enjoyistra

art
art
Eufrasiana Poreč-Parenzo
Cathedral from Eufrasius times is today al-
infomust
enjoyart
most authentic so it is considered the best
preserved Early Christian Episcopal complex
in the world. As universally unique, the
bishopric adds a great deal to the complex’s
distinction. In the central ceremonial hall on
the bishopric’s first floor a tribelon has been
preserved with decorative marble columns
bearing capitals and symbolic marble and
stucco relieves. In the ground floor is a
lapidary with a mosaic from the floor of the
oldest church presenting a fish, symbol of
Christ. At the end of the 18th century the
bishopric got a new wing serving as home
for bishops; it is now housing a collection
of church art. The remains of the oldest
churches are best viewed from belvedere
on the northern section of town fortification
walls. In the apse of the smaller basilica Pre-
Eufrasiana there are archeological findings
and wall paintings illustrating the transformations
this space was subjected to from
5th to 13th century (in the 8th century the
sarcophagus with arcosolium was placed
zentralen Zeremoniensaal des Bischofsgebäudes,
im ersten Stock,
befindet sich ein festliches Tribelon,
das mit Marmorsäulen und
Kapitellen, symbolischen Reliefs in
Marmor und Stuck verziert wurde.
Im Erdgeschoss wurde ein Lapidarium
eingerichtet, wo auch ein
originelles Stück des Bodenmosaiks
Belvedere on town fortification wall
Aussichtspunkt auf der Stadtmauer
Im 8. Jahrhundert befand sich in
diesem Raum ein Sarkophag mit Arkosolium
und während des 9. und
10. Jahrhunderts wurden drei halbkreisförmige,
eingebaute Apsiden
ausgeführt und am Ende des 14.
Jahrhunderts zu einer Sakristei mit
Wandbemalungen umgebaut. Die
Bodenmosaike aus der Zeit vom 4.
Giostra
Poreč-Parenzo,13. - 15.09.
7th historical festival
7. historisches Festival
Poreč historical festival
gathers over 250 participants
in costumes who,
throughout three festival
days evoke life in the Baroque
period. You will be
greeted by:
Gorgeous ladies and handsome
gentlemen in baroque
costumes, Baroque
music, Knight tournament,
Historical knights’ camp,
Local produce and old
trades, Drummers, Flag
jugglers, Swordsmen,
Street entertainers...
In 1997 Eufrasiana was inscribed on
the UNESCO List of World Heritage
Die Euphrasius-Basilika wurde im Jahr
1997 in das UNESCO-Verzeichnis des
Weltkulturguts aufgenommen
in, from 9th to 10th century three semicircular
inscribed apses were built, at the
end of the 14th century it was turned into a
sacristy with wall paintings). Floor mosaics
dating from 4th to 6th century have been
preserved in front and inside the memorial
chapel (cella trichora); a sarcophagus-reliquary
of saints Maurus and Eleuterius from
1247 was placed inside. Die Kathedrale aus
der Zeit des Bischofs Euphrasius wurde bis
heute fast vollständig erhalten und gehört zu
den am besten erhaltenen frühchristlichen
Kirchenkomplexen in der Welt. Zu dieser Einzigartigkeit
trägt auch das Bischofsgebäude
bei, das aufgrund des guten Erhaltungszustandes,
als ein Unikum in der Welt gilt. Im
mit dem Fisch als Christussymbol
aufbewahrt wird, das aus dem
Boden der ältesten Kirche stammt.
Zum Bischofspalast wurde Ende
des 18. Jahrhunderts ein zusätzlicher
Gebäudeflügel angebaut, der
als Bischofswohnung diente; darin
befindet sich heute eine Sammlung
liturgischer Gegenstände. Die Überreste
der ältesten Kirchen sind vom
nördlichen Stadtmauer gut sehbar.
In der Apsis der kleineren Vor-Euphrasius-Basilika
werden archäologische
Funde und Wandmalereien
vorgestellt, welche die Transformation
des Gebäudes in der Zeit vom
5. bis 13. Jahrhunderts illustrieren.
bis 6. Jahrhundert befinden sich vor
und in der Gedächtniskapelle (Cella
Trichora); hier ist auch ein Sarkophag
untergebracht - das Reliquien
der Heiligen Maurus und Eleuterius
aus dem Jahr 1247. beinhalten.
Das historische Festival von
Poreč, Giostra, versammelt
über 250 kostümierte Teilnehmer,
die in den drei Tagen
des Festivals allen Besuchern
das Leben zur Zeit
des Barocks widerspiegeln.
Es erwarten Sie:
Prunkvoll gekleidete Damen
und attraktive Herren
in Barockkostümen, Barockmusik,
Barocktänze,
Ritterturnier, Mittelalterliche
Lagerstätte, Markt
mit lokalen Erzeugnissen,
Trommler, Fahnenträger,
Fechter, Straßenunterhalter...
12 13