico internazionale.<br />
Il nuovo album Hasta la Raíz parla<br />
d’amore e disamore. «Ho ricostruito<br />
pezzi di me stessa riconnettendomi<br />
col mondo, vestendo i brani con<br />
immagini e metafore», commenta la<br />
Lafourcade. La passione per la musica<br />
ha radici familiari per questa giovane<br />
cantautrice: «I miei genitori sono<br />
strumentisti e le note sono diventate il<br />
mio modo di comunicare». Nel disco<br />
spiccano tante collaborazioni. «Ho<br />
cercato di ampliare il mio universo<br />
per trasmettere in modo nuovo quello<br />
che voglio dire. Questo lavoro mi ha<br />
dato l’opportunità di scavare nelle<br />
emozioni e fare emergere ciò che era<br />
sepolto. Ho recuperato la mia anima e<br />
il mio cuore. Ho ritrovato la mia voce<br />
e l’ho lasciata libera di esprimersi e<br />
di volare».<br />
The new album from Natalia Lafourcade,<br />
a singer-songwriter from Mexico and one<br />
of the most popular on the new music<br />
scene, is made up of works recounting<br />
personal atmospheres.<br />
Supereroe<br />
Andrea Nardinocchi<br />
Il titolo dell’album si riferisce a tutti coloro<br />
che non hanno timore di essere<br />
quello che sono. «Non esistono persone<br />
speciali, ma solo persone con il potere<br />
di fare l’unica semplice cosa che può<br />
rendere indistruttibili: esprimersi, senza<br />
paura». Il progetto si compone di brani<br />
dalle sonorità pop che ricordano gli anni<br />
’80, con ritmi che vanno dal funk all’elettronica.<br />
A second album from Andrea Nardinocchi<br />
comprising tracks with an 80’s sound and<br />
rhythms ranging from funk to electronic.<br />
MUSICA//3<br />
Nina Revisited:<br />
A tribute to<br />
Nina Simone<br />
AA. VV.<br />
Artisti di grande profilo e qualità<br />
celebrano la leggendaria carriera di Nina<br />
Simone, uno dei più importanti talenti<br />
della storia della musica.<br />
A celebration of the legendary career of Nina<br />
Simone.<br />
RATTLE THAT LOCK<br />
David Gilmour<br />
Ritorna David Gilmour dopo il successo<br />
di nove anni fa con On an island. La<br />
title-track del nuovo progetto inizia con<br />
le quattro note, create da Michael Boumendil,<br />
che precedono gli annunci negli<br />
scali ferroviari francesi e che Gilmour ha<br />
registrato con il suo smartphone nella<br />
stazione di Aix-en-Provence. Live il 14<br />
settembre all’Arena di Verona e il 15 al<br />
Teatro Le Mulina di Firenze.<br />
David Gilmour is back following the success of his<br />
previous album On an island from 2006. Live in<br />
Verona and in Florence on 14 and 15 September.<br />
MUSICA//4<br />
Il suono<br />
analogico cova<br />
la sua vendetta<br />
Santa Margaret<br />
In vinile e versione analogica un disco<br />
dai testi positivi per una band da tenere<br />
d’occhio. Vincitori degli Mtv Awards 2015<br />
come migliori emergenti.<br />
An album in vinyl and analogic versions from<br />
the band to keep a close eye on.<br />
26 LF SET2015
A cura di Francesca Ventre - Photo Roger Loguarro<br />
Chi<br />
America Latina express<br />
Il 7 settembre è partito per<br />
l’America Latina. Compiuti<br />
quattro anni, si chiama ancora<br />
Pechino Express, ma questa<br />
volta l’adventure-game-reality<br />
vira a ovest. Ogni lunedì in<br />
prima serata su Rai2 otto coppie<br />
di concorrenti si spostano tra<br />
Perù, Ecuador e Brasile per dieci<br />
puntate, condotte sempre da<br />
Costantino della Gherardesca.<br />
Per raggiungere la meta finale<br />
e vincere resta l’obbligo di viaggiare<br />
solo a piedi o in autostop<br />
con l’aiuto di 1 euro al giorno.<br />
Tra tante sfide faticose, il conforto<br />
di paesaggi straordinari e<br />
indimenticabili esperienze a tu<br />
per tu con i popoli del mondo. La<br />
pensano così anche due degli avventurosi partecipanti,<br />
Paola Barale e Luca Tommassini.<br />
Il primo pensiero quando salite in treno?<br />
[P] Posso fare un sacco di cose! Appena salgo penso subito<br />
che sarà un viaggio confortevole.<br />
[L] Beccare il posto giusto, ma dato che il viaggio è breve<br />
evito spostamenti non consentiti.<br />
Il treno della vita?<br />
[P] Quando Mike Bongiorno mi scelse come valletta per La<br />
ruota della fortuna.<br />
[L] Sono stato fortunato, ne ho presi tantissimi e non mi<br />
sono mai rifiutato di salirci.<br />
Frecciarossa è?<br />
[P] Puntualità e sicurezza. Non è solo un mezzo di trasporto,<br />
ma un modo di viaggiare che abbina il comfort alle<br />
bellezze paesaggistiche.<br />
[L] L’Italia più bella. Mi auguro che ci sia un’invasione di<br />
Frecciarossa, qualcosa da imitare per risultati ed eleganza.<br />
Non viaggiate mai senza?<br />
[P] Dipende dalla destinazione…<br />
[L] L’entusiasmo.<br />
Prossima fermata?<br />
[P] La partecipazione a Pechino<br />
Express e un progetto come<br />
produttrice di una fiction in Argentina.<br />
[L] Qualunque sia, di certo eccitante<br />
e sempre davanti a me.<br />
L’ultimo pensiero prima di<br />
scendere?<br />
[P] Se vado in un posto di vacanza<br />
sono contenta. Se, invece, mi<br />
attende un appuntamento poco<br />
gradito, vorrei che il viaggio non<br />
finisse mai!<br />
[L] Fare una sosta in bagno, che<br />
è come un salotto.<br />
PAOLA BARALE/LUCA TOMMASSINI<br />
SET2015 LF 29
ChI<br />
Perché avete deciso di partecipare<br />
a Pechino Express?<br />
[P] In passato mi era già stato proposto,<br />
ma quando me lo ha chiesto<br />
Luca ho detto subito sì. È stato<br />
esattamente come mi aspettavo.<br />
Solo una cosa non avevo calcolato:<br />
è faticosissimo.<br />
[L] La trasmissione ha scelto me.<br />
Per la prima volta ho partecipato a<br />
un reality, fortunatamente con una<br />
grande amica come Paola. Per me<br />
è stato un personal talent: mi sono<br />
messo alla prova con un viaggio<br />
diverso da quelli a cui sono abituato.<br />
On September 7,<br />
Latin American<br />
departure of<br />
the reality game<br />
Pechino Express,<br />
amid difficulties and<br />
high emotions for<br />
the eight competing<br />
couples. From<br />
Peru, to Ecuador<br />
and Brazil, for ten<br />
episodes broadcast<br />
on Rai2 on Monday<br />
evenings. Paola<br />
Barale and Luca<br />
Tommassini<br />
are two of the<br />
adventurous<br />
participants.<br />
Quest’anno il reality game è in<br />
America Latina. Quale posto vi ha<br />
incuriosito maggiormente?<br />
[P] L’Ecuador, perché non c’ero mai<br />
stata e volevo visitarlo. È stato interessante<br />
anche tornare in Brasile.<br />
C’è sempre qualcosa di nuovo da<br />
scoprire.<br />
[L] Mi incuriosiva sapere dove saremmo<br />
andati. Ho viaggiato in luoghi<br />
dove altrimenti non mi sarei mai<br />
spinto. L’intensità e il ritmo sono<br />
stati impressionanti e ci hanno fatto<br />
vivere molte emozioni. Anche io ho<br />
preferito l’Ecuador, che abbiamo<br />
visitato in modo approfondito.<br />
Il viaggio che vi è rimasto nel<br />
cuore?<br />
[P] La Bassa California è una penisola<br />
meravigliosa. Ricordo una<br />
vacanza on the road per arrivare<br />
a Cabo San Lucas. Dopo ogni curva<br />
una sorpresa: dal mare con le<br />
balene agli scenari desertici. Ho<br />
visto paesaggi stupendi anche attraversando<br />
le Ande. Il mondo è<br />
bello!<br />
[L] Il primo aereo che ho preso<br />
a 16 anni da solo per New York.<br />
Avevo anche paura, ma l’America,<br />
mentre la sorvolavo, già mi sorrideva.<br />
Prix Italia 2015<br />
Il potere delle storie. Il laboratorio della creatività è il titolo della 67esima edizione del Prix Italia. Apre a Torino dal 19 al 24 settembre la<br />
kermesse internazionale con focus sui programmi radio e tv e i progetti web. Il concorso, che promuove la qualità, l’innovazione e la<br />
creatività, è nato nel 1948 a Capri e dal 1998 punta anche sulle opportunità offerte da connettività online, interattività e digitalizzazione.<br />
L’esperienza del passato e le nuove tecnologie creano un polo d'incontri per scambiare idee, comunicare, condividere e informare. In<br />
una settimana densa di appuntamenti intervengono ospiti da tutto il mondo e non mancano laboratori, workshop e forum professionali<br />
aperti anche al pubblico.<br />
[www.prixitalia.rai.it]<br />
30 LF SET2015
D’AUTORE<br />
L’origine della vita<br />
Anna Maria Maiolino<br />
Por um Fio (serie fotopoemação), dalla serie Photo-poem-action (1976)<br />
Fotografia in bianco e nero 52x79 cm<br />
Collezione Finzi, Bologna<br />
L’ICONOGRAFIA E LA RAPPRESENTAZIONE DELLA CONDIZIONE FEMMINILE<br />
E DELLA MATERNITÀ NELL’ARTE. LA GRANDE MADRE A PALAZZO REALE<br />
FINO AL 15 NOVEMBRE<br />
di Giuliano Papalini<br />
[PAePA arte e comunicazione - paepa2010@libero.it]<br />
Iconography and showing the<br />
conditions of women and maternity in<br />
art by over 100 international artists:<br />
La Grande Madre at Palazzo Reale<br />
until 15 November.<br />
Attraverso le opere di oltre 100 artisti internazionali,<br />
Massimiliano Gioni mette in scena<br />
La Grande Madre, a Palazzo Reale fino al 15<br />
novembre. Un’esposizione straordinaria ideata e prodotta<br />
dalla Fondazione Nicola Trussardi insieme al Comune<br />
di Milano nell’ambito del programma Expo in città.<br />
SET2015 LF 33
D’AUTORE<br />
Dorothea Lange<br />
Migrant Mother (1936)<br />
Stampa fotografica<br />
The Library of Congress<br />
Washington DC<br />
La mostra analizza l’iconografia e<br />
la rappresentazione della condizione<br />
femminile e della maternità<br />
nell’arte. Su una superficie di quasi<br />
duemila m 2 il curatore mescola<br />
abilmente l’attualità con la storia,<br />
accostando opere contemporanee<br />
a capolavori del passato, gemme<br />
sconosciute e artefatti provenienti<br />
dal mondo del cinema e della letteratura,<br />
evocando un tessuto ricco<br />
di associazioni, ricordi e immagini.<br />
Tra le tante autrici presenti Carla<br />
Accardi, Louise Bourgeois, Giannina<br />
Censi, Marisa Merz, Marisa<br />
Mori, Sophie Taeuber-Arp, Frida<br />
Kahlo, Dora Maar, Maria Maiolino,<br />
Yoko Ono, Barbara Kruger e Cindy<br />
Sherman. Il percorso è arricchito<br />
da installazioni, video e cicli fotografici<br />
di assoluto pregio.<br />
34 LF SET2015
sostiene<br />
nella lotta contro il tumore al seno,<br />
ottobre è il mese della prevenzione.<br />
METTI LA SALUTE AL CENTRO!<br />
DEFENCE COLOR<br />
NUDE SERUM<br />
• Ripara<br />
i danni da radicali liberi<br />
• Ridensifica<br />
contrastando la perdita di densità<br />
• Rinnova<br />
gli elementi di sostegno della pelle<br />
(collagene, elastina, acido ialuronico)<br />
BIONIKE<br />
PER IL BENE DELLA<br />
PELLE SENSIBILE<br />
In Farmacia
D’AUTORE<br />
Alice Neel<br />
Nancy and the twins (1971)<br />
Olio su tela 101x153,4 cm<br />
© Estate of Alice Neel<br />
Gertrude Käsebier<br />
Adoration (1897)<br />
Stampa fotografica 32x24 cm<br />
The Library of Congress, Washington DC<br />
Dalle veneri paleolitiche alle cattive ragazze del post-femminismo,<br />
passando per le avanguardie dadaiste e surrealiste senza<br />
dimenticare la millenaria pittura religiosa.<br />
La Grande Madre è la rappresentazione visionaria, a volte<br />
cruda ma sempre convincente, della condizione della donna.<br />
Partendo da questo tema e dalla sua evoluzione iconografica<br />
e sociale, passa in rassegna un secolo di scontri e di lotte<br />
tra emancipazione e tradizione, raccontando le trasformazioni<br />
della sessualità, dei generi e della percezione del corpo e dei<br />
suoi desideri. «In vari momenti storici l’immagine della Grande<br />
Madre è stata utilizzata da molte artiste per impossessarsi di<br />
un nuovo senso di potere e forza», spiega Gioni. «Un'energia<br />
femminile in cui il potere è esercitato non come violenza, ma<br />
anzi come capacità di dare e trasformare la vita». La mostra è<br />
anche l’occasione per approfondire il concetto di donna come<br />
incarnazione dell’idea di nutrizione, tema centrale dell’Esposizione<br />
Universale milanese. «Molte immagini evidenziano la<br />
prospettiva ecologista del pianeta che ci nutre, un argomento<br />
legato profondamente alla maternità: le genitrici sono più sensibili<br />
alla generosità della terra e in molte civiltà antiche la Dea<br />
Madre era spesso una divinità protettrice dei raccolti. Fertilità<br />
e nutrizione sono intimamente connesse non solo a livello individuale,<br />
ma anche sul piano della religione e della cultura. Molti<br />
di questi aspetti – conclude il curatore – tornano più o meno<br />
traslati nelle opere esposte».<br />
[www.fondazionenicolatrussardi.com]<br />
Cindy Sherman<br />
Untitled #223 (1990)<br />
Chromogenic print<br />
147,3x106,7 cm<br />
Courtesy dell’artista<br />
36 LF SET2015
Solo il bello del lavoro.<br />
Il resto lasciatelo a Inaz. Ai suoi strumenti per la gestione delle risorse<br />
umane, l’amministrazione del personale, l’analisi dei costi HR. In tutti i<br />
campi: dalle aziende agricole alle multinazionali, dalla grande distribuzione<br />
agli enti pubblici. Per liberare l’energia delle persone, www.inaz.it<br />
Human Energy
A cura di Luigi Cipriani<br />
EConomia<br />
© Archivio Ferrovie dello Stato Italiane<br />
FS ITALIANE<br />
FAST & " SLOW "<br />
Investire sull’Alta Velocità rilanciando<br />
al tempo stesso il treno<br />
“slow” è l’obiettivo annunciato<br />
a fine agosto al Meeting Rimini<br />
2015 dall’amministratore delegato<br />
di FS Italiane, Michele Mario Elia,<br />
SUD AV<br />
Accelerano i progetti per le linee Alta Velocità/Alta Capacità Napoli-Bari e Palermo-Catania-<br />
Messina. La tempistica dei lavori, come indicato dal decreto Sblocca Italia, prevede l’attivazione<br />
entro ottobre delle opere propedeutiche, a cominciare da viabilità e cantieristica, ed entro il<br />
2016 l’avvio dei principali cantieri. Il costo complessivo della Napoli-Bari è stimato intorno ai 6<br />
miliardi di euro, di cui tre già predisposti, quello della linea siciliana è di quasi 9 miliardi, di cui<br />
830 milioni stanziati. Altre importanti risorse arriveranno dalla recente approvazione, da parte<br />
dell’UE, del Programma Operativo Nazionale Reti 2014-2020. A regime Bari sarà raggiungibile<br />
da Napoli in due ore e da Roma in tre, Catania invece in un’ora e 44' da Palermo e in 43' da<br />
Messina. Importanti le ricadute in termini di qualità dei servizi ferroviari e di rilancio economico,<br />
industriale, turistico e socioculturale per il Mezzogiorno e l’intero Paese.<br />
[www.napolibari.it] [www.palermocataniamessina.it]<br />
insieme al ministro delle Infrastrutture<br />
e dei Trasporti, Graziano<br />
Delrio. Per esempio un tour<br />
in treno fra le capitali del barocco<br />
siciliano o i paesaggi dell’Alto<br />
Adige permette di scoprire territori<br />
bellissimi e linee quasi dimenticate.<br />
«La Fondazione FS è<br />
impegnata a valorizzare stazioni<br />
dismesse, itinerari storici e treni<br />
d’epoca, promuovendo percorsi<br />
che a bordo dell’AV passerebbero<br />
inosservati o sarebbero<br />
irraggiungibili», spiega Elia. «Lavoriamo<br />
anche con il ministro<br />
dei Beni e delle Attività culturali,<br />
Dario Franceschini, per rilanciare<br />
i binari storici cosiddetti “lenti”,<br />
come abbiamo già fatto nella<br />
Valle dei Templi, in Val d’Orcia,<br />
sul lago d’Iseo e a Roccaraso».<br />
Sul fronte AV si procede spediti,<br />
conferma: «Sono stati ridotti<br />
i tempi burocratici, a ottobre<br />
partiranno investimenti e i nuovi<br />
cantieri».<br />
ITALFERR D’ARABIA<br />
Italferr, società d’ingegneria del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, ha firmato con il Public Investment Fund saudita il contratto per<br />
l’estensione del progetto preliminare della ferrovia che collegherà il porto di Jeddah, sul Mar Rosso, ad Al Jubail, sul Mare Arabico. Si tratta<br />
di circa 1.300 chilometri di linea che attraverseranno un vasto territorio, unendo i due mari che circondano la Penisola Arabica.<br />
FLASH<br />
ADRIATICO IN FRECCIAROSSA<br />
Viaggio commemorativo da Bari a Barletta dell’amministratore delegato di FS Italiane, Michele Mario Elia, l’11 settembre in memoria del<br />
velocista Pietro Mennea. Alla vigilia del Mennea Day, che ricorda lo storico record di 19’’ 72 nei 200 metri a Città del Messico (1979), alla<br />
stazione di Barletta, città natale del leggendario atleta, Elia sale a bordo del Frecciarossa 1000 intitolato allo sprinter pugliese. Il giorno<br />
successivo, tappa del numero uno di FS Italiane all’inaugurazione della Fiera del Levante di Bari dove, da domenica 20, arriva una nuova<br />
coppia di Frecciarossa da e per Milano in 6 ore e mezza.<br />
SET2015 LF 39
ECONOMIA<br />
CALCIO MULTIMILIARDARIO<br />
© makieni/Fotolia.com<br />
[Marco Bellinazzo<br />
Baldini&Castoldi, pp. 568 ¤ 19]<br />
CONTINENTE PER CONTINENTE, LEGA PER LEGA, UN LIBRO<br />
SPIEGA COSA C’È DIETRO UN BUSINESS CHE HA SUPERATO<br />
TUTTI GLI ALTRI SPORT PER RICAVI E GIRO D’AFFARI<br />
Il calcio non è mai stato solo<br />
un gioco. In passato è diventato<br />
mezzo di propaganda,<br />
come l’invincibile Real Madrid<br />
del Generalissimo Francisco<br />
Franco, o usato per affermare<br />
un’appartenenza comune: etnica<br />
nel caso dell’Athletic Bilbao<br />
che schiera solo baschi, religiosa<br />
per i cattolici Celtic contro i<br />
protestanti Rangers a Glasgow.<br />
Oggi tuttavia gli interessi sono<br />
prevalentemente economici e<br />
per orientarsi è utile leggere<br />
Goal Economy, l’ultimo libro di<br />
Marco Bellinazzo, giornalista finanziario del Sole<br />
24 Ore con un’infinita passione per il pallone e la<br />
contabilità. Lo sguardo navigato dell’autore spazia<br />
dal doping amministrativo italiano del decennio<br />
scorso fino ai recenti scandali Fifa sull’assegnazione<br />
dei Mondiali in Qatar e relative dimissioni di<br />
Sepp Blatter. In mezzo la trasformazione del calcio:<br />
«Oggi domina un’oligarchia di squadre che riescono<br />
a ottenere certi ricavi solo con la partecipazione<br />
continuativa alla Champions League, tagliando fuori<br />
tutte le altre». Un circolo vizioso, perché esiste<br />
una correlazione tra gli investimenti sui calciatori<br />
e le vittorie che contribuisce all’aumento degli introiti.<br />
Come se ne esce? Forse, spiega Bellinazzo,<br />
«una Superlega europea in cui si sfidano solo<br />
i top club avrebbe senso, viste<br />
anche le potenzialità in ascesa<br />
dei campionati cinesi e americani».<br />
Ma il punto cruciale è la<br />
rinascita di questo sport in Italia.<br />
Dopo il boom degli anni ’90<br />
urge un cambio di rotta: «Serve<br />
un modello diverso, dovremmo<br />
copiare i migliori esempi, come<br />
la Premier League inglese per<br />
l’organizzazione amministrativa<br />
e la Bundesliga tedesca le cui<br />
squadre, costruendo stadi moderni<br />
e accoglienti, hanno creato<br />
un business sostenibile». L.C.<br />
40 LF SET2015
Fashion<br />
TRUE<br />
FASHION COLOR REPORT.<br />
L'ISTITUTO PANTONE<br />
ANALIZZA LE SCELTE<br />
DEGLI STILISTI per LE<br />
NUANCE D'AUTUNNO<br />
Marsala: colore<br />
dell’anno 2015, avvistato<br />
su capi e accessori<br />
anche per la stagione<br />
fredda. Come sul<br />
giaccone con bottoni<br />
e zip for him griffato<br />
Zerosettanta Studio.<br />
Marsala: 2015 colour of<br />
the year for button-up<br />
and zip men’s coats by<br />
Zerosettanta Studio.<br />
[www.irlandi.it]<br />
Biscay Bay: verde-azzurro<br />
freddo che ispira relax.<br />
Ad hoc la bag Desigual<br />
in questa tonalità, da<br />
indossare anche al lavoro.<br />
Biscay Bay: cold teal blue<br />
inspires relaxation. The ad<br />
hoc bag by Desigual in this<br />
colour.<br />
[www.desigual.com]<br />
Reflecting Pond: nuance di blu fresca e<br />
intensa, perfetta per abiti e accessori<br />
come la pochette monocolore di Bershka.<br />
Reflecting Pond: a fresh and intense blue,<br />
perfect for the clutch bag by Bershka.<br />
[www.bershka.com]<br />
42 LF SET2015
A cura di Ilaria Perrotta<br />
COLORS<br />
Desert Sage: grigio che vira<br />
al verde, da abbinare ad altri<br />
colori come nelle sneaker<br />
maschili della collezione Zara.<br />
Desert Sage: greyish-green<br />
colour for men’s sneakers in the<br />
new collection by Zara.<br />
[www.zara.com]<br />
Stormy Weather: rievoca il cielo di un<br />
giorno nuvoloso. I boots Cortos La<br />
Martina in questa gradazione sono un<br />
must del guardaroba uomo.<br />
Stormy Weather: Cortos La Martina boots<br />
in this shade are a must for every man’s<br />
wardrobe.<br />
[cortos.lamartina.eu]<br />
Amethyst Orchid: dopo il Radiant Orchid, colore del<br />
2014, tocca a un nuovo viola sensuale.<br />
Trendissimo il capospalla Alysi in questa nuance.<br />
Amethyst Orchid: the new purple. Outerwear by Alysi in<br />
this shade is extremely trendy.<br />
[www.alysi.it]<br />
SET2015 LF 43
Fashion<br />
UN<br />
VESTITO<br />
Furla Modular Bag<br />
La borsa per lui che<br />
piace a lei<br />
LUI E LEI VESTONO<br />
AGENDER. QUELLO<br />
CHE UN TEMPO ERA<br />
DEFINITO UNISEX<br />
OGGI È UN TREND IN<br />
ASCESA. PAROLA DI<br />
VLADIMIR LUXURIA<br />
Him and her dress a-gender<br />
– the style once known as<br />
unisex is now a growing trend<br />
according to Vladimir Luxuria,<br />
TV presenter, writer and activist.<br />
PER<br />
DUE<br />
Èl’ora del gender mix nel<br />
fashion system. L’ultima edizione<br />
di Pitti Uomo ha dedicato<br />
a questo concept una sezione<br />
dal nome eloquente, Open, e molte<br />
sono le ultime collezioni pensate per<br />
vestire proprio tutti, senza limiti di genere.<br />
«Viviamo in un periodo nel quale<br />
gli uomini non rubano il cuore delle<br />
donne, ma le loro creme antirughe.<br />
Il gentil sesso invece pretende la<br />
parità e nella moda l’uguaglianza si<br />
applica al guardaroba», afferma la<br />
conduttrice tv, scrittrice e attivista<br />
Vladimir Luxuria.<br />
Vladimir Luxuria<br />
Make-up Gennaro Marchese<br />
Photo Corrado Ferrante<br />
Collezione uomo Gucci A/I 2015-16<br />
Collezione donna Emporio Armani<br />
A/I 2015-16<br />
Non meraviglia se Gucci per l’A/I 2015-16 propone un lui<br />
con camicie di pizzo e maxi fiocchi, né se Prada e Vivienne<br />
Westwood abbattono le barriere portando ladies and<br />
gentlemen a sfilare insieme. «Nel ’700 il sesso forte si incipriava<br />
e portava scarpe col tacco; prima ancora, in Egitto,<br />
metteva l’eyeliner. È chiaro che se un capo con una connotazione<br />
femminile rispetto all’epoca storica nella quale si<br />
vive è virato al maschile e viceversa, la cosa stupisce. Quasi<br />
mai quello che si vede in passerella diventa poi streetwear,<br />
ma sono convinta che il trend agender spopolerà. Pensiamo<br />
ai cerchietti per capelli o ai colori come il rosa, i pastello<br />
e le nuance accese. Oggi rientra nella normalità il fatto che<br />
li indossi un uomo. Soltanto 15 anni fa non sarebbe stato<br />
normale». Un esempio sono le borse for him, sempre più<br />
donne le rubano dall’armadio del compagno o del marito.<br />
Secondo Luxuria «c’entra anche il marketing: i capi gender<br />
mix possono essere acquistati da tutti». A settembre l’ex<br />
parlamentare, oltre a occupare un posto nella giuria della<br />
76esima edizione di Miss Italia, torna sul piccolo schermo<br />
per condurre L’isola di Adamo ed Eva, dating show in<br />
onda su Deejay Tv in cui i concorrenti appaiono senza veli:<br />
«A coprirli nemmeno la classica foglia di fico che, a pensarci<br />
bene, è stato il primo indumento unisex della storia». I.P.<br />
44 LF SET2015
GV3<br />
gruppovenpa3
© Alessandro Dealberto<br />
Gusto<br />
Sashimi di ricciola<br />
con burrata<br />
ai due caviali<br />
e fico settembrino<br />
Cucina<br />
on the<br />
Street<br />
di Chef Rubio<br />
Sono tornato da un viaggio<br />
che mi ha portato in<br />
giro per l’Italia e l’Europa.<br />
Ho scoperto terre fantastiche<br />
e materie prime incredibili attraversando<br />
Calabria, Basilicata,<br />
Marche, Umbria, Valle d’Aosta e<br />
Molise. Ma nella nuova stagione<br />
televisiva di Unti e bisunti abbiamo<br />
deciso di battere anche territori<br />
fuori dai confini nazionali.<br />
Siamo andati in Costa Brava, a<br />
Marsiglia e a Monaco di Baviera<br />
e dintorni. Un filo conduttore<br />
unirà le dieci nuove puntate:<br />
un personaggio misterioso, di<br />
cui fino alla fine non si conosce<br />
l’identità, mi tormenta lanciandomi<br />
provocazioni e, al termine di ogni<br />
episodio, lascia una traccia per la<br />
tappa successiva. La lavorazione di<br />
questo programma è sempre entusiasmante,<br />
in futuro vorrei approfondire<br />
storie e tradizioni di tutto il<br />
mondo. Non a caso la ricetta che<br />
propongo alla Freccia l’ho imparata<br />
in Australia. È un mix di sapori<br />
e consistenze: dalla parte grassa<br />
della burrata allo sprint acido del<br />
pomodoro, passando per la dolcezza<br />
del fico e la sapidità del caviale.<br />
Il formaggio fresco unito alle<br />
uova di pesce è una chicca, ricorda<br />
il gustoso burro con le alici.<br />
Lista della spesa<br />
1 filetto di ricciola con pelle, pinne caudali e coda,<br />
burrata, caviale di salmone, 1 pomodoro riccio<br />
(per caviale vegetale), fiori eduli, 1 fico settembrino<br />
maturo, sale di Maldon, olio extravergine d’oliva<br />
Preparazione<br />
Prendere il filetto e spellarlo, tagliarlo in fette<br />
larghe un centimetro a mo’ di sashimi, salvando le<br />
pinne caudali e la coda per poi arrostirle e usarle<br />
per identificare il pesce, proprio come si faceva<br />
tradizionalmente. Spezzettare la burrata e tagliare<br />
il fico a spicchi. Svuotare il pomodoro e tenere da<br />
parte i semi. A questo punto adagiare in maniera<br />
alternata la burrata, la ricciola, qualche perla di<br />
caviale vegetale (semi di pomodoro) e le uova di<br />
salmone. Guarnire con le fette di fico, i fiori eduli e<br />
qualche goccia di olio extravergine d’oliva.<br />
Per insaporire si può utilizzare il sale di Maldon.<br />
UNTI E BISUNTI<br />
Tutti i martedì alle 21.10 su DMAX (canale 52 digitale<br />
terrestre) on air lo street food di Chef Rubio.<br />
Un cooking show che incolla al video appassionati<br />
di cucina e non solo.<br />
[www.dmax.it]<br />
SET2015 LF 47
Vivi l’estate<br />
con Trenitalia e Maggiore.<br />
Il modo più comodo di viaggiare,<br />
al miglior prezzo.<br />
Vivi un’estate spensierata, per le prossime vacanze lascia la tua macchina a casa e muoviti con Noleggio Facile. Viaggia con le Frecce e noleggia un’auto<br />
Maggiore a tariffe scontate, con navigatore incluso e seggiolino auto al 50%. Scopri come rendere più semplici i tuoi spostamenti con Noleggio<br />
Facile e gli altri servizi pensati su misura per te ed approfitta delle speciali tariffe e di tutti i vantaggi che Maggiore riserva ai clienti Trenitalia. In più, per i titolari<br />
CartaFRECCIA, doppi punti fino al 31 ottobre.<br />
Enjoy an happy summer - next time you go away, leave your car at home and travel with Easy Rent. Travel with Frecce trains and rent a Maggiore car at<br />
discounted rates, with sat-nav included and 50% off a baby seat. Find out how to make your journeys simpler with Easy Rent and the other tailor<br />
made services, and take advantage of the special offers and discounts Maggiore reserves for Trenitalia passengers. What’s more, CartaFRECCIA clubcard<br />
holders will get double points up until 31 October.<br />
Offerta doppi punti CartaFRECCIA applicabile per noleggi auto effettuati con i codici convenzione Noleggio Facile e CartaFRECCIA, presentando la carta fedeltà del programma all’atto del noleggio.<br />
Informazioni e prenotazioni: trenitalia.com (Offerte e Servizi) - maggiore.it (Partner) - Call Center Maggiore 800 867 196.<br />
CartaFRECCIA double points will be granted for rentals made using Easy Rent and CartaFRECCIA offer codes and presenting your loyalty card when you pick up your car. For information and<br />
bookings: trenitalia.com (Offers and Services section) - maggiore.com (Partners section) - Call Center Maggiore 800 867 196.
FRECCIAROSSA<br />
EASY GOURMET<br />
di Carlo Cracco<br />
[Chef Frecciarossa]<br />
Gusto<br />
Vellutata<br />
di zucchine e menta<br />
Menu Frecciarossa Executive - Europa<br />
© Maria Teresa Furnari<br />
Il viaggio sul nuovo Frecciarossa 1000 si arricchisce<br />
di gusto con l’originale menu del servizio Easy<br />
Gourmet firmato Carlo Cracco: club sandwich e<br />
dessert stellati da assaporare direttamente al posto.<br />
Lo chef è autore anche delle ricette proposte ai clienti<br />
Frecciarossa Executive, ispirate alle tradizioni culinarie<br />
del mondo. Tutte le novità sull’eccellenza gastronomica<br />
riservata da Itinere agli ospiti delle Frecce Trenitalia<br />
a pag. 132. Un viaggio nel viaggio.<br />
Lista della spesa (per 4 persone)<br />
800 g di zucchine genovesi, 80 g di cipolla bianca, 3 cucchiai di olio<br />
extravergine d’oliva, menta fresca, pepe bianco e sale marino iodato q.b.<br />
Preparazione<br />
Tagliare a dadini le zucchine e le cipolle. In una pentola scaldare l’olio<br />
e adagiarvi le cipolle. Una volta appassite unire le zucchine e 200<br />
ml di acqua calda, lasciando cuocere per dieci minuti circa. Togliere<br />
dal fuoco, aggiungere la menta e poi con un frullatore a immersione<br />
mescolare il composto ottenuto. Aggiustare di sale e pepe. Servire<br />
la vellutata tiepida con un filo d’olio extravergine a crudo.<br />
Vino in abbinamento<br />
Langhe Favorita Doc - Piemonte. Di colore giallo paglierino, ha un<br />
profumo fresco e fruttato intenso. In bocca si presenta secco e leggermente<br />
acidulo.<br />
IL RE DEL FORMAGGIO<br />
Un viaggio lungo nove secoli quello del Parmigiano<br />
Reggiano, che ancora oggi si compie<br />
negli stessi luoghi e con la medesima tecnica.<br />
Latte, caglio, sale e nessun additivo per l’emblema<br />
della qualità casearia made in Italy. Grazie<br />
all’app e all’audioguida scaricabili online è<br />
ancora più facile scoprire il re dei formaggi,<br />
prenotare una visita e acquistare dai produttori.<br />
Caseifici aperti sabato 3 e domenica 4 ottobre.<br />
[www.parmigianoreggiano.it]<br />
GIROLIO D’ITALIA<br />
Edizione speciale Expo per il consueto tour<br />
promosso dall’Associazione Nazionale Città<br />
dell’Olio. Obiettivo: valorizzare le tradizioni e la<br />
memoria storica dei territori, tutelare l’ambiente<br />
e gli ulivi, incentivare le varietà locali ed educare<br />
alla corretta alimentazione. Tappe in Campania il<br />
12 settembre, in Puglia il 3 e 4 ottobre, in Lombardia<br />
il 10 e 11 e altri appuntamenti fino al 28<br />
novembre.<br />
[www.cittadellolio.it]<br />
CUOCHI PER UN GIORNO<br />
Imparare a mangiar sano si può a Modena<br />
sabato 3 e domenica 4 ottobre. Nella capitale<br />
della cucina 0-12 torna il festival che trasforma<br />
i piccoli in grandi chef. Numerosi gli<br />
eventi, gli stand e i laboratori in programma<br />
presso il club La Meridiana, alle porte della<br />
città. Parte del ricavato servirà a sostenere<br />
Dynamo Camp, un luogo di vacanza per<br />
bambini con gravi patologie.<br />
[www.cuochiperungiorno.it]<br />
Flash<br />
SET2015 LF 49
Gusto<br />
IL RE DEI PUGLIESI<br />
Brevissime e gustose<br />
FESTIVAL FRANCIACORTA<br />
Domenica 20 settembre porte aperte alla cantina Quadra: in occasione<br />
del Festival Franciacorta si va alla scoperta del Satèn e delle tradizioni<br />
artigianali italiane, dall’arte del sigaro alle calzature fatte a mano. Una<br />
degustazione verticale nella cattedrale delle bollicine.<br />
[www.quadrafranciacorta.it]<br />
GRAPPERIE APERTE<br />
Domenica 4 ottobre la XII edizione dedicata ai temi di Expo e alla sostenibilità<br />
del distillato di bandiera. La manifestazione è organizzata dall’Istituto<br />
Nazionale Grappa in oltre 30 distillerie di tutta Italia, dalla Valle d’Aosta<br />
alla Lombardia, dalla Toscana alla Sicilia.<br />
[www.istitutograppa.org]<br />
di Alessandro Scorsone<br />
[Sommelier]<br />
Immaginate una costruzione ottagonale di maestosa<br />
bellezza, in pietra bianca, che domina le vallate<br />
dell’Alta Murgia (BA). È il Castello di Federico II, definito<br />
non impropriamente "stupor mundi". Dalle mura<br />
cariche di storia e di leggenda si possono ammirare le<br />
vigne della zona di Castel del Monte, il terroir nel quale<br />
si produce il Nero di Troia, un vino in costante ascesa e<br />
destinato a entrare di diritto nel gotha della produzione<br />
nazionale. Un rosso che, pur mantenendo le caratteristiche<br />
di un grande vino del Sud, è in grado di esprimere<br />
un’eleganza e una raffinatezza che conquistano<br />
anche i palati più esigenti. Suoi paladini un manipolo di<br />
aziende del Consorzio di Tutela di Castel del Monte. Ne<br />
è presidente un imprenditore che riunisce in sé passione,<br />
cultura del lavoro, visione manageriale e amore<br />
per la sua terra. Stiamo parlando di Francesco Liantonio,<br />
proprietario della Cantina Torrevento, incastonata<br />
nel cuore del Parco rurale dell’Alta Murgia; una realtà<br />
alla quale, tra le altre cose, va riconosciuto il merito di<br />
aver proposto sul mercato la prima bottiglia di Nero di<br />
Troia vinificato in purezza. Erano gli anni ’90 e poteva<br />
sembrare un azzardo, una scommessa difficile da vincere.<br />
Ora, due decenni dopo, pubblico e critica concordano<br />
nel riconoscere a questo vino, antico e moderno<br />
al tempo stesso, le caratteristiche del purosangue di<br />
razza.<br />
© Eligio Paoni<br />
JAZZ&WINE OF PEACE<br />
Musica e degustazioni tra colline e vigneti, cantine e dimore storiche del<br />
Friuli Venezia Giulia e della vicina Slovenia. La zona del Collio goriziano<br />
dal 22 al 25 ottobre avrà una nuova colonna sonora con jazzisti del calibro<br />
di Stanley Clarke, Kenny Garrett, Paolo Fresu e Jeff Ballard.<br />
[www.controtempo.org]<br />
Alessandro Scorsone consiglia<br />
NERO DI TROIA<br />
BOTTIGLIA<br />
Ottagono Castel del Monte Riserva Docg 2011<br />
AZIENDA<br />
Torrevento<br />
CARATTERISTICHE<br />
Nero di Troia in purezza. Da un suolo calcareo<br />
e roccioso, vigne poste a 500 metri sul<br />
livello del mare rendono 60 quintali per ettaro,<br />
otto mesi di cemento e un anno di botte grande<br />
di rovere. Il risultato è un vino che cattura<br />
lo sguardo con il suo rubino intenso, quasi impenetrabile,<br />
illuminato da riflessi violacei. Naso<br />
vigoroso e raffinato al tempo stesso, con sentori<br />
di frutti neri netti e immediati, arricchiti da<br />
una speziatura intrigante e da una mineralità<br />
che regala eleganza. Al palato risulta caldo,<br />
con un equilibrio vitruviano impreziosito da<br />
un tannino equilibrato. Finale lunghissimo.<br />
ABBINAMENTO<br />
Partner ideale di piatti importanti, in particolare<br />
carni rosse ma anche selvaggina, può<br />
tranquillamente destreggiarsi tra cinghiale e<br />
agnello, esaltarsi al cospetto di una grigliata<br />
mista e accompagnare degnamente qualsiasi<br />
arrosto. Da provare con gli ottimi formaggi<br />
stagionati delle zona.<br />
[www.torrevento.it]<br />
50 LF SET2015
A cura di Vincenzo Tafuri<br />
HI-TECH<br />
Le action cam sono veramente<br />
la nuova frontiera<br />
del video? Utilizzate anche<br />
da alcuni registi per inquadrature<br />
dinamiche in pellicole cinematografiche,<br />
hanno un fascino<br />
tutto loro. Grazie alle dimensioni<br />
ridotte e alla possibilità di posizionarle<br />
praticamente ovunque,<br />
con gli innumerevoli supporti<br />
disponibili sul mercato permettono<br />
di riprendere da punti di<br />
vista veramente inaspettati. Tutte<br />
almeno full HD a 30 fps, alcune<br />
addirittura 4K. La maggior parte<br />
è dotata di custodia impermeabile<br />
e connessione WiFi. La prima<br />
e più popolare è sicuramente la<br />
GoPro, ma ormai sono molte le<br />
marche che hanno preso l’ispirazione<br />
per cercare di accaparrarsi<br />
una fetta di mercato. Polaroid ha<br />
recentemente lanciato il modello<br />
Cube+, coloratissimo e a forma<br />
di cubo. Ha una calamita integrata<br />
sul retro per agganciarsi a superfici<br />
metalliche senza bisogno<br />
di accessori. Sony invece punta<br />
sulla qualità dell’immagine con la<br />
sua AZ1. Lente Zeiss, stabilizzatore<br />
SteadyShot e formato video<br />
a 50 Mbps. Panasonic rende tutto<br />
più leggero con la A500, solo<br />
31 grammi, separando la camera<br />
dall’unità principale che può<br />
essere così posizionata altrove.<br />
Poi c’è la Garmin Virb, dal design<br />
estremamente accattivante, e la<br />
TomTom Bandit, con sensori di<br />
velocità, forza G, altitudine, rotazione<br />
e battito cardiaco. Insomma,<br />
la camera c’è, ora basta solo<br />
un po’ di action.<br />
CAMbiare<br />
punto di vista<br />
Are action cams the new cinematic frontier? Even used by a number of directors for capturing<br />
dynamic shots, they definitely have a certain charm to offer. Thanks to their small size and the<br />
ability to place the cams almost anywhere, using the many supports available on the market, they<br />
allow for capturing footage from truly unexpected points of view. All offering at least full HD at<br />
30 fps, some even at 4K. Most models are equipped with waterproof casings and built-in Wi-Fi<br />
support. The first and most popular model is certainly the GoPro, however, many brands have been<br />
inspired to attempt to capture a slice of the market.<br />
© homydesign/Fotolia.com<br />
METAL GEAR SOLID V. The Phantom Pain<br />
Risvegliatosi da un coma durato nove anni, il leggendario Snake vuole vendetta dimostrando che non è ancora da<br />
buttare. Grafica straordinaria e, per la prima volta, una struttura di gioco open world. Disponibile dal 1° settembre<br />
per PS3, PS4, Xbox360, XboxOne e pc. [A partire da ¤ 59,90]<br />
SET2015 LF 53
hi-tech<br />
...sport<br />
«Ci si può drogare di cose buone e<br />
una di queste è certamente lo sport»<br />
[Alessandro Zanardi]<br />
in tema di<br />
Sony MDR-AS700BT<br />
Impermeabili, comode e stabili. Ideali durante la<br />
corsa, in bicicletta, sugli sci o semplicemente in<br />
palestra. Con un peso di soli 80 grammi, autonomia<br />
di nove ore e assenza di fili, grazie alla connessione<br />
bluetooth, sarà facile dimenticare di averle indossate.<br />
Waterproof, comfortable and stable. Ideal for running,<br />
cycling, skiing or simply in the gym. With a weight of just<br />
80 grams, a nine hour battery life and the absence of<br />
wires, thanks to the Bluetooth connection, it will be easy to<br />
forget that you are wearing the headset.<br />
[www.sony.it]<br />
OPTRIX XD<br />
Custodia rigida resistente e impermeabile fino a<br />
10 metri sott’acqua. Con la lente grandangolare<br />
di 175 gradi e le basette adesive l’iPhone si<br />
trasforma in una vera action cam.<br />
Resistant housing and waterproof to a depth of 10<br />
metres. With a 175 degree wide-angle lens and<br />
featuring 3M industrial adhesives, your iPhone is<br />
transformed into a real action cam.<br />
[www.optrix.com]<br />
PowerShot D30<br />
Fotocamera digitale compatta<br />
impermeabile fino a 25 metri,<br />
resistente alle basse temperature,<br />
agli urti e alla polvere. Foto da<br />
12,1 Mpx e video full HD. Per chi<br />
preferisce realizzare riprese ancora<br />
alla vecchia maniera.<br />
Compact digital camera, waterproof to<br />
a depth of 25 metres, resistant to low<br />
temperatures, to shock and to dust. 12.1<br />
Megapixel photos and full HD video. For<br />
those who still prefer to capture shots<br />
the old-fashioned way.<br />
[www.canon.it]<br />
NIKE+SPORTWATCH GPS<br />
Un vero allenatore digitale che permette di fissare obiettivi,<br />
monitorare i progressi e il tempo di allenamento e connettersi con<br />
altri corridori. Sensore nella scarpa, orologio al polso e via di corsa.<br />
A true digital trainer that allows you to set goals, track your progress,<br />
connect with other athletes, while motivating you with audible reminders<br />
of the training time. Place the sensor in your shoe, the watch on your<br />
wrist and start running.<br />
[secure-nikeplus.nike.com/plus]<br />
PER IL PROSSIMO VIAGGIO IN TRENO<br />
ZenBook Pro UX501<br />
Per avere un computer desktop sempre con sé, anche quando si viaggia sulle Frecce. Schermo 4K, Core i7 e disco<br />
SSD da 512 Gb. Il tutto in una scocca elegante e resistente ma soprattutto leggera, solo 2,27 kg. Perfetto per rivedere<br />
le acrobazie registrate in vacanza con l’ultima action cam.<br />
54 LF SET2015
DARIO<br />
GANAHL
FERMATA DEL MESE<br />
FESTIVAL<br />
© annaileish/Fotolia.com<br />
© Fotolia.com<br />
Filosofi<br />
in cucina<br />
Ereditare è il tema del Festival Filosofia<br />
di quest’anno, Anche nel piatto. a Modena,<br />
Carpi e Sassuolo dal 18 al 20 settembre<br />
di Tullio Gregory [Professore di Storia della filosofia all’Università Sapienza di Roma]<br />
Inheritance is the topic<br />
of this year’s Festival<br />
Filosofia (Festival<br />
of Philosophy) in<br />
Modena, Carpi and<br />
Sassuolo from 18 to<br />
20 September – also<br />
at the table.<br />
Il tema del Festival Filosofia di<br />
Modena, Carpi e Sassuolo ci<br />
ha permesso di confermare la<br />
linea da tempo tracciata dai menu<br />
della nota manifestazione. Ereditare<br />
e offrire piatti carichi di storia<br />
e cultura, segni di un’antica civiltà,<br />
con i suoi riti, valori e sapori. Guardiamo<br />
con curiosa diffidenza la<br />
moda della cosiddetta cucina creativa<br />
che presenta manufatti senza<br />
storia, spesso frutto di avanzate<br />
quanto asettiche tecnologie, dei<br />
quali si potrà ammirare la bellez-<br />
za, senza tuttavia comprendere<br />
cosa si nasconda nei grafismi che<br />
vengono presentati come risultato<br />
di una prorompente creatività.<br />
La tradizione si rinnova ogni volta<br />
che se ne seguano e realizzino le<br />
strutture fondamentali: di qui la<br />
nostra passione per l’ombelico di<br />
Venere, il tortellino in brodo, per<br />
i fumanti arrosti e per il tripudio<br />
di carni amorevolmente bollite con<br />
odori di campo; si avrà poi la più<br />
concreta raffigurazione dell’emanare<br />
del molteplice dall’uno: voglio<br />
56 LF SET2015
CULTUREGGIANDO<br />
A cura di Silvia Del Vecchio<br />
dire dei molteplici tagli del maiale<br />
che dall’unità del nobile animale si<br />
fanno prosciutti e salsicce, lardo e<br />
guanciale, arista e zampetti. A seguire,<br />
la trasformazione alchemica<br />
delle grandi fritture, l’itinerario vegetariano<br />
dai tortelli di erbette alle<br />
pere cotte e la nascita di profondi<br />
pensieri con il fosforo assicurato<br />
da baccalà, tonno e pescegatto.<br />
Alcuni piatti di cui imponiamo il<br />
© Francesco Margutti<br />
recupero sono in via di estinzione,<br />
soprattutto quelli considerati<br />
poveri: gli zampetti di<br />
maiale, i calzagatti (losanghe<br />
fritte di polenta con borlotti),<br />
il rognone all’aceto balsamico<br />
tradizionale e lo stracotto<br />
di somaro. Ma la moda<br />
passa, mentre la tradizione<br />
resta.<br />
[www.festivalfilosofia.it]<br />
Un'immagine della<br />
mostra Figurine di<br />
gusto. Trasformare<br />
a Palazzo Santa<br />
Margherita in<br />
occasione del<br />
Festival<br />
Chi ha bevuto berrà<br />
(dopo il 1910).<br />
Su disegno di Henry<br />
Gerbault, pubblicità<br />
alcool di menta<br />
Ricqlès,<br />
Parigi-Lione.<br />
FRECCIAROSSA<br />
DA NOBEL<br />
Il Premio Nobel per<br />
la pace, Muhammad<br />
Yunus, e 50 giovani<br />
imprenditori<br />
quest'estate hanno<br />
attraversato l’Italia<br />
in Frecciarossa.<br />
Intervista<br />
all’economista<br />
e ideatore del<br />
microcredito<br />
moderno su<br />
La Freccia Expo di<br />
settembre.<br />
Come trovare le parole (e le immagini)<br />
giuste parlando di nuove<br />
frontiere? La risposta si cerca al<br />
Festival di Internazionale, a Ferrara<br />
dal 2 al 4 ottobre, un weekend<br />
in compagnia dei giornalisti di<br />
tutto il mondo. Dal Mediterraneo<br />
crudele attraversato dai migranti<br />
a un’Europa messa sempre più a<br />
dura prova, si discute anche di finanza<br />
internazionale, crisi alimentare,<br />
cibo e sostenibilità.<br />
I Dialoghi di Trani (BA) sono l’appuntamento<br />
più caldo della stagione<br />
culturale pugliese. Dal 22<br />
al 27 settembre al Castello Svevo<br />
si argomenta su come generare<br />
risorse per il bene comune, reddito<br />
e lavoro, diritti, ambiente e<br />
territorio. Per i baby lettori tornano<br />
i Dialokids e per tutti una ricca<br />
rassegna cinematografica a cura<br />
di Apulia Film Commission. Tra i<br />
protagonisti Franco Battiato, Stefano<br />
Benni, Mario Calabresi, Vito<br />
Mancuso, Margarethe von Trotta,<br />
Elisa Fuksas, Loredana Lipperini,<br />
Paolo Rumiz e Francesco Piccolo.<br />
Bookcity Milano è invece la manifestazione<br />
dedicata al libro che<br />
dal 22 al 25 ottobre dissemina<br />
nella città del Duomo incontri,<br />
presentazioni, reading, mostre,<br />
spettacoli e seminari su opere antiche<br />
e nuove, raccolte e biografie<br />
pubbliche e private. Quattro giorni<br />
per riflettere sulle pratiche della<br />
lettura come evento individuale e<br />
collettivo.<br />
Dopo la proiezione al Festival della<br />
Comunicazione di Camogli il 12<br />
settembre, prosegue il tour del<br />
mediometraggio di Pupi Avati Un<br />
viaggio di cento anni. Prossima<br />
tappa Milano: il 7 ottobre il film<br />
documentario è in visione presso<br />
la Scuola Nazionale di Cinema<br />
(ex-Manifattura Tabacchi) di viale<br />
Fulvio Testi.<br />
[www.fondazionecsc.it]<br />
[www.internazionale.it/festival]<br />
[www.idialoghiditrani.com]<br />
[www.bookcitymilano.it]<br />
SET2015<br />
LF<br />
57
FERMATA DEL MESE<br />
FESTIVAL<br />
REGOLE E LIBERO ARBITRIO<br />
LIBERTà DI<br />
SCELTA e vincolo<br />
ineluttabile<br />
della materia in<br />
una riflessione<br />
vista con gli<br />
occhi della<br />
scienza<br />
di Amedeo Balbi<br />
[Astrofisico]<br />
Free will and the<br />
inevitable constraint of<br />
matter in a reflection<br />
seen through the<br />
eyes of science.<br />
Astrophysicist<br />
Amedeo Balbi<br />
addresses the subject<br />
during a lectureshow<br />
scheduled<br />
for September 24<br />
with writer Antonio<br />
Pascale, on the<br />
occasion of the Torino<br />
Spiritualità event.<br />
// SAVE THE DATE/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
TORINO SPIRITUALITÀ 2015 | Giovedì 24 settembre ore 21 | Teatro Gobetti<br />
Lezione-spettacolo con lo scrittore Antonio Pascale, lo scienziato Amedeo Balbi e il musicista<br />
Riccardo Sinigallia<br />
Tutto ciò che avviene nell'universo<br />
è soggetto all'azione<br />
di leggi fisiche che<br />
la scienza, nel corso dei secoli,<br />
ha imparato a decifrare sempre<br />
meglio e oggi possiamo dire di<br />
conoscere con straordinaria precisione<br />
le regole di funzionamento<br />
del mondo di cui abbiamo esperienza<br />
quotidiana. Possiamo, ad<br />
esempio, calcolare con incredibile<br />
accuratezza la traiettoria di una<br />
sonda spaziale, fino a farla incontrare<br />
con un corpo celeste piccolo<br />
e lontanissimo, dopo un viaggio di<br />
molti anni, come è accaduto recentemente<br />
con Plutone.<br />
La maggior parte di noi ha la<br />
consapevolezza che la realtà obbedisce<br />
a ferrei rapporti di causa-effetto.<br />
Se abbiamo in mano<br />
un sasso e lasciamo la presa, ci<br />
aspettiamo di vederlo cadere a<br />
terra. Possiamo provarlo tutte le<br />
volte che vogliamo e osserveremo<br />
sempre la stessa cosa. Ma che<br />
succede quando introduciamo noi<br />
stessi nell'equazione? Sembriamo<br />
portati a considerarci, almeno in<br />
parte, svincolati dalle leggi fisiche.<br />
Sentiamo di poter pianificare e<br />
guidare liberamente, per quanto<br />
è in nostro controllo, il corso delle<br />
azioni future. Ma non siamo fatti<br />
anche noi della materia di cui è<br />
fatto il resto del cosmo? Gli atomi<br />
che ci compongono non devono<br />
essere soggetti alle stesse leggi<br />
fisiche cui obbedisce ogni altra<br />
particella dell'universo? Allora in<br />
che senso possiamo dirci davvero<br />
liberi? È possibile conciliare il<br />
nostro senso e bisogno di libertà<br />
con la visione scientifica dell'universo?<br />
Sono temi su cui scienza<br />
e filosofia ragionano da secoli, con<br />
posizioni spesso contrastanti.<br />
Umanità ad Assisi<br />
È l’umanità il tema 2015 del Cortile di Francesco, dal 23 al 27 settembre ad Assisi. Il programma prevede 60 incontri e due concerti, con la<br />
partecipazione di 80 relatori. Non poteva mancare, dopo l’enciclica di papa Francesco, una sezione dedicata all'ambiente e alla salvaguardia<br />
del creato: l'evento Nostra Madre Terra giunto all’undicesima edizione e sostenuto dal Gruppo FS Italiane, anche quest’anno viene trasmesso<br />
su Rai1.<br />
[www.sanfrancesco.org] [Numero verde 800.333.733]<br />
SET2015<br />
LF<br />
59
FERMATA DEL MESE<br />
FESTIVAL<br />
La ragazza del treno<br />
HA VENDUTO QUATTRO MILIONI DI COPIE IN GRAN BRETAGNA E NEGLI USA<br />
IN SOLI SEI MESI. DISTRIBUITO IN 45 PAESI, IL THRILLER<br />
DI PAULA HAWKINS È IL LIBRO RIVELAZIONE DELL’ANNO<br />
di Ilaria Perrotta<br />
Stephen King su Twitter ha<br />
cinguettato di non aver<br />
chiuso occhio per finire di<br />
leggere questo capolavoro di suspence.<br />
Bel colpo per la 42enne<br />
Paula Hawkins, autrice di quello<br />
che è ormai definito un best seller<br />
del brivido. Gli ingredienti de La<br />
ragazza del treno sono sapientemente<br />
mescolati per avvincere<br />
il lettore e proiettarlo nella vita<br />
fatta di abitudini, all’improvviso<br />
sconvolte, della protagonista. La<br />
scrittura è incalzante, dal taglio<br />
cinematografico: neanche a dirlo,<br />
presto il racconto sarà trasformato<br />
in una pellicola prodotta dalla<br />
Dreamworks, con Emily Blunt. Intrigante la trama:<br />
molti potrebbero identificarsi in Rachel, una pendolare<br />
che abita nei sobborghi di Londra. Ogni giorno viaggia<br />
su e giù a bordo del treno delle 8:04 e dai finestrini<br />
spia le vite degli altri. Entrando nelle esistenze altrui la<br />
donna, alcolizzata e divorziata, colma il vuoto della sua<br />
anima. Si appassiona così a una coppia che le sembra<br />
perfetta: sembra, appunto, perché la realtà non<br />
è mai come appare. E la storia corre veloce, come<br />
fosse davvero sui binari. Narrata dal punto di vista di<br />
tre donne − il personaggio principale, Rachel Watson,<br />
la ragazza spiata, Megan, e la moglie attuale dell’ex<br />
marito di Rachel, Anna − segue un sottile filo psicologico.<br />
Alla base delle prospettive femminili la maternità in<br />
tutte le sue sfumature. «Come molti autori ho cercato<br />
di individuare personalità ben distinte fra loro. Mi sono<br />
basata su persone che ho incontrato nella mia vita,<br />
ho ripreso alcuni atteggiamenti di<br />
ognuna per creare i miei caratteri<br />
narrativi», sottolinea la scrittrice<br />
ospite al Festivaletteratura di Mantova<br />
il 10 settembre. Non poteva<br />
andarle meglio con il suo lavoro<br />
d’esordio, ma resta con i piedi per<br />
terra. Nonostante il successo non<br />
ha intenzione di trasferirsi a Hollywood.<br />
«La storia mi è venuta in<br />
mente proprio guardando dal finestrino,<br />
vedevo sempre le stesse<br />
facce e immaginavo i loro destini»,<br />
confessa. La Hawkins continua a<br />
viaggiare ogni mattina sul locomotore,<br />
direzione City. Al treno la<br />
scrittrice deve molto.<br />
[Piemme, pp. 306 ¤ 19,50]<br />
© Kate Neil<br />
The book that sold four million copies within six<br />
months after its release in the USA and Great<br />
Britain, La ragazza del treno by Paula Hawkins has<br />
been sold in 45 countries and is this year’s best<br />
seller. Described as a masterpiece in suspense by<br />
Stephen King, this novel will soon become a film.<br />
60 LF SET2015
The Wellesley, Londra, Regno Unito<br />
Castello di Casole, Casole d’Elsa, Toscana, Italia<br />
Hotel Balzac, Parigi, Francia<br />
Grand Hotel Palace, Roma, Italia<br />
Il mondo è grande. What do you Prefer?<br />
650 alberghi. 85 paesi. Un numero infinito di esperienze uniche.<br />
Immagina il tuo mondo su PreferredHotels.com.<br />
15_348
ANDATA E RITORNO<br />
MUSIC<br />
62 LF SET2015
Antonello Venditti is on tour<br />
from 5 September, when he<br />
will sing unreleased songs<br />
from his new album Tortuga<br />
and the historical tracks<br />
that have made him famous<br />
throughout Italy.<br />
Nel mio<br />
infinito cielo<br />
Antonello Venditti IN TOUR dal 5 settembre.<br />
Su e giù per l’Italia a intonare gli inediti<br />
del nuovo album Tortuga e i pezzi storici<br />
di Gaspare Baglio - Photo Gianluca Simoni<br />
Lappuntamento<br />
’<br />
con Antonello<br />
Venditti è a piazza Mazzini.<br />
È seduto in macchina:<br />
«Monta, ti accompagno a casa»,<br />
dice. Inizia così l’intervista a uno<br />
dei cantautori italiani più famosi,<br />
romano doc e padre di brani indimenticabili<br />
come Nata sotto il<br />
segno dei pesci e Ricordati di me.<br />
Tra uno stop e un semaforo verde<br />
racconta il nuovo album, Tortuga.<br />
«Il nome è quello del bar davanti<br />
al liceo classico Giulio Cesare. Ci<br />
ho passato tanto tempo, tornandoci<br />
più volte, ed è stato come<br />
rivedere la mia vita. In passato<br />
ho sofferto tantissimo per amore,<br />
per la politica e anche per le<br />
discriminazioni subite a causa di<br />
qualche chilo di troppo. Essere<br />
obesi negli anni '60 era il massimo<br />
della diversità. Questa volta sono<br />
tornato nel locale con la sicurezza<br />
di aver vissuto un’esistenza<br />
piena. Ho conservato la purezza<br />
di quel periodo unita alla voglia di<br />
cominciare un nuovo percorso».<br />
Le note sono le protagoniste di<br />
questo progetto e lo si vede in tante composizioni. «Nel<br />
mio infinito cielo di canzoni è il brano assoluto: lo interpreto<br />
in maniera anomala, raccontando che la musica<br />
vive oltre gli amori. La mia passione mi porta lontano, in<br />
un mondo labirintico, fatto anche di tormenti: le canzoni<br />
sono gioie, ma possono arrivare da dolori profondi». Il<br />
nuovo lavoro è uno dei più vendittiani di sempre: «Sono<br />
io oggi, nel presente, con tutte le eterogeneità del caso.<br />
Il me stesso che le ha scritte è diverso in ogni pezzo».<br />
Il 5 settembre, dallo Stadio Olimpico di Roma, è partito<br />
il tour. «È interessante ascoltare come gli inediti si<br />
sposano con le hit storiche. Anche se è dura, perché è<br />
come rivivere ogni volta le emozioni che mi hanno ispirato».<br />
La chiacchierata prosegue a Testaccio, davanti a<br />
un caffè, ma è interrotta da una signora di Trieste che<br />
lo riconosce, lo ringrazia come artista e intona Sara. È<br />
solo la prima di uno stuolo di ammiratori di tutta Italia<br />
che innescano un via vai di selfie e autografi, con buona<br />
pace di chi lo ha sempre etichettato come cantautore<br />
troppo legato alla Capitale. Terminato il bagno di folla è il<br />
momento di una riflessione su Roma: «Vivo in una città<br />
difficile, seppure bellissima e che amo profondamente.<br />
I cittadini dovrebbero imporsi maggiore disciplina.<br />
E certi turisti essere più rispettosi: alcuni arrivano qui<br />
e fanno come vogliono, mentre a casa loro bisogna seguire<br />
regole ferree. Probabilmente diamo un messaggio<br />
sbagliato e anche in questo dobbiamo migliorare».<br />
Antonello Venditti<br />
// SAVE THE DATE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
SETTEMBRE 17 Taormina | 19 Palermo<br />
NOVEMBRE 21 Padova | 25 Casalecchio di Reno (BO) | 28 Torino<br />
DICEMBRE 1 Assago (MI) | 3 Pescara | 5 Firenze | 8 Napoli | 10 Bari | 12 Adria (BT)<br />
SET2015<br />
LF<br />
63
ANDATA E RITORNO<br />
MUSIC<br />
Un caffè a<br />
Gerusalemme<br />
RADIODERVISH<br />
Arriva direttamente dai caffè della<br />
Gerusalemme anni ’40 l’undicesimo<br />
disco dei Radiodervish, formazione<br />
pugliese che da quasi vent’anni sperimenta<br />
le culture musicali del Mediterraneo. Café<br />
Jerusalem, appunto, è un concept album che<br />
segue il continuum stilistico del gruppo, fatto<br />
di contaminazioni sonore e linguistiche, e<br />
racconta una love story fra una donna palestinese<br />
e un ragazzo ebreo. Michele Lobaccaro,<br />
storico chitarrista e compositore della band,<br />
spiega alla Freccia la genesi del nuovo lavoro.<br />
«Durante l’ultimo soggiorno nella Capitale israeliana<br />
abbiamo incontrato la scrittrice Paola<br />
Caridi, che ci ha trasmesso la dimensione quotidiana<br />
della città, stimolandoci a guardare oltre<br />
le apparenze dell’esperienza turistica comune».<br />
Da lì lo spunto di immaginarsi un viaggio indietro<br />
nel tempo di 70 anni, quando era ancora<br />
possibile riunirsi nei caffè per ascoltare le<br />
leggende epiche degli Hakawati, i cantastorie<br />
della tradizione araba, e tradurle in nove tracce<br />
che intonano pure lo sconvolgimento della<br />
società palestinese avvenuto tra il 1946 e il<br />
’48. «Agli avvenimenti storici s'intreccia la vicenda<br />
sentimentale di due ragazzi che credono<br />
nella loro relazione, nonostante le difficoltà<br />
di un ambiente che iniziava a trasformarsi».<br />
Il tessuto sonoro ricrea le atmosfere dell’epoca<br />
evocandone timori e speranze, con arrangiamenti<br />
privi di sovraincisioni che generano<br />
una melodia grezza e diretta, da orchestra<br />
che si esibisce in un caffè mediorientale.<br />
Un messaggio di speranza e integrazione:<br />
«Anche nelle situazioni più estreme un amore<br />
ha la possibilità di sbocciare».<br />
UNDICESIMO ALBUM PER I<br />
RADIODERVISH, SEMPRE CON<br />
LA VOGLIA DI SPERIMENTARE<br />
LE CULTURE MUSICALI DEL<br />
MEDITERRANEO. il 19 e 20<br />
SETTEMBRE LIVE IN SICILIA<br />
di Luigi Cipriani - Photo Marina Antonioli<br />
Radiodervish have released their eleventh album, which once again<br />
experiments with Mediterranean musical cultures. The group is playing live<br />
in Sicily from 19 to 20 September.<br />
64 LF SET2015
CIBO E NATURA<br />
A cura di Serafino Lo Piano<br />
citYfrecce cover<br />
Le strade<br />
Wine and food itineraries<br />
aboard vintage trains on<br />
the occasion of the Great<br />
Exhibition in Milan.<br />
ferrate del gusto<br />
In occasione dell’Expo di Milano<br />
la Fondazione FS Italiane<br />
promuove Le strade ferrate<br />
del gusto. Un calendario ricco di<br />
itinerari prelibati – da nord a sud<br />
del Belpaese – con il fascino di un<br />
viaggio stile anni ’30, a bordo di<br />
carrozze Centoporte. Ogni tappa<br />
ha il suo sapore, con degustazioni<br />
di prodotti enogastronomici dei<br />
luoghi attraversati. Locomotiva a<br />
vapore per il treno del formaggio,<br />
in partenza domenica 20 settembre da Torino Porta<br />
Nuova alla scoperta delle varie forme del latte. Un<br />
occhio di riguardo per il Bra tenero e quello duro, più<br />
stagionato, ottimo anche grattugiato. Diesel d’epoca,<br />
invece, il 27 per andare da Catania a Siracusa fino a<br />
Modica, tra il barocco di un acceso decorativismo e il<br />
tipico cioccolato che qui si ottiene da una particolare<br />
lavorazione a freddo. Il 4 ottobre si prosegue sul treno<br />
della toma e delle miacce, da Milano Centrale a Varallo<br />
Sesia (VC), per provare i prodotti tipici: primi piatti e<br />
minestre a base di polenta, il classico ris e lacc (riso e<br />
latte) e la walisschuppa con cipolla, pancetta e burro.<br />
Mentre il 18 l’esperienza continua<br />
assaggiando castagne da Taranto<br />
a Potenza e Melfi, tra Puglia e Basilicata,<br />
terre famose per le sagre<br />
della varola. Infine, venerdì 25 si<br />
sale sul treno del sale e del pesce,<br />
da Cagliari a Carbonia, per gustare<br />
cozze, spaghetti al granchio, linguine<br />
con le vongole, calamari e grigliata<br />
di gamberoni e anguille, brindando<br />
con un buon vino sardo.<br />
[www.fondazionefs.it]<br />
Officina B5, Scuola d’illustrazione - Valeria Cataldi [valercat@gmail.com]<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
IL JAZZ VIAGGIA IN TRENO<br />
Il Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane e il pianeta musica si mobilitano per rilanciare L’Aquila. Il 6<br />
settembre 100 concerti in 12 ore per le strade del centro storico, animate da 600 jazzisti tra cui il<br />
trombettista Paolo Fresu e i pianisti Danilo Rea e Antonello Salis. A disposizione degli artisti numerosi<br />
treni da tutta Italia diretti a Roma Termini e transfer nel capoluogo abruzzese a bordo di pullman della<br />
controllata Busitalia.<br />
FAIMARATHON<br />
Una maratona culturale a tappe quella proposta dal FAI il 18 ottobre in più di 100 città italiane, per visitare<br />
palazzi, chiese, teatri, giardini e cortili spesso inaccessibili al pubblico, poco conosciuti o appena<br />
restaurati. Tra questi tesori la Chiesa di San Giovanni a Carbonara a Napoli, l’Isola di San Lazzaro degli<br />
Armeni a Venezia, Villa Poniatowski a Roma e il Monte di Pietà a Milano.<br />
[www.fondoambiente.it]<br />
CITY GUIDES AD ALTA VELOCITÀ<br />
//ROMA pag. 69 //SALERNO pag. 70 //REGGIO CALABRIA pag. 72<br />
SET2015<br />
LF<br />
67
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
CITYFRECCE<br />
//ROMA<br />
Terminal Frecce: Termini, Tiburtina<br />
Collegamenti diretti da/per Firenze. Network Le Frecce pag. 130<br />
© fabiomax/Fotolia.com<br />
Collegamenti 163<br />
Frecciarossa 89<br />
Frecciargento 56<br />
Frecciabianca 18<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE<br />
Durata minima del viaggio<br />
Roma T.ni-Milano C.le in 2h e 55<br />
Roma T.ni-Venezia S.L. in 3h e 19<br />
Roma T.ni-Napoli C.le in 1h e 10<br />
SLEEP<br />
Regina Giovanna<br />
Hotel and Radisson<br />
Blu offers on<br />
trenitaliahotels.com.<br />
EAT<br />
Innovation from Babette,<br />
wood-fired cooking<br />
from Accasadì.<br />
CULTURE<br />
Art Nouveau motifs at the<br />
Galleria Sciarra, classical<br />
myths at Villa Farnesina.<br />
EXHIBIT<br />
Regina Giovanna Hotel<br />
Via Nazionale, 230<br />
Location pratica e conveniente in<br />
un edificio storico.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre singola a ¤ 47<br />
e doppia a ¤ 74.<br />
Guadagni 1 punto CartaFRECCIA<br />
per ogni ¤ 10 di spesa.<br />
Babette<br />
Via Margutta, 1d<br />
tel. 06 3211559<br />
Ristorante con arredi<br />
vintage e piatti innovativi.<br />
Galleria Sciarra<br />
Via Minghetti, 22<br />
Decorazioni con motivi<br />
Liberty, tra reminiscenze<br />
etrusche e romane.<br />
Radisson Blu<br />
Via Filippo Turati, 171<br />
Piscina in terrazza e camere<br />
in stile minimal.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre singola<br />
e doppia a ¤ 143.<br />
Guadagni 1 punto CartaFRECCIA<br />
per ogni ¤ 10 di spesa.<br />
Accasadì<br />
Viale Opita Oppio, 70<br />
tel. 06 76902771<br />
Trattoria con pizza, pane e dolci<br />
cotti a legna.<br />
Villa Farnesina<br />
Via della Lungara, 230<br />
Famosa per i suoi affreschi<br />
ispirati ai miti classici, tra<br />
cui alcuni di Raffaello.<br />
La Biblioteca Nazionale Centrale di Roma ospita fino al 30 settembre<br />
Talismani dell’editoria. I Tallone e gli scrittori del ’900, mostra sul rapporto<br />
tra editore e scrittore a partire dalla figura di Alberto Tallone, uno dei più<br />
raffinati imprenditori del ‘900 nel settore della tipografia libraria.<br />
[www.bncrm.librari.beniculturali.it]<br />
OFFERTE<br />
Puoi arrivare risparmiando con:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special,<br />
CartaFRECCIA Young e Senior,<br />
Speciale 2x1, Bimbi Gratis.<br />
Info e dettagli: pag. 131<br />
e trenitalia.com<br />
SERVIZI<br />
In stazione: biglietteria e<br />
self-service, assistenza clienti,<br />
FRECCIAClub, FRECCIADesk al<br />
binario, Sala Blu.<br />
You can travel and save with:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special,<br />
CartaFRECCIA Young e Senior,<br />
Speciale 2x1, Bimbi Gratis.<br />
In the station: ticket office and<br />
self service, customer care,<br />
FRECCIAClub, FRECCIADesk on<br />
the track, Sala Blu for people with<br />
disabilities or reduced mobility.<br />
SET2015<br />
LF<br />
69
CITYFRECCE<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
//SALERNO<br />
© FabioSud/Fotolia.com<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE<br />
Durata minima del viaggio<br />
Salerno-Roma T.ni in 1h e 58<br />
Salerno-Bologna C.le in 4h e 06<br />
Salerno-Firenze S.M.N in 3h e 22<br />
OFFERTE<br />
Puoi arrivare risparmiando con:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special,<br />
CartaFRECCIA Young e Senior,<br />
Speciale 2x1, Bimbi Gratis.<br />
Info e dettagli: pag. 131<br />
e trenitalia.com<br />
SERVIZI<br />
In stazione: biglietteria e<br />
self-service, assistenza clienti,<br />
FRECCIAClub.<br />
You can travel and save with:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special, CartaFRECCIA<br />
Young and Senior, Speciale 2x1, Bimbi<br />
Gratis.<br />
In the station: ticket office and selfservice,<br />
customer care, FRECCIAClub.<br />
Collegamenti 20<br />
Frecciarossa 14<br />
Frecciargento 2<br />
Frecciabianca 4<br />
SLEEP<br />
Salerno Grand Hotel<br />
and Polo Nautico<br />
Hotel offers on<br />
trenitaliahotels.com.<br />
EAT<br />
Pizza and fish at<br />
Pinocchio, specialties<br />
from Campania<br />
at Cicirinella.<br />
CULTURE<br />
The Norman era at<br />
Palazzo Fruscione,<br />
the Roman age at the<br />
Temple of Pomona.<br />
MONUMENT<br />
Salerno Grand Hotel<br />
Via Lungomare Tafuri, 1<br />
Dalla forma a prua di nave, con<br />
incantevoli terrazze vista mare.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre singola a ¤ 70<br />
e doppia a ¤ 90. Guadagni 1 punto<br />
CartaFRECCIA per ogni ¤ 10 di spesa.<br />
Ristorante Pinocchio<br />
Lungomare Trieste, 56<br />
tel. 339 4865481<br />
Pizza e pesce, con<br />
affaccio sul mare.<br />
Palazzo Fruscione<br />
Vicolo Adelberga, 19<br />
Costruito sulle terme romane,<br />
conserva un’architettura<br />
normanna.<br />
Collegamenti diretti da/per Napoli. Network Le Frecce pag. 130<br />
Polo Nautico Hotel<br />
Via Lungomare Colombo, 132<br />
Camere dall’elegante stile<br />
marinaresco.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre doppia a ¤ 66.<br />
Guadagni 1 punto CartaFRECCIA<br />
per ogni ¤ 10 di spesa.<br />
Ristorante Cicirinella<br />
Via Antonio Genovesi, 28<br />
tel. 089 226561<br />
Specialità campane<br />
rivisitate.<br />
Tempio di Pomona<br />
Via Roberto il Guiscardo, 2<br />
Nei pressi del Duomo,<br />
è l’unico edificio sacro<br />
romano giunto fino a oggi.<br />
Il Duomo di Salerno, dedicato al culto del Santo Patrono Matteo, è un<br />
edificio di epoca romanica in cui è custodito il corpo di papa San Gregorio<br />
VII, morto in esilio nella città campana. Sono conservate, inoltre, diverse<br />
reliquie gotiche, quali il braccio di San Matteo e le statue dei Martiri<br />
Salernitani.<br />
70 LF SET2015
CITYFRECCE<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
//REGGIO CALABRIA<br />
© Steno/Fotolia.com<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE<br />
Durata minima del viaggio<br />
R. Calabria-Roma T.ni in 5h e 12<br />
R. Calabria-Napoli C.le in 3h e 48<br />
R. Calabria-Salerno in 3h e 15<br />
OFFERTE<br />
Puoi arrivare risparmiando con:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special,<br />
CartaFRECCIA Young e Senior,<br />
Speciale 2x1, Bimbi Gratis.<br />
Info e dettagli: pag. 131<br />
e trenitalia.com<br />
SERVIZI<br />
In stazione: biglietteria e selfservice,<br />
Sala Blu.<br />
You can travel and save with:<br />
A/R in giornata, A/R Weekend,<br />
CartaFRECCIA Special,<br />
CartaFRECCIA Young e Senior,<br />
Speciale 2x1, Bimbi Gratis.<br />
In the station: ticket office and selfservice,<br />
Sala Blu for person with<br />
disability and reduced mobility.<br />
Collegamenti 6<br />
Frecciargento 2<br />
Frecciabianca 4<br />
SLEEP<br />
È Hotel and<br />
President offers on<br />
trenitaliahotels.com.<br />
EAT<br />
Variety at Cibus<br />
Minniti, fish<br />
and seafood at<br />
Ristorante Baylik.<br />
CULTURE<br />
The Middle Ages<br />
at the Chiesa degli<br />
Ottimati, gardens at<br />
Villa Comunale.<br />
MONUMENT<br />
È Hotel<br />
Via Giunchi, 6<br />
Eleganza moderna in<br />
un albergo à la page.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre doppia a ¤ 110.<br />
Guadagni 1 punto CartaFRECCIA<br />
per ogni ¤ 10 di spesa.<br />
Cibus Minniti<br />
Via Nicola Furnari, 18<br />
tel. 0965 625949<br />
Varietà di primi, secondi,<br />
contorni e dessert.<br />
Chiesa degli Ottimati<br />
Piazza Castello<br />
Edificio medievale in stile bizantino<br />
risalente al X secolo, restaurato<br />
nel 1700.<br />
Collegamenti diretti da/per Ancona. Network Le Frecce pag. 130<br />
President<br />
Via Petrarca, 16<br />
Per lavoro o relax, sale e<br />
ristorante in stile barocco.<br />
Prenota su trenitaliahotels.com<br />
Fino al 10 ottobre singola a ¤ 50<br />
e doppia a ¤ 75. Guadagni 1 punto<br />
CartaFRECCIA per ogni ¤ 10 di<br />
spesa.<br />
Ristorante Baylik<br />
Vico Leone, 1<br />
tel. 0965 48624<br />
Cucina tipica a base di pesce<br />
e frutti di mare.<br />
Villa Comunale<br />
Corso Garibaldi<br />
Nata come orto botanico, oggi<br />
ospita nei suoi giardini diverse<br />
piante esotiche.<br />
Il Teatro Comunale Francesco Cilea, dedicato al maggior compositore<br />
calabrese, è il principale della regione. Nonostante la mole maestosa, è<br />
improntato alla sobrietà, con architettura e arredamenti classici. Dopo un<br />
periodo di chiusura, nel 2003 è stato restituito alla città completamente<br />
rinnovato.<br />
72 LF SET2015
GLS, il tuo corriere espresso<br />
GLS corriere espresso è leader di settore. Con i suoi servizi di qualità, è in grado di trovare soluzioni adattabili alle<br />
esigenze di ogni tipo di clientela. GLS è presente in 37 Paesi Europei, con 662 Sedi, 39 Centri di smistamento e 18.000<br />
mezzi per le consegne. In Italia è capillarmente diffuso su tutto il territorio nazionale. Con 143 Sedi e 10 Centri<br />
di smistamento, GLS effettua consegne su tutto il territorio italiano, con tempi entro le 24 ore nella maggior<br />
parte delle località.<br />
Certi delle ottime performance del Gruppo, oltre 220.000 clienti, ogni giorno, affidano le loro spedizioni a GLS.<br />
il vostro successo è il nostro successo
GIOTTO, L’ITALIA<br />
A cura di Sandra Gesualdi<br />
VIAGGIARE COVER<br />
LE<br />
TAVOLE<br />
DEL<br />
MAESTRO<br />
UNA MOSTRA A PALAZZO REALE RIUNISCE 13 CAPOLAVORI INDISCUSSI<br />
DELL’ARTISTA CHE HA RIVOLUZIONATO LA CULTURA FIGURATIVA<br />
Dopo Giotto la pittura è<br />
cambiata per sempre.<br />
A cavallo tra '200 e '300<br />
il maestro toscano inizia ad apportare<br />
innovazioni talmente evidenti<br />
da tracciare una linea netta con<br />
l’antica cultura iconica. Le figure<br />
appaiono tratteggiate con aspetto<br />
umano, tanto da riconoscerle<br />
quali personaggi di questo mondo.<br />
Corpi veri di cui si percepisce<br />
il peso sotto le vesti. Le Madonne,<br />
fino ad allora stilizzate e astratte,<br />
riempiono la seduta dei troni con<br />
i loro massicci volumi e stringono<br />
il bambino santo con mani affusolate<br />
e vive. Il Cristo è accasciato<br />
sulla croce incarnando tutta l’e-<br />
Polittico Baroncelli<br />
(1330 circa)<br />
Tempera su tavola<br />
Firenze, Basilica di<br />
Santa Croce<br />
Proprietà Fondo<br />
Edifici di Culto del<br />
Ministero dell’Interno<br />
Archivio fotografico<br />
Opera di Santa Croce<br />
The exhibition<br />
Giotto, l’Italia<br />
reunites<br />
undisputed<br />
masterpieces by<br />
this artist, who<br />
revolutionised<br />
figurative culture,<br />
at the Palazzo<br />
Reale in Milan until<br />
10 January.<br />
spressività della morte, piuttosto<br />
che mantenere innaturali posture.<br />
Tredici capolavori indiscussi, provenienti<br />
dai maggiori musei, enti<br />
religiosi e Soprintendenze, sono<br />
riuniti dall’importante appuntamento<br />
espositivo Giotto, l’Italia. A<br />
Palazzo Reale di Milano fino al 10<br />
gennaio, a cura di Pietro Petraroia<br />
e Serena Romano, la mostra è<br />
inserita nel programma di Expo in<br />
città. Un ampio progetto di valorizzazione<br />
di quei luoghi in cui il pittore<br />
fiorentino ha lavorato. Spiccano<br />
eccellenti tavole lignee, per<br />
la prima volta messe a confronto<br />
in modo da segnare le tappe del<br />
suo viaggio italico tra Firenze,<br />
Assisi, Bologna, Padova e Roma.<br />
Delle opere giovanili realizzate<br />
nelle campagne natie è presente<br />
la Maestà della Vergine da Borgo<br />
San Lorenzo, mentre tra le più<br />
note il Polittico di Bologna e quello<br />
Stefaneschi compiuto per l’altar<br />
maggiore della Basilica di San<br />
Pietro. La composizione plastica<br />
giottesca raggiunge i massimi livelli<br />
nella fase finale. Nel Polittico<br />
Baroncelli il gruppo di santi e angeli,<br />
contraddistinti uno per uno da<br />
volti sereni, piuttosto che la Vergine<br />
acconciata come una regina<br />
per l’incoronazione, sono fonte di<br />
un autentico piacere estetico.<br />
[www.mostragiottoitalia.it]<br />
SET2015<br />
LF<br />
75
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
LA FAVOLA DI<br />
FAUSTO PUGLISI<br />
NEL GIRO DI POCHI<br />
ANNI IL DESIGNER<br />
DI MESSINA<br />
È ENTRATO<br />
NELL’OLIMPO<br />
DELLE<br />
ECCELLENZE IN<br />
FATTO DI <strong>MODA</strong> E<br />
ORA è lo stilista<br />
preferito dalle<br />
CELEBS.<br />
LA SUA È UNA<br />
STORIA CHE<br />
VALE LA PENA<br />
RACCONTARE<br />
di Ilaria Perrotta<br />
Within just a few years,<br />
Fausto Puglisi, the<br />
fashion designer of<br />
Messina, has entered the<br />
Olympus of the world<br />
fashion. From Sicily to<br />
the United States, from<br />
obscurity to worldwide<br />
fame. Celebrities,<br />
including Beyoncé and<br />
Madonna, contend for<br />
his designs and industry<br />
experts define him as<br />
the successor of Gianni<br />
Versace.<br />
FAUSTO PUGLISI<br />
C’<br />
era una volta un ragazzo<br />
che aveva uno straordinario<br />
talento creativo<br />
e tanta voglia di emergere. Per<br />
realizzare i suoi progetti vola<br />
dalla Sicilia verso l’America delle<br />
opportunità, dove chi vale davvero<br />
riesce ancora a emergere. E<br />
così è stato. Oggi la griffe Fausto<br />
Puglisi è garanzia di stile made in<br />
Italy. Ecco perché star del calibro<br />
di Beyoncé, Jennifer Lopez, Rita<br />
Ora, Katy Perry, Kylie Minogue,<br />
Zendaya Coleman e Madonna lo<br />
corteggiano ed esperti del settore<br />
lo osannano additandolo come<br />
erede di Gianni Versace. Per<br />
questo promettente stilista classe<br />
’76, bello e con le stelle a favore,<br />
prosegue tutto alla grande. Il<br />
23 settembre presenta la nuova<br />
Fausto Puglisi<br />
© Massimo Ferrari<br />
76 LF SET2015
Collezione Resort 2016<br />
© Alvaro Beamud Cortes<br />
collezione P/E 2016 durante la<br />
Fashion Week milanese e per lui<br />
tanti progetti bollono in pentola.<br />
L’happy end è scritto nel suo<br />
futuro, come ogni favola che si<br />
rispetti.<br />
Quando ha deciso che da<br />
grande avrebbe fatto lo stilista?<br />
Fin da bambino. Sono stato influenzato<br />
dall’eleganza dei miei<br />
nonni.<br />
È volato giovanissimo negli<br />
States con un sogno nel cassetto<br />
che sembra aver realizzato.<br />
Quello in America è stato per me<br />
il viaggio della vita. Ho maturato<br />
esperienze sul campo con i fotografi<br />
e le stylist più importanti, come Patti<br />
Wilson e Arianne Phillips.<br />
Proprio Arianne Phillips, la<br />
costume designer di Madonna,<br />
qualche anno fa ha vestito<br />
la popstar per gli Mtv Music<br />
Awards con il cappotto nero<br />
bordato di pelo realizzato da lei.<br />
Da lì la fama mondiale…<br />
Il successo è stato immediato, ma<br />
mantenerlo è frutto di duro lavoro.<br />
A proposito di Miss Ciccone,<br />
lei è una delle firme scelte dalla<br />
diva per il Rebel Heart World<br />
Tour, partito da Montreal il 9<br />
settembre con tappa a Torino<br />
il 19, 21 e 22 novembre. L’ex<br />
Material Girl continua quindi a<br />
puntare sugli abiti Puglisi.<br />
Ho creato una parte dei costumi<br />
di Madonna per il suo prossimo<br />
tour. Ho lavorato con molte celebrities:<br />
le amo tutte, ma lei resta<br />
la vera ispirazione.<br />
Tra le tante creazioni quale<br />
ha un posto speciale nel suo<br />
cuore?<br />
La collezione che ha sfilato a Milano<br />
nel settembre 2013. La prima<br />
non si scorda mai.<br />
Che tipo di donna presenta<br />
alla Fashion Week?<br />
Sexy, potente e forte. Non seguo<br />
i trend, mi sento libero e realizzo<br />
solo ciò in cui credo.<br />
A cosa s’ispira quando<br />
crea?<br />
All’antica Roma, alla mitologia e<br />
alla cultura greca, al pop anni<br />
’80 e alle tradizioni artigiane della<br />
mia Sicilia: l’oro delle chiese<br />
barocche, il corallo di Sciacca, le<br />
Madonne, il blu del mare di Messina.<br />
Amo i musei, la scultura<br />
classica, la storia. Non potrei mai<br />
pensare al futuro senza celebrare<br />
il passato.<br />
Se potessimo sbirciare nel<br />
suo guardaroba, cosa troveremmo?<br />
T-shirt, jeans, cardigan di<br />
cashmere, camicie e, per le occasioni<br />
speciali, smoking griffati.<br />
L’unico vezzo che mi concedo<br />
sono i gioielli, ma solo in oro<br />
giallo.<br />
Apriamo quel cassetto pieno<br />
dei sogni che aveva quando<br />
è partito per l’America. Cosa<br />
contiene oggi?<br />
Altri sogni in continua evoluzione.<br />
Fortunatamente tutto quello<br />
che desidero si avvera!<br />
Madonna vestita Fausto Puglisi agli Mtv Unplugged 2014, con Miley Cyrus<br />
© Christopher Polk<br />
SET2015<br />
LF<br />
77
ELIMINA OGNI MINACCIA DALLE<br />
TUE TRANSAZIONI ONLINE.<br />
Per un mondo digitale senza pericoli.<br />
kaspersky.it
VIAGGIARE<br />
INCONTRO//FASHION WEEK<br />
FOOD IS FASHION<br />
DEGUSTAZIONI, SHOW COOKING E APPETIZER.<br />
A MILANO GLI STILISTI CONSACRANO IL<br />
MATRIMONIO TRA HAUTE COUTURE E ALTA CUCINA<br />
di Antonella Caporaso<br />
Palazzo Parigi<br />
Nuvola di riso, zingherlino e birra al sorgo rosso<br />
Executive Chef Luigi Taglienti<br />
Tastings, show<br />
cooking and<br />
appetizers: in<br />
Milan, designers<br />
consecrate the<br />
marriage between<br />
haute couture and<br />
haute cuisine.<br />
Grand Hotel De Milan<br />
Macaron al cioccolato con spuma di mortadella, terrina di bollito misto<br />
varzese con mostarda di zucca citrina e agrumi, morbido di caprino,<br />
cialda croccante al mais e caramello al peperoncino, ceviche di polipo<br />
con bloody mary e pancetta croccante<br />
Executive Chef Mauro Moia<br />
Four Season Hotel<br />
Sbrisolona di panettone e bonarda Doc piemontese<br />
con gelato al gorgonzola Dop e pistilli di zafferano<br />
Executive Chef Vito Mollica<br />
Boscolo<br />
Raffaello di foie gras su vellutata di melone mantovano Igp e polvere di salame d’oca<br />
di Mortara<br />
Executive Chef Giuseppe Iannotti e Christian Milone<br />
Sono i due settori trainanti dell’economia italiana,<br />
fiore all’occhiello di quel made in Italy<br />
che spopola oltre i confini nazionali e che<br />
da sempre ci contraddistingue: food e fashion viaggiano<br />
inevitabilmente in parallelo contaminandosi a<br />
vicenda. Grazie all’attenzione per un’alimentazione<br />
sana e tendenzialmente green, gli eventi dedicati<br />
SET2015<br />
LF<br />
79
VIAGGIARE<br />
INCONTRO//FASHION WEEK<br />
al cibo si sono moltiplicati e gli<br />
stilisti hanno celebrato il matrimonio<br />
tra haute couture e alta cucina.<br />
Da Roberto Cavalli, che ha<br />
rivestito con l’iconico tessuto animalier<br />
gli arredi del Just Cavalli<br />
Restaurant&Club, a Re Giorgio,<br />
che ha fatto dell’Emporio Armani<br />
Caffè il cuore pulsante del quadrilatero<br />
della moda, sempre più<br />
designer hanno deciso di investire<br />
nel business della ristorazione<br />
e la città dell’Expo ben si presta<br />
a essere lo scenario perfetto in<br />
cui coniugare design, ultime tendenze<br />
e piaceri per il palato. In<br />
occasione di Milano Moda Donna,<br />
l’atteso appuntamento con le<br />
collezioni P/E 2016 in programma<br />
dal 23 al 28 settembre, gli eventi<br />
collegati ai peccati di gola si moltiplicano,<br />
dando vita a piacevoli<br />
esperienze estetiche e culinarie e<br />
a nuovi stili per mangiare e stare<br />
insieme. Good Food in Good Expo<br />
rivisita il concetto di aperitivo accompagnando<br />
il consueto drink<br />
con prelibatezze stagionali lombarde,<br />
per riscoprire attraverso la<br />
cucina d’autore l’identità culturale<br />
e le tradizioni gastronomiche riviste<br />
in chiave creativa, proprio<br />
come l’haute couture femminile.<br />
La location è l’ex Convento<br />
dell’Annunciata di Abbiategrasso,<br />
dove l’Ambasciata del Gusto,<br />
organizzazione no profit di carattere<br />
culturale e sociale, porta<br />
in scena, tutti i fine settimana, i<br />
migliori executive chef individuati<br />
dal presidente Carlo Cracco. In<br />
calendario, per il settimo anno<br />
consecutivo, anche la Vogue<br />
Fashion’s Night Out, manifestazione<br />
di respiro internazionale<br />
dedicata allo shopping. Il cuore è il<br />
tema di quest’anno: l’evento infatti<br />
sostiene la ricerca sulle malattie<br />
cardiovascolari femminili.<br />
80 LF SET2015<br />
Collezione donna Fendi A/I 2015-16<br />
©Yannis Vlamos/Indigitalimages.com<br />
Collezione donna Giorgio Armani A/I 2015-16<br />
©Yannis Vlamos/Indigitalimages.com<br />
Collezione donna Prada A/I 2015-16<br />
Italian Style Concept<br />
Made in Italy in mostra a Bologna dal 28 settembre al<br />
2 ottobre in occasione di Cersaie, Salone Internazionale<br />
della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno.<br />
Prendendo spunto dall’idea del Grand Tour,<br />
l’intento è compiere un viaggio alla scoperta delle<br />
bellezze del nostro Paese attraverso la riqualificazione<br />
del patrimonio. Ambientazioni suggestive fanno<br />
da scenografia: baite d’alta quota e palafitte sul mare<br />
collegate fra loro dal dall'avveniristico Frecciarossa<br />
1000. Il figurino del treno è riprodotto su una parete<br />
di 24 metri di lunghezza per quattro di altezza. Al suo<br />
interno un salotto arredato da importanti marchi di design<br />
accoglie eventi e incontri per operatori del settore.<br />
Un modo originale per presentare e diffondere l’Italian<br />
style nel mondo.<br />
Per i visitatori e gli espositori della manifestazione<br />
è conveniente raggiungere Bologna con le Frecce:<br />
sconto del 30% sulla tariffa Base in 1^ classe/livello<br />
Business e in 2^ classe/Standard. Per usufruire dei<br />
vantaggi è necessario scaricare e compilare il form di<br />
prenotazione sul sito cersaie.it e inviarlo a operativo@<br />
bolognacongressi.it.
THE BRANDING CREW | PH. ALESSANDROMOGGI.COM<br />
EXPO<br />
MILANO 2015<br />
SOGGIORNA IN UNA E VIVI L’EVENTO PIÙ ATTESO DELL’ANNO.<br />
SCEGLI UNA HOTELS & RESORTS PER LA TUA VISITA A<br />
EXPO 2015 E APPROFITTA DEL 15% DI SCONTO!<br />
BIGLIETTO EXPO, TRASPORTI PUBBLICI E WI-FI INCLUSI.<br />
Per prenotare inserisci il codice C-EXPO2015 nel campo Codice Promozioni su www.unahotels.it<br />
Termini e condizioni nella pagina Offerte del sito.<br />
www.unahotels.it<br />
BARI - BENEVENTO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - CESENA - FERRARA - FIRENZE<br />
FORTE DEI MARMI - LODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ORVIETO - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA<br />
FEEL THE ITALIAN PASSION<br />
UNA HOTELS & RESORTS È PARTNER<br />
SCOPRI TUTTI I VANTAGGI E L’ACCREDITO PUNTI CARTAFRECCIA RISERVATI AI NOSTRI OSPITI
Matrimonio<br />
VIAGGIARE<br />
SHOW<br />
a opera d’arte<br />
di Anna Conti<br />
Isuoi programmi sono entrati nelle<br />
case degli italiani e hanno trovato la<br />
porta aperta, perché Michele Guardì<br />
ha saputo costruire una tv per tutti,<br />
mai scontata, leggera e con i giusti spazi<br />
di approfondimento. Regista e autore di<br />
grandi successi come Scommettiamo<br />
che, I fatti vostri, Mezzogiorno in famiglia,<br />
Papaveri e papere e Uno Mattina, torna<br />
in teatro con l’opera moderna I promessi<br />
sposi, pronto a duplicare il successo<br />
della prima edizione. Qualche nome del<br />
nutrito cast: Giò Di Tonno nei panni di<br />
Don Rodrigo, Graziano Galatone e Noemi<br />
Smorra sono Renzo e Lucia, Vittorio<br />
Matteucci l’Innominato, Christian Gravina<br />
il Cardinale Borromeo e Rosalia Misseri<br />
la Monaca di Monza.<br />
The novel<br />
by Manzoni<br />
revamped by<br />
Michele Guardì<br />
arrives at the<br />
Arcimboldi<br />
Theatre in Milan<br />
from 2 to 25<br />
October.<br />
Graziano Galatone e<br />
Noemi Smorra nei panni<br />
di Renzo e Lucia<br />
Come mai ha deciso di rappresentare<br />
il mondo manzoniano in un’opera<br />
moderna?<br />
I promessi sposi è un testo che non mi<br />
è stato imposto a scuola. Da ragazzino<br />
lo trovai sulla scrivania di un mio zio<br />
e mi incuriosì. Ad appassionarmi fu il<br />
modo in cui era raccontata la storia. Ne<br />
feci un riassunto che nessuno mi aveva<br />
chiesto. Conservo ancora quel quaderno<br />
a quadretti dalla copertina nera. Quando<br />
il maestro Pippo Flora mi disse che<br />
aveva composto delle musiche sull’addio<br />
ai monti e mi propose di scriverne il testo,<br />
tornai con la mente a quel mio primo<br />
amore. Mi misi subito all’opera.<br />
// SAVE THE DATE // I PROMESSI SPOSI - OPERA MODERNA ///////////////////////////////////////////////////////////////<br />
OTTOBRE | 2>25 Milano Teatro Arcimboldi<br />
NOVEMBRE | 12>14 Padova Gran Teatro Geox | 4>8 Reggio Calabria Palacalafiore | 19>22 Bari Teatro Team | 25>29 Napoli Palapartenope<br />
DICEMBRE | 4>13 Palermo Teatro Al Massimo<br />
GENNAIO | 13>24 Roma Gran Teatro<br />
SET2015<br />
LF<br />
83
VIAGGIARE<br />
SHOW<br />
Manzoni, nel suo travagliato<br />
’800, ha ricostruito un’Italia seicentesca<br />
che presentava alcune<br />
problematiche identiche. E lei,<br />
negli anni Duemila?<br />
Lo faccio cantare nella scena di<br />
apertura: “Il tempo passa, la vita si<br />
ripete. Corsi e ricorsi...tornano le<br />
storie. Fatti e misfatti. Oggi come<br />
ieri. Storie, amori, sentimenti. Poveracci...prepotenti...e<br />
chi distrugge,<br />
ordina e protegge. Forze oscure,<br />
spaventose...Su ogni cosa, su<br />
ogni legge”. Manzoni aveva colto la<br />
ripetitività delle problematiche, io<br />
gli sono andato dietro.<br />
L’impianto scenografico dei<br />
Promessi sposi è di non poco<br />
conto. Lei punta sempre in<br />
alto, è pronto al confronto con<br />
Broadway?<br />
Ho costruito l’opera proprio con<br />
un occhio ai grandi spettacoli di<br />
Londra e New York. Ci sono discorsi aperti con dei<br />
produttori internazionali, ai quali per adesso non posso<br />
dare seguito perché quotidianamente impegnato<br />
con la televisione.<br />
Quanto è protagonista la musica?<br />
È la forza prima di questo spettacolo. Pippo Flora ha<br />
scritto melodie straordinarie che affascinano giovani<br />
e adulti.<br />
Lo show chiuderà in bellezza l’Expo di Milano…<br />
Può sembrare incredibile, ma avevamo programmato<br />
il debutto proprio per l’Esposizione Universale. Puntavamo<br />
al pubblico internazionale per un’opera che nasceva<br />
dal testo più importante della letteratura italiana.<br />
Poi una serie di coincidenze fortunate ci hanno portato<br />
allo stadio di San Siro già nel 2010, un vero trionfo.<br />
Tuttavia non potevamo mancare all’appuntamento con<br />
il semestre milanese.<br />
Rispetto alle precedenti edizioni, ci sono novità<br />
nella versione preparata per l’Esposizione Universale?<br />
Con l’arrivo del nuovo coreografo, Luciano Cannito,<br />
nome tra i più prestigiosi nel mondo del balletto europeo,<br />
ci siamo riavvicinati agli schemi del melodramma<br />
classico italiano per soddisfare le<br />
attese del pubblico internazionale<br />
che tanto ama questo genere. Poi<br />
ci sono aggiunte spettacolari nella<br />
parte scenografica e il libretto<br />
in doppia lingua da distribuire agli<br />
ospiti stranieri affinché seguano<br />
meglio il racconto.<br />
Un protagonista e fautore della<br />
televisione italiana come lei è abituato<br />
a viaggiare su un treno sempre<br />
in corsa. Qual è il segreto per<br />
non perdere mai le coincidenze?<br />
Credo sia meglio prenderne uno<br />
sbagliato, per poi eventualmente<br />
decidere di scendere, che perdere<br />
quello giusto nel dubbio che possa<br />
essere un abbaglio. Detto questo, un<br />
treno è sempre e comunque bene<br />
prenderlo senza perdere nessuna<br />
coincidenza. Con le Frecce, poi, non<br />
solo è una comodità viaggiare, è<br />
proprio una gioia!<br />
Giò Di Tonno (al centro) è Don Rodrigo<br />
PROMOZIONI FS<br />
Sconto del 30% sulla tariffa Base adulti in 1^ e 2^ classe e nei livelli Business, Premium e Standard per raggiungere in treno le città delle<br />
rappresentazioni. In più, per i soci CartaFRECCIA riduzione del 20% sull’ingresso allo spettacolo, salvo disponibilità.<br />
[www.trenitalia.com] [www.ipromessisposi-operamoderna.it]<br />
84 LF SET2015
BATTISTINI<br />
LAURENTINA<br />
CONCA D’ORO<br />
ANAGNINA<br />
REBIBBIA<br />
VIA CASSIA<br />
VIA VELENTANA<br />
VIA FLAMINIA<br />
VIA SALARIA<br />
A1<br />
VIA AURELIA<br />
MA<br />
CITTÁ DEL<br />
VATICANO<br />
GRA<br />
MB1<br />
TIBURTINA<br />
MB<br />
VIA TIBURTINA<br />
A24<br />
GRA<br />
TERMINI<br />
VIA CASILINA<br />
A91<br />
FIUMICINO<br />
EUR<br />
MB<br />
MA<br />
A1<br />
VIA DEL MARE<br />
VIA PONTINA<br />
VIA APPIA<br />
VIA ANAGNINA<br />
CIAMPINO<br />
VIA TUSCOLANA
VIAGGIARE<br />
SPORT<br />
Juve, ripetersi è difficile<br />
DYBALA E MORATA<br />
PER RESTARE IN ALTO<br />
di Jacopo Gerna<br />
Migliorare significherebbe vincere la Champions<br />
League. Perché nemmeno il più<br />
scalmanato tra i tifosi della Juventus<br />
avrebbe pronosticato una stagione come quella appena<br />
trascorsa. Un campionato dominato (il quarto<br />
consecutivo), la vittoria in Coppa Italia e una finale di<br />
Champions persa contro i marziani del Barcellona<br />
senza demeritare. Anno memorabile per il nuovo<br />
allenatore Massimiliano Allegri, bravo a intervenire<br />
su un telaio ben collaudato portando la squadra a<br />
giocare con il suo sistema, il 4-3-1-2. E compito impegnativo<br />
quello che attende la squadra del tecnico<br />
toscano, che dopo aver raggiunto il massimo dei<br />
traguardi ha deciso di rinnovarsi profondamente,<br />
mantenendo inalterata solo la difesa imperniata su<br />
Gigi Buffon, leader dello spogliatoio dopo le partenze<br />
estive.<br />
Alvaro Morata<br />
© LaPresse/Spada<br />
SET2015<br />
LF<br />
87
VIAGGIARE<br />
SPORT<br />
Massimiliano Allegri durante gli allenamenti del ritiro estivo<br />
© LaPresse/Daniele Badolato<br />
A challenging<br />
task awaits<br />
Massimiliano<br />
Allegri: after<br />
reaching all its<br />
goals, the team<br />
comes back with<br />
many fresh faces,<br />
now counting<br />
on Morata and<br />
on the newly<br />
acquired players,<br />
like Dybala and<br />
Rugani.<br />
Via Tevez, che voleva tornare in Argentina. Via Pirlo, artefice<br />
principale del nuovo ciclo vincente bianconero, che<br />
a 36 anni non reggeva più un certo calcio e voleva a fare<br />
un’esperienza in Usa. Via Arturo Vidal, pagato 40 milioni<br />
dal Bayern Monaco. Tutte scelte oggettivamente condivisibili.<br />
Ma sostituire tre pezzi da 90 è complicato. E le<br />
prime uscite, nonostante la Supercoppa vinta in Cina con<br />
la Lazio, hanno alimentato qualche dubbio.<br />
I nuovi acquisti, Dybala e Rugani su tutti, hanno talento e<br />
sono molto giovani: «Servirà tempo – ripete Allegri – per<br />
inserirli». Il gap con la squadra del 2014-15 c’è. Soprattutto<br />
sul piano della personalità e dell’attitudine a giocare certe<br />
partite. Ma la dirigenza bianconera,<br />
con l’eccellente dg Beppe Marotta<br />
a guidare il mercato, ha lavorato in<br />
prospettiva futura. Per la Juventus,<br />
è risaputo dai tempi di Boniperti,<br />
«vincere è l’unica cosa che conta».<br />
Difficile ipotizzare un’altra finale di<br />
Champions: a Torino tengono moltissimo<br />
al quinto scudetto consecutivo,<br />
che significherebbe ingresso<br />
diretto sulle pagine nobili dei libri di<br />
storia pallonara. Saranno i “giovani<br />
esperti” gli uomini chiave: Leonardo<br />
Bonucci, difensore ormai di spessore<br />
internazionale, Claudio Marchisio,<br />
chiamato a raccogliere l’eredità di<br />
Pirlo in mezzo al campo, e Alvaro<br />
Morata, la rivelazione della scorsa<br />
stagione. Nei piani della dirigenza e<br />
nelle aspettative dei tifosi, l’ex Real<br />
Madrid dovrà sostituire Carlos Tevez,<br />
assicurando gol e quelle giocate<br />
fuori dallo spartito indispensabili a<br />
certi livelli.<br />
Bianconeri a bordo<br />
Sconto del 20% riservato ai tifosi della Juventus che acquistano<br />
biglietti delle Frecce per assistere alle partite della squadra del<br />
cuore sul sito listicket.com. Inoltre, chi richiede la tessera Premium<br />
Member riceve a casa un welcome pack contenente, tra le tante<br />
sorprese, anche un carnet di cinque buoni sconto da ¤ 10, spendibili<br />
online per ticket ferroviari. Infine i soci CartaFRECCIA pagano due<br />
ingressi al Juventus Museum al costo di uno solo e saltano la fila<br />
alla cassa.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
RALLY CAPITALE<br />
Dal 18 al 20 settembre motori accesi per il Rally di Roma<br />
Capitale, penultimo atto del Campionato italiano che si<br />
chiuderà a ottobre con il Due Valli di Verona. Dodici le prove<br />
in programma, tra cui Cave, Monte Livata e Guarcino, start<br />
all’Eur e gran finale al Lido di Ostia. Venerdì 18 spettacolo<br />
gratuito al Colosseo quadrato, in un’arena da 20mila<br />
spettatori. Chiamato a fare da apripista il giovane pilota<br />
Lorenzo Bertelli, già noto a livello internazionale.<br />
[www.rallydiromacapitale.it]<br />
88 LF SET2015
VIAGGIARE<br />
SPORT<br />
di Salvatore Coccoluto<br />
Photo Carlo Foschi - Modena Volley<br />
Sotto rete<br />
Two metres tall, athletic<br />
stature, devastating at<br />
the net – this is Luca<br />
Vettori, a volleyball<br />
player from Emilia<br />
Romagna who was<br />
born in 1991, open<br />
spiker for the Modena<br />
Volley team. Hot on<br />
the heels of an intense<br />
summer, he will play<br />
for the Italian team at<br />
the European Volleyball<br />
Championships from<br />
9 to 18 October.<br />
LUCA VETTORI<br />
Due metri d’altezza, prestanza<br />
atletica, devastante sotto<br />
rete. È Luca Vettori, pallavolista<br />
emiliano classe 1991, schiacciatore<br />
e opposto del Modena Volley,<br />
nonché punta di diamante della<br />
Nazionale italiana. Dopo un’estate<br />
intensa, dal 9 al 18 ottobre insieme<br />
ai suoi compagni è chiamato a difendere<br />
il tricolore al Campionato<br />
europeo di pallavolo, che quest’anno<br />
si gioca tra Bulgaria e Italia.<br />
Quando ha esordito in Nazionale?<br />
La mia prima partita è stata la finale<br />
terzo e quarto posto della World<br />
League due anni fa. Vincemmo un<br />
bronzo e io finii per essere top scorer dell’incontro.<br />
Il momento più bello di queste prime sfide da professionista?<br />
Ho un ricordo positivo dell’Europeo disputato a Copenaghen,<br />
nel quale arrivammo secondi. Ma ancor più esaltante<br />
è stata l’ultima stagione con il Modena Volley, un tripudio<br />
di emozioni e amicizie. La vittoria della Coppa Italia<br />
è stato un grande traguardo.<br />
Come si prepara agli incontri?<br />
Prima delle partite importanti mi capita di concentrare<br />
l’attenzione sulla respirazione, in modo da allineare il più<br />
possibile mente e corpo.<br />
Dove può arrivare la Nazionale al Campionato europeo?<br />
Dobbiamo essere ambiziosi, ma nello stesso tempo realisti.<br />
Ci scontreremo con le migliori squadre, sarà determinante<br />
farsi trovare pronti nei momenti decisivi e non<br />
avere rimpianti.<br />
Quando non è in campo cosa<br />
le piace fare?<br />
Ho passioni trasversali che vanno<br />
dalla lettura al cinema. Con<br />
un amico pallavolista, Matteo<br />
Piano, ho anche creato una web<br />
radio, Brododibecchi, per parlare<br />
in modo stravagante di musica e<br />
attualità.<br />
Se non fosse diventato pallavolista,<br />
cosa avrebbe fatto?<br />
Difficile a dirsi, probabilmente<br />
sarei stato un ragazzo normale,<br />
iscritto a una facoltà umanistica,<br />
instancabile sognatore, in cerca<br />
di qualche occasione interessante<br />
per il mio futuro.<br />
90 LF SET2015
© Fotolia - ©sborisov - © FS Italiane | DCCEM<br />
Frecciarossa, scelta vincente<br />
Dal 14 giugno il Frecciarossa collega Venezia e Padova a Bologna, Firenze, Roma, Napoli e Salerno<br />
Trenitalia. Chi ti dà di più?<br />
Il numero complessivo dei collegamenti rimane invariato per le tratte interessate. Per ulteriori informazioni visita il sito www.trenitalia.com
ARRIVA ANCHE<br />
A PADOVA E VENEZIA<br />
CON<br />
Quattro livelli di servizio tra cui scegliere: Executive, Business, Premium e Standard<br />
www.trenitalia.com
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
MOSTRE<br />
À-PORTER<br />
Dalle stoffe d’epoca ai tessuti<br />
più innovativi, dalle sculture<br />
zooantropomorfe per Marni alle<br />
calzature di Ferragamo. quattro<br />
appuntamenti per GLI appassionati<br />
di bellezza<br />
di Ilaria Perrotta<br />
Carla Badiali per Ag Lambrugo<br />
Figurino su carta (1935-36)<br />
Private collection<br />
94 LF SET2015
Giardini<br />
Ratti spa per Abraham<br />
Abito da sera P/E 1981, organza di seta stampata<br />
Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent, Paris<br />
Photo Sophie Carre<br />
Carla Badiali per Ag Lambrugo<br />
Disegno in varianti colore (1935-36)<br />
di<br />
seta<br />
Giardini di seta. Tessuti, abiti<br />
e botanica del territorio<br />
lariano. Questo il titolo<br />
dell’esposizione, curata da Margherita<br />
Rosina e Francina Chiara,<br />
ospitata presso le Ville Sucota di<br />
Como e Bernasconi di Cernobbio<br />
(CO) fino all’11 ottobre. Creativi e<br />
artisti di tutte le epoche hanno<br />
subìto il fascino della natura locale:<br />
parchi e giardini affacciati sul lago<br />
offrono da sempre suggestioni<br />
anche all’industria serica, che si<br />
è qui sviluppata alla fine dell’800.<br />
Protagonisti della rassegna i panneggi<br />
floreali, presentati lungo un<br />
percorso suddiviso per stanze tematiche.<br />
Nella prima parte si possono<br />
ammirare le stoffe barocche<br />
lionesi in cui si intrecciano fiori<br />
ed elementi architettonici, taffetà<br />
decorati con tralci di rose o bacche,<br />
cotoni per arredamento con<br />
trionfi naturalistici della seconda<br />
metà del XIX secolo. All’interno<br />
della seconda area campeggiano<br />
From vintage<br />
fabrics in the<br />
province of<br />
Como to more<br />
innovative fabrics<br />
in the province of<br />
Catania, from zooantropomorphic<br />
sculptures for<br />
Marni in Venice<br />
to the wonderful<br />
footwear by<br />
Ferragamo in<br />
Florence – four<br />
dates for all-round<br />
lovers of beauty.<br />
i prodotti del ’900, il secolo che<br />
segna lo sviluppo dell’industria<br />
comasca, fornitrice dell’alta moda<br />
e del prêt-à-porter italiano e<br />
francese. Infine, un intero salone<br />
mette in bella vista modelli ispirati<br />
alle rose, uno dei fiori più presenti<br />
nelle decorazioni di ogni epoca. Ai<br />
drappi sono accostati meravigliosi<br />
vestiti griffati da maison di haute<br />
couture, appartenenti a collezioni<br />
dei decenni passati: Capucci,<br />
Ferré, Valentino, Dior, Ken Scott,<br />
Yves Saint-Laurent, e Leonard.<br />
Un paradiso per fashion addicted<br />
e non solo. Ciliegina sulla torta il<br />
tessuto in cady di seta che l’azienda<br />
comasca Binda ha realizzato<br />
per Jenny Packham, la stilista<br />
che ha ideato l’abito indossato da<br />
Kate Middleton in occasione della<br />
nascita della principessa Charlotte.<br />
[www.fondazioneratti.org]<br />
SET2015<br />
LF<br />
95
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Modelli di scarpe da sera anni ’50<br />
Museo Salvatore Ferragamo, Firenze<br />
Photo Arrigo Coppitz<br />
TESSITURE CONTEMPORANEE<br />
Presso la sede della Fondazione La Verde La Malfa a<br />
Catania una sezione permanente dedicata agli abiti d’epoca<br />
- realizzata in collaborazione con il Museo del Costume/<br />
Cucina di Scicli – e, fino al 30 ottobre, la mostra collettiva<br />
Tessiture Contemporanee, a cura della storica dell’arte<br />
Ilaria Bignotti. Dall’intreccio alla cucitura, dalla filatura alla<br />
scultura: sono queste le tecniche utilizzate dagli artisti per<br />
rinnovare e inventare nuovi materiali tessili, trasformati poi<br />
in opere di notevoli dimensioni e in installazioni site-specific.<br />
[www.fondazionelaverdelamalfa.com]<br />
Paola Anziché<br />
Fiber of Baku (particolare, 2015)<br />
22 elementi in cotone e lana vergine<br />
UN PALAZZO E LA CITTÀ<br />
Fino ad aprile 2016 il Museo Salvatore Ferragamo<br />
dedica una mostra alla storia di Palazzo Spini<br />
Feroni, sede del Municipio all’epoca di Firenze<br />
Capitale del Regno d’Italia, di cui quest’anno ricorre<br />
il 150esimo anniversario. L’esposizione Un Palazzo<br />
e la città, a cura di Stefania Ricci e Riccardo Spinelli,<br />
racconta le vicende dello storico edificio e dei suoi<br />
abitanti. Presenta opere d’arte e documenti di<br />
prestigio provenienti da musei e collezioni private<br />
di tutto il mondo. L’esposizione, che celebra anche i<br />
20 anni del Museo Ferragamo, si arricchisce della<br />
scenografia sognante di Maurizio Balò. La rassegna<br />
procede a ritroso nel tempo con l’esposizione di<br />
900 scarpe femminili preziosissime.<br />
[www.ferragamo.com/museo/it]<br />
Le opere dell’artista Véio esposte all’Abbazia di San Gregorio, Venezia<br />
BECOMING MARNI<br />
Marni in Laguna: fino al 22 novembre a Venezia l’Abbazia di<br />
San Gregorio ospita un progetto originale per festeggiare i 20<br />
anni del brand della stilista svizzera Consuelo Castiglioni. Con la<br />
supervisione di Carolina Castiglioni, figlia della fondatrice della<br />
casa di moda, e a cura dell’architetto Stefano Rabolli Pansera,<br />
Becoming Marni è un’installazione composta da 100 sculture<br />
realizzate dall’artista brasiliano autodidatta Véio, capace di dar<br />
vita e anima a legni e rami raccolti lungo le sponde dei fiumi.<br />
Le opere sono distribuite nel chiostro e all’interno dei locali<br />
della struttura (generalmente chiusi al pubblico) a disegnare un<br />
paesaggio ideale di forme organiche.<br />
[www.marni.com]<br />
96 LF SET2015
SET2015 LF 97
Walter and Benjamin (From the series Hito, 2005)<br />
© Martina Bacigalupo/Agence VU’, Paris<br />
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
SGUARDI GEMELLI<br />
DA DIANE ARBUS A LETIZIA BATTAGLIA, l'universo catturato<br />
dall'obiettivo femminile<br />
di Cristiana Meo Bizzari<br />
From Diane<br />
Arbus to Letizia<br />
Battaglia, passion<br />
and courage in<br />
25 different views<br />
of the world by<br />
women until<br />
8 December at the<br />
Casa dei Tre Oci<br />
in Venice.<br />
Lessere<br />
’<br />
che ama è per antonomasia<br />
la donna, capace<br />
del «dono totale dell’anima<br />
e del corpo», scriveva Nietzsche<br />
in La gaia scienza. Li immaginiamo<br />
proprio come gesti d’amore quelli<br />
celati dietro la macchina fotografica<br />
delle autrici esposte fino all’8<br />
dicembre presso la Casa dei Tre<br />
Oci di Venezia. Sguardo di donna<br />
è un racconto a più voci delle<br />
molteplici forme del corpo, attraverso<br />
volti che a tratti sembrano<br />
maschere, simili ma diverse, mai<br />
anonime. Circa 300 le opere in<br />
mostra sull’isola della Giudecca, a<br />
cura di Francesca Alfano Miglietti e<br />
con l’allestimento di Antonio Marras.<br />
Da Diane Arbus a Letizia Battaglia,<br />
da Bettina Rheims a Tracey<br />
Rose, la fotografia diventa una sorta<br />
di coscienza, testimone anche<br />
di ciò che viene spesso occultato.<br />
Venticinque artiste per altrettanti<br />
sguardi sul mondo, sull’altro e sulla<br />
relazione, con un fil rouge comune<br />
a tutte le opere: l’assoluta centralità<br />
del dialogo con il reale. Una drammaturgia<br />
complessa in cui gli scatti<br />
sembrano catturare le tensioni del<br />
contemporaneo. Quello che si percepisce,<br />
in fondo, è il desiderio di<br />
spingersi verso inesplorati territori<br />
di confine in un’esperienza di<br />
ascolto e d’incontro, il più possibile<br />
in silenzio. Curiosità generosa in<br />
grado, talvolta, di raccontare storie<br />
indimenticabili.<br />
[www.treoci.org]<br />
SET2015<br />
LF<br />
99
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Cultura<br />
A cura di Silvia Del Vecchio<br />
in viaggio<br />
ITINERARIO PER NON PERDERE GRANDI<br />
MOSTRE ED EVENTI NELLE METROPOLI D’ITALIA.<br />
IL BIGLIETTO DELLE FRECCE NON SCADE<br />
A VIAGGIO CONCLUSO, ANZI DÀ DIRITTO<br />
A SCONTI E AGEVOLAZIONI.<br />
INFO SU TRENITALIA.COM, SEZIONE OFFERTE<br />
E SERVIZI - IDEE DI VIAGGIO<br />
TORINO<br />
La Venaria Reale - Tutto in<br />
una Reggia ( 2)<br />
[www.lavenaria.it]<br />
Museo Egizio<br />
[www.museoegizio.it]<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gaetano<br />
Previati<br />
Georgica (1905)<br />
Olio su tela<br />
168x215 cm<br />
Città del<br />
Vaticano<br />
Musei Vaticani<br />
Photo<br />
Governatorato<br />
dello Stato della<br />
Città del Vaticano<br />
Direzione dei<br />
Musei<br />
© Consorzio<br />
La Venaria Reale<br />
Mimmo<br />
Paladino<br />
Senza titolo (2015)<br />
Carbone su<br />
muro e fusione<br />
in alluminio,<br />
schermo e<br />
vetro resina,<br />
dimensioni<br />
ambientali<br />
Courtesy Galleria<br />
Christian Stein<br />
Milano<br />
Photo Peppe<br />
Avallone<br />
MILANO<br />
MovEat Expo - Le vie del cibo<br />
Presso il padiglione Expo Partner 1-112, tutti i giorni dalle 10 alle 20, il Gruppo FS Italiane presenta<br />
una selezione di opere concesse dalla Soprintendenza Speciale per il Colosseo, il Museo Nazionale<br />
Romano e l’Area Archeologica di Roma per offrire al grande pubblico un messaggio di tradizione,<br />
civiltà e continuità nell’innovazione che rende il Belpaese una rete di eccellenze. Un percorso<br />
interattivo mostra le rotte europee e internazionali utilizzate per le merci e l’evoluzione del trasporto<br />
degli alimenti su ferro, dalle origini del treno a oggi. In più la visita consente di ottenere il bollino<br />
MovEat Expo per il passaporto del semestre milanese, pensato per chi ama collezionare tutti i timbri<br />
dell’Esposizione Universale.<br />
[www.fsitaliane.it] [www.expo2015.org]<br />
100 LF SET2015<br />
1<br />
FIRENZE<br />
Bellezza divina tra Van Gogh, Chagall e Fontana a Palazzo Strozzi dal<br />
24 settembre al 24 gennaio ( 1): ingresso ridotto (¤ 8,50 anziché<br />
10) e 2x1 il sabato per i soci CartaFRECCIA e i clienti delle Frecce con<br />
biglietto per Firenze antecedente di massimo cinque giorni alla visita<br />
[www.palazzostrozzi.org]<br />
Musei Civici Fiorentini e Magnificent alla Sala d’Arme fino al 31 ottobre<br />
[www.musefirenze.it]<br />
Fondazione Maggio Musicale Fiorentino, cartellone opere, concerti e<br />
balletti fino a dicembre 2016<br />
[www.operadifirenze.it]<br />
3<br />
VENEZIA<br />
56. Esposizione Internazionale d’Arte<br />
fino al 22 novembre nelle sedi della<br />
Biennale ( 3)<br />
[www.labiennale.org]<br />
Palazzo Grassi e Punta della Dogana,<br />
mostre e laboratori ST_ART per<br />
bambini<br />
[www.palazzograssi.it]<br />
MUVE - Fondazione Musei Civici<br />
Venezia<br />
[www.visitmuve.it]<br />
PISA<br />
Pier Paolo Pasolini: il cinema in forma<br />
di poesia e Terry O’Neill. Pop Icons alla<br />
Pinacoteca Civica di Volterra (PI) fino<br />
al 31 dicembre<br />
[www.comune.volterra.pi.it]<br />
ROMA<br />
James Tissot al Chiostro del Bramante<br />
dal 26 settembre al 21 febbraio<br />
[www.chiostrodelbramante.it]
OGNI POMODORO<br />
CHE SI RISPETTI<br />
VORREBBE DIVENTARE<br />
PETTI<br />
*<br />
Perché da 90 anni la famiglia Petti<br />
mette il pomodoro al centro della sua<br />
attività, delle sue attenzioni e<br />
della sua passione.<br />
Perché, per offrire il massimo di qualità<br />
e gusto, Petti sceglie solo pomodori<br />
toscani e li lavora a bassa temperatura.<br />
Perché, per far gustare il suo<br />
pomodoro a tutti gli italiani,<br />
Petti sta facendo di tutto per farsi<br />
trovare dappertutto.<br />
* Ricerca di mercato GPMI© su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni,<br />
svoltasi a gennaio 2015. www.prodottodellanno.it. Categoria CONSERVE DI POMODORO<br />
Scopri ricette e consigli su:<br />
www.ilpomodoropetti.com<br />
www.pettirossoblog.com
102 LF SET2015
VIAGGIARE<br />
SOCIETÀ<br />
© fotolia.com<br />
SE I<br />
BULLI<br />
SONO<br />
PUPE<br />
[Maria Rita Parsi, psicoterapeuta e scrittrice]<br />
One boy in three has witnessed<br />
an episode and has been a victim<br />
of bullying in Italy over the last<br />
three years. The percentage of<br />
girls involved is increasing rapidly.<br />
Psychotherapist and writer Maria<br />
Rita Parsi analyses the importance of<br />
the role of families, schools and new<br />
means of mass communication in<br />
fighting this phenomenon.<br />
NEGLI ULTIMI ANNI IN ITALIA UN RAGAZZO SU TRE<br />
HA ASSISTITO A EPISODI DI BULLISMO O NE È STATO<br />
VITTIMA. IN FORTE AUMENTO SOPRATTUTTO<br />
LA PERCENTUALE DI BULLYING FEMMINILE<br />
di Ilaria Perrotta<br />
Secondo un sondaggio<br />
effettuato dalla Polizia<br />
Postale e delle Comunicazioni,<br />
una persona su tre si<br />
è dichiarata vittima di episodi<br />
di bullismo. Il dato viene rilevato<br />
su un campione di 15.268<br />
ragazzi intervistati. La fascia<br />
di età più esposta si conferma<br />
quella compresa tra i 14 e i 17<br />
anni, nella quale i prepotenti<br />
sono quasi due su cinque. Ma è<br />
un altro il dato importante della<br />
ricerca: il fenomeno si tinge<br />
sempre più di rosa. Un bersa-<br />
glio su tre, infatti, denuncia la<br />
presenza di donne tra gli aggressori.<br />
Ne abbiamo parlato<br />
con la professoressa Maria Rita<br />
Parsi, psicoterapeuta, scrittrice<br />
e membro del Comitato Onu<br />
per i diritti dei fanciulli e delle<br />
fanciulle a Ginevra: «Il bullismo<br />
femminile usa le arti sottili del<br />
ricatto psicologico, della calunnia.<br />
È più subdolo e si maschera<br />
meglio rispetto a quello maschile.<br />
Le bulle scelgono le vittime<br />
tra le coetanee più appetibili,<br />
in quanto scatta in loro il fatto-<br />
SET2015<br />
LF<br />
103
VIAGGIARE<br />
SOCIETÀ<br />
re invidia. Oppure prendono di<br />
mira le ragazze insicure, le più<br />
fragili ai loro occhi». Ma a volte<br />
non c’è solo la maldicenza,<br />
spesso accompagnata anche<br />
dall’aggressione fisica: «Le carnefici<br />
fanno propri alcuni atteggiamenti<br />
del branco maschile.<br />
I ragazzi però hanno una modalità<br />
di scontro diversa, che si<br />
basa sul possesso, sullo sgarbo<br />
arrecato. I maschi sono legati al<br />
meccanismo di sfida per l’oggetto<br />
di attenzioni amorose».<br />
Entrambe le forme di violenza,<br />
maschile e femminile, trovano<br />
una convergenza nel cyber bullismo, sfogato attraverso<br />
internet: «Nel world wide web tutti hanno<br />
lo stesso potenziale d’intervento, non esiste differenza<br />
di genere», spiega la Parsi. «I genitori, a tale<br />
proposito, hanno il dovere di alfabetizzarsi dal punto<br />
di vista tecnologico, per poter osservare anche<br />
in Rete i comportamenti dei figli. Ma l’intervento di<br />
madri e padri non si esaurisce qui: dialogare con<br />
i propri ragazzi, stabilire delle regole, controllarli,<br />
informarsi e aggiornarsi continuamente insieme a<br />
insegnanti e psicologi sono aspetti cruciali nella<br />
lotta a questa piaga sociale». Combattere la prepotenza<br />
parlandone, sempre e ovunque: per esempio<br />
durante l’ultima edizione del Giffoni Film Festival,<br />
Telefono Azzurro ha lanciato la campagna #Nonstiamozitti,<br />
per cercare di abbattere il silenzio che<br />
a volte circonda i perseguitati.<br />
Sempre secondo l’ultima ricerca<br />
della Polizia Postale, tra<br />
chi è testimone di soprusi uno<br />
su quattro non denuncia né interviene,<br />
preferendo l’omertà.<br />
Conclude la psicoterapeuta: «In<br />
famiglia, a scuola e attraverso i<br />
nuovi mezzi di comunicazione<br />
di massa: qui si gioca la partita<br />
contro questo triste fenomeno<br />
che bisogna assolutamente<br />
sconfiggere. Perché i ragazzi<br />
hanno il diritto di crescere in<br />
una società che non discrimina».<br />
Don’t bully, be a friend.<br />
I protagonisti del film Il bacio, di Ivan Cotroneo<br />
[Mondadori, pp. 285 ¤ 16]<br />
BULLISMO, qui se ne parla<br />
Uno degli ultimi romanzi, cronologicamente parlando, legato al fenomeno del bullismo è quello di Sophie Kinsella, famosa per il genere<br />
chick lit. Stavolta in Dov’è finita Audrey? la scrittrice inglese si cimenta in una young novel nella quale affronta con estrema delicatezza<br />
il territorio delle vessazioni al femminile. «Spero che i lettori ridano, si commuovano, ma soprattutto che siano ispirati dal percorso<br />
di Audrey, la protagonista. Mi auguro che tutti quelli che soffrono d’ansia e le vittime di bullismo possano sentirsi incoraggiati troppo<br />
spesso da lei», ha affermato durante un’intervista. Si dovrà aspettare invece il prossimo febbraio prima di vedere sul grande schermo<br />
Un bacio di Ivan Cotroneo, autore anche dell’omonimo libro (Bompiani, pp. 91 ¤ 9,50). La pellicola, distribuita da Lucky Red, tratta temi<br />
attualissimi, affrontando in maniera diretta il preoccupante aumento dei casi nelle scuole.<br />
104 LF SET2015
UNIONE EUROPEA<br />
Fondo europeo agricolo<br />
per lo sviluppo rurale:<br />
lʼEuropa investe nelle zone rurali<br />
Assessorato Agricoltura
VIAGGIARE<br />
SPECIALE GIUBILEO<br />
IN TRENO ALLE VILLE DEL PAPA<br />
A cura di Silvia Del Vecchio - Photo Archivio Fondazione FS Italiane<br />
LAnno<br />
’<br />
Santo indetto da papa<br />
Francesco coincide con il<br />
Giubileo francescano di Assisi<br />
sul perdono. «Eventi spirituali<br />
che invitano a vivere, a testimoniare<br />
e a trasmettere la misericordia<br />
di Dio. […] È un cammino che inizia<br />
con una conversione spirituale.<br />
Sarà un Anno Santo della Misericordia».<br />
Semplici e chiare le parole<br />
di Bergoglio sul Giubileo straordinario<br />
che inizierà il prossimo 8 dicembre<br />
per terminare il 20 novembre<br />
2016. La Capitale si prepara ad<br />
accogliere turisti e pellegrini da<br />
tutto il mondo, proponendo servizi<br />
di ogni genere, incluse naturalmente<br />
nuove offerte di trasporto.<br />
Per inaugurare queste iniziative,<br />
Trenitalia and<br />
Fondazione FS<br />
Italiane inaugurate<br />
a Frecce Sante<br />
service for<br />
the upcoming<br />
2016 Jubilee.<br />
A new regional<br />
connection<br />
between the<br />
Vatican City and<br />
Castel Gandolfo<br />
will operate every<br />
Saturday as of<br />
12 September.<br />
grazie alla collaborazione tra Musei<br />
Vaticani e Gruppo FS Italiane, un<br />
treno storico a vapore parte dalla<br />
Città del Vaticano per raggiungere<br />
Castel Gandolfo: l’11 settembre alle<br />
10:30 dalla stazione della Santa<br />
Sede, con arrivo alle 12 e rientro<br />
alle 15:30 all’ombra della cupola<br />
petrina. Per l’occasione la Fondazione<br />
FS Italiane rimette sui binari<br />
una locomotiva del 1910 restaurata<br />
e funzionante, che traina una carrozza<br />
S6 del treno presidenziale<br />
costruito nel 1930 per le principesse<br />
di Casa Savoia, la stessa utilizzata<br />
da Giovanni XXIII il 4 ottobre<br />
del ’62 fino ad Assisi e Loreto. A<br />
seguire una vettura di 1^ classe<br />
anni ’20, due vagoni Centoporte e<br />
un bagagliaio d’epoca a due assi.<br />
La ferrovia internazionale più corta<br />
del mondo, Roma San Pietro-Città<br />
del Vaticano, inaugurata nel ’34 e<br />
lunga meno di 900 metri, fu realizzata<br />
in virtù degli accordi sanciti dai<br />
Patti Lateranensi per l’allaccio dello<br />
Stato Pontificio alla rete FS. Ciò<br />
avvenne realizzando un viadotto in<br />
muratura dalla stazione San Pietro<br />
fino all’imponente portone scorrevole<br />
di confine fra i due Stati.<br />
In attesa dei prossimi viaggi spirituali<br />
del Papa e di milioni di fedeli,<br />
un nuovo collegamento regionale<br />
Stazione Vaticana-Castel Gandolfo/Albano,<br />
il primo in assoluto con<br />
cadenza regolare, è in servizio ogni<br />
sabato dal 12 settembre.<br />
SET2015<br />
LF<br />
107
VIAGGIARE<br />
FRECCIAROSA<br />
Prevenzione<br />
ad Alta Velocità<br />
di Antonella Caporaso<br />
Elena Sofia Ricci, madrina dell’iniziativa Frecciarosa<br />
The Frecciarosa<br />
project for<br />
prevention and<br />
health created by<br />
IncontraDonna<br />
Onlus and<br />
promoted<br />
by Trenitalia,<br />
sponsored by<br />
the Ministry of<br />
Health and, this<br />
year, Expo Milano<br />
2015, returns.<br />
© Marco Rossi<br />
Come ogni ottobre torna puntuale<br />
l’appuntamento con Frecciarosa, il progetto di<br />
prevenzione e salute ideato da IncontraDonna<br />
Onlus, promosso da Trenitalia, patrocinato dal<br />
Ministero della Salute e, quest’anno, anche da Expo<br />
Milano 2015. L’Esposizione Universale, in associazione<br />
con WE-Women for Expo e in collaborazione con<br />
il Ministero degli Esteri e la Fondazione Arnoldo e<br />
Alberto Mondadori, dà vita alla prima rete mondiale<br />
di donne impegnate in un dialogo globale sui temi del<br />
nutrimento, della sostenibilità e della lotta allo spreco.<br />
Dal 1° al 20 ottobre Frecciarossa, Frecciargento e<br />
Intercity insieme alle principali stazioni di tutta Italia<br />
diventano teatro di attività e iniziative per promuovere<br />
la buona salute della donna, la prevenzione del<br />
tumore del seno, la diffusione della vaccinazione per<br />
il Papilloma Virus (HPV) e l’adozione di corretti stili<br />
di vita. Medici e volontari di IncontraDonna, dal lunedì<br />
al venerdì, saliranno a bordo per offrire consulenze<br />
mediche gratuite e distribuire il Vademecum della<br />
Salute, un piccolo manuale in cui sono contenute<br />
indicazioni utili non solo per la donna, ma per tutta la<br />
famiglia. L’iniziativa, di cui Elena Sofia Ricci è madrina,<br />
attraversa l’Italia da nord a sud. In particolare,<br />
la professoressa Adriana Bonifacino, Presidente<br />
dell’associazione, incontrerà i clienti di Trenitalia sui<br />
treni di Sicilia, Calabria e Puglia per informazioni<br />
riguardo i corretti stili di vita e la prevenzione del<br />
tumore del seno.<br />
[www.trenitalia.com] [www.incontradonna.it]<br />
108 LF SET2015
BUSINESS CENTER - ROMA<br />
15<br />
BIANCHINI<br />
A1<br />
TRASTEVERE<br />
TANG. EST<br />
TIBURTINA<br />
TERMINI<br />
A24<br />
METTI SOLIDE BASI<br />
AL TUO BUSINESS.<br />
QUARTIERE SERAFICO-TINTORETTO, EUR ALLARGATO<br />
2.17O MQ DI SPAZI MODERNI E FLESSIBILI NEL VERDE<br />
COLLEGATO A METRO LAURENTINA LINEA B<br />
AGEVOLE ACCESSO A G.R.A. E AEROPORTI<br />
BIANCHINI 15<br />
GRA<br />
A1<br />
Bianchini 15<br />
CIAMPINO<br />
Per informazioni<br />
+39 06 420079 1<br />
www.cushmanwakefield.com<br />
+39 06 45214001<br />
www.colliers.com
VIAGGIARE<br />
TV<br />
Lady<br />
Discovery<br />
Laura Carafoli spiega alla Freccia le novità del network che,<br />
dopo aver conquistato la pay tv, è diventato un colosso dei<br />
canali in chiaro sul digitale terrestre<br />
di Gaspare Baglio - Photo Stefano Guindani/SGP<br />
Non ci sono dubbi: se<br />
il modo di intendere il<br />
piccolo schermo negli<br />
ultimi anni è cambiato, il merito<br />
è anche – e soprattutto – il<br />
suo. Scelte azzeccate, a prima<br />
vista azzardate o in controtendenza,<br />
hanno portato Discovery<br />
Italia a imporsi come terzo<br />
polo tv, contrapponendosi ai<br />
colossi Rai e Mediaset. Laura<br />
Carafoli, Senior Vice President<br />
Programming & Content della<br />
compagnia, è la donna che ha trasformato Real Time<br />
e DMAX in due potenze. Dopo l’acquisizione di Deejay<br />
tv (canale 9 digitale terrestre) è pronta a sfidare un<br />
mondo dinamico e stimolante.<br />
La prima novità della stagione è Deejay tv...<br />
Con questo canale diventiamo generalisti e parliamo<br />
a tutti. Daremo grande rilevanza alla prima serata con<br />
produzioni originali: dal game show al reportage fino alle<br />
grandi serie televisive. E poi eventi live, film, dating show,<br />
makeover e sport. Abbiamo l’ambizione di non perdere<br />
la carica innovativa e sperimentale che ci appartiene, per<br />
regalare al pubblico emozioni sempre diverse.<br />
In futuro pensate di internalizzare<br />
le vostre trasmissioni?<br />
Almeno il 50% dei format nascono<br />
dalle nostre menti e, successivamente,<br />
vengono appaltati a case<br />
di produzione esterne. In casa<br />
Discovery abbiamo solo un hub<br />
per creare la promozione on air.<br />
Pensiamo sia importante credere<br />
anche nelle piccole realtà come<br />
quella di Pesci combattenti, che<br />
ha prodotto Unti e bisunti. Abbiamo<br />
capito subito che il program-<br />
Per non perdere nessuna puntata del programma preferito c’è Dplay. Servizio di video streaming gratuito<br />
per vedere sempre e ovunque, attraverso differenti device e in modalità on demand, i principali<br />
show del portfolio free to air di Discovery Italia. Interfaccia semplice e intuitiva, massima navigabilità<br />
e ricca library per pc, smartphone e tablet. [it.dplay.com]<br />
110 LF SET2015
METTITI A FOCUS!<br />
Il canale di divulgazione scientifica<br />
Focus cerca quattro volti nuovi<br />
che, da gennaio, condurranno il<br />
format Domande & Risposte.<br />
TAKE ME OUT<br />
La nuova frontiera del dating<br />
show targata Real Time: uomini<br />
single dalla faccia tosta cercano di<br />
conquistare 30 donne attraverso<br />
manche a eliminazione progressiva.<br />
TRASH OR TREASURE<br />
Su Deejay tv arriva il game show<br />
che mette alla prova l’intuito dei<br />
concorrenti, per scovare oggetti di<br />
pregio e cianfrusaglie.<br />
I COMANDAMENTI<br />
DEL LEGIONARIO<br />
Alessio Sakara, campione di<br />
Mixed Martial Arts, racconta con<br />
ironia e competenza la filosofia del<br />
combattimento. Le clip sono girate<br />
con la tecnica cinematografica del<br />
bullet time, che permette di vedere<br />
la stessa azione a 360°.<br />
Laura Carafoli<br />
Laura Carafoli is<br />
Senior Vice President<br />
Programming &<br />
Content for Discovery<br />
Italia, the network that<br />
has become a colossus<br />
in digital terrestrial TV<br />
after conquering the<br />
Pay TV platform.<br />
ma aveva grosse potenzialità e il<br />
tempo non ci ha smentito. È il nostro<br />
minimo comun denominatore:<br />
ascoltiamo davvero tutti.<br />
I vostri show sono registrati.<br />
Con l’arrivo sul canale 9 ci saranno<br />
anche dirette?<br />
Perderemmo un’occasione se non<br />
lo facessimo. Non avrebbe senso<br />
essere posizionati in quell’area senza<br />
condividere eventi live. I Deejay<br />
Awards saranno un bel banco di<br />
prova.<br />
I programmi generalisti, come<br />
Bake Off Italia, si sposteranno su<br />
Deejay tv?<br />
È una domanda che ci siamo posti,<br />
ma per il momento non cambieremo<br />
nulla. Ci sono format che sono<br />
brand defining per alcune reti. Lanceremo<br />
show altrettanto importanti<br />
per Deejay tv.<br />
Si rende conto del cambiamento<br />
che ha innescato sul piccolo<br />
schermo?<br />
In realtà non è merito mio, ma del<br />
team di lavoro. Abbiamo la fortuna<br />
di essere guidati da Marinella Soldi,<br />
un amministratore delegato illuminato<br />
e meritocratico che ci permette<br />
di osare. Ci muoviamo in totale autonomia,<br />
ma in maniera molto chiara,<br />
con obiettivi precisi e dichiarati<br />
da raggiungere, anche a livello economico.<br />
È una fortuna lavorare con<br />
un gruppo di questo tipo.<br />
SET2015<br />
LF<br />
111
SIMONA VENTURA<br />
VIAGGIARE<br />
TV<br />
L’autunno caldo<br />
di SuperSimo<br />
There’s a busy autumn ahead for<br />
Simona Ventura: after presenting<br />
Miss Italia, she will conduct a new<br />
reality show and there may also<br />
be a few more surprises in store<br />
– because it is hard to stop her.<br />
autunno-inverno intenso<br />
per la Ventura: Dopo la<br />
conduzione di miss italia,<br />
un nuovo programma<br />
su foxlife. Perché lei<br />
difficilmente si ferma<br />
di Sandra Gesualdi<br />
Photo Gianluca Saragò<br />
Di acqua sotto i ponti ne è passata da quando<br />
negli anni ’80 divenne Miss Muretto e partecipò<br />
a Miss Italia, che il 20 settembre conduce<br />
per la seconda volta. E assicura: «Quella su La7 sarà<br />
un’edizione al passo coi tempi. Voglio portare avanti la<br />
scommessa fatta l’anno scorso e ridare al concorso<br />
di bellezza il lustro che merita e che negli anni si è<br />
conquistato. Tra le novità la presenza di Vladimir Luxuria<br />
in giuria, un segno di apertura e modernità in una<br />
società che mai come ora ne ha bisogno».<br />
A seguire, il ciclone Ventura approda su FoxLife per<br />
condurre il nuovo reality Il contadino cerca moglie,<br />
format già famoso all’estero che introduce al mondo<br />
della campagna. «È stato interessante girare l’Italia per<br />
conoscere contadini veri, diversi per età e provenienza<br />
geografica ma tutti in cerca dell’anima gemella. Ho<br />
incontrato uomini innamorati del lavoro, attaccati alla<br />
propria terra e motivati a trovare finalmente l’amore.<br />
Gente genuina, com’è tipico delle prime edizioni dei<br />
dating show». Uno spaccato divertente sulla vita rurale<br />
nostrana, presentata come alternativa consapevole<br />
e desiderata. «Tra i concorrenti selezionati c’è il<br />
giovane limonicoltore siciliano, l’allevatore di montagna<br />
tutto d’un pezzo, il pastore romano e persino il giovane<br />
studente a un passo dalla laurea in economia, deciso<br />
a rilanciare l’azienda di famiglia. Erano anni che volevo<br />
fare questo programma!», esclama entusiasta Super-<br />
Simo. Da sempre donna indipendente e protagonista<br />
delle proprie scelte, in passato metteva in secondo<br />
piano gli affetti e la famiglia. «Il prezzo pagato per la<br />
mia libertà. Lavoravo tutti i giorni, weekend compresi.<br />
Oggi invece è il contrario, ho imparato a fermarmi e a<br />
vivere di più le persone e le situazioni».<br />
Impossibile sapere se in futuro ci sorprenderà anche<br />
al cinema, lei glissa. «Per il momento mi aspetta un<br />
autunno caldo e pieno di impegni. Sarò in onda fino a<br />
dicembre, poi vedremo. Seguo sempre il cuore e sposo<br />
i progetti».<br />
112 LF SET2015
SET2015 LF 113
Le anime<br />
VIAGGIARE<br />
FUORI LUOGO<br />
pezzentelle<br />
di Mario Tozzi<br />
[Geologo Cnr, conduttore tv e saggista]<br />
Quasi sconosciuto<br />
il Cimitero delle<br />
Fontanelle di<br />
Napoli. Qui si tocca<br />
con mano la pietas<br />
degli abitanti che,<br />
per secoli, hanno<br />
sistemato e adottato<br />
milioni di defunti<br />
Il Cimitero delle Fontanelle<br />
© ssviluppo/Fotolia.com<br />
La città più sensuale del Mediterraneo<br />
è piena di tesori<br />
celebri, panorami e monumenti<br />
che sembra quasi impossibile<br />
visitare luoghi sconosciuti.<br />
Risalendo il quartiere Stella si raggiunge<br />
il Cimitero delle Fontanelle:<br />
superando le tre grandi navate<br />
scavate nel tufo giallo si tocca con<br />
mano la pietas dei napoletani che,<br />
per secoli, hanno sistemato in buon<br />
ordine le ossa di milioni di cadaveri.<br />
Molte restano nascoste sotto i nostri<br />
piedi, ma decine di migliaia di<br />
femori e teschi si scorgono lungo<br />
le pareti. Sono quei morti che, dal<br />
tempo delle epidemie, non erano<br />
rivendicati da nessuno e venivano<br />
gettati nelle fosse comuni. I cittadini<br />
li hanno poi “adottati”, dedicando<br />
loro cure e attenzioni, specialmente<br />
gli orfani, che così si guadagnavano<br />
la possibilità di sentirsi come gli<br />
altri, con genitori defunti da piangere.<br />
Colpiscono le teche, molto<br />
semplici o barocche, e all’interno i<br />
teschi sottratti all’anonimato, a volte<br />
più di uno insieme nello stesso<br />
scrigno. Perché quelle “anime pezzentelle”<br />
vengono piante e accudite<br />
nel ricordo, ma devono apparire in<br />
sogno e indicare almeno un numero<br />
del Lotto: se non riesce con la<br />
prima se ne adotta un’altra e così<br />
via, fino a soddisfazione dei desiderata.<br />
Fuori luogo every<br />
month with<br />
geologist and<br />
researcher Mario<br />
Tozzi, who invites<br />
readers and Frecce<br />
train passengers to<br />
visit less-famous<br />
Italian locations or<br />
less-known places<br />
in more popular<br />
destinations. This<br />
month we’re going<br />
to Naples in order<br />
to discover the<br />
Cimitero delle<br />
Fontanelle, where<br />
inhabitants have laid<br />
to rest and adopted<br />
millions of dead<br />
people for centuries.<br />
SET2015<br />
LF<br />
115
VIAGGIARE<br />
FUORI LUOGO<br />
Invito aPalazzo<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
The doors to historical Italian<br />
bank buildings to open. The 11 th<br />
edition of the event promoted<br />
by ABI (Italian Association of<br />
Banks) will exhibit works of art<br />
and masterpieces conserved in<br />
banks from over 50 cities on the<br />
first Saturday of October, involving<br />
banking Foundations coordinated<br />
by ACRI for the first time.<br />
Si aprono le porte dei palazzi<br />
storici delle banche<br />
italiane. Il primo sabato<br />
di ottobre la manifestazione promossa<br />
dall’Abi, giunta alla XIV edizione<br />
e che per la prima volta vede<br />
la partecipazione delle Fondazioni<br />
di origine bancaria coordinate da<br />
Acri, mette in mostra opere d’arte<br />
e capolavori conservati nelle sedi<br />
degli istituti in più di 50 città.<br />
Intesa Sanpaolo, Napoli – Palazzo Zevallos Stigliano<br />
116 LF SET2015<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia – Palazzo Graziani<br />
A debuttare sono ben 26 palazzi, che fanno salire a<br />
oltre 100 il numero di quelli accessibili sull’intero territorio<br />
nazionale. Sarà l’occasione per ammirare anche<br />
architetture innovative, mostre temporanee, archivi, laboratori<br />
didattici, concerti e molto altro. «Il patrimonio<br />
culturale italiano è la più alta e tangibile testimonianza<br />
della storia della nostra Nazione. Sulla capacità di tutelarlo<br />
e valorizzarlo poggia la crescita culturale, civile<br />
ed economica del Paese, quindi anche il nostro futuro»,<br />
ha commentato il Presidente dell’Associazione Bancaria<br />
Italiana, Antonio Patuelli. «Invito a Palazzo, manifestazione<br />
capace di coinvolgere ogni anno decine di migliaia<br />
di cittadini, suggella l’impegno portato avanti dalle banche<br />
per sostenere e promuovere l’arte e la conoscenza,<br />
nel solco della lunga tradizione che risale al Rinascimento».<br />
Appuntamento dunque il 3 ottobre dalle 10 alle<br />
19. Le visite guidate sono gratuite e bilingue, in italiano<br />
e inglese.<br />
[palazzi.abi.it]<br />
[www.facebook.com/InvitoAPalazzo]
prcomunicazione.com<br />
La domenica<br />
si gusta al BARBACOA<br />
Da Barbacoa la carne non ha segreti<br />
Lasciatevi conquistare dal Barbacoa, ristorante<br />
specializzato nella preparazione della carne da<br />
oltre vent’anni e affermato in tutto il mondo.<br />
Assaporate i migliori tagli di carne, serviti secondo<br />
il tradizionale metodo Rodizio, assaggiate<br />
l’ottimo buffet di antipasti e scegliete il vostro<br />
vino tra le 140 etichette italiane selezionate.<br />
Inoltre Barbacoa si è arricchito del Dehors,<br />
l’accogliente e ricercato spazio esterno coperto.<br />
Barbacoa, momenti unici raffinati ed eleganti!<br />
São Paulo Campinas Salvador Brasilia Tokyo Osaka Milano<br />
Lunedì - sabato: 19.30/24.00<br />
Domenica: 12.30/22.00<br />
Via delle Abbadesse, 30 / 20124 - Milano<br />
Tel. 02 688 3883 - barbacoa.milano@barbacoa.it<br />
www.barbacoa.it - www.barbacoa.com.br<br />
Barbacoa<br />
è presente nella<br />
Guida Rossa<br />
MICHELIN 2015
VIAGGIARE<br />
FUORI LUOGO<br />
Italia in movimento<br />
di Ennio Cascetta<br />
In a book entitled<br />
Le infrastrutture di trasporto in<br />
Italia: cosa non ha funzionato<br />
e come porvi rimedio, Ennio<br />
Cascetta and Francesca<br />
Pagliara from the Federico II<br />
University in Naples explain<br />
how technical and economic<br />
analyses should systematically<br />
be combined with technological<br />
innovation in layman’s terms.<br />
© Roberto Caccuri<br />
[Aracne, pp. 288 ¤ 20]<br />
In Italia concepire e realizzare<br />
infrastrutture di trasporto<br />
è molto difficile, ormai da<br />
decenni. E pensare che il nostro<br />
Paese dall’antichità romana fino<br />
al dopoguerra è stato la patria di<br />
brillanti esempi di ingegneria. Le<br />
polemiche che accompagnano<br />
qualunque progetto, i lunghissimi<br />
tempi di completamento, le tante<br />
opere incompiute, i costi spesso<br />
fuori controllo, l’insufficiente<br />
qualità costruttiva, i pesanti impatti<br />
sul territorio – per non dire<br />
degli episodi di corruzione e malaffare<br />
– denunciano la specificità<br />
e la gravità della questione<br />
infrastrutture in Italia. Il risultato<br />
è un sistema della mobilità spesso insufficiente, a volte<br />
ridondante, che assorbe tante risorse, peggiora la<br />
qualità della vita e penalizza l’economia nazionale. Nel<br />
libro Le infrastrutture di trasporto in Italia: cosa non ha<br />
funzionato e come porvi rimedio, con Francesca Pagliara,<br />
ricercatrice all’Università di Napoli Federico II,<br />
sviluppo la tesi di fondo che esse non sono né un<br />
bene né un male, ma l’uno o l’altro a seconda della<br />
qualità del processo decisionale e degli interventi.<br />
Nel volume si mostra, con un linguaggio adatto a tutti,<br />
come il rigore delle analisi tecnico-economiche vada<br />
sistematicamente coniugato con le opportunità dell’innovazione<br />
tecnologica; si chiarifica l’importanza della<br />
partecipazione degli stakeholder e dei cittadini a livello<br />
decisionale e attuativo, si discute della qualità architettonica<br />
e del valore simbolico delle infrastrutture nella<br />
costruzione del consenso intorno alla realizzazione di<br />
un’opera.<br />
118 LF SET2015
SET2015 LF 119
LE SCUOLE RAGGIUNGONO<br />
© Fotolia - © olly - © FS Italiane | DCCEM<br />
A PREZZI SPECIALI<br />
CON<br />
Con l'offerta School Group Italy i gruppi scolastici possono raggiungere l’Esposizione Universale<br />
a prezzi speciali. Info sul sito trenitalia.com<br />
Trenitalia. Chi ti dà di più?<br />
In occasione dell’Expo 2015, per viaggi delle comitive scolastiche dal 29/04/2015 al 02/11/2015 per le relazioni con<br />
origine/destinazione le stazioni di Milano o Rho Fiera Expo, su tutti i treni del servizio nazionale in 2 a classe, livello Standard<br />
e servizio cuccette, è prevista l’applicazione di prezzi speciali, differenziati per relazione e tipologia di servizio: da 15 € per<br />
viaggi su treni Frecciarossa; da 10 € per viaggi su treni Frecciabianca; da 8 € per viaggi su treni Intercity e Intercity Notte<br />
(posti a sedere); 40 € per viaggi su treni Intercity Notte (cuccette). Ogni 15 studenti, verrà emesso un biglietto gratuito per<br />
un accompagnatore (fino ad un massimo di 5). L’offerta non si cumula con altre riduzioni, ad eccezione di quella prevista<br />
per i ragazzi da 4 a 15 anni (non compiuti). Si applicano, per quanto compatibili, le altre condizioni dell’offerta School<br />
Group Italy. Le operazioni di cambio prenotazione/biglietto e rimborso sono soggette a restrizioni. È possibile richiedere un<br />
preventivo e/o acquistare l’offerta presso le biglietterie di stazione, gli Uffici Gruppi e le agenzie di viaggio partner Trenitalia.<br />
Maggiori informazioni anche su www.trenitalia.com, sezione Offerte e Servizi.<br />
www.trenitalia.com
FOCUS ON<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta |<br />
La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News<br />
ADRIATICO IN FRECCIAROSSA<br />
The Frecciarossa network will become even longer as of 20<br />
September thanks to a new Milan-Bari return connection<br />
stopping at the Reggio Emilia HS, Bologna Central, Rimini,<br />
Ancona, Pescara Central and Foggia Stations. A pair of daily<br />
trains will therefore connect the main city in Lombardy with<br />
the one in Puglia in just 6 hours, 30 minutes. Passengers<br />
will depart from Milan at 7.50 and arrive in Bari at 14.20,<br />
with the return journey leaving at 16.20 and arriving at<br />
22.50. Prices start from ¤ 37 for the Milan-Bari journey<br />
and from ¤ 27 for the Milan-Foggia and Milan-Pescara<br />
schedules. Information and details are available at trenitalia.<br />
com, which is now also available online for smartphones.<br />
Among the new functionality, ticket purchases, changes<br />
to existing purchases, reservations with Postoclick, with<br />
payments made later at affiliated outlets, credit card and<br />
PayPal transactions.<br />
Focus on Expo 2015. The In Stazione web app has been<br />
activated at Milano Centrale for tracking all services<br />
available at the station. Benefits also for students, who<br />
can reach the city of the Duomo with the School Group<br />
Italy-Speciale Expo promotion. Traveling with Trenitalia<br />
is also advantageous for those catching a flight. Thanks<br />
to agreements with Meridiana, Air France/Klm and<br />
United discounts on first class/Business level and on<br />
second class/Standard level rail tickets purchased at<br />
travel agencies. Dedicated to those who reach the ports<br />
of Civitavecchia and Venice by train, Royal Caribbean<br />
International discounts. Thanks to the agreement<br />
between Trenitalia and Adria Ferries, special rates for<br />
those who travel from Trieste, Ancona and Bari and<br />
embarks for Durazzo.<br />
Dal 20 settembre si estende il network Frecciarossa, grazie a un nuovo<br />
collegamento giornaliero A/R Milano-Bari, con fermate anche a Reggio<br />
Emilia AV, Bologna Centrale, Rimini, Ancona, Pescara Centrale e<br />
Foggia. Con l’arrivo del Frecciarossa a Bari, si attraversa lo Stivale dal capoluogo<br />
lombardo a quello pugliese in 6 ore e 30’: all’andata si parte da Milano<br />
alle 7:50 e si arriva a Bari alle 14:20, ritorno alle 16:20 con arrivo alle 22:50.<br />
I prezzi partono da ¤ 37 per la relazione Milano-Bari e da ¤ 27 per Milano-<br />
Foggia e Milano-Pescara. Le informazioni e i dettagli sono disponibili sul sito<br />
trenitalia.com, oggi accessibile anche nella nuova versione per smartphone.<br />
Tra le tante funzionalità acquisto biglietti, modifica viaggio, prenotazione<br />
con Postoclick – pagando in un secondo momento in uno dei punti convenzionati<br />
– transazioni con carte di credito e PayPal. Altre novità del Gruppo FS<br />
sono dedicate a Expo 2015. Attivata a Milano Centrale la web app In Stazione<br />
per rintracciare tutti i servizi dell’hub, fruibile in nove lingue e accessibile attraverso<br />
la rete Wifi. Vantaggi anche per gli studenti, che possono raggiungere<br />
la città del Duomo con la promozione School Group Italy-Speciale Expo.<br />
Trenitalia conviene per le soluzioni treno+aereo e treno+nave. Grazie ai recenti<br />
accordi con Meridiana, Air France/Klm e United, agevolazioni in 1^<br />
classe/livello Business e in 2^ classe/Standard in caso di acquisto di biglietti<br />
ferroviari presso le agenzie di viaggio. Inoltre, proseguono le vacanze negli<br />
hotel convenzionati di Giulianova (TE), tropea e Capo Vaticano (VV): per chi<br />
prenota il ticket Trenitalia di andata è rimborsabile fino a un massimo di ¤<br />
40 a persona. Idem per il ritorno, se si soggiorna per due settimane. Infine<br />
Royal Carribean riserva sconti a chi raggiunge in treno i porti di Civitavecchia<br />
e Venezia, mentre grazie all’intesa fra Trenitalia e Adria Ferries, tariffe<br />
vantaggiose dedicate a chi si imbarca per Durazzo da Trieste, Ancona e<br />
Bari.<br />
SET2015<br />
LF<br />
121
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 360 km/h<br />
Composizione: 10 carrozze<br />
5 Standard, 1 Premium, 3 Business e 1 Executive<br />
più una dedicata al servizio di ristorazione<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
L’ALTA VELOCITÀ LOW COST<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
5 carriages<br />
with 340<br />
fabric<br />
armchairs,<br />
on board<br />
information<br />
monitors,<br />
Frecciarossa<br />
WiFi,<br />
La Freccia<br />
magazine.<br />
On board<br />
cleaning<br />
service to<br />
respect<br />
hygienic and<br />
decorum<br />
conditions.<br />
Cinque carrozze con 340 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)<br />
Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio<br />
Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi<br />
Rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar ristorante in carrozza 5<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM<br />
Larghezza poltrone 55,5 cm<br />
128<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
90°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
72<br />
Presa di<br />
corrente<br />
60<br />
max 112°<br />
39<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
106<br />
78<br />
Schienale reclinabile<br />
fino a 112°<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Finestrino uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
window exit<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema allarme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
alarm system<br />
122 LF SET2015
OPEN<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
SCHEMA DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA PREMIUM<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
PREMIUM COACH<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM<br />
Larghezza<br />
poltrone 55,5 cm<br />
UN VIAGGIO AL CENTRO DEL COMFORT<br />
Una carrozza con 67 poltrone reclinabili in pelle (4 per fila)<br />
Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio<br />
Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi<br />
Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande<br />
Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar ristorante in carrozza 5<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
1 carriage with 67 leather armchairs, on board information monitors, Frecciarossa<br />
WiFi, welcome service, newspapers in the morning and La Freccia magazine.<br />
On board cleaning service to respect hygienic and decorum conditions.<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 112°<br />
Divisori<br />
in cristallo<br />
ETR 500<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
max 112°<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
90°<br />
106<br />
39<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
78<br />
128<br />
Presa di<br />
corrente<br />
60<br />
72<br />
SET2015<br />
LF<br />
123
IL VIAGGIO IL VIAGGIO IDEALE IDEALE PER PER LAVORO O PER O PER PIACERE<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta<br />
regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3<br />
Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta<br />
regolabile Area del e séparé silenzio in nella cristallo, carrozza 2 salottini 1 di 4 posti in carrozza 3<br />
Salottini Business<br />
Area Monitor del silenzio di bordo nella con carrozza informazioni 1 e news di viaggio<br />
Monitor Portale di bordo Frecciarossa con informazioni accessibile e tramite news di rete viaggio WiFi di treno con servizi<br />
di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio<br />
Portale<br />
Servizio<br />
Frecciarossa<br />
di benvenuto<br />
accessibile<br />
al posto<br />
tramite<br />
con snack<br />
rete WiFi<br />
e bevande. Caffè Illy iperespresso<br />
su Frecciarossa no stop Roma-Milano<br />
Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso<br />
su Frecciarossa no stop Roma-Milano<br />
Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia<br />
Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar ristorante in carrozza 5<br />
Servizio bar ristorante in carrozza 5<br />
Fasciatoio in carrozza 3 disponibile per tutti i clienti<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Posti disabili attrezzati in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Capotreno in carrozza 3<br />
Posto disabili<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM<br />
SPAZIO TRA Poggiatesta POLTRONE 106 CM<br />
regolabile<br />
Poggiatesta<br />
regolabile<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
128<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
max 115°<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
max 115°<br />
Presa di<br />
corrente<br />
134 LF DIC2013<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
90°<br />
39<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
12<br />
106<br />
90°<br />
106<br />
39<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
78<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
78<br />
72<br />
Presa di<br />
128<br />
corrente<br />
60<br />
Presa di<br />
corrente<br />
60<br />
72<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 115°<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 115°<br />
Larghezza<br />
poltrone<br />
64 cm<br />
Larghezza<br />
poltrone<br />
64 cm<br />
3 carriages with 159 leather<br />
3 carriages with 159 leather armchairs, 2<br />
armchairs, 2 4-seat lounges, silence<br />
4-seat<br />
area<br />
lounges,<br />
in carriage<br />
silence<br />
1<br />
area<br />
and 2,<br />
in<br />
on-board<br />
carriage<br />
1 and 2, information on board monitors, information Frecciarossa monitors,<br />
Frecciarossa WiFi, welcome WiFi, service, welcome newspapers service,<br />
newspapers in the morning, the La morning, Freccia La magazine, Freccia<br />
magazine, baby-changing table in in wagon 3.<br />
On board cleaning service to respect<br />
hygienic and decorum conditions.<br />
124 LF SET2015
UN’ESPERIENZA DI VIAGGIO ESCLUSIVA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Area dedicata in carrozza 1: 8 poltrone singole in pelle<br />
(2 per fila) con esteso reclining e poggiagambe.<br />
Sala meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32"<br />
Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio<br />
sala meeting<br />
Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi<br />
Pasto gourmet al posto, open bar con bevande selezionate e caffè Illy<br />
Quotidiani, magazine e rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar ristorante in carrozza 5<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Accesso ai FRECCIAClub e accoglienza dedicata al binario<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 150 CM<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Poggiagambe<br />
estendibile<br />
fino a 45°<br />
Poggiatesta<br />
Luce individuale<br />
128<br />
72<br />
1 carriage with single leather armchairs,<br />
a meeting room, 6 chairs and a HD 32’’<br />
monitor, on board information monitors,<br />
Frecciarossa WiFi, drinks and meals served<br />
at seat, newspapers in the morning, La<br />
Freccia magazine, access to FRECCIAClub,<br />
welcome at the departure platform.<br />
On board cleaning service to respect<br />
hygienic and decorum conditions.<br />
Larghezza<br />
poltrone<br />
69 cm<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 122°<br />
max 122°<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Comando luce<br />
individuale<br />
45°<br />
Regolazione<br />
inclinazione schienale<br />
Regolazione<br />
inclinazione poggiagambe<br />
150<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
32<br />
SET2015<br />
LF<br />
125
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ETR 600<br />
Velocità max: 280 km/h<br />
Composizione: 7 carrozze, 2 di 1ˆ classe, 5 di 2ˆ classe<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
PRIMA CLASSE | FIRST CLASS<br />
Due carrozze con 100 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila)<br />
Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande<br />
Quotidiano al mattino e rivista di bordo La Freccia<br />
Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio<br />
Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi<br />
Servizio bar in carrozza 3<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
Welcome service,<br />
free newspapers<br />
in the morning.<br />
Wagon cafe, LCD<br />
touchscreen<br />
monitor in every<br />
carriage, babychanging<br />
table<br />
in wagon 3,<br />
wide luggage<br />
space, La Freccia<br />
magazine.<br />
On board cleaning<br />
service to<br />
respect hygienic<br />
and decorum<br />
conditions.<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 95 CM<br />
Larghezza<br />
sedile 64 cm<br />
128<br />
Luce individuale<br />
72<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
90°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
55<br />
30<br />
117°<br />
10, 6<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
95<br />
83<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 117°<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Finestrino uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
window exit<br />
Martello<br />
frangivetro<br />
Emergency<br />
hammer<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema allarme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
alarm system<br />
126 LF SET2015
SECONDA CLASSE | SECOND CLASS<br />
Cinque carrozze con 332 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)<br />
Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio<br />
Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi<br />
Rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar in carrozza 3<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 90 CM<br />
Wagon cafe, LCD<br />
touchscreen<br />
monitor in every<br />
carriage,<br />
baby-changing<br />
table<br />
in wagon 3,<br />
wide luggage<br />
space, La Freccia<br />
magazine. On<br />
board cleaning<br />
service to<br />
respect hygienic<br />
and decorum<br />
conditions.<br />
Larghezza<br />
sedile 52,5 cm<br />
128<br />
Luce individuale<br />
72<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
90°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
55<br />
30<br />
117°<br />
10, 6<br />
AL POSTO<br />
Schienale<br />
reclinabile<br />
fino a 117°<br />
Presa di<br />
corrente<br />
90<br />
Regolazione<br />
inclinazione<br />
83<br />
Spingere la leva accanto al sedile e contemporaneamente<br />
reclinare la poltrona nella posizione desiderata.<br />
Riportare la leva nello stato di partenza per bloccare lo<br />
schienale.<br />
Presa elettrica al posto.<br />
SET2015<br />
LF<br />
127
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 200 km/h<br />
Composizione: 9 carrozze, 2 di 1ˆ classe, 7 di 2ˆ classe<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
PRIMA CLASSE | FIRST CLASS<br />
Due carrozze con 104 ampie poltrone in tessuto (3 per fila)<br />
Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande e quotidiano al mattino*<br />
Rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar in carrozza 3<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
*Disponibile solo sui collegamenti Torino/Milano/Venezia/Udine/Trieste<br />
Welcome service and free<br />
newspaper in the morning*. Bar,<br />
wide luggage space, large and<br />
comfortable chairs, baby-changing<br />
table in wagon 3, La Freccia<br />
magazine, on board cleaning<br />
service to respect hygienic and<br />
decorum conditions.<br />
*Only on the trains connecting Turin/<br />
Milan with Venezia/Udine/Trieste<br />
Luce individuale<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 103 CM<br />
88<br />
147<br />
55<br />
Larghezza<br />
sedile 63 cm<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
33<br />
Tavolo pieghevole<br />
110°<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Presa di<br />
corrente<br />
103<br />
78<br />
Regolazione<br />
sedile<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
OPEN<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Tutti i finestrini della carrozza<br />
costituiscno uscite di emergenza<br />
All windows coach constitute<br />
emergency exit<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema allarme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
alarm system<br />
Martello<br />
frangivetro<br />
Emergency<br />
hammer<br />
128 LF SET2015
SECONDA CLASSE | SECOND CLASS<br />
Sette carrozze con 501 ampie poltrone in tessuto (4 per fila)<br />
Rivista di bordo La Freccia<br />
Servizio bar in carrozza 3<br />
Fasciatoio in carrozza 3<br />
Spazio per bagagli di grandi dimensioni<br />
Servizio di pulizia in corso di viaggio<br />
Bar, wide luggage<br />
space, large and<br />
comfortable chairs,<br />
baby-changing table<br />
in wagon 3, La Freccia<br />
magazine, on board<br />
cleaning service to<br />
respect hygienic and<br />
decorum conditions.<br />
Luce individuale<br />
SPAZIO TRA POLTRONE 95 CM<br />
Larghezza<br />
sedile 51 cm<br />
88<br />
147<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo pieghevole<br />
55<br />
Presa di<br />
corrente<br />
105°<br />
33<br />
5<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Regolazione<br />
sedile<br />
95<br />
72,5<br />
AL POSTO<br />
Per passare dalla posizione normale a quella relax o<br />
viceversa, tirare verso l’alto la leva posta sotto la poltrona<br />
e contemporaneamente spingere il sedile in avanti o indietro.<br />
Presa elettrica al posto.<br />
SET2015<br />
LF<br />
129
COLLEGAMENTI<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
NETWORK<br />
130 LF SET2015
GAMMA PREZZI<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
OFFERTE<br />
Super<br />
Economy<br />
il massimo<br />
risparmio<br />
Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni.<br />
Il biglietto può essere acquistato entro la mezzanotte<br />
del giorno precedente il viaggio.<br />
Il cambio prenotazione, l’accesso ad altro treno e il<br />
rimborso non sono consentiti.<br />
Economy<br />
convenienza<br />
e flessibilità<br />
Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni.<br />
Il biglietto può essere acquistato entro la mezzanotte<br />
del giorno precedente il viaggio. Il rimborso e<br />
l’accesso ad altro treno non sono consentiti.<br />
È possibile fino alla partenza del treno<br />
esclusivamente il cambio della data e dell’ora per<br />
lo stesso tipo di treno, livello o classe, effettuando<br />
il cambio rispetto al corrispondente biglietto Base<br />
e pagando la relativa differenza di prezzo. Il nuovo<br />
ticket segue le regole del biglietto Base.<br />
Base<br />
libertà di viaggio<br />
e cambi illimitati<br />
Il rimborso è ammesso fino alla partenza del treno.<br />
Fino a un’ora successiva a tale limite, il cambio della<br />
prenotazione è consentito gratuitamente una sola<br />
volta.<br />
© frenk58/Fotolia.com e © NAN/Fotolia.com<br />
A/R IN GIORNATA<br />
A/R in giornata permette di viaggiare con le Frecce da e verso una città nello<br />
stesso giorno. A seconda della relazione: ¤ 69 o 109 in livello Standard e in<br />
2^ classe; ¤ 89 o 149 in livello Business/1^ classe; ¤ 79 o 129 in livello Premium;<br />
¤ 159 o 259 in livello Executive 1 .<br />
A/R WEEKEND<br />
A/R Weekend permette di viaggiare con le Frecce da e verso una città nel fine<br />
settimana, con partenza il sabato e rientro la domenica. A seconda della relazione:<br />
¤ 69 o 109 in livello Standard/2^ classe; ¤ 89 o 149 in livello Business/1^ classe;<br />
¤ 79 o 129 in livello Premium; ¤ 159 o 259 in livello Executive 1 .<br />
1. I prezzi indicati non si<br />
applicano alle tratte per le<br />
quali è previsto un prezzo<br />
Base A/R inferiore.<br />
L’offerta è a posti limitati<br />
e acquistabile entro la<br />
mezzanotte del giorno<br />
precedente la partenza.<br />
È ammesso il cambio<br />
dell’orario, sia per il<br />
treno di andata che per<br />
quello di ritorno, una sola<br />
volta fino all'orario di<br />
partenza. Modifica delle<br />
date dei viaggi, rimborso<br />
e accesso ad altro treno<br />
non ammessi.<br />
© Martin M303/Fotolia.com<br />
© goodluz/Fotolia.com<br />
© goodluz/Fotolia.com<br />
CARTAFRECCIA SPECIAL, YOUNG E SENIOR<br />
Con CartaFRECCIA Special, i soci che viaggiano dal martedì al giovedì dalle 11 alle<br />
14 spendono il 50% in meno sul biglietto Base. In Frecciarossa nei livelli Standard,<br />
Business e Premium; in Frecciargento, Frecciabianca e Intercity in 1^ e 2^ classe.<br />
Se si è titolari di CartaFRECCIA Trenitalia, risparmio del 20% sul prezzo Base per<br />
gli under 26 con l'offerta Young e per gli over 60 con la Senior 2 .<br />
SPECIALE 2X1<br />
Offerta dedicata a chi prende il treno di sabato. Si viaggia in 2 pagando 1 biglietto<br />
al prezzo Base nei livelli Frecciarossa Business, Premium e Standard e sui treni<br />
del servizio nazionale in 1^ e 2^ classe 3 .<br />
BIMBI GRATIS<br />
Con Trenitalia i bambini viaggiano gratis in Frecciarossa, livelli Business,<br />
Premium e Standard; in Frecciargento, Frecciabianca e Intercity in 1^ e 2^ classe.<br />
Gratuità prevista per i minori di 15 anni accompagnati almeno da 1 maggiorenne,<br />
in gruppi composti da 2 a 5 persone 4 .<br />
2. Il biglietto è<br />
acquistabile entro la<br />
mezzanotte del giorno<br />
precedente la partenza. Il<br />
numero di posti è limitato<br />
e variabile in base al<br />
giorno, al treno e alla<br />
classe/livello di servizio.<br />
Cambio prenotazione<br />
e biglietto, rimborso e<br />
accesso ad altro treno<br />
non ammessi.<br />
3. L’offerta è a posti<br />
limitati e soggetta a<br />
restrizioni. Acquistabile<br />
entro la mezzanotte<br />
del giorno precedente<br />
la partenza. Cambio<br />
prenotazione e biglietto,<br />
rimborso e accesso ad<br />
altro treno non ammessi.<br />
4. Il numero di posti è<br />
limitato e variabile in base<br />
al giorno, ai treni e alla<br />
classe o livello di servizio.<br />
Cambio biglietto e<br />
prenotazione e rimborso<br />
soggetti a restrizione.<br />
Maggiori informazioni sulle condizioni delle offerte sono disponibili sul sito www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita<br />
SET2015<br />
LF<br />
131
RISTORAZIONE<br />
SAPORI D’AMERICA<br />
Cucine del mondo a bordo. Itinere, simbolo dell’eccellenza gastronomica<br />
e dell’accoglienza italiana, rende omaggio a Expo proponendo menu<br />
ad hoc per tutta la durata della manifestazione. Settembre è il mese<br />
dedicato all'America e alle sue eccellenze gastronomiche. I clienti<br />
del ristorante potranno compiere un vero e proprio viaggio culinario<br />
attraverso ricette d’oltreoceano.<br />
L’indagine di Trenitalia sulla ristorazione a bordo affidata a Itinere,<br />
divisione del Gruppo Elior, conferma l’alto gradimento dei clienti delle<br />
Frecce per i servizi proposti nei primi sei mesi del 2015: welcome<br />
drink, bar e bistrot, ristorante ed Easy Food. Ed è boom di consensi,<br />
con picchi al 96%. Per il servizio bar risultati decisamente superiori<br />
a quelli registrati nello stesso periodo del 2014, in particolare per il<br />
Frecciarossa, dove la soddisfazione cresce di 16,2 punti percentuali.<br />
L’apprezzamento del ristorante sale rispetto a tutte le voci: +11,9% per<br />
la qualità dei prodotti, +10,1% per l’efficienza del servizio e +9,9% per il<br />
comportamento degli addetti.<br />
Welcome Drink di settembre con Estrosa<br />
Monferrato Bianco Doc, cantina Pico Maccario.<br />
Un bianco secco, dal sapore pieno e suadente,<br />
colore giallo paglierino con leggeri riflessi<br />
dorati e una piacevole nota floreale.<br />
[www.picomaccario.com]<br />
132 LF SET2015
FREE<br />
SCELTI PER VOI<br />
PORTALE DI BORDO<br />
PORTALE FRECCIAROSSA E FRECCIARGENTO<br />
IL GRANDE CINEMA AD ALTA VELOCITÀ<br />
Per accedere ai portali Frecciarossa e Frecciargento da pc, tablet e smartphone basta collegarsi alla rete WiFi di bordo e lanciare il browser Internet digitando<br />
un qualsiasi indirizzo oppure la stringa http://portalefrecciarossa.it o http://portalefrecciargento.it, a seconda del treno. Ulteriori dettagli su trenitalia.com<br />
CINEMA//PromoFRECCIA<br />
Promozione valida fino al 30 settembre 2015<br />
Jimmy’s Hall<br />
Amore, bugie & calcetto<br />
Mio fratello è figlio unico<br />
Tutta colpa del Vulcano<br />
UK, FRA 2014<br />
di Ken Loach<br />
ITA 2007<br />
di Luca Lucini<br />
ITA 2007<br />
di Daniele Luchetti<br />
FRA 2013<br />
di Alexandre Coffre<br />
CINEMA//<br />
a partire da ¤ 2,99<br />
iCONCERTS//<br />
FREE<br />
La solita commedia<br />
Inferno<br />
ITA 2015<br />
di Fabrizio Biggio e<br />
Francesco Mandelli<br />
DOCUMENTARI//<br />
Focus - Niente è<br />
come sembra<br />
USA 2015<br />
di Glenn Ficarra e John<br />
Requa<br />
da ¤ 0,99<br />
Noi e la Giulia<br />
ITA 2015<br />
di Edoardo Leo<br />
cartoni// ¤ 0,99 a puntata<br />
Magic in the<br />
Moonlight<br />
USA 2014<br />
di Woody Allen<br />
Estratti video dei concerti più<br />
amati dal grande pubblico<br />
serie tv//<br />
Being Erica<br />
¤ 0,99 a puntata<br />
L’elefante Gentile Nel magico mondo Evviva Sandrino La avventure dell’orso<br />
del colibrì<br />
Paddington<br />
Misfits<br />
Palinsesto valido fino al 30 settembre 2015<br />
SET2015<br />
LF<br />
133
made in Italy<br />
CARTAFRECCIA<br />
Soci<br />
CartaFRECCIA<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
Iscrivendosi gratuitamente<br />
su trenitalia.com si riceve<br />
la nuova CartaFRECCIA<br />
con funzioni di card<br />
prepagata ricaricabile.<br />
Un’opportunità unica<br />
per un mondo<br />
di vantaggi in più<br />
Un mondo di vantaggi<br />
RACCOLTA<br />
PUNTI<br />
FANTASTICI<br />
PREMI<br />
PROMOZIONI<br />
ESCLUSIVE<br />
SCONTI<br />
SPECIALI<br />
AREA WEB<br />
RISERVATA<br />
CARNET 10<br />
VIAGGI<br />
PARTNER<br />
PUNTI VERDI<br />
CARTAFRECCIA ORO<br />
CARTAFRECCIA PLATINO<br />
FRECCIACLUB<br />
I PREMI DEL MESE Il catalogo CartaFRECCIA è ricco di premi e novità. Tante proposte e idee per il tempo libero, la casa e i viaggi<br />
Orologio Dinamico<br />
30.000<br />
PUNTI<br />
Un orologio<br />
sprint con cassa<br />
in acciaio del<br />
diametro<br />
di 44 mm.<br />
Il movimento<br />
Swiss made<br />
Ronda, calibro<br />
5021D al quarzo,<br />
garantisce funzioni<br />
cronografo.<br />
Cinturino nero o<br />
marrone chiaro.<br />
Seggiolino bici posteriore<br />
9.500<br />
PUNTI<br />
Il seggiolino Tiger<br />
Relax HI-VIZ, con<br />
il suo pigmento<br />
fluorescente, è<br />
particolarmente<br />
visibile se illuminato<br />
da lampadine a<br />
incandescenza.<br />
Schienale<br />
regolabile e soffice,<br />
cuscino per<br />
pedalare in pieno<br />
comfort.<br />
Zaino con ruote Minnie Iconic<br />
e Trolley Cars Classic<br />
Il massimo<br />
della qualità<br />
e delle<br />
funzionalità<br />
di Samsonite<br />
unite alla magia<br />
dei leggendari<br />
personaggi<br />
della Disney.<br />
Fodera interna<br />
abbinata in<br />
tessuto di<br />
qualità.<br />
14.100<br />
PUNTI<br />
© Disney/Pixar<br />
BUONI SCONTO CON LA NUOVA<br />
CARTAFRECCIA PREPAGATA<br />
Chi ha ricevuto la nuova<br />
CartaFRECCIA con funzioni di<br />
pagamento può attivarla subito:<br />
effettuando la prima ricarica si ottiene<br />
un buono sconto di ¤ 10*. Inoltre,<br />
più si usa la fidelity card prepagata<br />
maggiori saranno i vantaggi. Info e<br />
dettagli sul sito Trenitalia nella sezione<br />
CartaFRECCIA - Le nostre carte.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
*Il buono sconto potrà essere utilizzato per l’acquisto di un qualunque titolo di viaggio<br />
effettuato su trenitalia.com di importo pari o superiore a ¤ 20 (con esclusione dei treni del<br />
trasporto regionale, abbonamenti, carnet 10 viaggi e carnet di prenotazione abbonati) per<br />
tutte le classi e livelli di servizio.<br />
PUNTI EXTRA PER GLI ACQUISTI<br />
con CARTAFRECCIA<br />
Acquistando biglietti e abbonamenti del treno con la<br />
CartaFRECCIA prepagata si guadagna, oltre ai punti<br />
riconosciuti dal programma, 1 punto aggiuntivo per ogni<br />
euro speso.<br />
Anche affettuando acquisti quotidiani di prodotti e servizi<br />
generici (in Italia e all’estero), presso tutti i punti vendita<br />
abilitati del circuito indicato sulla carta (Mastercard o<br />
Visa), si guadagna 1 punto per ogni transazione effettuata.<br />
Inoltre, al superamento di ¤ 200 di spesa, anche in più<br />
transazioni entro il 31/12/2015 (comprese quelle effettuate<br />
su trenitalia.com), si riceve un buono sconto di ¤ 10 per<br />
l’acquisto di biglietti sul sito Trenitalia.<br />
134 LF SET2015
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
FRECCIA CLUB<br />
© Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane<br />
L’accoglienza di casa tua,<br />
l'efficienza del tuo ufficio<br />
I FRECCIAClub garantiscono l’attesa in un’atmosfera esclusiva<br />
con arredi eleganti e accoglienti in stile italiano, ideali per<br />
chi sceglie di lavorare, leggere, connettersi a internet,<br />
chiacchierare e riposare nel massimo comfort. Nelle quattro<br />
ore precedenti la partenza del treno prenotato, l’ingresso<br />
è riservato ai soci CartaFRECCIA ORO e PLATINO già in<br />
possesso o che intendano acquistare un ticket Trenitalia*<br />
con relativa prenotazione (compresi biglietto Executive, AV<br />
Salottino e Carnet 10 viaggi 1^classe/Business). I titolari<br />
di CartaFRECCIA Base possono accedere comprando un<br />
abbonamento annuale o semestrale oppure un carnet di<br />
10 ingressi valido 6 mesi dalla data di emissione. Inoltre,<br />
chi possiede o acquista contestualmente un ticket* o un<br />
abbonamento di 1^ classe/Business può comprare un singolo<br />
ingresso al FRECCIAClub.<br />
*Esclusi i biglietti del trasporto regionale, Smart Card/CLC FS e diritti di<br />
ammissione personale FS. Regolamento su trenitalia.com<br />
SERVIZI ESCLUSIVI GRATUITI<br />
Snack bar self service con caffè, bevande calde e fredde<br />
Area relax con ampia scelta di stampa nazionale ed estera<br />
WiFi gratuito<br />
Biglietteria dedicata, anche telefonica<br />
Prenotazione taxi<br />
Servizio fax in arrivo<br />
[www.trenitalia.com]<br />
15 FRECCIAClub aperti tutti i giorni dell’anno nelle<br />
stazioni di: Bari Centrale, Bologna Centrale, Firenze<br />
Santa Maria Novella, Milano Centrale, Milano<br />
Rogoredo, Milano Porta Garibaldi, Napoli Centrale,<br />
Padova Centrale, Roma Termini, Roma Tiburtina,<br />
Salerno, Torino Porta Nuova, Torino Porta Susa,<br />
Venezia Santa Lucia, Verona Porta Nuova.<br />
CON INTERFLORA PUNTI EXTRA REGALANDO FIORI<br />
Acquistando fiori, piante e regali sul sito interflora.it o telefonando al numero verde degli ordini Interflora 800 638896 si può guadagnare 1 punto extra CartaFRECCIA<br />
per ogni euro speso*.<br />
[www.trenitalia.com] [www.interflora.it]<br />
*L’offerta è valida fino al 31/12/2015. Si accumulano punti esclusivamente per gli ordini effettuati sul sito interflora.it e al numero verde 800 638896. L’accredito avviene entro 45 giorni<br />
dalla data di validazione della transazione. Il numero di punti da corrispondere è calcolato sul valore totale dell’acquisto.<br />
SET2015<br />
LF<br />
135
AGENDA<br />
NEWS<br />
FS INVESTE SUI GIOVANI INGEGNERI<br />
Al primo posto nella classifica delle aziende più desiderate dai neolaureati<br />
italiani (Best Employer of Choice 2015), il Gruppo Ferrovie dello Stato<br />
Italiane torna a investire sulle eccellenze universitarie con la nuova<br />
edizione del Master in Ingegneria delle Infrastrutture e dei Sistemi<br />
Ferroviari, che prevede docenze di manager FS, visite a cantieri e impianti<br />
e stage in azienda focalizzati su progetti all’avanguardia. Organizzato<br />
dall’Università degli Studi di Roma Sapienza in collaborazione con FS,<br />
Bombardier, Almaviva, AnsaldoBreda, Ansaldo STS, Roma Metropolitane<br />
e Ferrotramviaria, il corso è dedicato a studenti in possesso della laurea<br />
di II livello in Ingegneria, preferibilmente elettrica, elettronica, meccanica<br />
e dei trasporti. Prevede un impegno full time di sette mesi (gennaioluglio<br />
2016), alternando ore d’aula a esperienze sul campo. La selezione<br />
sarà condotta tenendo in considerazione titoli, conoscenze tecniche e<br />
linguistiche e capacità psicoattitudinali. Borse di studio per 60mila euro<br />
saranno assegnate sulla base del merito e della residenza, di cui cinque<br />
alle prime donne classificate. La scadenza delle domande è il 18 novembre<br />
alle 17. Info e dettagli su fsitaliane.it, sezione Lavora con noi.<br />
MILANO SU TRE RUOTE<br />
Dopo il car sharing, Enjoy propone scooter 150 MP3 Piaggio per<br />
accompagnare cittadini e turisti. Il servizio, gestito da Eni con Trenitalia<br />
e Piaggio, offre benzina, assicurazione, bollo e manutenzione inclusi<br />
e costa ¤ 0,35 al minuto. Basta avere la patente B e 21 anni di età.<br />
Ai titolari CartaFRECCIA che s'iscrivono al servizio (per auto o moto)<br />
entro il 31 dicembre è riservato un bonus di ¤ 15 valido per tre mesi<br />
dall’accredito, attivo entro 72 ore dalla registrazione. Basta inserire i<br />
propri dati e il codice della card sul sito enjoy.eni.com o sull’app dedicata.<br />
ROMA: IN TRENO AI PARCHI DIVERTIMENTO<br />
Chi arriva in treno a Rainbow Magicland Valmontone può usufruire di<br />
uno sconto di ¤ 10 sul biglietto d'ingresso e del servizio bus gratuito dalla<br />
stazione. Basta esibire il ticket Trenitalia convalidato lo stesso giorno<br />
della visita. Inoltre, i ragazzi fino a 15 anni compiuti che raggiungono la<br />
Capitale con le Frecce e si recano a Cinecittà World potranno entrare<br />
gratis se accompagnati da due adulti (paganti la tariffa intera) nel parco<br />
dedicato a tutti gli amanti del cinema e dei set. [www.trenitalia.com]<br />
Informativa privacy<br />
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., titolare del trattamento, invita i lettori che inviano<br />
lettere e foto per l’eventuale pubblicazione sulla rivista La Freccia a prendere visione del<br />
testo completo dell’informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. 196/2003, nella sezione<br />
Media ed Eventi del sito fsitaliane.it.<br />
Qualora vengano inviate e-mail, lettere o foto di minorenni, le stesse dovranno essere<br />
corredate di apposita autorizzazione di entrambi i genitori, il cui testo è scaricabile dalla<br />
predetta sezione Media ed Eventi del sito fsitaliane.it.<br />
Le richieste di cui all’art.7 del D.lgs.196/2003 potranno essere rivolte al Responsabile<br />
della Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media - Edizioni<br />
La Freccia, Piazza della Croce Rossa 1 - 00161 Roma.<br />
la posta<br />
Gentile redazione,<br />
scrivo dal Frecciarossa di ritorno<br />
da Roma a Milano dopo aver<br />
potuto constatare personalmente<br />
l’efficienza del vostro servizio<br />
Sala Blu. Da qualche settimana<br />
sono costretto a deambulare con<br />
le grucce a causa di un incidente.<br />
Il mio appuntamento nella<br />
Capitale era obbligato, ma temevo<br />
l’odissea dei trasbordi tra treno,<br />
stazione e taxi sia all’andata sia al<br />
ritorno. Poi ho scoperto che esiste<br />
la Sala Blu, dove ho incontrato<br />
disponibilità e cortesia.<br />
Complimenti!<br />
Francesco<br />
Gentile Francesco,<br />
la ringraziamo per gli apprezzamenti sulle<br />
Sale Blu di Rete Ferroviaria Italiana, punto<br />
di riferimento nelle stazioni per le persone<br />
con disabilità motoria e sensoriale, anziani e<br />
donne in stato di gravidanza.<br />
Sono punti informativi dove trovare notizie<br />
utili per usare al meglio i servizi di assistenza:<br />
dagli orari alle modalità di prenotazione; dalla<br />
richiesta di sedia a rotelle al servizio di guida<br />
in stazione; dall’accompagnamento al treno<br />
o all’uscita dalla stazione all’assistenza con<br />
carrelli elevatori per salire e scendere dai<br />
treni; infine, il servizio gratuito di portabagagli<br />
(per un solo bagaglio).<br />
Il network nazionale comprende 14 Sale Blu<br />
che gestiscono circa 270 stazioni. La più<br />
recente è stata inaugurata nella stazione Rho<br />
Fiera EXPO MILANO 2015 per l’Esposizione<br />
Universale. È aperta tutti i giorni dalle 8 alle<br />
23 e nei primi due mesi ha garantito oltre<br />
430 servizi di assistenza, che possono<br />
essere richiesti sia all’impresa di trasporto<br />
scelta per il viaggio sia alle Sale Blu,<br />
direttamente oppure inviando una e-mail.<br />
È possibile effettuare la prenotazione anche<br />
telefonando al numero verde gratuito 800 90<br />
60 60 (da rete fissa) oppure al numero unico<br />
nazionale a pagamento 199 30 30 60 (da<br />
rete fissa e mobile). Il call center è attivo tutti i<br />
giorni, festivi inclusi, dalle 6:45 alle 21:30. Per<br />
altre informazioni la invitiamo a consultare il<br />
sito web rfi.it, sezione Accessibilità stazioni.<br />
Buona lettura e buon viaggio!<br />
136 LF SET2015
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
FSNEWS RADIO E LA FRECCIA.TV<br />
L’INFORMAZIONE IN VIAGGIO<br />
Ascolta FSNews Radio, l’emittente radiofonica di FS Italiane.<br />
In diretta dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20 con news real<br />
time sulla circolazione ferroviaria, musica e rubriche su novità<br />
ed eventi del Gruppo.<br />
RADIO/TV<br />
Segui La Freccia.TV, la web tv di Ferrovie dello Stato Italiane.<br />
Notizie, aggiornamenti quotidiani, approfondimenti e dirette<br />
streaming, per rimanere sempre informati sulle novità del<br />
mondo FS.<br />
La diretta. Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20,<br />
informazioni in tempo reale sulla circolazione ferroviaria,<br />
approfondimenti, curiosità e interviste<br />
Che treno fa. Aggiornamenti sulla circolazione ferroviaria<br />
tutti i giorni durante la diretta. Sabato, domenica e festivi<br />
dalle 14.30 alle 20.50<br />
FS Flash. Notizie sul mondo ferroviario<br />
GR Ansa Live. Notizie dall’Italia e dal mondo<br />
Infomobilità. Curiosità da FS e non solo<br />
La Piazzetta della Fondazione. La storia delle Ferrovie<br />
ogni giovedì alle 18, in replica il sabato alle 9 e la domenica<br />
alle 18<br />
TOP 5<br />
a cura di Renato Piccini [fsnewsradio@fsitaliane.it]<br />
1 PHARRELL WILLIAMS - Freedom<br />
2 ALVARO SOLER - El mismo sol<br />
3 MARCO MENGONI - Io ti aspetto<br />
4 NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS - El perdón<br />
5 BABY K - Roma - Bangkok ft. Giusy Ferreri<br />
Diretta streaming e ospiti live<br />
TG FS. In onda dal lunedì al venerdì alle 16. News, eventi<br />
in anteprima, curiosità dal mondo ferroviario di ieri e di<br />
oggi<br />
Approfondimenti. Focus settimanali sulle Società del<br />
Gruppo FS Italiane<br />
Appuntamento mensile con la storia delle Ferrovie<br />
raccontata attraverso la Fondazione FS Italiane<br />
Videonews. Interviste al management di FS Italiane<br />
Gli speciali di FS Italiane<br />
Slideshow. Le più belle immagini di Ferrovie dello Stato<br />
Italiane<br />
Il VIDEO PIù CLICCATO DEL MESE<br />
© Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane<br />
Meeting Rimini 2015<br />
Matteo Renzi<br />
APP FSNEWS RADIO<br />
L’App della web radio del Gruppo<br />
FS Italiane è disponibile gratuitamente<br />
per Android e iOS.<br />
Con aggiornamenti in tempo reale<br />
e notizie dedicate alle singole<br />
regioni, il mondo FS a portata di<br />
mano.<br />
HIGHLIGHT<br />
A settembre Made in Fondazione FS,<br />
il nuovo programma in onda su<br />
La Freccia.TV, entra nel vivo e<br />
racconta come vengono digitalizzati<br />
gli antichi orari ferroviari.<br />
FSNews Radio è in oltre 400 stazioni, nei<br />
FRECCIAClub, online su pc, tablet e smartphone,<br />
all’aeroporto di Roma Fiumicino e al Museo<br />
Ferroviario Nazionale di Pietrarsa.<br />
La Freccia.TV è sul web da pc, tablet e<br />
smartphone. In Realtà Aumentata sul magazine<br />
La Freccia.<br />
SET2015<br />
LF<br />
137
pittogrammi corretti<br />
martedì 22 luglio 2014 09:22:49<br />
SELF BAR<br />
25<br />
5<br />
SELF BAR 0<br />
pittogrammi corretti<br />
martedì 22 luglio 2014 09:22:49<br />
100<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0<br />
100<br />
95<br />
75<br />
SELF BAR<br />
SELF BAR<br />
SELF BAR<br />
SELF BAR<br />
SELF BAR<br />
SELF BAR<br />
SECURITY<br />
A cura di Protezione Aziendale Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane<br />
QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATA<br />
SCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI<br />
THIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGE<br />
DISCOVER INTERACTIVE CONTENT<br />
LA CAMPAGNA INFORMATIVA DI FS ITALIANE<br />
E POLIZIA FERROVIARIA PER DIFENDERSI DAI<br />
MALINTENZIONATI A BORDO E IN STAZIONE<br />
Ferrovie dello Stato Italiane and Polizia Ferroviaria are working together to ensure the safety of travellers and the prevention of thefts<br />
and fraud onboard trains and at stations. The campaign titled “BE AWARE! Make a difference” has been effectively educating the public<br />
on avoiding traveller related dangers and threats, especially during busy, high risk periods, using clear and effectively communicated<br />
brochures, printed materials and posters.<br />
25<br />
75<br />
100<br />
95<br />
5<br />
0<br />
09:55:01<br />
FURTO IN STAZIONE<br />
Thefts in stations<br />
Presta attenzione nei classici<br />
luoghi di "lavoro" dei borseggiatori<br />
(atri, biglietterie, aree self-service,<br />
piattaforme di arrivo/partenza<br />
treni). Preferiscono i luoghi<br />
affollati.<br />
Be aware of typical pickpocket<br />
“working” environments (halls and<br />
lobbies, ticket offices, self-service<br />
areas, train arrival/departure<br />
platforms). They often prefer<br />
crowded conditions.<br />
FURTO IN STAZIONE<br />
Attenzione mentre stai operando<br />
presso le self-service. Prepara<br />
prima il denaro che può servirti<br />
per l'acquisto, lontano da occhi<br />
indiscreti.<br />
Be aware of your surroundings<br />
FURTO A BORDO TRENO<br />
while using the self-service ticket<br />
machines. FURTO IN STAZIONE Prepare your purchase<br />
money beforehand, away from<br />
prying eyes.<br />
Fai attenzione alle TRUFFA richieste di<br />
denaro da parte di estranei,<br />
potrebbero FURTO A BORDO distrarti TRENO per consentire<br />
al complice di sottrarti il bagaglio.<br />
FURTO IN STAZIONE Be careful of requests for money<br />
from strangers. This could be<br />
a distraction tactic to allow an<br />
accomplice to steal luggage.<br />
TRUFFA<br />
Tieni sempre d'occhio il tuo<br />
FURTO A BORDO bagaglio. TRENO<br />
Always keep a watchful eye on<br />
your luggage.<br />
FURTO IN STAZIONE<br />
FURTO A BORDO TRENO<br />
FURTO A BORDO TRENO<br />
Thefts<br />
TRUFFA<br />
on board trains<br />
FURTO IN STAZIONE<br />
Presta attenzione agli oggetti<br />
di valore anche se li conservi<br />
all'interno della giacca appesa al<br />
tuo fianco. FURTO A BORDO TRENO<br />
Pay very close attention to your<br />
valuables, even when kept inside a<br />
jacket FURTO IN pocket STAZIONE hanging at your side.<br />
Non lasciare nulla di valore<br />
sul tavolino mentre TRUFFA posizioni il<br />
bagaglio sulla cappelliera.<br />
Do not leave any valuable items<br />
unattended FURTO A BORDO on TRENO the table while<br />
stowing your luggage.<br />
Anche a bordo treno, tieni d'occhio<br />
il tuo bagaglio soprattutto durante<br />
le fermate.<br />
Even TRUFFAon board the train, continue<br />
to keep an eye on your luggage,<br />
especially during stops.<br />
RAGGIRO<br />
Scams/fraudulent activities<br />
No ticket? No parti!<br />
Viaggiare con il biglietto è un<br />
obbligo. Acquisti il biglietto per<br />
viaggiare e non perché qualcuno<br />
potrebbe procedere a un controllo.<br />
“No ticket? No departure!” It is<br />
mandatory to travel with a valid<br />
ticket. Purchase a ticket to honour<br />
your travels – not simply because<br />
of potential controls.<br />
Non acquistare servizi da persone<br />
prive di regolare licenza. Non<br />
affidare il bagaglio ad altri.<br />
Do not acquire services from<br />
individuals not in possession of a<br />
valid license. Never entrust your<br />
luggage to strangers.<br />
Non acquistare generi alimentari<br />
da venditori abusivi, potrebbe<br />
essere a rischio la tua salute.<br />
Do not purchase food items from<br />
illegal vendors. Such items may<br />
pose health hazards.<br />
138 LF SET2015<br />
TRUFFA
MASCHERINE<br />
FILTER MASKS<br />
SAFETY<br />
COME COMPORTARSI IN CASO DI EMERGENZA<br />
A BORDO DEI TRENI AV E DI ESODO DALLE GALLERIE<br />
A cura di Trenitalia, Divisione Passeggeri Long Haul<br />
CARTELLI SEGNALETICI<br />
UTILI PER L’ESODO<br />
PORTE ESTERNE<br />
DEL TRENO<br />
FINESTRINI USCITE<br />
DI EMERGENZA<br />
Indicazione della distanza delle<br />
uscite di emergenza dalla galleria<br />
in entrambe le direzioni (cartelli<br />
sulla parete della galleria)<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Opening door button<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Per utilizzare i finestrini come<br />
uscita di emergenza seguire<br />
le istruzioni sottoriportate<br />
Rappresentazione dei percorsi<br />
per raggiungere l’uscita di emergenza<br />
nei posti di esodo (cartelli<br />
sulla parete della galleria)<br />
Individuazione degli attraversamenti<br />
pedonali (cartelli sulla parete<br />
della galleria)<br />
Indicazione delle uscite di emergenza<br />
(cartelli sulla porta e sulla<br />
parete della galleria)<br />
Indicazione della distanza per<br />
raggiungere il piazzale di emergenza<br />
(cartelli all’esterno della<br />
galleria)<br />
Indicazione della direzione e della<br />
relativa distanza per raggiungere<br />
l’esterno (cartelli all’interno delle<br />
finestre)<br />
Indicazione delle mascherine<br />
antifumo a protezione delle vie<br />
respiratorie (cartelli sulla parete<br />
della galleria)<br />
Aprire le porte<br />
premendo il pulsante<br />
con spia verde accesa<br />
Open doors<br />
by pushing on the button<br />
when the green lamp is on<br />
Per aprire<br />
le porte in emergenza,<br />
a treno fermo, seguire le<br />
istruzioni sottoriportate<br />
Aprire lo sportello<br />
rompendo<br />
il filo piombato<br />
Ruotare<br />
verso il basso<br />
la maniglia<br />
OPEN<br />
ETR 500<br />
Alzare<br />
la tendina<br />
Rompere<br />
la protezione<br />
Tirare<br />
la maniglia<br />
Ruotare<br />
le leve<br />
Spingere<br />
il vetro<br />
ETR 600/485<br />
Indicazione del telefono di emergenza<br />
vivavoce (cartelli sulla parete<br />
della galleria)<br />
Spingere<br />
con forza<br />
Prelevare il martello frangivetro<br />
Alzare la tendina<br />
Indicazione del pulsante per l’accensione<br />
delle luci di emergenza<br />
(cartelli sulla parete della galleria)<br />
Tirare<br />
Colpire nel punto rosso<br />
Colpire ripetutamente il vetro<br />
ESODO DALLE GALLERIE<br />
DELLA LINEA ALTA VELOCITÀ/<br />
ALTA CAPACITÀ FIRENZE-BOLOGNA<br />
GALLERIA DI LINEA<br />
Main rail tunnel<br />
TRENO<br />
Train<br />
SCHEMA PERCORSO DI ESODO<br />
FINESTRA<br />
Emergency<br />
exit<br />
BYPASS<br />
FRA I DUE TUBI<br />
DELLA GALLERIA<br />
Tunnel by-passes<br />
TRENO<br />
Train<br />
Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi<br />
alle istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante<br />
gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle<br />
seguenti indicazioni di carattere generale:<br />
1. una volta discesi dal treno occorre dirigersi<br />
verso la direzione più opportuna<br />
per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici<br />
affissi sulla parete della galleria e/o le indicazioni<br />
fornite dal personale ferroviario;<br />
2. la galleria dovrà essere percorsa camminando<br />
esclusivamente sul marciapiede<br />
laterale della stessa evitando di invadere<br />
i binari;<br />
3. l’attraversamento dei binari, se necessario<br />
per raggiungere l’uscita, deve<br />
essere preventivamente autorizzato dal<br />
personale ferroviario;<br />
4. durante l’esodo occorre mantenere la<br />
calma, non spingere o accalcarsi con le<br />
persone che precedono, non creare allarmismo;<br />
5. aiutare, per quanto possibile, le persone<br />
a mobilità ridotta;<br />
6. una volta raggiunta l’uscita occorre non<br />
disperdersi e seguire le istruzioni impartite<br />
dalle squadre di soccorso.<br />
SET2015<br />
LF<br />
139
Il centro<br />
del Dakota<br />
Squadra<br />
giallorossa<br />
PRIMADISCENDERE<br />
GIOCHI E SPIGOLATURE<br />
Sono rientrato a Roma dopo alcuni<br />
spettacoli al Casinò di Venezia e vi<br />
confesso di essere particolarmente<br />
affezionato al gioco delle ceneri parlanti<br />
che mi accingo a svelarvi. Infatti,<br />
proprio nella mia città, ai tempi dei<br />
miei esordi come maghetto, era mia<br />
abitudine presentarlo nelle indimenticabili<br />
festicciole tra amici, riscuotendo un<br />
notevole successo.<br />
Provate a farlo. In mancanza del<br />
limone, si può scrivere sull’avambraccio<br />
utilizzando una scheggia di sapone.<br />
Buon viaggio e buone vacanze!<br />
FRECCIA rossa 35-38_FRECCIA 25/05/15 16:00 Pagina 7<br />
Ai primi<br />
di ottobre<br />
Lo sono<br />
i canguri<br />
Che<br />
riguarda<br />
un argomento<br />
Sedusse<br />
Oloferne<br />
Bionde<br />
bevande<br />
Precettore<br />
d’un tempo<br />
Bagna<br />
la Savoia<br />
CRUCIFRECCIA<br />
Colpevole<br />
Diario...<br />
sul web<br />
La poetessa<br />
di Lesbo<br />
Ungheresi<br />
Iniziali<br />
della<br />
Bellucci<br />
Ironico,<br />
caustico<br />
In sala<br />
dopo<br />
la prima<br />
Albero<br />
da frutta<br />
Il pittore<br />
Tosi<br />
Poco<br />
lucente<br />
Fuorigioco<br />
nel calcio<br />
Lo era<br />
anche<br />
Attila<br />
Rulla nella<br />
foresta<br />
Fabrizio<br />
attore<br />
Attrezzi<br />
da lavoro<br />
Fa fughe<br />
pericolose<br />
Vaso di<br />
terracotta<br />
Dolce meridionale<br />
Vi tornò<br />
Ulisse<br />
Gioco senza<br />
vocali<br />
[Mondadori, pp. 300 ¤ 18]<br />
È utile<br />
all’inizio<br />
Ha una<br />
cruna<br />
A cura del mensile<br />
AUTODEFINITI PER TUTTI<br />
Un terzo<br />
di Milano<br />
Precede...<br />
Richthofen<br />
Barche<br />
in genere<br />
Si danno<br />
ai neonati<br />
Trama<br />
di corte<br />
Si possono<br />
imbandire<br />
Coda<br />
di setter<br />
Contengono<br />
erba<br />
Si usano<br />
in cucina<br />
Le compra<br />
il pescatore<br />
Si battono<br />
a chi<br />
è bravo<br />
Lo uccise<br />
Neottolemo<br />
Photo Silvan © Alessandro Canestrelli<br />
Reporters Associati&Archivi-Roma<br />
Sim sala<br />
bim<br />
IL GRANDE SILVAN<br />
INSEGNA LA MAGIA<br />
LE CENERI PARLANTI<br />
Prima di dare inizio al gioco, avrete<br />
provveduto (di nascosto s’intende)<br />
a scrivere sul vostro avambraccio<br />
con un pennellino intinto nel succo<br />
di limone il nome di un amico<br />
o un’amica presente alla serata<br />
magica. Una volta asciutto, il<br />
limone non lascerà alcuna traccia.<br />
Inviterete dunque i presenti a dire<br />
i propri nomi, che scriverete su<br />
singoli foglietti, piegandoli in quattro<br />
e sistemandoli in un recipiente<br />
trasparente. n. 38<br />
Poi chiederete a un volontario di<br />
bendarsi gli occhi, pescare un<br />
biglietto e tenerlo ben chiuso nel<br />
palmo della mano. «Signori<br />
– annuncerete – ora bruceremo i<br />
foglietti rimasti in un posacenere!».<br />
Nel frattempo, denudando<br />
l’avambraccio, lo strofinerete con<br />
la cenere pronunciando "sim sala<br />
bim" ed ecco apparire un nome dei<br />
presenti. Inviterete l’amico ad aprire<br />
il bigliettino estratto e a mostrarne<br />
a tutti la scritta. Stupore generale,<br />
sul braccio e sulla carta c’è lo<br />
stesso nome! Il trucco è semplice:<br />
quando i presenti dicono il loro nome<br />
appunterete sui fogli sempre lo<br />
stesso, quello impresso con il succo<br />
di limone sul braccio.<br />
Eugène<br />
drammaturgo<br />
X...<br />
quelli del<br />
radiologo<br />
Il noto<br />
Mammucari<br />
Simbolo<br />
dell’ettometro<br />
© Fotolia.com<br />
SET2015<br />
LF<br />
141
PRIMADISCENDERE<br />
SPIGOLATURE<br />
L’ALMANACCO DI BARBANERA<br />
[www.barbanera.it]<br />
© tatyana_k - Fotolia.com<br />
MATRIMONI SOSTENIBILI<br />
Settembre, mese di matrimoni. Sempre di più<br />
sono coloro che, in nome di una giusta sensibilità<br />
ecologica, adottano per il grande passo comportamenti<br />
sostenibili e rispettosi dell’ambiente.<br />
Come, ad esempio, sostituire le classiche partecipazioni<br />
con le e-mail: niente carta, quindi nessun<br />
albero abbattuto. Un’idea che tutti apprezzeranno<br />
se in fondo all’invito poche parole ricorderanno la<br />
volontà di preservare le foreste. Inoltre è una scelta<br />
molto meno costosa. E, se tra gli invitati qualcuno<br />
non usa la posta elettronica, si può sempre<br />
mandare il classico biglietto di carta, naturalmente<br />
riciclata o certificata di produzione ecologica.<br />
LE FREDDURE DI PADOSÉ<br />
[Twitter @padose68]<br />
Questa notte ho sognato che il feroce Saladino<br />
veniva ricoverato in ospedale a Damasco per un<br />
intervento al crociato<br />
A volte mi chiedo se un seggio in un vigneto possa<br />
configurarsi come campagna elettorale<br />
Pare che Shakespeare abbia discusso a lungo col<br />
notaio per un atto<br />
Sting<br />
© MaxPPP/LaPresse<br />
BIRTHDAY MEMO<br />
OTTOBRE<br />
Buon compleanno il 1° ottobre a Julie Andrews, il 2 a Sting, il 3 a Zlatan<br />
Ibrahimovic, il 4 ad Alicia Silverstone, il 5 a Kate Winslet, il 6 a Elisabeth<br />
Shue, il 7 a Lapo Elkann, l’8 a Matt Damon, il 9 a Caparezza, il 10 ad<br />
Antonio Albanese, l’11 a Gianmarco Tognazzi, il 12 a Luca Carboni, il 13 a<br />
Sacha Baron Cohen, il 14 a Roger Moore, il 15 ad Antonino Zichichi, il 16 a<br />
Wilma Goich, il 17 a Fabri Fibra, il 18 a Freida Pinto, il 19 a John Le Carré,<br />
il 20 a Danny Boyle, il 21 a Martin Castrogiovanni, il 22 a Valeria Golino, il<br />
23 ad Alex Zanardi, il 24 a F. Murray Abraham, il 25 a Katy Perry, il 26 ad<br />
Aldo Biscardi, il 27 a Simon Le Bon, il 28 a Joaquin Phoenix, il 29 a Fausto<br />
Leali, il 30 a Linus, il 31 a Peter Jackson.<br />
Eugène<br />
drammaturgo<br />
Il noto<br />
Mammucari<br />
T E I O N E S C O O<br />
X...<br />
A R C R A G G I H M<br />
quelli radiologo<br />
del<br />
Simbolo<br />
dell’ettometro<br />
Attrezzi<br />
B I R R E da lavoro<br />
A R N E S I<br />
Fa fughe<br />
Le compra<br />
A T T I N E N T E P<br />
il pescatore<br />
Lo uccise<br />
Neottolemo<br />
M A R S U P I A L I<br />
Si<br />
S A F F O ai neonati<br />
danno<br />
N O M I<br />
Trama<br />
Albero<br />
Ironico,<br />
O T da frutta<br />
F I C O Richthofen<br />
Precede...<br />
V O N<br />
caustico Il pittore<br />
Barche<br />
Rulla<br />
Fuorigioco<br />
R O M A foresta<br />
nella<br />
T A M T A M<br />
nel calcio Fabrizio<br />
Si battono<br />
a chi<br />
è bravo<br />
Si usano<br />
in cucina<br />
Che<br />
riguarda<br />
un argomento<br />
G I U D I T T A di Coda<br />
setter<br />
Contengo-<br />
E R<br />
no erba<br />
Si possono<br />
imbandire<br />
in genere<br />
Un terzo<br />
di Milano<br />
di corte<br />
È utile<br />
all’inizio<br />
Ha una<br />
cruna<br />
Lo era<br />
A I O G I T A C A<br />
anche<br />
Ulisse<br />
Vi tornò<br />
Attila<br />
Gioco senza<br />
vocali<br />
Colpevole<br />
E B L O G G I A R A<br />
Diario...<br />
terracotta<br />
Vaso di<br />
sul web<br />
Dolce meridionale<br />
pericolose<br />
attore<br />
Tosi<br />
La poetessa<br />
di Lesbo<br />
Ungheresi<br />
Iniziali<br />
K L U<br />
della<br />
In sala<br />
Bellucci<br />
dopo Poco<br />
la prima lucente<br />
Precettore<br />
d’un tempo<br />
Bagna<br />
la Savoia<br />
Sedusse<br />
Oloferne<br />
Bionde<br />
bevande<br />
Lo sono<br />
i canguri<br />
Ai primi<br />
di ottobre<br />
Il centro<br />
del Dakota<br />
Squadra<br />
giallorossa<br />
142 LF SET2015<br />
FRECCIA rossa 35-38_FRECCIA 25/05/15 16:00 Pagina 8
PRIMADISCENDERE<br />
OROSCOPO E FUMETTO<br />
A cura di<br />
ARIETE TORO GEMELLI CANCRO<br />
Il momento è buono per A volte è necessario fermarsi<br />
chiarire qualche incomprensione<br />
e contare fino a dieci, non<br />
sia lavorativa che privata.<br />
lasciatevi prendere dall’ansia<br />
Avrete una particolare di arrivare a una conclusio-<br />
lucidità.<br />
ne a tutti i costi.<br />
Siete molto carichi e sicuri<br />
e questo vi rende particolarmente<br />
efficaci sul lavoro<br />
oltre che ottimi compagni di<br />
vita.<br />
Fatevi trasportare dal cambiamento,<br />
non esitate. La<br />
ricerca di nuovi percorsi<br />
sarà la chiave del vostro<br />
futuro.<br />
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE<br />
Non fuggite il confronto, è la L’applicazione pedissequa Non lasciatevi destabilizzare<br />
Questo è il momento della<br />
principale chiave di miglioramento,<br />
non basta, ci vogliono con-<br />
dalle piacevoli sorprese, concretezza, quindi concen-<br />
anche a costo di vinzione e tanto entusiasmo troppo comodo rifugiarsi tratevi su quello che c’è da<br />
dover ascoltare verità scomode.<br />
per cambiare veramente le nella routine per paura delle fare e agite, senza dare spa-<br />
cose.<br />
novità.<br />
zio a<br />
congetture.<br />
SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI<br />
Attenti a non circondarvi di Avete una particolare ansia<br />
comodi adulatori, meglio un di fuggire dalla realtà che vi<br />
po’ di ruvida sincerità per circonda, ma non è questa la<br />
superare un momento non cura alla vostra insoddisfazione.<br />
facile.<br />
Siete portatori di armonia<br />
in famiglia, al lavoro, tra gli<br />
amici. Approfittate di questo<br />
stato di grazia per ottimizzare<br />
i risultati.<br />
Siete davvero in forma, anche<br />
se non vi sentite capiti<br />
da chi vi ama. Tutto ciò che<br />
fate vi riesce particolarmente<br />
bene.<br />
144 LF SET2015
ROMA SIRACUSA FIRENZE<br />
MILANO<br />
NAPOLI<br />
BOLOGNA<br />
WHAT’S THE ITALIAN WORD<br />
FOR GOOD MORNING?<br />
WATCH THE VIDEO AT UNAPASSION.UNAHOTELS.IT<br />
THE BRANDING CREW | PH. ALESSANDROMOGGI.COM<br />
www.unahotels.it<br />
BARI - BENEVENTO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - CESENA - FERRARA - FIRENZE<br />
FORTE DEI MARMI - LODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ORVIETO - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA<br />
FEEL THE ITALIAN PASSION<br />
UNA HOTELS & RESORTS È PARTNER<br />
SCOPRI TUTTI I VANTAGGI E L’ACCREDITO PUNTI CARTAFRECCIA RISERVATI AI NOSTRI OSPITI
Change language