enjoyistra

history
history
enjoyhistory
Labin This medieval fortified town is perched high
above the Kvarner Gulf, on the eastern coast of Istria.
It proudly stands overlooking the Raša River, historical
boundary between the Illyrian tribes of Histri and
Liburnians, and afterwards the Roman provinces of
Histria and Dalmatia. In Roman times the settlement
of Alvona had the status of a municipium. In 804
representatives of medieval Labin participated in
the Assembly of Rižana where they presented their
complaints to the Frankish authorities, which included
the protest against the settling of Slavs and abuse of
the Frankish ruler of Istria, Duke John. At that time
the Church of St. Justus was built on the highest
point of the town, today only visible in ruins. Labin
flourished at the time when it was governed by a
gastald, representative of the Patriarch of Acquileia
(1207 - 1420), from the castle on the very hilltop. The
walls that surround it were built in 1300 and re-fortified
in the 15th and 16th cc. when the town spreads
downhill towards the parish church with square. Their
construction was completed with the gate of St. Flora
in 1587 with the relief of St. Mark and round bastion,
as well as sliding gate towards the square outside
the walls. Hoch über der Kvarner Bucht erhebt sich
an der Ostküste diese mittelalterliche befestigte Stadt.
Unterhalb der Stadt fließt der Fluss Raša, die historische
Grenze zwischen den illyrischen Stämmen der Histrier
und der Liburner, wie auch der späteren römischen
Provinzen Histrien und Dalmatien. Die Kontinuität
der Besiedlung verfolgen wir auch in römischer Zeit,
als Alvona den Status eines Munizipiums hatte. Die
Vertreter des mittelalterlichen Labins nahmen im Jahr
804 an der Versammlung von Rižana teil, wo sie sich
beim kaiserlichen Abgesandten über das Verhalten
der zugewanderten Slawen und den Missbrauch des
fränkischen Verwalters Istriens, des Herzogs Johannes,
beschwerten. In Labin wurde zu dieser Zeit die Kirche
des Heiligen Justus am höchsten Punkt der Stadt
errichtet. Von ihr bestehen heute nur mehr Ruinen.
Die Stadt erlebte eine Blüte, als sie vom Kastell aus
auf dem obersten Teil des Hügels vom Gastad - dem
Vertreter des Patriarchen von Aquileia (1207 - 1420)
verwaltet wurde. Die Mauern, mit denen es im Jahr
1300 umfasst wurde, wurden während des 15. und
16. Jahrhunderts wieder befestigt, als sich die Stadt
den Abhang hinunter zur Pfarrkirche ausdehnte. Die
Mauern wurden mit dem Bau des Tores des Heiligen
Flor aus dem Jahr 1587 mit einem
Relief des Löwen des Heiligen Markus
und einer kreisförmigen Bastion,
wie auch einem zu verschließenden
Tor zum Platz hin außerhalb der
Mauern fertig gestellt.
Boljun Castle
Kastell von Boljun
Massive defensive walls and towers
of the castle that was mentioned
for the first time in the 11th c.
logically fit into the historical story
of the castle that was impossible
to conquer. One of the reasons is
surely the constant renovation of
walls until the 17th c. In the 13th
c. a semi-urban settlement developed
on the northwestern side
of the castle, whose present-day
appearance was defined until the
19th c. The medieval town walls
are not preserved, although the
southern or Large Gate (Vela vrata)
remained until the 19th c. The main
street stretches along the ridge of
the hill, and the main square preserved
buildings characteristic of a
medieval town commune. Boljun is
famous for its Glagolitic monumental
heritage: its past was inscribed in
stone and entered in registers,
confraternity books and documents
from the 16th/17th c., of which
the Boljun Chronicle (Boljunska
kronika) is especially important. In
the town stands the Parish Church
of St. George the Martyr from the
17th c., Church of SS. Cosmas and
Damian with fragments of mural
paintings, which are also found in
the dilapidated St. Peter’s Church
from the 14th c. and the Church of
SS. Fabian and Sebastian from the
12th c. situated below the town.
Die massiven Wehrmauern und die
Türme des Kastells, das zum ersten
Mal im 11. Jahrhundert erwähnt
wurde, fügen sich folgerichtig in
die Geschichte seiner Uneinnehmbarkeit
ein. Einer der Gründe dafür
ist sicherlich die andauernde Erneuerung
der Mauern bis zum 17.
Jahrhundert. An der nordwestlichen
Seite des Kastells entwickelte sich
eine halbstädtische Siedlung im 13.
Jahrhundert, deren heutiges Aussehen
im 19. Jahrhundert entstand. Die
mittelalterlichen Mauern der Stadt
blieben nicht erhalten, obwohl noch
im 19. Jahrhundert das südliche,
bzw. das Haupttor bestand. Die
Hauptstraße führt entlang des Bergkammes.
Der Hauptplatz bewahrte
das für mittelalterliche Städte kennzeichnende
Aussehen. Boljun ist für
ein glagolithisches Denkmalerbe
bekannt: für Aufzeichnungen in Stein
und Handschriften der Matrikelverzeichnisse,
für Handschriften der
Ordensbücher und Dokumente aus
dem 16./17. Jahrhundert. Darunter
ist die Chronik von Boljun besonders
hervorzuheben. Im Ort steht die
Pfarrkirche des Heiligen Georg des
Märtyrers aus dem 17. Jahrhundert,
die Kirche der Heiligen Cusma und
Damian mit Freskenresten, von
denen auch einige in der baufälligen
Kirche des Heiligen Petrus
aus dem 14. Jahrhundert zu sehen
sind. Unterhalb der Siedlung steht
die Kirche der Heiligen Fabian und
Sebastian aus dem 12. Jahrhundert.
Funtana was first mentioned
in 1331 as Fontana Georgiana,
but it is obvious that the village
existed even earlier, which can
be documented ever since the
Roman period; moreover, this
period brought to Funtana and
its surroundings prosperity and
development. The Roman villa
situated in Zelena laguna had a
particular aqueduct connecting
it to the water sources, after
which the village got its name.
Funtana wurde in Quellen
zum ersten Mal 1331 als Fontana
Georgiana erwähnt, aber
wahrscheinlich existierte die
Siedlung auch schon früher,
was man aus dem römischen
Zeitraum dokumentieren kann -
diese Zeit brachte Funtana und
dem Umland Fortschritt und
Entwicklung. In der Grünen Lagune
gab e seine römische Villa,
die ein besonderes Aquädukt
hatte, das sie mit den Wasserquellen
verbunden hatte, nach
denen Funtana auch benannt
wurde. Neben Wasser, Salinen,
Fischerei, Züchterei und
Landwirtschaft im Hinterland,
sehr wichtig sind auch die
Steinbrüche.
16 17