enjoyistra
PDF downloaden - Porec
PDF downloaden - Porec
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
history<br />
history<br />
enjoyhistory<br />
Labin This medieval fortified town is perched high<br />
above the Kvarner Gulf, on the eastern coast of Istria.<br />
It proudly stands overlooking the Raša River, historical<br />
boundary between the Illyrian tribes of Histri and<br />
Liburnians, and afterwards the Roman provinces of<br />
Histria and Dalmatia. In Roman times the settlement<br />
of Alvona had the status of a municipium. In 804<br />
representatives of medieval Labin participated in<br />
the Assembly of Rižana where they presented their<br />
complaints to the Frankish authorities, which included<br />
the protest against the settling of Slavs and abuse of<br />
the Frankish ruler of Istria, Duke John. At that time<br />
the Church of St. Justus was built on the highest<br />
point of the town, today only visible in ruins. Labin<br />
flourished at the time when it was governed by a<br />
gastald, representative of the Patriarch of Acquileia<br />
(1207 - 1420), from the castle on the very hilltop. The<br />
walls that surround it were built in 1300 and re-fortified<br />
in the 15th and 16th cc. when the town spreads<br />
downhill towards the parish church with square. Their<br />
construction was completed with the gate of St. Flora<br />
in 1587 with the relief of St. Mark and round bastion,<br />
as well as sliding gate towards the square outside<br />
the walls. Hoch über der Kvarner Bucht erhebt sich<br />
an der Ostküste diese mittelalterliche befestigte Stadt.<br />
Unterhalb der Stadt fließt der Fluss Raša, die historische<br />
Grenze zwischen den illyrischen Stämmen der Histrier<br />
und der Liburner, wie auch der späteren römischen<br />
Provinzen Histrien und Dalmatien. Die Kontinuität<br />
der Besiedlung verfolgen wir auch in römischer Zeit,<br />
als Alvona den Status eines Munizipiums hatte. Die<br />
Vertreter des mittelalterlichen Labins nahmen im Jahr<br />
804 an der Versammlung von Rižana teil, wo sie sich<br />
beim kaiserlichen Abgesandten über das Verhalten<br />
der zugewanderten Slawen und den Missbrauch des<br />
fränkischen Verwalters Istriens, des Herzogs Johannes,<br />
beschwerten. In Labin wurde zu dieser Zeit die Kirche<br />
des Heiligen Justus am höchsten Punkt der Stadt<br />
errichtet. Von ihr bestehen heute nur mehr Ruinen.<br />
Die Stadt erlebte eine Blüte, als sie vom Kastell aus<br />
auf dem obersten Teil des Hügels vom Gastad - dem<br />
Vertreter des Patriarchen von Aquileia (1207 - 1420)<br />
verwaltet wurde. Die Mauern, mit denen es im Jahr<br />
1300 umfasst wurde, wurden während des 15. und<br />
16. Jahrhunderts wieder befestigt, als sich die Stadt<br />
den Abhang hinunter zur Pfarrkirche ausdehnte. Die<br />
Mauern wurden mit dem Bau des Tores des Heiligen<br />
Flor aus dem Jahr 1587 mit einem<br />
Relief des Löwen des Heiligen Markus<br />
und einer kreisförmigen Bastion,<br />
wie auch einem zu verschließenden<br />
Tor zum Platz hin außerhalb der<br />
Mauern fertig gestellt.<br />
Boljun Castle<br />
Kastell von Boljun<br />
Massive defensive walls and towers<br />
of the castle that was mentioned<br />
for the first time in the 11th c.<br />
logically fit into the historical story<br />
of the castle that was impossible<br />
to conquer. One of the reasons is<br />
surely the constant renovation of<br />
walls until the 17th c. In the 13th<br />
c. a semi-urban settlement developed<br />
on the northwestern side<br />
of the castle, whose present-day<br />
appearance was defined until the<br />
19th c. The medieval town walls<br />
are not preserved, although the<br />
southern or Large Gate (Vela vrata)<br />
remained until the 19th c. The main<br />
street stretches along the ridge of<br />
the hill, and the main square preserved<br />
buildings characteristic of a<br />
medieval town commune. Boljun is<br />
famous for its Glagolitic monumental<br />
heritage: its past was inscribed in<br />
stone and entered in registers,<br />
confraternity books and documents<br />
from the 16th/17th c., of which<br />
the Boljun Chronicle (Boljunska<br />
kronika) is especially important. In<br />
the town stands the Parish Church<br />
of St. George the Martyr from the<br />
17th c., Church of SS. Cosmas and<br />
Damian with fragments of mural<br />
paintings, which are also found in<br />
the dilapidated St. Peter’s Church<br />
from the 14th c. and the Church of<br />
SS. Fabian and Sebastian from the<br />
12th c. situated below the town.<br />
Die massiven Wehrmauern und die<br />
Türme des Kastells, das zum ersten<br />
Mal im 11. Jahrhundert erwähnt<br />
wurde, fügen sich folgerichtig in<br />
die Geschichte seiner Uneinnehmbarkeit<br />
ein. Einer der Gründe dafür<br />
ist sicherlich die andauernde Erneuerung<br />
der Mauern bis zum 17.<br />
Jahrhundert. An der nordwestlichen<br />
Seite des Kastells entwickelte sich<br />
eine halbstädtische Siedlung im 13.<br />
Jahrhundert, deren heutiges Aussehen<br />
im 19. Jahrhundert entstand. Die<br />
mittelalterlichen Mauern der Stadt<br />
blieben nicht erhalten, obwohl noch<br />
im 19. Jahrhundert das südliche,<br />
bzw. das Haupttor bestand. Die<br />
Hauptstraße führt entlang des Bergkammes.<br />
Der Hauptplatz bewahrte<br />
das für mittelalterliche Städte kennzeichnende<br />
Aussehen. Boljun ist für<br />
ein glagolithisches Denkmalerbe<br />
bekannt: für Aufzeichnungen in Stein<br />
und Handschriften der Matrikelverzeichnisse,<br />
für Handschriften der<br />
Ordensbücher und Dokumente aus<br />
dem 16./17. Jahrhundert. Darunter<br />
ist die Chronik von Boljun besonders<br />
hervorzuheben. Im Ort steht die<br />
Pfarrkirche des Heiligen Georg des<br />
Märtyrers aus dem 17. Jahrhundert,<br />
die Kirche der Heiligen Cusma und<br />
Damian mit Freskenresten, von<br />
denen auch einige in der baufälligen<br />
Kirche des Heiligen Petrus<br />
aus dem 14. Jahrhundert zu sehen<br />
sind. Unterhalb der Siedlung steht<br />
die Kirche der Heiligen Fabian und<br />
Sebastian aus dem 12. Jahrhundert.<br />
Funtana was first mentioned<br />
in 1331 as Fontana Georgiana,<br />
but it is obvious that the village<br />
existed even earlier, which can<br />
be documented ever since the<br />
Roman period; moreover, this<br />
period brought to Funtana and<br />
its surroundings prosperity and<br />
development. The Roman villa<br />
situated in Zelena laguna had a<br />
particular aqueduct connecting<br />
it to the water sources, after<br />
which the village got its name.<br />
Funtana wurde in Quellen<br />
zum ersten Mal 1331 als Fontana<br />
Georgiana erwähnt, aber<br />
wahrscheinlich existierte die<br />
Siedlung auch schon früher,<br />
was man aus dem römischen<br />
Zeitraum dokumentieren kann -<br />
diese Zeit brachte Funtana und<br />
dem Umland Fortschritt und<br />
Entwicklung. In der Grünen Lagune<br />
gab e seine römische Villa,<br />
die ein besonderes Aquädukt<br />
hatte, das sie mit den Wasserquellen<br />
verbunden hatte, nach<br />
denen Funtana auch benannt<br />
wurde. Neben Wasser, Salinen,<br />
Fischerei, Züchterei und<br />
Landwirtschaft im Hinterland,<br />
sehr wichtig sind auch die<br />
Steinbrüche.<br />
16 17