enjoyistra
PDF downloaden - Porec
PDF downloaden - Porec
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
enjoyevents<br />
www.istra.com<br />
22.09. - 06.10. Umag, Novigrad,<br />
Brtonigla, Buje<br />
Istria Bike Days<br />
23.09. Pula, Giardini, 10:00 - 13:00<br />
Istrafešt<br />
Gastronomska manifestacija<br />
Gastronomic event<br />
Gastronomische Events<br />
Manifestazione gastronomica<br />
23. - 25.09. Savudrija Golf club<br />
Adriatic<br />
Seniorsko prvenstvo Hrvatske u golfu<br />
Croatian Championship in senior golf<br />
Golf-Seniorenmeisterschaft Kroatiens<br />
Campionato croato a<br />
numero aperto di golf<br />
24.09. Pazin, Etnografski muzej<br />
Moja nova - stara lutka<br />
My new - old doll<br />
Meine neue - alte Puppe<br />
La mia vecchia - nuova bambola<br />
Radionica igračaka<br />
Toys workshop<br />
Spielzeug Workshop<br />
Laboratorio di giocattoli<br />
25.09. Pazin<br />
Dan Istarske županije<br />
Day of the Istria region<br />
Tag der Region Istrien<br />
Giornata della Regione Istriana<br />
Proslava Pazinskih odluka<br />
Celebration of the Pazin Decisions<br />
Feier anlässlich der Paziner Beschlüsse<br />
Festeggiamento delle<br />
Decisioni di Pisino<br />
26. - 27.09. Kaštelir, Plac<br />
Sv. Kuzma i Damjan<br />
St. Cosmas and Damian<br />
Hl. Kosimo und Damianus<br />
St. Cosma e Damiano<br />
Međunarodna biciklistička MTB utrka<br />
International MTB race<br />
Internationales MTB Rennen<br />
Gara MTB internazionale<br />
28. - 29.09. Motovun Trg A. Antico<br />
4. TeTa<br />
Festival terana i tartufa<br />
Teran and truffle festival<br />
Teran und Trüffel Festival<br />
Festival del terrano e del tartufo<br />
28.09. Višnjan, Zvjezdarnica Tičan,<br />
16:00 - 21:00<br />
Otvorena vrata zvjezdarnice<br />
Observatory Open Door<br />
Die Offene Tur der Sternwarte<br />
Porte aperte<br />
Astroturistički programi<br />
Astrotourism programs<br />
Astronomie-Tourismus Programme<br />
Programma astro-turistico<br />
28.09. Štinjan (Pula), Fort Punta<br />
Christo, 20:00<br />
Slurp! Festival Vol.4<br />
28.09. Fažana, Crkva Sv. Kuzme i<br />
Damjana, 18:00<br />
Dan Fažanske župe<br />
Day of Fažana’s Parish<br />
Tag der Pfarre von Fažana<br />
Giornata della Parrocchia fasanese<br />
Crkvena i pučka svečanost<br />
Church and folk festivity<br />
Kirchen- und Volksfest<br />
Festa popolare ed ecclesiastica<br />
29.09. Vižinada, Motovun,<br />
Istarske toplice<br />
18. Parenzana<br />
rekreativni biciklistički maraton<br />
Recreational cycling marathon<br />
Fahrradmarathon für Freizeitsportler<br />
Corsa ciclistica ricreativa<br />
04. - 06.10. Livade<br />
XX Tuberfest<br />
Dani tartufa 2013<br />
Truffle Days 2013<br />
Trüffeltage 2013<br />
Giornate del tartufo 2013<br />
05. - 06.10. Umag, Novigrad<br />
Istria Granfondo<br />
Međunarodni biciklistički maraton<br />
International bicycle marathon<br />
Internationaler Radmarathon<br />
Maratona ciclistica internazionale<br />
05.10. Višnjan, Zvjezdarnica Tičan,<br />
16:00 - 21:00<br />
Astroturistički programi<br />
Astrotourism programs<br />
Astronomie-Tourismus Programme<br />
Programma astro-turistico<br />
05. - 12.10. Rovinj<br />
Putevima rovinjskih delicija<br />
On the paths of Rovinj delicacies<br />
Auf den Wegen der Rovinjer<br />
Spezialitäten<br />
Sui sentieri delle delizie rovignesi<br />
Eno-gastronomska manifestacija<br />
Gastronomic and oenological event<br />
Veranstaltung mit besonderem Angebot<br />
von Weinen und Spezialitäten<br />
Manifestazione eno-gastronomica<br />
06.10. Borut<br />
Bijela nedilja<br />
Pučka fešta/Folk festivity<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
06.10. Trviž<br />
Rožarova<br />
Vjerska proslava / Religious festivity<br />
Kirchenfest / Festività religiosa<br />
06.10. Plomin<br />
Bela nedjelja<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Radionice argentinskog tanga<br />
Argentine tango workshops<br />
Tanzkurse<br />
Laboratori di tango<br />
11. - 13.10. Umag, Hotel Meliá Coral<br />
Adria Music Conference<br />
Glazbena maniefstacija<br />
Music event<br />
Musikveranstaltung<br />
Evento musicale<br />
12.10. Višnjan, Zvjezdarnica Tičan<br />
Otvorena vrata zvjezdarnice<br />
Observatory Open Door<br />
Die Offene Tur der Sternwarte<br />
Porte aperte all’osservatorio astronomico<br />
Astroturistički programi<br />
Astrotourism programs<br />
Astronomie-Tourismus Programme<br />
Programma astro-turistico<br />
12.10. Oprtalj<br />
Kestenijada<br />
Chestnut Festivity<br />
Kastanienfest<br />
Festa della castagna<br />
5. Sajam kestena i jele i proizvoda od<br />
kestena<br />
5th chestnut festival<br />
5. Messe der Edelkastanie<br />
5. Fiera della castagna e dei prodotti<br />
della castagna<br />
12.10. Umag, Muzej grada Umaga<br />
Istraturist - Artum<br />
3. umaški likovni salon<br />
Umag Art Salon<br />
3. Maler-Salon in Umag,<br />
3° Salone umaghese di pittura<br />
12. - 13.10. Umag<br />
Hotel Sol Garden Istra<br />
Hobislast<br />
Pučka fešta / Folk festival<br />
Volksfest / Festa popolare<br />
26. - 28.09. Poreč<br />
Croatia Rally 2013<br />
Prvenstvo Europe<br />
Europe Championship<br />
Europa Meisterschaft<br />
Campionato europeo<br />
26. - 29.09. Grožnjan<br />
Ex Tempore<br />
Međunarodna slikarska manifestacija<br />
International art manifestation<br />
Internationale Manifestation<br />
bildender Künste<br />
Manifestazione artistica internazionale<br />
27.09. Pula, Portarata, 20:00<br />
Večer narodnih plesova<br />
Evening of folklore<br />
Folklore-Abend<br />
Serata del folclore<br />
27.09. Vrsar, Riva, 19:00<br />
Ribarska fešta<br />
Fisherman Festival<br />
Fischer-Fest<br />
Festa dei pescatori<br />
27.09. Pula, Narodni trg, 20:00 - 24:00<br />
Cocktails and dj live<br />
27.09. Pazin, Etnografski muzej<br />
Ples u muzeju? Zašto ne!<br />
Dance in the museum? Why not!<br />
Tanz im Museum? Warum nicht!<br />
Danza nel museo? Perché no!<br />
Radionica baluna / Balun workshop<br />
Balun-Tanz Workshop<br />
Laboratorio di balun<br />
27. - 29.09. Poreč, Funtana, Vrsar,<br />
Tar, Vižinada, Grožnjan<br />
OL Istria MTB Tour - Parenzana<br />
Cannondale 2013<br />
29.09. Poreč, Peškera, 20:00<br />
Istra Inspirit: Iustitia<br />
30.09. Valica<br />
Proslava Sv. Jerolima<br />
Festivity of St. Jerome<br />
St. Jerolim-Feier<br />
Celebrazione di San Geronimo<br />
30.09. Pula, Giardini, 10:00 - 13:00<br />
Istrafešt<br />
Gastronomska manifestacija<br />
Gastronomic event<br />
Gastronomische Events<br />
Manifestazione gastronomica<br />
01. - 05.10. Rovinj, Kazalište<br />
Antonio Gandusio<br />
Obilježavanje dječjeg tjedna<br />
Children’s week celebration<br />
Kinderwoche<br />
Celebrazione della settimana<br />
dell’infanzia<br />
Kazališne predstave<br />
Theatrical plays<br />
Theateraufführungen<br />
Spettacoli teatrali<br />
02.10. Rovinj, Zavičajni muzej<br />
Izložba nagrađenih na likovnoj<br />
koloniji 2012.<br />
Exhibition of award-winning works of<br />
the 2012 Art Colony<br />
Ausstellung der preisgekrönten Werke<br />
der Kunstkolonie 2012<br />
Mostra delle opere premiate della<br />
colonia estiva 2012<br />
03. - 06.10. Novigrad<br />
9. Foto Ex Tempore<br />
Međunarodna foto manifestacija<br />
International Photo Event<br />
Internationale fotografische Event<br />
rassegna internazionale di fotografia<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
06.10. Sovinjak<br />
Bela Nedeja<br />
Dani tartufa / Truffle Days<br />
Trüffeltage / Giornate del tartufo<br />
06.10. Rovinj, Ekomuzej Batana,<br />
Spacio, 19:00<br />
Istra Inspirit: Spacio<br />
06.10. Svetvinčenat<br />
Smotra istarskog tovara<br />
The Istrian donkey Festival<br />
Festival des istrischen Esels<br />
Sagra dell’asino istriano<br />
9. županijska i 5. državna smotra<br />
9th county and 5th state event<br />
9. Landkreistreffen und 5. Treffen<br />
für das ganz Land<br />
9. sagra regionale e 5. statale<br />
06.10. Umag, ATP Umag<br />
Istrian Wilde Ride<br />
Sportska manifestacija<br />
Sport event<br />
Sportveranstaltung<br />
Sport event<br />
06.10. Umag, Mjesni trg u Petroviji<br />
Dan mjesnog odbora Petrovija<br />
Petrovlje Community Office Day<br />
Tag des Gemeindeausschußes,<br />
Petrovija<br />
Giorno della frazione di Petrovia<br />
Pučka fešta/Folk Festivity<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
10. - 27.10. Rovinj, CVU Batana<br />
Exhibition: Dušan Grbac<br />
10. - 13.10. Rovinj<br />
Festival argentinskog tanga<br />
Argentine tango festival<br />
Festival des argentinischen Tango<br />
Festival del tango argentino<br />
Natjecanje slastičara amatera Hrvatske<br />
Croatian amateur pastry competition<br />
Wettbewerb der Laienkonditoren<br />
Kroatiens<br />
Competizione di pasticceri<br />
amatoriale della Croazia<br />
13.10. Hreljići<br />
Sveta Marija od Zdravlja<br />
Our Lady of Health<br />
Madonna der Gesundheit<br />
Madonna della Salute<br />
Vjerska proslava / Religious festivity<br />
Kirchenfest / Festività religiosa<br />
13.10. Fažana, Riva, 11.00 - 16.00<br />
Fažanski gušti i delicije<br />
Fazana’s Delights and Delicacies<br />
Fažanas Besonderheiten<br />
und Delikatessen<br />
Gusti e delizie fasanesi<br />
Jela od gljiva i švoja<br />
Soles and mushrooms delicacies<br />
Speisen mit Seezungen und Pilzen<br />
Pietanze a base di sogliole e funghi<br />
13.10. Limski kanal<br />
Cesta Lim - Krunčići<br />
1. Superslalom Limski kanal 2013<br />
Prvenstvo Hrvatske u autoslalomu<br />
Croatian Autoslalom Championship<br />
Kroatische Meisterschaft im Autoslalom<br />
Campionato croato in auto slalom<br />
13.10. Vrsar, Riva, 14.00<br />
Ribolovni kup Koversada<br />
Fishing cup Koversada<br />
Angeln Cup Koversada<br />
Coppa di pesca Koversada<br />
Međunarodni ribolovni kup<br />
International fishing cup<br />
Internationale Angeln Cup<br />
Coppa di pesca internazionale<br />
enjoyevents www.istra.com
Change language