enjoyistra

enjoyevents
www.istra.com
03.09. Poreč, Trg slobode
Concert: Musikverein Nenningen
03.09. Funtana
Crkva sv. Bernarda, 21:00
Koncert: Od Rusije do Meksika
Concert: From Russia till Mexico
Konzert: Von Moskau bis Mexiko
Concerto: Da Mosca a Messico
Zdenka Žibert (vocal),
Mario Šimunović (guitar)
03.09. Rovinj, Rovinjska obala do
Spacio Matika, 20:30
Povorka batana s feralom i večerom u
spaciu / Lighted Batana boat parade
and a dinner at the Spacio
Der Batana-Boote mit Abendessen in
der Schenke / Sfilata di batane con
cena allo Spacio / Zabavni program
uz folk grupu Batana / Entertainment
programme with folk group Batana
Unterhaltungsprogramm mit Auftritt
der Folk-Band Batana / Programma
d’intrattenimento col gruppo
folk Batana
03.09. Pazin, Etnografski muzej
Tradicijski nakit na današnji način
Traditional jewellery today
Traditioneller Schmuck interpretiert
nach der heutigen Zeit
Gioielli tradizionali in
modo contemporaneo
Radionica izrade nakita
Jewellery workshop
Workshop Schmuckherstellung
Laboratorio di creazione di gioielli
03. - 20.09. Rovinj, MMC
Exhibition: Damir Babić
04.09. Pula, Arena, 21:00
Dimensions Festival: Opening
Electronic underground music festival
05.09. Vrsar
Bazilika sv. Marije od Mora, 21:00
11. Festival GitarIstra
More i gitare
Sea & Guitars
Meer und Gitarre
Mare e chitarre
Guitar Virtuoso Night
05. - 08.09. Brtonigla
U bojama tradicije...
In the colors of tradition…
In der Farben der Tradition…
Nei colori della tradizione...
Berba grožđa i sajam u
shabby chic stilu
Grape harvest and fair in
shabby chic style
Traubensammlung und
Messe im Shabby Chic Stil
Vendemmia e fiera in stile shabby chic
05. - 09.09. Štinjan (Pula)
Fort Punta Christo
Dimensions Festival 2013
05. - 25.09. Labin, Gradska galerija
Exhibition: Maja Briski
05. - 26.09. Grožnjan
Istrian Impressions
Jednodnevne slikarske radionice
One-day painting workshops
Tages Malkurs
Workshop giornaliero di pittura
05. - 30.09. Poreč Zavičajni muzej
Poreštine (Museum)
Piri Reis
Kartograf Sulejmana Veličanstvenog
Suleiman the Magnificent’s Cartographer
Kartograf des Suleimans
des Prächtigen
Il cartografo di Solimano il Magnifico
Izložba/Exhibition/Ausstellung/Mostra
06. - 08.09. Umag
CRO Vespa 2013
Međunarodni susret vespa
International Vespa meeting
Internationales Vespatreffen
Incontro internazionale di Vespa
07.09. Čepić (Kršan)
Mola Svetica
Vjerska proslava i pučka fešta
Religious and folk festivity
Kirchen und Volkfest
Festività religiosa e festa popolare
07.09. Tar
Međunarodna maraton utrka
International Marathon Race
Internationaler Marathonlauf
Maratona internazionale
07.09. Buzet
9. Bicycle Race Subotina
07.09. Buzet, Trg Fontana
Subotina uz divovsku
fritadu s tartufima
Subotina with Giant Truffles Omelette
Subotina beim Riesenrührei mit Trüffeln
Subotina in concomitanza della frittata
gigantesca con tartufi
07.09. Višnjan, Zvjezdarnica Tičan,
16:00 - 21:00
Otvorena vrata zvjezdarnice
Observatory Open Door
Die Offene Tur der Sternwarte
Porte aperte all’osservatorio
Astroturistički programi
Astrotourism programs
Astronomie-Tourismus Programme
Programma astro-turistico
07.09. Umag, Novigrad,
Brtonigla, Buje
Međunarodni rally povijesnih vozila
Historical car rally
Istria museums week
Woche der istrischen Museen
Settimana dei musei istriani
07. - 25.09. Labin, Gradska galerija
Exhibition: Fotosofija
08.09. Rakalj
Svetica
Pučka fešta / Folk festival
Volksfest / Festa popolare
08.09. Svetvinčenat Kaštel 20:00
Istra Inspirit: Vještica Mare
Mare the witch
Die Hexe Mare
Maria, la strega
08.09. Buzet, Stari grad, 12- 24
Subotina po starinski
Subotina in an Old Fashioned Way
Sonnabend der alten Bräuche
Subotina all’antica
Starinska pučka fešta
Old-time folk festivity
Altertümliches Volksfest
Sagra popolare all’antica
08.09. Rovinj, Trg Riviera, 19:00
Večer u duhu rovinjske tradicije
Traditional Rovinj Evening
Abend der Rovinjer Tradition
Serata all’insegna della tradizione
Zabavna manifestacija
Entertainment programme
Unterhaltungsveranstaltung
Programma d’intrattenimento
08.09. Rovinj, Crkva sv. Eufemije
Ljetni festival Rovinj
Rovinj summer festival
Sommerfestival Rovinj
Festival d’estate Rovigno
Dirigent: Pieralberto Cattaneo (IT)
Puhački ansambl Bergamo
04.09. Rovinj, Trg Riviera, 19:00
Večer u duhu rovinjske tradicije
Traditional Rovinj Evening
Abend der Rovinjer Tradition
Serata all’insegna della
tradizione rovignese
04.09. Medulin
Crkva Sv. Agneze, 21:00
Medulinsko koncertno ljeto
Medulin concert summer
Meduliner Konzert Sommer
Estate concertistica di Medulin
The Young Musician: Chiara Jurić
(piano) & Fabio Jurić (cello)
04. - 06.09. Alberi (Savudrija), Kempinski
Hotel Adriatic, Terasa/Terrace
Wiener Concert-Verein (WCV)
Koncert komornog orkestra
Concert of chamber orchestra
Konzert des Kammerorchesters
Concerto dell’orchestra da camera
05.09. Rovinj, Rovinjska obala do
Spacio Matika, 20:00
Povorka batana s feralom i
večerom u spaciu
Lighted Batana boat parade and
a dinner at the Spacio
Der Batana-Boote mit
Abendessen in der Schenke
Sfilata di batane con cena allo Spacio
Zabavni program uz
bitinadure KUD-a Marco Garbin
Entertainment programme with
the Bitinaduri of tMarco Garbin
Unterhaltungsprogramm mit
dem Bitinaduri des Kulturund
Kunstvereins Marco Garbin
Programma d’intrattenimento coi
Bitinatori del SAC Marco Garbin
05.09. - 05.10. Poreč, Galerija
Zuccato, 10:00 - 12:00, 19:00 - 21:00
Exhibition: Metka Krašovec
06.09. Vrsar, Riva, 19:00
Ribarska fešta
Fisherman Festival
Fischer-Fest
Festa dei pescatori
06.09. Fažana, Skate park, 16:00
Vladimir Skate Film Festival 2013
06.09. Pula, Arena, 20:30
Spectacvla Antiqva
Gladijatorske borbe
Gladiators fights
Gladiatorenkämpfe
Lotte dei gladiatori
06.09. Buzet
Petkotina
Alternative music festival
06.09. Pazin, Etnografski muzej Istre
Tkanje? Novo znanje!
Weaving? New knowledge!
Weberei? Neues Wissen!
Tessitura? Nuovo sapere!
Radionica tkanja
Weaving workshop
Webereiwerkstatt
Laboratorio di tessitura
06.09. Pula, Narodni trg, 20:00 - 24:00
Cocktails and dj live
06.09. Šišan (Ližnjan)
Noć šišmiša / Bat Night
Nacht der Fledermäuse
Notte dei pipistrelli
06. - 07.09. Pula, Portarata, 20:00
Pula pleše
Pula is dancing
Pula tanzt
Pola danza
International oldtimer-rally
Rally internazionale d’auto d’epoca
07.09. Pula, Tržnica, 09:00 - 13:00
Mirisi i okusi Istre
Aromas and flavors of Istria
Aromas and flavors of Istria
Sapori e profumi dell’Istria
Degustacija i prodaja autohtonih istarskih
proizvoda / Tasting and sale of
original Istrian agricultural products
Tasting and sale of original Istrian
agricultural products / Presentazione e
degustazione dei prodotti autoctoni
07.09. Gajana (Vodnjan), LMC Club
Concert: Hari Mata Hari
07.09. Pula, Kaštel, 21:00
Concert: Gibonni
07. - 08.09. Buzet, Raspadalica
Memorial Ivo Žigo
Natjecanje u paraglidingu (prelet)
Paragliding competition (flight)
Paragliding - Wettfliegen (Überflüge)
Competizione di parapendio (sorvoli)
07. - 08.09. Tar
Turistička fešta
Tourist Festival
Touristenfest
Festa turistica
07. - 08.09. Poreč Plaža Pical (beach)
Porečki delfin
Poreč Dolphin
Porečer Delphin
Delfino parentino
14. plivački maraton
14th swimming marathon
14. Schwimm-Maraton
14° maratona di nuoto
07. - 14.09.
Tjedan istarskih muzeja
The Bergamo Brass Ensemble
Blasensemble Bergamo
Ensamble di fiati Bergamo
08.09. Umag, Muzej grada Umaga
Istraturist - Artum
3. umaški likovni salon
Umag Art Salon
3. Maler-Salon in Umag,
3° Salone umaghese di pittura
08. - 16.09. Rovinj, CVU Batana
Workshop: Alessandro Michelazzi
Radionica modne fotografije
Fashion photography workshop
Worskhop zum Thema Mode-Fotos
Laboratorio di fotografia nel mondo
della moda
10.09. Funtana
Crkva sv. Bernarda, 21:00
Concert: Duo Core
Josip Orešković (mandolin),
Ambrozije Puškarić (guitar)
10.09. Rovinj, Zavičajni muzej
Izložba nagrađenih na
likovnoj koloniji 2011.
Exhibition of award-winning
works of the 2011 Art Colony
Ausstellung der preisgekrönten
Werke der Kunstkolonie 2011
Mostra delle opere premiate
della colonia estiva 2011
10.09. Novigrad, Starogradska jezgra
Glazba na svakom kutku
Music on every corner
Musik an jeder Ecke
Musica in ogni angolo
10.09. Pazin, Etnografski muzej
Moja nova - stara lutka
My new - old doll
Meine neue - alte Puppe
enjoyevents www.istra.com