enjoyistra
PDF downloaden - Porec
PDF downloaden - Porec
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
enjoyevents<br />
www.istra.com<br />
03.09. Poreč, Trg slobode<br />
Concert: Musikverein Nenningen<br />
03.09. Funtana<br />
Crkva sv. Bernarda, 21:00<br />
Koncert: Od Rusije do Meksika<br />
Concert: From Russia till Mexico<br />
Konzert: Von Moskau bis Mexiko<br />
Concerto: Da Mosca a Messico<br />
Zdenka Žibert (vocal),<br />
Mario Šimunović (guitar)<br />
03.09. Rovinj, Rovinjska obala do<br />
Spacio Matika, 20:30<br />
Povorka batana s feralom i večerom u<br />
spaciu / Lighted Batana boat parade<br />
and a dinner at the Spacio<br />
Der Batana-Boote mit Abendessen in<br />
der Schenke / Sfilata di batane con<br />
cena allo Spacio / Zabavni program<br />
uz folk grupu Batana / Entertainment<br />
programme with folk group Batana<br />
Unterhaltungsprogramm mit Auftritt<br />
der Folk-Band Batana / Programma<br />
d’intrattenimento col gruppo<br />
folk Batana<br />
03.09. Pazin, Etnografski muzej<br />
Tradicijski nakit na današnji način<br />
Traditional jewellery today<br />
Traditioneller Schmuck interpretiert<br />
nach der heutigen Zeit<br />
Gioielli tradizionali in<br />
modo contemporaneo<br />
Radionica izrade nakita<br />
Jewellery workshop<br />
Workshop Schmuckherstellung<br />
Laboratorio di creazione di gioielli<br />
03. - 20.09. Rovinj, MMC<br />
Exhibition: Damir Babić<br />
04.09. Pula, Arena, 21:00<br />
Dimensions Festival: Opening<br />
Electronic underground music festival<br />
05.09. Vrsar<br />
Bazilika sv. Marije od Mora, 21:00<br />
11. Festival GitarIstra<br />
More i gitare<br />
Sea & Guitars<br />
Meer und Gitarre<br />
Mare e chitarre<br />
Guitar Virtuoso Night<br />
05. - 08.09. Brtonigla<br />
U bojama tradicije...<br />
In the colors of tradition…<br />
In der Farben der Tradition…<br />
Nei colori della tradizione...<br />
Berba grožđa i sajam u<br />
shabby chic stilu<br />
Grape harvest and fair in<br />
shabby chic style<br />
Traubensammlung und<br />
Messe im Shabby Chic Stil<br />
Vendemmia e fiera in stile shabby chic<br />
05. - 09.09. Štinjan (Pula)<br />
Fort Punta Christo<br />
Dimensions Festival 2013<br />
05. - 25.09. Labin, Gradska galerija<br />
Exhibition: Maja Briski<br />
05. - 26.09. Grožnjan<br />
Istrian Impressions<br />
Jednodnevne slikarske radionice<br />
One-day painting workshops<br />
Tages Malkurs<br />
Workshop giornaliero di pittura<br />
05. - 30.09. Poreč Zavičajni muzej<br />
Poreštine (Museum)<br />
Piri Reis<br />
Kartograf Sulejmana Veličanstvenog<br />
Suleiman the Magnificent’s Cartographer<br />
Kartograf des Suleimans<br />
des Prächtigen<br />
Il cartografo di Solimano il Magnifico<br />
Izložba/Exhibition/Ausstellung/Mostra<br />
06. - 08.09. Umag<br />
CRO Vespa 2013<br />
Međunarodni susret vespa<br />
International Vespa meeting<br />
Internationales Vespatreffen<br />
Incontro internazionale di Vespa<br />
07.09. Čepić (Kršan)<br />
Mola Svetica<br />
Vjerska proslava i pučka fešta<br />
Religious and folk festivity<br />
Kirchen und Volkfest<br />
Festività religiosa e festa popolare<br />
07.09. Tar<br />
Međunarodna maraton utrka<br />
International Marathon Race<br />
Internationaler Marathonlauf<br />
Maratona internazionale<br />
07.09. Buzet<br />
9. Bicycle Race Subotina<br />
07.09. Buzet, Trg Fontana<br />
Subotina uz divovsku<br />
fritadu s tartufima<br />
Subotina with Giant Truffles Omelette<br />
Subotina beim Riesenrührei mit Trüffeln<br />
Subotina in concomitanza della frittata<br />
gigantesca con tartufi<br />
07.09. Višnjan, Zvjezdarnica Tičan,<br />
16:00 - 21:00<br />
Otvorena vrata zvjezdarnice<br />
Observatory Open Door<br />
Die Offene Tur der Sternwarte<br />
Porte aperte all’osservatorio<br />
Astroturistički programi<br />
Astrotourism programs<br />
Astronomie-Tourismus Programme<br />
Programma astro-turistico<br />
07.09. Umag, Novigrad,<br />
Brtonigla, Buje<br />
Međunarodni rally povijesnih vozila<br />
Historical car rally<br />
Istria museums week<br />
Woche der istrischen Museen<br />
Settimana dei musei istriani<br />
07. - 25.09. Labin, Gradska galerija<br />
Exhibition: Fotosofija<br />
08.09. Rakalj<br />
Svetica<br />
Pučka fešta / Folk festival<br />
Volksfest / Festa popolare<br />
08.09. Svetvinčenat Kaštel 20:00<br />
Istra Inspirit: Vještica Mare<br />
Mare the witch<br />
Die Hexe Mare<br />
Maria, la strega<br />
08.09. Buzet, Stari grad, 12- 24<br />
Subotina po starinski<br />
Subotina in an Old Fashioned Way<br />
Sonnabend der alten Bräuche<br />
Subotina all’antica<br />
Starinska pučka fešta<br />
Old-time folk festivity<br />
Altertümliches Volksfest<br />
Sagra popolare all’antica<br />
08.09. Rovinj, Trg Riviera, 19:00<br />
Večer u duhu rovinjske tradicije<br />
Traditional Rovinj Evening<br />
Abend der Rovinjer Tradition<br />
Serata all’insegna della tradizione<br />
Zabavna manifestacija<br />
Entertainment programme<br />
Unterhaltungsveranstaltung<br />
Programma d’intrattenimento<br />
08.09. Rovinj, Crkva sv. Eufemije<br />
Ljetni festival Rovinj<br />
Rovinj summer festival<br />
Sommerfestival Rovinj<br />
Festival d’estate Rovigno<br />
Dirigent: Pieralberto Cattaneo (IT)<br />
Puhački ansambl Bergamo<br />
04.09. Rovinj, Trg Riviera, 19:00<br />
Večer u duhu rovinjske tradicije<br />
Traditional Rovinj Evening<br />
Abend der Rovinjer Tradition<br />
Serata all’insegna della<br />
tradizione rovignese<br />
04.09. Medulin<br />
Crkva Sv. Agneze, 21:00<br />
Medulinsko koncertno ljeto<br />
Medulin concert summer<br />
Meduliner Konzert Sommer<br />
Estate concertistica di Medulin<br />
The Young Musician: Chiara Jurić<br />
(piano) & Fabio Jurić (cello)<br />
04. - 06.09. Alberi (Savudrija), Kempinski<br />
Hotel Adriatic, Terasa/Terrace<br />
Wiener Concert-Verein (WCV)<br />
Koncert komornog orkestra<br />
Concert of chamber orchestra<br />
Konzert des Kammerorchesters<br />
Concerto dell’orchestra da camera<br />
05.09. Rovinj, Rovinjska obala do<br />
Spacio Matika, 20:00<br />
Povorka batana s feralom i<br />
večerom u spaciu<br />
Lighted Batana boat parade and<br />
a dinner at the Spacio<br />
Der Batana-Boote mit<br />
Abendessen in der Schenke<br />
Sfilata di batane con cena allo Spacio<br />
Zabavni program uz<br />
bitinadure KUD-a Marco Garbin<br />
Entertainment programme with<br />
the Bitinaduri of tMarco Garbin<br />
Unterhaltungsprogramm mit<br />
dem Bitinaduri des Kulturund<br />
Kunstvereins Marco Garbin<br />
Programma d’intrattenimento coi<br />
Bitinatori del SAC Marco Garbin<br />
05.09. - 05.10. Poreč, Galerija<br />
Zuccato, 10:00 - 12:00, 19:00 - 21:00<br />
Exhibition: Metka Krašovec<br />
06.09. Vrsar, Riva, 19:00<br />
Ribarska fešta<br />
Fisherman Festival<br />
Fischer-Fest<br />
Festa dei pescatori<br />
06.09. Fažana, Skate park, 16:00<br />
Vladimir Skate Film Festival 2013<br />
06.09. Pula, Arena, 20:30<br />
Spectacvla Antiqva<br />
Gladijatorske borbe<br />
Gladiators fights<br />
Gladiatorenkämpfe<br />
Lotte dei gladiatori<br />
06.09. Buzet<br />
Petkotina<br />
Alternative music festival<br />
06.09. Pazin, Etnografski muzej Istre<br />
Tkanje? Novo znanje!<br />
Weaving? New knowledge!<br />
Weberei? Neues Wissen!<br />
Tessitura? Nuovo sapere!<br />
Radionica tkanja<br />
Weaving workshop<br />
Webereiwerkstatt<br />
Laboratorio di tessitura<br />
06.09. Pula, Narodni trg, 20:00 - 24:00<br />
Cocktails and dj live<br />
06.09. Šišan (Ližnjan)<br />
Noć šišmiša / Bat Night<br />
Nacht der Fledermäuse<br />
Notte dei pipistrelli<br />
06. - 07.09. Pula, Portarata, 20:00<br />
Pula pleše<br />
Pula is dancing<br />
Pula tanzt<br />
Pola danza<br />
International oldtimer-rally<br />
Rally internazionale d’auto d’epoca<br />
07.09. Pula, Tržnica, 09:00 - 13:00<br />
Mirisi i okusi Istre<br />
Aromas and flavors of Istria<br />
Aromas and flavors of Istria<br />
Sapori e profumi dell’Istria<br />
Degustacija i prodaja autohtonih istarskih<br />
proizvoda / Tasting and sale of<br />
original Istrian agricultural products<br />
Tasting and sale of original Istrian<br />
agricultural products / Presentazione e<br />
degustazione dei prodotti autoctoni<br />
07.09. Gajana (Vodnjan), LMC Club<br />
Concert: Hari Mata Hari<br />
07.09. Pula, Kaštel, 21:00<br />
Concert: Gibonni<br />
07. - 08.09. Buzet, Raspadalica<br />
Memorial Ivo Žigo<br />
Natjecanje u paraglidingu (prelet)<br />
Paragliding competition (flight)<br />
Paragliding - Wettfliegen (Überflüge)<br />
Competizione di parapendio (sorvoli)<br />
07. - 08.09. Tar<br />
Turistička fešta<br />
Tourist Festival<br />
Touristenfest<br />
Festa turistica<br />
07. - 08.09. Poreč Plaža Pical (beach)<br />
Porečki delfin<br />
Poreč Dolphin<br />
Porečer Delphin<br />
Delfino parentino<br />
14. plivački maraton<br />
14th swimming marathon<br />
14. Schwimm-Maraton<br />
14° maratona di nuoto<br />
07. - 14.09.<br />
Tjedan istarskih muzeja<br />
The Bergamo Brass Ensemble<br />
Blasensemble Bergamo<br />
Ensamble di fiati Bergamo<br />
08.09. Umag, Muzej grada Umaga<br />
Istraturist - Artum<br />
3. umaški likovni salon<br />
Umag Art Salon<br />
3. Maler-Salon in Umag,<br />
3° Salone umaghese di pittura<br />
08. - 16.09. Rovinj, CVU Batana<br />
Workshop: Alessandro Michelazzi<br />
Radionica modne fotografije<br />
Fashion photography workshop<br />
Worskhop zum Thema Mode-Fotos<br />
Laboratorio di fotografia nel mondo<br />
della moda<br />
10.09. Funtana<br />
Crkva sv. Bernarda, 21:00<br />
Concert: Duo Core<br />
Josip Orešković (mandolin),<br />
Ambrozije Puškarić (guitar)<br />
10.09. Rovinj, Zavičajni muzej<br />
Izložba nagrađenih na<br />
likovnoj koloniji 2011.<br />
Exhibition of award-winning<br />
works of the 2011 Art Colony<br />
Ausstellung der preisgekrönten<br />
Werke der Kunstkolonie 2011<br />
Mostra delle opere premiate<br />
della colonia estiva 2011<br />
10.09. Novigrad, Starogradska jezgra<br />
Glazba na svakom kutku<br />
Music on every corner<br />
Musik an jeder Ecke<br />
Musica in ogni angolo<br />
10.09. Pazin, Etnografski muzej<br />
Moja nova - stara lutka<br />
My new - old doll<br />
Meine neue - alte Puppe<br />
enjoyevents www.istra.com