RLB - 35 - Agosto de 2015.pdf

Ano 6 – nº 35 – Agosto de 2015 – R$ 6,50 

Puerto 

Madero

Cartas/Expediente 

2 Leitura de Bordo | Agosto 2015 | www.leituradebordo.com.br

Outro olhar 

Ipê - Rosário Oeste - MT 

Ft.: Rogério Lezino

Índice 

Puerto Madero 05 

Síntese de muitas “argentinas” 

Tributo a Minas 08 

A imagem de uma terra cravada no coração 

Evento em Ouro Preto 12 

Festival de Turismo na cidade histórica 

Deguste o La Casona 14 

Hotel junto à vinícola é convite ao descanso 

Tribuna - Paulo Antenor 17 

O efeito devastador da política na economia 

África sorrindo 20 

Alunos da Unievangélica em missão 

Hora de soltar as pedras 25 

Estamos predispostos sempre a julgar 

Um pouco de tudo 26 

Feira de turismo da Jamaica 

Project Cars 30 

Um game com o realismo das competições 

Comer & Beber 32 

Curitiba terá Mercadoteca 

Leia também... 

Nem mesmo a crise que assombra 

os brasileiros e gera incertezas 

crescentes em nossa 

economia faz com que o desejo 

de viajar deixe de estar presente 

no cotidiano de todos. 

É preciso ajustar o desejo à 

realidade, assim, o período de 

viagem está ficando menor e 

o brasileiro está avaliando de 

modo antecipado os custos e as 

alternativas para que a viagem 

continue sendo possível. 

Dentro deste cenário de adversidades, 

é importante cuidar 

de todos os detalhes - para não 

ser surpreendido com um cenário 

que definitivamente dá areas 

de não ser apenas temporário. 

Boa leitura! 

Alfredo Besssow 

Editor 

Pág 11 - Adriana Pinto fala do desafio da hotelaria em tempos de crise 


Capa 

Puerto Madero 

passado e presente 

De espaço degradado e antro de marginais, o local se transformou em área 

segura, sede de grandes empresas e endereço onde, ao longo do cais, se 

encontra uma variedade de opções com o melhor da culinária argentina. 

www.leituradebordo.com.br | Agosto 2015 | Leitura de Bordo 5

Capa 

Nada é mais revelador da alma dos 

argentinos do que Puerto Madero: marcas de um 

passado de poderio econômico e o desafio do 

novo, do moderno. É nesse revigorado espaço 

– que por muito tempo não passou de área 

degradada e antro de criminalidade – que hoje 

estão modernos prédios que abrigam escritórios 

de grandes empresas mundiais, bancos, hotéis 

de luxo, lofts, apart-hotéis e representações. 

É nesse espaço que está a Bueno Aires 

nova, elegante e com os olhos postos no futuro. 

Para fazer a conexão com o passado, guindastes 

criam o contraponto, linchando com a 

opulência. Galpões reformados transformaram- 

-se em espaços para bons restaurantes – não 

apenas de carnes. Dois antigos buques estão 

atracados para visitação – fragatas Prewsidente 

Sarmiento e Uruguay. 

As obras do porto foram realizadas no final 

do Século XIX e, uma década depois, estavam 

obsoletas por conta do tamanho e do calado 

das novas embarcações de carga no começo do 

séc. XX. A restauração efetiva começa em 1989, 

quando passou a receber investimentos dos governos 

do país e da municipalidade de Buenos 

Aires. 


Capa 

Deleite para os olhos 

Passear ao longo do canal é um programa 

imperdível, pelos múltiplos contrastes que proporciona 

na permanente dicotomia entre o passado 

e o presente. Mesclam-se idiomas e uma 

diversidade de ofertas para todos os paladares 

– carnes, pizzas, lanches, sushi. 

Há, inclusive, uma dúvida que permeia visitantes 

e nativos: onde se come a melhor carne 

em Buenos Aires? Para alguns, em Palermo, para 

muitos... em Puerto Madero. 


Estante 

Tributo a Minas, a terra que me acolheu 

“Fito as montanhas e medito, reflito no que vejo e nem acredito, de tão belas que são; 

Quando em gemido no meu peito se transformou em grito, foi nas montanhas que 

encontrei abrigo, nas montanhas ficou o meu coração.” 

Trem da Saudade 

Pego o trem da saudade 

Na estação da solidão, 

E com a mala das minhas lembranças 

Vou descendo em cada estação. 

O coração bate ligeiro 

No peito desse mineiro 

Lembrando os tempos de outrora; 

Quando ao som da viola cantava Minas ao luar. 

Só de pensar, dá um nó na garganta, 

De lembrar essa terra que encanta 

Todos que por ela passar. 

Dói demais lembrar Minas Gerais; 

Dentro de mim o coração se invade 

De uma saudade que não tem fim. 

Das cidades encravadas nos montes, 

Dos belos horizontes, 

Da vida pacata do interior; 

Saudade do feijão tropeiro, 

Do jeito simples do mineiro de dizer “uai sô”. 

Minas, do Barroco e o Aleijadinho, 

De Tião Carreiro e Pardinho, 

Da viola que chora, do pito entre os dentes; 

Minas, de Diamantina e Pirapora, 

Tiradentes e Juiz de Fora, 

Minas dos Inconfidentes. 

Minas, que trago na memória, 

Presente na história do nosso país; 

Minas da Estrada Real, 

Minha terra natal, onde fui tão feliz. 

Hoje, pego o trem da saudade e longe, 

Recordo com grande emoção; 

Com a mala das minhas lembranças 

Vou descendo em cada estação. 

Quem sabe um dia eu volto, 

E de novo, Minas, te verei; 

Quando porém, retornar às tuas terras, 

E, ao longe, contemplar as tuas serras, 

Prometo, que jamais te deixarei. 

Por Nivaldo M. Medeiros 

Brasiliense radicado em Belo Horizonte 


Argentina 

IMPERDÍVEL 

Buenos Aires 

4 dias 

Hotel categoria turística 

Diárias com café da manhã | Traslado 

Passeio pela cidade | Seguro Viagem 

*Somente terrestre 

A partir 

9x 

R$ 56,00 

Entrada de R$: 125,00 

Á vista R$ 629,00/ U$ 170.00 

Bariloche na Primavera 

6 dias 



Passeio ao Circuito Chico | Passeio ao Cerro 

Tronador | Seguro Viagem 


A partir 

9x 

R$ 113,00 


Á vista R$ 1.272,00/ U$ 346.00 

Mendoza 

4 dias 



Tour de meio dia pelas Bodegas de Mendoza 

Passeio pela cidade | Seguro Viagem 


A partir 

9x 

R$ 87,00 


Á vista R$ 978,00/ U$ 265.00 

Patagônia Argentina 

8 dias 


Visitando Buenos Aires, Ushuaia e El Calafate 


Passeio | Seguro Viagem 


A partir 

9x 

R$ 250,00 


Á vista R$ 2.813,00/ U$ 764.00 

Ushuaia 

4 dias 



Passeio ao Parque Nacional Tierra del Fuego 

(s/ ingresso) | Seguro Viagem 


A partir 

9x 

R$ 102,00 


Á vista R$ 1.147,00/ U$ 311.00 

Valores por pessoa com hospedagem em apartamento duplo. Câmbio calculado em 06/08/2015, U$ 1.00 = R4 3,68. Valores não válidos para 

feriados e não incluem parte aérea e taxa de embarque. Campanha válida para os pacotes com saída em Outubro/2015. Forma de 

pagamento: entrada de 20% + 9 parcelas sem juros. Tarifas e condições de pagamento sujeitos a alteração sem prévio aviso. 

Cadastur: 07.000152.10 0001-0 

SEPN Q 504 bloco C sala 201 Ed. Marianna Brasília/DF | 70730-523 

61 3202.1245 | 0800.940.1286 | www.casadeviagens.com.br 

Desde 2000, 

sempre à disposição 

www.leituradebordo.com.br | Maio 2015 | Leitura de Bordo 9

Now Boarding 

Inframerica Spotter Day 

Uma aeronave cortando o céu de Brasília 

em meio a nuvens, iluminada com o nascer do 

sol do dia 25 de julho e captada pela lente de 

Raquel Alves foi escolhida como a melhor foto 

do 1º Spotter Day – evento destinado a amantes 

de fotografia de aviões e que foi realizado pela 

Inframerica, que detém a concessão do Aeroporto 

JK de Brasília. 

Com mais de 300 inscritos, apenas 65 fotógrafos 

e entusiastas puderam participar da iniciativa 

que contou com o apoio da Air France, 

Azul Linhas Aéreas, Grupo IMC e Canon. 

“O evento foi um sucesso, tanto que outros 

aeroportos também começaram a realizar 

a ação. Estamos programando outro Spotter 

Day ainda este ano, antes do período de chuvas, 

e esperamos que ele seja tão bem sucedido 

quanto o primeiro”, declara Paulo Martinez, coordenador 

de segurança operacional do Aeroporto 

de Brasília e um dos organizadores do evento. 

Todas as fotos enviadas pelos participantes 

serão exibidas nas telas das salas de embarque do 

Terminal 1 do Aeroporto até o final de setembro. 

10 Leitura de Bordo | Junho 2015 | www.leituradebordo.com.br

“Precisamos 

aumentar 

o turismo de 

negócios no DF” 

Trade 

Primeira mulher a presidir a ABIH-DF (Associação 

Brasileira da Indústria de Hotéis – seção 

Distrito Federal), a pernambucana Adriana Pinto 

usa a habilidade e o conhecimento de quem, só 

na Rede Accor, tem 18 anos de trabalho ininterrupto. 

Formada em Administração de Empresas 

e com MBA em Marketing e Estratégia, ela 

acredita que o momento de retração da economia 

deve ser superado com a adoção de novas 

estratégias para aumentar o fluxo de visitantes 

para o DF – inclusive aumentando o volume do 

chamado turismo de negócios, que abarca congressos, 

feiras, convenções, etc. 

“É um conjunto de ações que devem ser 

adotadas de modo continuado. A cidade precisa 

de um centro de convenções maior e com 

mais qualidade e, ao mesmo tempo, precisamos 

oferecer uma melhor infra-estrutura de eventos”, 

discorre Adriana. Entre os pontos que ela considera 

delicados está a falta de qualificação da 

mão de obra disponível. “Nós tentamos fazer a 

nossa parte, oferecendo cursos e capacitações, 

mas a gente percebe a falta até de conhecimento 

que muitos dos funcionários têm sobre 

a própria cidade e suas opções em termos de 

passeios, compras, alimentação, etc”. 

Ação mais incisiva 

Uma preocupação que Adriana externa sem 

rodeios é quanto à necessidade de maior profissionalização 

na captação de eventos. Ela também 

lamenta o cancelamento da prova da Indy – para 

a qual os hotéis já tinham reserva. “Perdemos 

vários eventos esportivos pela precariedade de 

nosso autódromo, por exemplo. Não perdemos 

apenas a prova da Indy, mas também estamos 

em vias de perder outras categorias como Truck, 

Stock e eventos de motovelocidade 

Presidindo a entidade de um setor que teve 

uma ocupação média no 1º semestre de deste 

ano de 57% em nível nacional e de 45% no DF, 

Adriana acredita que o grande desafio está em 

buscar novos clientes. No caso da Capital Federal, 

a ABIH-DF está trabalhando um projeto junto com 

a Braztoa (Associação Brasileira das Operadoras de 

Turismo) que visa trazer turistas com foco no lazer, 

finais de semana, feriados e também para janeiro 

e fevereiro. “Vamos estruturar um produto que seja 

interessante para que o brasileiro tenha vontade 

de conhecer a capital do seu país”. 

E será importante incrementar este segmento, 

que hoje conta com 11 mil leitos no DF, 

com a projeção de outros três mil serem ofertados 

até 2017. 

Apoio 

A despeito das dificuldades e das adversidades, 

Adriana enfatiza que administrar a ABIH- 

-DF é “tranquilo, graças ao apoio do pessoal do 

setor, porque todo mundo se dá conta que precisa 

lutar junto e que não tem como vencer o 

momento delicado da economia se não houver 

a percepção clara de que precisamos de ações 

que beneficiem todo o setor”. 


Eventos 

Ouro Preto (MG), 

sedia Festival de Turismo 

A cidade de Ouro Preto receberá, entre os dias 15 

e 17 de outubro, o 1º Festival de Turismo Ouro Preto, 

que será realizado no Centro de Convenções da UFOP 

– Universidade Federal de Ouro Preto. O evento é realizado 

pela ABAV-MG - Associação Brasileira de Agências 

de Viagens de Minas Gerais e pela Fire Assessoria 

de Eventos, tem apoio governamental da Prefeitura 

Municipal de Ouro Preto, Governo de Minas Gerais, 

Sistema Fecomércio MG, Sesc e Senac e parceiros estratégicos 

do trade. O festival contará com diversificada 

programação, incluindo feira com 70 expositores, 

com opções de roteiros e circuitos nacionais e internacionais. 

Os profissionais do setor de turismo também 

poderão participar de congressos, seminários e 

workshops. A expectativa é de que Ouro Preto receba 

dois mil profissionais do segmento por dia. 

Segundo o presidente da ABAV-MG, Antonio da 

Matta, o certo é que o evento tem o intuito de reunir, 

na cidade de Ouro Preto, importantes profissionais 

de turismo que atuam em todos os estados do país. 

Serão três dias de evento com atividades ideais para 

a concretização de negócios e parcerias com possíveis 

resultados para os próximos anos. “O Festival 

promoverá a cidade histórica como um ponto turístico 

de grande relevância para o Brasil. O encontro 

será uma oportunidade dos profissionais que atuam 

no setor de turismo discutirem como está o mercado 

e trocarem experiências. As atividades paralelas, 

como congressos e seminários também promoverão 

a qualificação desses profissionais, visando às necessidades 

que o turismo brasileiro requer”, conta. 

O Secretário de Turismo de Ouro Preto, Felipe 

Vecchia, explica que a cidade recebe cerca de 30 mil 

pessoas por mês e, hoje, conta com cinco mil leitos. Por 

isso, o Festival representa um grande ganho para Ouro 

Preto, que tem um trade de turismo amplo. “Ouro Preto 

é considerada uma das maiores riquezas do Estado 

de Minas Gerais, inclusive, foi eleita pela UNESCO como 

Patrimônio Mundial da Humanidade e tombada nacionalmente 

para amparar as tradições culturais e manter 

vivos os fatos históricos do Brasil. A cidade demanda 

que o turismo seja realizado de forma profissional. O 

Festival surgiu justamente dessa necessidade e, pelo 

empenho e troca de experiências entre cada instituição 

envolvida, foi possível estruturá-lo”, conta. 

Vecchia pontua que o evento movimentará a 

economia da cidade, representando lucro para hotéis, 

restaurantes, comércio e mão de obra local. “A 

expectativa é que o Festival seja realizado anualmente 

e entre para o calendário cultural e turístico da cidade 

que, atualmente, conta com 430 eventos por 

ano”, pontua. 

Para o secretário de estado de Turismo, Mário 

Henrique Caixa, a realização do Festival em Minas Gerais 

é muito importante. “É a primeira vez que se faz 

uma feira desse porte no estado. Além de promover 

o destino, o evento envolve toda a cadeia produtiva 

do turismo, o trade, as entidades. Esperamos que a 

feira se consolide e passe a fazer parte do calendário 

de eventos de Minas Gerais”, diz. 

Festival de Turismo Ouro Preto 

Local: Centro de Convenções da UFOP 

Data: 15 a 17 de outubro 

Promoção: ABAV- MG 

www.festivaldeturismoouropreto.com.br 


Luxo 

Deguste o La Casona Hotel 

Por Christiane Suplicy Vieira 

Imagine-se cercado por 172 hectares de 

vinhedos orgânicos, no interior do Chile. Imagine 

flores e aves silvestres, raposas cor de mel... 

Esse é o cenário paradisíaco do La Casona Hotel, 

localizado na vinícola Matetic, no Vale de Casablanca, 

a apenas 120 km de Santiago do Chile. 

Construído em uma charmosa construção 

colonial típica do interior do país, em um terreno 

de 5 hectares, o hotel-boutique foi totalmente 

remodelado em 2004 para oferecer hospedagem 

de alto padrão a quem busca atendimento 

personalizado, tranquilidade e degustação de 

vinhos premiados internacionalmente. 

A vista dos apartamentos, todos com Wi- 

-Fi gratuito, aos vinhedos é incrível. A estrutura 

conta também com belos jardins e piscina com 

bar, que podem ser desfrutados durante todo o 

verão, inclusive pelas crianças, já que o hotel é 

totalmente Kids Friendly. 

Lá o dia pode começar com um tour de degustação, 

durante o qual os hóspedes conhecem 

todo o processo de vinificação, engarrafamento 

e armazenamento dos vinhos. Todos são 

elaborados com uvas orgânicas e biodinâmicas 

e de acordo com métodos naturais de cultivo 

e controle de pragas, sem agrotóxicos ou outros 

produtos químicos sintéticos. Além disso, 

as pessoas e animais fazem parte ativamente do 

processo de cultivo. 

No Tour Corralilo, os hóspedes degustam 

dois vinhos premium da linha: Sauvignon Blanc 

e Syrah. Quem tiver uma predileção pelos vinhos 

da linha EQ, a indicação é o Tour Equilibrio, 

que inclui a degustação de quatro vinhos premium: 

Sauvignon Blanc Coastal, Chardonnay, 

Pinot Noir e Syrah. E quem quiser levar estas preciosidades 

para casa, pode comprá-las no empório 

do hotel, que fica aberto diariamente até 

18 horas – lá estão à venda também produtos 

gourmet – como queijos e presuntos – e acessórios 

para os amantes da enologia. 


Luxo 

Para explorar ainda mais a exuberante 

natureza da região, o La Casona oferece aos 

seus hóspedes diversas excursões, com diferentes 

níveis de dificuldade. Assim, o dia pode 

continuar com caminhadas, cavalgadas, passeios 

de mountain bike e de van. Tudo sempre 

acompanhado por guias especializados, que 

conhecem como ninguém a riquíssima flora e 

fauna locais. 

A experiência gastronômica no restaurante 

Equilibrio, especializado em comida 

chilena, leva o hóspede a viajar ainda mais 

profundamente por essa região tão rica. De 

mariscos e peixes a patos e cordeiros, todos 

os pratos são elaborados com produtos locais 

frescos, em preparações que misturam tradição 

e inovação. 

Na hora do merecido descanso, os apartamentos 

contam com terraço privativo, cama king 

size - ou duas de solteiro - e lençóis em algodão 600 

fios. Roupões e amenities da L’Occitane são outros 

diferenciais do La Casona que, em 2013, recebeu o 

certificado de excelência do site Trip Advisor. 

Os passageiros que optam pelo sistema de 

hospedagem com pensão completa têm direito 

a um almoço harmonizado no restaurante 

Equilibrio, ao tour Equilibrio e uma ou mais excursões, 

dependendo do número de noites de 

estada, além do jantar, também disponível no 

sistema de meia pensão. 

Informações: http://matetic.com/en/tourism/hotel/. 


Nacional 

Usuários fazem avaliação positiva 

dos aeroportos nordestinos 

Os aeroportos do Nordeste foram bem avaliados 

pelos usuários brasileiros que estavam em 

trânsito em oito equipamentos administrados pela 

Infraero em São Luís, Teresina, Fortaleza, João Pessoa, 

Recife, Maceió, Aracaju e Salvador. Itens que analisaram 

a satisfação com o aspecto dos aeroportos 

obtiveram notas superiores a oito, como a facilidade 

em achar carrinhos, o estado geral de limpeza, a 

gentileza e auxílio dos funcionários, a qualidade das 

informações dos voos, a facilidade em achar assento 

disponível no saguão de embarque, a sensação de 

segurança, a sinalização, a aparência interna, a limpeza 

dos banheiros e a organização das filas de inspeção 

de segurança. 

O item pior avaliado entre os entrevistados foi 

a dificuldade em achar rede sem fio e conexões de 

internet nos aeroportos. 

Os dados fazem parte da pesquisa realizada 

pelo IBOPE Inteligência, maior empresa privada de 

pesquisa da América Latina, a pedido da Fundação 

Comissão de Turismo Integrado do Nordeste, entidade 

que representa todos os estados nordestinos. “A 

pesquisa faz parte das ações da CTI Nordeste para 

conhecer o perfil dos turistas e os serviços turísticos 

ofertados na região. Precisamos atuar com base em 

estudos e pesquisas para traçar os rumos do turismo 

no Nordeste”, destaca Jeanine Pires, secretária de Desenvolvimento 

Econômico e Turismo de Alagoas e 

Presidente da CTI/NE. 

Perfil 

Dos entrevistados, 75% não moravam na cidade 

que responderam ao questionário, eram, portan- 

to, turistas; 43% estavam viajando a negócios, 35% 

a turismo e lazer e 25% por outros motivos. O voo 

doméstico foi o predominante para 95% dos pesquisados. 

O gasto médio diário dos que responderam à 

pesquisa foi de R$ 1.000,00 e a permanência média 

no destino foi de sete dias. A opção por ficar hospedado 

em casa de amigos e parentes foi escolhida por 

42% dos entrevistados, seguido de 36% com hospedagem 

em hotel. As viagens de avião são cada vez 

mais frequentes entre os brasileiros, cerca de 20% informou 

viajar pelo menos uma vez por ano de avião, 

16% a cada seis meses e 13% pelo menos uma vez a 

cada três meses. 

Quase a metade dos entrevistados, 49% disseram 

que não visitou ou não pretende visitar pontos 

turísticos das cidades pesquisadas, e 48% disseram 

que sim, pretende fazer turismo. De acordo com Jeanine 

Pires, aqui está uma grande oportunidade para 

oferecer opções de turismo e entretenimento aos 

visitantes a negócios e também àqueles que visitam 

amigos e parentes. 

Na avaliação dos aeroportos, o mais conhecido 

é o de Salvador (60%) e o do Recife foi escolhido por 

57% dos entrevistados como o melhor equipamento 

da Região Nordeste, seguido de Fortaleza com 50% e 

Salvador com 43%. O aeroporto de Natal não autorizou 

o Ibope a realizar a pesquisa. Em pesquisa realizada 

pela Secretaria Nacional de Aviação Civil realizada 

entre outubro e dezembro de 2014 os aeroportos 

do Nordeste avaliados obtiveram as seguintes notas: 

Recife 4,28; Fortaleza 4,11; Natal 3,86 e Salvador 3,78. 

Os demais aeroportos da região não foram avaliados 

pela SAC. 


Tribuna 

O efeito devastador da 

política na economia 

Em nosso último artigo falamos sobre o risco da 

economia chinesa “pegar uma pneumonia”. Quando 

nos prepararmos para escrever novamente, temos 

a confirmação que a bolsa chinesa, cai mais de 8% 

em um único pregão em meio a temor sobre desaceleração 

de sua economia. A maior queda desde a 

crise financeira global em 2007. Na esteira da queda 

da bolsa chinesa a bolsa de Tóquio caiu mais de 4% 

assim como a de Sydney. A onda de contágio atingiu 

a Europa. As bolsas de Londres, Frankfurt, Paris, Madri 

e Milão operavam em baixas significativas no início 

da sessão. Autoridades do Fundo Monetário Internacional, 

no entanto, chamam o movimento de “ajuste 

necessário”. Como o Brasil é um país exportador de 

“commodities” deve ser um dos mais afetados pelo 

que acontece na Ásia. 

Pronto. Achamos um culpado pelas nossas mazelas 

nos problemas chineses? Ou vamos buscá-la na 

crise de imigrantes na Europa? Ou nas guerras que 

estão acontecendo pelo mundo afora? Ou na tensão 

entre as Coreias? De fato, há no mundo um sentimento 

de grande preocupação com as diversas crises 

pelas quais estamos passando. Mas, sem querer 

tirar o impacto desses acontecimentos globais em 

nossa economia, temos que reconhecer que somos 

os principais responsáveis pelos nossos problemas. 

Nós os criamos e os temos alimentado. E aqui há vários 

aspectos que poderíamos explorar, o que não é 

o objetivo de nossas considerações, como por exemplo, 

a alta dependência de exportação de “commodities”. 

No entanto, a crise econômica brasileira é puxada 

e alimentada pela crise política. 

O que tem sido feito e que tenha apresentado 

resultados para minimizar ou acabar com a crise 

política? Muito pouco ou nada. E seu efeito mais devastador 

podemos sentir no desemprego: em julho 

mais de 157 mil trabalhadores com carteira assinada 

perderam seus empregos. 157 mil lares desajustados 

por causa de disputas e irresponsabilidades no cenário 

político. Em um único mês. O desemprego trará 

em conseqüência aumento na informalidade e no 

crescimento de “pseudo-empresários” com a formalização 

de Microempreendedores Individuais (MEI). 

Como durante crise não se reduz tributos, ao 

contrário, se aumenta e se cria, começamos a assistir 

ao seguinte cenário: o governo aumenta a carga tributária, 

mas não aumenta a arrecadação. E isto ocorre 

porque a economia está em retração, a renda cai, 

os empregos desaparecem, o empresário se precavê, 

evitando novos investimentos, e há um aumento na 

sonegação, não mais por querer levar vantagem, mas 

por sobrevivência no mercado. 

Enquanto isso, não há um movimento sequer 

para se fazer um ajustamento que leve em consideração 

as pessoas que realmente estão pagando a 

conta por muitos erros na condução política no nosso 

país. Triste constatar que o Brasil neste momento 

não pode contar com nenhum estadista. Mas que 

se apure o que tiver que apurar, que seja retirada da 

vida pública quem tiver que ser retirado, que se pague 

à justiça quem tiver que pagar, que se cobre as 

responsabilidades de todos os atores neste cenário, 

que as pessoas usem seu direito de ir às ruas, mas 

que rejeitem serem usadas. Infelizmente, nada disto 

vai trazer de volta o prejuízo das pessoas que estão 

sentindo na pele o efeito nocivo que traz a política 

sobre a economia. 


Campanha Nacional 2015 

Emprego lidera pauta de 

prioridades na Campanha 

Nacional dos Bancários 2015 

Insatisfeito com a onda de demissões 

deflagrada pelos bancos, o 

movimento sindical exige mais 

contratações e cobra das instituições 

financeiras garantia de 

emprego, item prioritário da pauta 

de reivindicações da Campanha 

Nacional 2015, definida pelos bancários 

e bancárias de todo o país. 

Os trabalhadores reivindicam o fim 

das demissões e da rotatividade e o 

combate à terceirização diante dos 

riscos de aprovação do PLC 30/15 no 

Senado Federal, além da ratificação 

da Convenção 158 da OIT (Organização 

Internacional do Trabalho), que 

coíbe dispensas imotivadas. 

Entre as demais prioridades dos 

trabalhadores defendidas pelos dirigentes 

sindicais estão a estabilidade 

de 5 anos para empregados de empresas 

incorporadas e a ampliação 

do número de bancários para reduzir 

o déficit de pessoal nos locais de 

trabalho e melhorar o atendimento à 

população. 


A política nefasta dos banqueiros, que só 

visam o lucro em detrimento das condições 

de trabalho dos empregados, é rechaçada 

com veemência pelos representantes dos 

trabalhadores. “É lamentável que a ganância 

desmedida dos banqueiros faça com que 

demitam para ganhar ainda mais”, ressalta 

o presidente do Sindicato dos Bancários de 

Brasília, Eduardo Araújo. 

Sugadores 

“Você no aperto e os bancos não param 

de ganhar – Sugadores” é o slogan da Campanha 

Nacional 2015, lançada pelo Sindicato 

dos Bancários de Brasília no dia 21 de agosto 

no Setor Comercial Sul. 

“Os bancos sugam a qualidade de vida da 

categoria e o dinheiro de toda a nação. Basta 

ver os juros exorbitantes que cobram sem oferecer 

um serviço digno. No ano passado, apenas 

quatro bancos lucraram mais de R$ 60 bilhões. A 

população e os trabalhadores pagam a conta e 

ficam no aperto”, discursou, na ocasião, o presidente 

do Sindicato, Eduardo Araújo. 

Pesquisa 

Apesar de todo esse lucro, nos primeiros 

sete meses deste ano os bancos que operam 

no Brasil fecharam 5.864 postos de trabalho. 

Os dados são da Pesquisa de Emprego 

Bancário (PEB), feita pela Contraf-CUT em 

parceria com o Dieese, com base no Cadastro 

Geral de Empregados e Desempregados 

(Caged) do Ministério do Trabalho e Emprego 

(MTE). 

Os bancos múltiplos, com carteira comercial, 

categoria que engloba grandes 

instituições como Itaú, Bradesco, Santander, 

HSBC e Banco do Brasil, foram os principais 

responsáveis pelo saldo negativo, com o corte 

de 3.715 postos de trabalho. A Caixa eliminou 

2.180 empregos no período. 

12 3 x 

45 6 / 

78 9 

0+ -0

Experiência 

Missão África Sorrindo 

Por Ana Laura Stahlhoefer 

Com apoio de muitos parceiros, na manhã 

do dia 6 de julho de 2015, partiu para Moçambique, 

na África, uma equipe de professores e acadêmicos 

dos cursos de Odontologia e Medicina 

do Centro Universitário de Anápolis - UniEVAN- 

GÉLICA, localizado em Anápolis/GO. 

A equipe levou consigo um consultório 

odontológico móvel para atendimento, bem 

como todos os materiais e medicamentos necessários 

para procedimentos odontológicos e muita 

disposição em servir nesta missão humanitária. 

Durante três semanas, o grupo realizou cerca 

de dois mil atendimentos em comunidades 

carentes na região de Dondo, próximo à cidade 

de Beira, capital da província de Sofala, em Moçambique, 

bem como em aldeias locais. Além 

disso, procederam a extrações dentárias e ações 

de prevenção à saúde bucal e geral. 

Nos locais de atendimento, a saúde é muito 

precária e o acesso a profissionais da área odontológica 

e médica é praticamente inexistente. Assim, 

muitas restaurações e extrações foram feitas, 

tendo como pacientes desde crianças até idosos. 

Não bastou apenas a realização dos procedimentos, 

foi necessário ensinar também. Sendo 

assim, foram apresentadas palestras de higiene 

corporal e bucal e muitas escovas de dente e 

kits dentários foram distribuídos. 

Todos participantes desta missão se sentiram 

impactados e motivados com a possibilidade 

de interagir com a rica cultura africana, 

sensibilizados com as realidades locais e muito 

felizes em poder servir, colocando seus talentos 

e habilidades à disposição do próximo. 

Simplicidade e alegria descrevem o povo 

Moçambicano, que mesmo diante da pobreza, 

sabe ser felizes da maneira mais singela. 

A ida às aldeias sempre acontecia em 

meio a uma recepção calorosa dos moradores 

que cantavam e dançavam. O mesmo acon- 


Experiência 

tecia na despedida. Em uma das aldeias cantaram, 

no dialeto local, uma música que traduzida 

dizia: “Como podemos agradecer, não 

temos nada a oferecer”. 

Quem, de fato, ao final da missão tinha 

algo a agradecer, foram os integrantes da missão 

por receberem daquele povo generosas 

doses de pura gratidão pela pequena ajuda 

que receberam. 

Queremos agradecer, de uma maneira muito 

especial, aos parceiros que nos auxiliaram, 

possibilitando, assim, que fosse concluída essa 

missão da melhor forma possível. Sem esses auxílios 

não teríamos viabilizado o projeto. 

Finalmente, concluímos com um pensamento 

de Albert Einstein que pode resumir este trabalho: 

“Há uma força mais poderosa que o vapor, a 

eletricidade e a energia atômica: a vontade”. O 

pouco que entregamos de nós, fez, com certeza, 

muita diferença na vida daquelas pessoas! 

Os 9 integrantes da equipe incluem 

profissionais dentistas e alunos de odontologia 

e medicina. São eles: 

Dentistas: Diego Godoi, Juliane Carvalho, 

Marcel Savigniano e Patrícia Mota; 

Estudantes de Odontologia: Ana Carolina 

Resplandes, Maryana Neves, Pedro 

Henrique Pina e Yasmin Cardoso; 

Estudante de Medicina: Ana Laura Stahlhoefer. 

Apoio: Poupex, Dental Salete, amigos e familiares 

dos integrantes da missão. 


Educação 

Um curso 

audiovisual diferente 

Uma ideia inovadora não tem preço! E produzir 

um bom trabalho fotográfico e audiovisual 

com um baixo orçamento tem se tornado possível 

com o avanço da tecnologia, a ampliação 

dos meios de comunicação independentes, o 

acesso a novos softwares de edição e também 

ao conhecimento. 

Pensando nisso e no público desse segmento, 

a empresa Mad Mídia (Mídias & Ações 

Sociais) vem trabalhando de maneira inovadora 

na produção de conteúdo e transmissão de conhecimentos, 

ocupando e conquistando espaços 

no mercado audiovisual de Brasília. O “Curso 

de Audiovisual” iniciado este ano, que tem como 

destaques a introdução a conceitos e técnicas 

de iluminação, captação de imagens, edição em 

diversas plataformas, entre elas a mobile, que 

abrange tablets e celulares, tem rendido bons 

frutos. Exemplo disso é o projeto Quadra 61, que 

aborda temas culturais relacionados à cena e ao 

cotidiano de Brasília, onde os produtos finais são 

de autoria dos próprios alunos. 

“Dois projetos que se destacaram neste 

período foram os vídeos ‘Brasília, Poesia e Dança’, 

que contou com a participação da companhia 

Foco, Cia de Dança, e o documentário “A 

Lei do Silêncio”, que aborda a polêmica sobre a 

apresentação de artistas e a realização de festas, 

shows e eventos na Capital Federal”, afirma 

Marcos Wilson, produtor e editor. 

Segundo ele, a ideia do projeto Quadra 

61 surgiu da necessidade da empresa expandir 

seus horizontes, antes voltados para a política e 

a iniciativa pública, hoje direcionados para a iniciativa 

privada, e de reforçar e participar da cena 

cultural de Brasília. “A partir daí desenvolvemos a 

ideia, que hoje proporciona uma grande interação 

entre os alunos, o público espectador e os 

artistas da nossa cidade”, explica Marcos. 

Prova disso é a participação da empresa 

como expositora na Feira da Lua do shopping 

Gilberto Salomão, no Lago Sul, onde é ministrado, 

no box da Mad Mídia, o workshop “Filmagem 

e edição em celulares”, onde os alunos aprendem 

em uma hora as técnicas e softwares para edição 

nessas plataformas, e na Feira Capital Estudante, 

que ocorrerá entre os dias 9 e 11 de setembro no 

estacionamento do Taguatinga Shopping. “Para 

este evento nós preparamos um estande interativo, 

onde demonstraremos ao público as técnicas 

de edição conhecidas como Chroma Key, além 

de oferecer o workshop de “Filmagem e edição 

em celulares” e também o sorteio de bolsas para 

o nosso curso”, destaca Marcos. 

“Apresentar esses conhecimentos para os 

nossos alunos e produzir todo esse acervo cultural 

tem sido um grande desafio tanto para 

nós, produtores, quanto para nossos alunos, 

pois exige dinâmica, didática e uma grande capacidade 

de criação e interação com o público”, 

diz Henrique Castro, professor do Curso de 

Audiovisual. 


Conjuntura adversa exigirá 

união dos trabalhadores 

Se alguém ainda tinha dúvidas, isso já virou coisa do 

passado. Setores reacionários e conservadores da sociedade, 

em níveis local e nacional, dão provas cada vez mais 

contundentes de que estão intimamente articulados em 

torno de uma pauta para retirar direitos dos trabalhadores. 

Desde o início de 2015, a conjuntura tem se mostrado 

difícil e desafiadora para professores e orientadores 

educacionais, assim como para o conjunto do 

funcionalismo do Governo do Distrito Federal (GDF). E 

a tendência é a de que as coisas não se abrandem ao 

longo do ano. Basta ver a questão do não pagamento 

das licenças-prêmio aos recém aposentados e dos diversos 

projetos encaminhados à Câmara Legislativa a toque 

de caixa – todos contrários a direitos e conquistas que 

levaram anos e muita luta para se efetivarem. 

Vale lembrar que a pauta local está intimamente 

associada à pauta nacional, uma vez que o governo Rollemberg 

emprega uma política conservadora, neoliberal 

e privatista, sob a justificativa de um ajuste fiscal por 

uma suposta falta de caixa. 

Na outra ponta, são várias as leituras que podem 

ser feitas acerca dos últimos episódios que a Câmara dos 

Deputados e o Governo Federal têm protagonizado em 

desfavor dos trabalhadores. 

De um lado, temos o Congresso Nacional mais 

conservador do período pós-1964, sempre pronto para 

aprovar mais ataques aos direitos da classe trabalhadora, 

mas se utilizando de uma postura que faz parecer ser 

a favor dos trabalhadores. De outro, há o governo, que 

emite sinais trocados – ora reafirma a manutenção de 

projeto que acaba por fragilizar as relações do trabalho 

(MPs 664 e 665), ora se posiciona contra a terceirização 

desenfreada, incutida no PL 4.330. É um paradoxo. 

Na verdade, todo esse processo acaba por retirar 

direitos dos trabalhadores, jogando em suas costas a 

responsabilidade por problemas que não foram frutos 

de sua ação. Ao contrário, as medidas até então tomadas 

nos dois níveis de governo passaram ao largo de uma 

discussão aberta com os principais atores envolvidos – 

os trabalhadores -, trazendo insegurança a todos. 

Por isso mesmo, o Sindicato dos Professores no 

Distrito Federal está mobilizando os trabalhadores, em 

todos os setores da sociedade, e mostrando a importância 

da total unidade da classe trabalhadora nesse momento 

conjuntural, em que se intensificam os ataques 

às organizações compostas por trabalhadores e que defendem 

os direitos de quem constrói o país. 

Nesse sentido, é fundamental o engajamento de 

todos na jornada em defesa de mais direitos, liberdade 

e democracia, organizada pela Central Única dos Trabalhadores 

(CUT), sindicatos filiados e entidades do movimento 

social. 

Não diferente, este semestre vai exigir de todos os 

professores e orientadores educacionais a mesma determinação 

com a qual fizemos acontecer os primeiros 

meses deste ano para evitar o retrocesso e a retirada de 

direitos. É preciso manter a pressão na defesa dos nossos 

interesses e conquistas.

Convention 

Brasília precisa de um 

Centro de Convenções para 30 mil pessoas 

As histórias da ABIH – Associação Brasileira da 

Indústria dos Hotéis – Seção DF e do Brasília e Região 

Convention & Visitors Bureau passam pela visão 

do empresário João Elias Mokdissi, filho de libaneses, 

nascido em Anápolis, cuja família começou a construir 

em Brasília ainda no final dos anos 60, começo 

dos anos 70. Atuando na hotelaria, ele percebeu a 

importância de criar mecanismos de fortalecimento 

do setor – primeiro por meio de uma associação 

(ABIH-DF) que existia em Brasília de modo apenas informal, 

sem uma estrutura legal própria. 

“Sempre entendemos que o melhor meio de 

fortalecer o setor estava na união de todos, num processo 

de contínua profissionalização e valorização 

da hotelaria como elemento catalizador de uma série 

de setores da nossa economia”, discorre ele – enfatizando 

que a cadeia de serviços é ampla e o seu 

impacto atinge outros setores que muitas vezes não 

estão diretamente ligados ao trade. 

Com a ABIH-DF estruturada nos anos 80, começo 

dos anos 90, João Elias começou a perceber a 

necessidade de aproveitar Brasília para fomentar um 

tipo de turismo que estava restrito ao eixo Rio – São 

Paulo: captação de eventos. Durante muito tempo, 

o turismo de eventos era alimentado no Brasil pela 

Varig – que tinha um departamento voltado a captar 

eventos pelo mundo. Com o fim desse setor, numa 

das tantas crises da lendária companhia aérea, foram 

criados os Conventions. Depois das unidades de Rio 

e de São Paulo, o Convention de Brasília é o mais antigo 

do Brasil. 

João Elias é fervoroso adepto do chamado turismo 

de negócios e eventos, tendo sido um entusiasta 

da criação do Convention na Capital Federal e seu 

primeiro presidente. “Sempre lutamos para que as 

autoridades entendessem a importância de fomentar 

esse setor, dotando a nossa cidade de uma estrutura 

capaz de disputar e conquistar grandes eventos”, 

destaca ele. No entanto, há muitas limitações e a 

principal delas é a falta de um centro de convenções 

moderno, com capacidade de absorver esses eventos 

de grande porte. 

O Centro de Convenções Ulysses Guimarães é 

um espaço obsoleto e acanhado – com sua capacidade 

máxima para três mil pessoas. O Pavilhão do 

Parque está fora do eixo, está longe do Centro de 

Convenções e sua estrutura não atrai eventos que 

demandam mais conforto. 

Com a experiência de quem sempre teve coragem 

de unir sonho com trabalho, João Elias acredita 

que o DF deveria ter um projeto audacioso. “Hoje, 

para ser sincero, precisamos de um espaço que possa 

receber 30 mil pessoas. Claro que isso não será de 

um dia para o outro, mas temos que ter essa visão de 

futuro, ir fazendo por etapas, mas precisamos ter essa 

possibilidade concreta, ou vamos ficar cada vez mais 

para trás de outros centros, cujos governos estão investindo 

no turismo de negócios, captando eventos”. 


Refletir 

A primeira pedra 

“Quem de vocês estiver sem pecado, que seja o primeiro 

a atirar uma pedra nesta mulher” Jo 8.7 

A impressão que tenho é que estamos mais 

impacientes a cada novo dia. 

A correria pela sobrevivência nos tem deixado 

assim, sobretudo porque somos levados 

a assumir muito mais compromissos do que 

podemos dar conta. E quando nos atentamos 

disso, vamos nos inquietando e acabamos descontando 

até mesmo nas pessoas que estão 

perto de nós. 

E assim, tensionados, estamos todo o tempo 

com pedras nas mãos, prontos para atirar no 

primeiro que comprometer ou discordar do que 

estamos fazendo, ou que fizer algo diferente daquilo 

que nós fazemos, ou pensar algo diferente 

daquilo que nós pensamos, daquilo em que nós 

acreditamos, enfim. 

Se não é da nossa cultura jogar pedras literalmente 

– como é e já foi em culturas outras – 

comumente agimos como se apedrejássemos. 

Facilmente dizemos palavras grosseiras, falamos 

mal, nos afastamos, excluímos e bloqueamos 

dos nossos relacionamentos e mídias sociais... 

A pergunta é: quem não fica irritado, que 

atire a primeira pedra? 

Não é porque todos nos inquietamos facilmente 

que devemos ficar nos apedrejando 

todos os dias o dia todo. Jesus tem uma dica 

importante... 

Quando Ele foi convidado para participar 

da cena de apedrejamento de uma mulher 

adúltera, que fora “apanhada no ato do adultério” 

(Jo 8.4), e instado por alguns mestres da Lei 

e por fariseus, Jesus disse” Quem de vocês que 

estiver sem pecado, que seja o primeiro a atirar 

uma pedra nesta mulher!” (Jo 8.7). 

E todos saíram cabisbaixos, porque eram 

igualmente pecadores. 

Então a dica de Jesus é que joguemos as 

pedras no chão e que atiremos misericórdia e 

amor uns nos outros. Até porque apenas um 

gesto de impaciência nos coloca na mesma 

condição dos mais impacientes do mundo. 

E por este único ato, Jesus teria que dar a 

vida por nós. E Jesus fez isso. 

Mas Ele tem algo a mais para dizer: Vá e não 

peque mais! (Jo 8.11) 

Jesus não diz: vá e continue do mesmo jeito. 

Mas deixa bem claro: vá e mude, faça diferente, 

faça melhor. 

Enfim, está mais do que na hora de aprender 

a cuidar das nossas emoções e da vida querida 

das pessoas que estão ao nosso entorno. 

Chegou a hora não apenas de evitar o arremesso 

da primeira pedra, mas de soltá-la no chão. 

Apedrejar menos e mudar mais. Apedrejar 

menos e aprender mais. Apedrejar menos e 

amar mais. 


Balaio 

Conferência sobre Direito do Turismo 

O Fórum Internacional de Advogados de Viagens 

e Turismo fará sua 26ª Conferência Internacional 

sobre Direito do Turismo, na Universidade de 

Buenos Aires, Argentina, de 4 a 6 de novembro. O 

evento técnico é anual e reconhecido mundialmente 

por debater especificidades jurídicas do setor em 

diferentes países e as respectivas soluções aplicadas. 

Este ano o foco é Direito do Consumidor. 

Na grade de palestrantes estarão especialistas 

em direito do turismo dos EUA, Alemanha, Escócia, 

Austria, Argentina e Israel. Entre os temas: acordo internacional 

da OMT relativo aos direitos e interesses 

dos turistas e dos prestadores de serviços turísticos, 

contratos de turismo, pacotes turísticos. 

Informações: www.iftta.org 

Fenalaw 2015 será em outubro 

O Centro de Convenções Frei Caneca em São 

Paulo recebe, de 20 a 22 de outubro, a Fenalaw 2015 

– maior evento jurídico da América Latina, para profissionais 

de escritórios de direito e departamentos 

jurídicos interessados em conhecer novas ferramentas 

de gestão e discutir o futuro da advocacia. 

Em sua 12ª edição organizada pelo Informa Group, a 

Fenalaw 2015 reforça a cultura de inovação, pioneirismo 

e alto nível de conteúdo já empregados em 

eventos do mercado jurídico, tornando-se referência 

e ponto de encontro para os principais profissionais 

do mercado em um contexto de negócios. 

Informações: www.fenalaw.com.br 

Fórum sobre educação 

O 17º Fórum Nacional: Ensino Superior Particular 

Brasileiro (FNESP), organizado pelo Sindicado das Mantenedoras 

de Ensino Superior – SEMESP - acontecerá 

nos dias 24 e 25 de setembro, em São Paulo, e tem 

como tema: Economia da Educação: geração de valor 

para a sociedade. O evento convida os participantes 

a refletirem sobre o valor que a Educação gera para a 

sociedade e a reavaliarem a eficiência e a eficácia dos 

investimentos realizados pelos gestores da educação 

e dos programas de financiamento estudantil. 

Informações: www.semesp.org.br 

Bienal do Livro de SP em 2016 

A 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo 

será realizada entre os dias 26 de agosto e 4 de 

setembro de 2016, no Pavilhão de Exposições do 

Parque Anhembi. No total, participarão 186 autores 

nacionais e 22 escritores internacionais em um evento 

para 720 mil pessoas. Haverá representação de 70 

países, entre eles França, Índia, China, Alemanha, Suíça, 

Canadá, Japão e Angola. 

Feira de Turismo da Jamaica 

A 25ª Feira de Turismo da Jamaica - JAPEX vai 

acontecer no Centro de Convenções de Montego 

Bay, de 20 a 22 de setembro. Trata-se do principal 

evento de turismo da Ilha e serve como um fórum e 

troca de experiências entre fornecedores de produtos 

e operadores de turismo da Jamaica. Realizada pela 

Associação de Turismo e Hotelaria da Jamaica (JHTA) 

e pelo Escritório de Turismo da Jamaica (JTB), a feira já 

está com as inscrições abertas. 

Informações: www.japex.org 

Gastronomia em Araxá 

Jazz, bossa nova, chorinho, festins, chefs renomados, 

vinho, cerveja, comida de variadas localidades, 

tanto nacionais como internacionais e gente bonita. 

Gostou? Então pode arrumar as malas e ir para 

Araxá (MG), no Alto do Paranaíba, onde, entre 17 a 20 

de setembro, acontecerá a 8ª edição do Festival Internacional 

de Cultura e Gastronomia de Araxá. Portanto, 

não deixe de marcar na sua agenda e... bom 

apetite... 


Balaio 

Medicina de Tráfego terá congresso em 

Gramado 

Gramado, na Serra Gaúcha será a sede do 11º 

Congresso Brasileiro Sobre Acidentes e Medicina 

de Tráfego. Com assinatura na organização da Rossi 

e Zorzanello Feiras e Empreendimentos, o evento 

ocorrerá de 9 a 13 de setembro de 2015, no Wish Serrano 

Resort. Palestrantes de renome internacional 

irão tratar dos problemas e da prevenção em relação 

a acidentes de trânsito e estradas do Brasil. 

Os organizadores do evento pretendem também 

envolver a comunidade, com ações sociais, 

buscando sempre uma maior conscientização. “A 

participação dos alunos das escolas de Gramado é 

muito importante”, afirma o presidente do evento Juarez 

Molinari. 

A realização é da Associação Brasileira de Medicina 

de Tráfego que desde a sua fundação, em 1980, 

congrega os especialistas em Medicina de Tráfego. 

Você conhece a Península de Maraú? 

Famílias, casais e grupos de amigos que buscam 

sombra e água fresca não podem perder as ofertas 

da Pousada Taipu de Fora, localizada na Península de 

Maraú, ao sul da Bahia, para o segundo semestre de 

2015. Há pacotes especiais para todos os feriados, de 

setembro a dezembro. 

Para os feriados da Independência (7 de setembro), 

de Nossa Senhora Aparecida (12 de outubro, 

quando também se comemora o Dia da Criança) 

e Finados (2 de novembro), os pacotes são de três 

noites e saem a partir de R$ 1.260 para o casal mais 

5% de taxas de serviço, com café da manhã e chá da 

tarde incluídos. Para garantir esse preço, é preciso se 

hospedar por três noites seguidas. 

Informações: www.taipudefora.com.br 

PE terá nova conexão para Cabo Verde 

O Rio de Debret em exposição em Brasília 

O Museu Correios apresenta a exposição O 

Rio de Janeiro de Debret, até 25 de outubro. No 

ano em que a Cidade Maravilhosa celebrou seus 450 

anos, a mostra apresenta 120 obras originais de Jean- 

-Baptiste Debret, oferecendo oportunidade inédita 

para o público de apreciar a visão criada por um dos 

grandes pintores viajantes franceses sobre o Rio de 

Janeiro. 

Exposição “O Rio de Janeiro de Debret” 

Visitação: até 25 de outubro de 2015 – entrada franca 

Horários: 10h às 19h, de terça à sexta-feira, e sábados, 

domingos e feriados, das 12h às 18h. 

Local: Museu Correios – SCS Qd 4 – Bl A 

Informações: (61) 3213-5076 

A partir de dezembro de 2015, Pernambuco 

passará a contar com voo internacional para a Ilha do 

Sal, em Cabo Verde, na África. A Ilha do Sal é uma das 

menores ilhas habitadas no mundo, possui águas 

mornas e mar cristalino e é conhecida por ser a capital 

do turismo de Cabo Verde. 

Desde junho, Pernambuco conta com o voo internacional 

que liga o Recife à Cidade de Praia, em 

Cabo Verde. Este foi o primeiro voo para um país africano, 

e serve de conexão imediata para Lisboa (Portugal), 

Paris (França) e Amsterdã (Holanda). 

Pernambuco conta hoje com seis voos diretos 

para destinos internacionais: Lisboa, operado pela 

TAP; Miami, via American Airlines; Cidade do Panamá, 

através da Copa Airlines; Frankfurt, operado pela 

Condor; Buenos Aires, através da TAM e Cidade de 

Praia, da TACV. No total, Pernambuco está conectado 

a 63 destinos em 30 países em todo o mundo. 


Must-have 

Fornos e coifas coloridos 

A fabricante gaúcha de utensílios 

domésticos acaba de lançar 

os fornos e coifas coloridos. O 

objetivo da fabricante é suprir 

carências de mercado observadas 

no segmento de eletros 

para cozinhas. Um caso específico 

são os fornos de embutir de alta capacidade, com mais de 50 

litros. 

Assim, chegam ao mercado seis fornos coloridos, além do preto. Eles 

integram a linha Croma, com as cores vermelho, bordô, amarelo e 

preto; o Dot, na versão preto com bolinhas; Vitra, preto e chocolate 

com estampa xadrez. No caso das coifas chegam ao mercado os mesmos 

produtos, com a ausência da versão Dot. 

Informações: www.casavitra.com.br 

Electrolux entra em 

nova categoria 

A Electrolux ingressa em 

uma nova categoria de 

acessórios com o lançamento 

da linha de Panela 

Cerâmica Electrolux InfiniteAmpliCook, 

a primeira 

panela do Brasil que pode 

ser utilizada em todos os 

eletrodomésticos da cozinha, 

inclusive cooktops de indução e micro-ondas. O lançamento 

chega ao mercado com uma tecnologia inovadora em que 

elas podem sair do quente para o frio e vice-versa suportando 

grandes variações de temperatura, além da sua surpreendente 

leveza. O produto estará à venda a partir de setembro. 

Acessórios para gamers 

CA ASUS RepublicofGamers (ROG) anuncia o inédito lançamento no Brasil de acessórios projetados 

e desenhados para a melhor experiência gamer. Para a entrada nesse mercado, entre 

os novos produtos disponibilizados aos fãs e entusiastas brasileiros estão dois mouses – o ROG 

Gladius e o ROG Sica – e o mousepad ROG Whetstone. 

O ROG Gladius é o primeiro mouse óptico no mundo a oferecer suporte a uma taxa de varredura 

USB de 2000Hz, otimizado para jogos FPS, enquanto o ROG Sica é um mouse óptico ambidestro 

e ideal para jogos estilo MOBA. Já o ROG Whetstone é um mousepad com tecido de silicone 

que fornece precisão com suavidade para a melhor condução dos mouses. 

Informações: http://rog.asus.com/ 

Interruptores coloridos 

A linha de interruptores Giz, da Tramontina Eletrik, agora 

conta com nove elegantes cores no seu portfólio 

com a adição do grafite e do rosa aos já consagrados 

tons de azul jeans, branco, café, fendi, pérola, púrpura e 

verde ardósia, aumentando seu potencial para se tornar 

o destaque na decoração. 

As placas estão disponíveis nos formatos 4x2 (3 postos) 

e 4x4 (6 postos), em diferentes configurações de 

interruptores e tomadas, proporcionando versatilidade 

na composição dos conjuntos e atendendo a todas as 

necessidades de uma instalação residencial. 

Informações: www.tramontina.com.br 

Lansay lança Linha Executiva 

A Lansay pensou nos profissionais executivos para criar nova linha de 

produtos. Levando em consideração o que esse público precisa no 

cotidiano de trabalho, a empresa está lançando a Linha Executiva composta 

por mala, mochila, porta traje e pasta. Os produtos fabricadosem 

poliéster são ideais como acessórios para reuniões de negócios, viagens 

de trabalho e para o dia a dia. 

A mochila tem amplo espaço interno com compartimento para 

notebook de 15”, alças de costa e mão, bolso frontal e bolso com 

organizer. Além disso, tem carrinho interno e aba para cobrir as 

rodas quando não estiverem sendo usadas. Disponível nas cores 

preto e grafite. 

Informações: www.malaideal.com.br 


Games 

Project: CARS 

Sem sombra de dúvida, um bom jogo de corrida 

estava fazendo falta para a nova geração. O renomadíssimo 

Gran Turismo ainda não chegou ao PlayStation 

4, e resta a questão: quem vai preencher esse 

espaço? Respondendo a essa pergunta, aparece o 

jogo Project: CARS, da Slightly Mad Studios com uma 

proposta desafiadora: ser o melhor jogo de carros já 

lançado. 

O que um jogo que almeja ser melhor da história 

para o gênero de corrida precisa fazer? Partindo 

dessa pergunta, os desenvolvedores trabalharam 

uma ampla teia de modos de jogo. É possível focar 

na realização de várias corridas com muitos jogadores, 

disputando online para ver quem é o mais veloz. 

Contudo, isso é apenas o que todo jogo do tipo oferece. 

Project: CARS vai muito, muito além. Em primeiro 

lugar, os modelos de carros são extremamente 

variados. Não se trata apenas de variação de marcas, 

mas também da inclusão de diversos modelos históricos. 

É possível conduzir desde simples karts 125cc 

até lendários, como a Lotus 98T que Ayrton Senna 

e Johnny Dumfries conduziram em 1986. Se você 

gosta de carros mais antigos ainda, há várias opções, 

como o Caterham 7 Classic. O motor de cada veículo 

funciona de maneira distinta e interage de modo 

diferente com o asfalto. Por isso, aceite o desafio de 

conduzir veículos menos potentes, porém com menor 

aderência ao solo, e tente não rodar. E chegar em 

primeiro, lógico. 

A respeito das pistas, a empresa acertou em 

vários aspectos. Nem todos circuitos de Fórmula-1 

estão presentes, mas com certeza alguns você vai 

encontrar para se divertir: Ímola, Monza, Morte Carlo, 

e, claro, a pista na qual é possível desenvolver a 

maior velocidade dentro de um carro de Fórmula 1: 

Spa-Francorchamps. Outros trajetos míticos podem 

ser percorridos pelos jogadores aficionados por velocidade: 

Silverstone, Nürburgring e até mesmo o circuito 

das 24 horas de Le Mans. O jogo faz, inclusive, 

uma sugestão aos jogadores mais ousados: que eles 

chamem alguns amigos e façam as 24 horas de Le 

Mans em tempo real. Quem se animar, não esqueça 

que fazer a stream da corrida pelo serviço Twitch.tv. O 

mundo merece ver sua prova de resistência! 

Para quem não se sente muito à vontade para 

discutir aspectos mecânicos, o jogo configura seu 


Games 

carro automaticamente segundo valores padronizados. 

Contudo, se você sentir confiança, pode alterar 

várias configurações do seu carro para melhorar o 

desempenho. As curvas não estão legais? Que tal alterar 

a pressão dos pneus de seu carro? Quer mais 

velocidade no começo da corrida? É sempre possível 

largar com menos gasolina – mas você vai ter que 

parar no pit stop antes dos demais corredores. Aceite 

o desafio e mexa um pouco na configuração do carro. 

O jogo traz explicações detalhadas sobre como 

fazer tais alterações e, no pior dos casos, você pode 

sempre restaurar o padrão. 

Além de tudo isso, tem mais um aspecto que 

torna a jogabilidade sensacional: o modo carreira. 

Nele, você começa como um humilde piloto de Kart, 

e vai ascendendo a novas categoriais, enfrentando 

desafios cada vez maiores. O modo carreira permite 

que o jogador passe por várias temporadas em vários 

tipos de carros, até chegar à cobiçada Fórmula-A. 

Ao construir sua carreira, você vai ter que gerenciar 

seus contratos com diferentes equipes, e, de quebra, 

vai poder ver os tweets dos seus fãs – seja comemorando 

suas vitórias, seja cornetando suas derrotas. 

Por tudo isso, Project: CARS apresenta uma excelente 

escolha para o fã de automobilismo. O jogo 

tem grau de realismo satisfatório, acompanhado 

com jogabilidade emocionante e eletrizante. A dica 

que fica é: ligue todos efeitos climáticos, use a visão 

de dentro do cockpit e mostre para o mundo que 

você nasceu para a bandeira quadriculada e para as 

láureas da vitória! 

• PES x FIFA -A Konami oficializou que “Pro Evolution 

Soccer 2016” terá o Campeonato Brasileiro 

completo, com as 20 equipes da Série A. 

Será o único game este ano com o Corinthians 

em sua lista de clubes. Sport e Goiás também 

ficarão de fora do concorrente “FIFA 16”. Flamengo 

ainda não confirma se estará no jogo 

da ElectronicArts (Fifa). Botafogo, Bahia, Criciúma 

e Vitória, que caíram para a Série B do 

Brasileirão em 2014, também estarão no jogo. 

Além dos clubes, “Pro Evolution Soccer 2016” 

terá estádios brasileiros, como Arena Corinthians, 

Morumbi, Vila Belmiro e Mineirão, conforme 

revelado pela Konami. “FIFA 16” não terá 

nenhuma arena nacional.Silvio Luiz e Mauro Beting 

retornarão ao “PES” como a dupla de narrador 

e comentarista da edição brasileira. 

• Metal Gear Solid V: The PhantomPain chegará 

ao Brasil com preços mais acessíveis do que os 

de costume. O jogo chegará às lojas custando 

R$199,00 nas versões para Xbox One e PlayStation 

4 e apenas R$169,00 para Xbox 360 e PlayStation 

3. Ele utiliza o motor gráfico Fox Engine, 

criado pela Kojima Productions, e terá mundo 

aberto, permitindo que o jogador decida quais 

atitudes irá tomar para conquistar a base inimiga. 

O título chega em 1º de setembro nas plataformas 

PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, 

Xbox One e PC. 

• Gearsof War UltimateEdition é um relançamento 

que chega em agosto, com o primeiro 

game da série refeito para o Xbox One, atual 

console da Microsoft. O visual também ganhou 

melhorias e, inclusive, alguns trechos dos “cinematics” 

foram totalmente refeitos.O jogo de tiro 

em terceira pessoa tem história épica na qual 

a última resistência humana tenta conter a invasão 

alienígena dos Locust. Gearsof War foi o 

primeiro grande jogo de destaque do Xbox 360 

por causa dos gráficos e da violência, e agora 

retorna para repetir o feito no Xbox One. 

• Madden NFL 16 é mais um capítulo do principal 

game de futebol americano no mercado – 

para Xbox One, Xbox 360, PS3, PS4. Produzido 

pela EA Sports, o jogo trará tudo que os fãs podem 

esperar, como escalações atualizadas, gráficos 

melhorados, mecânicas aprimoradas, etc. 


Comer & Beber 

Curitiba terá Mercadoteca 

Bierland Blumenau 

A Bierland Blumenau está de volta. A cerveja 

sazonal produzida em comemoração ao aniversário 

de Blumenau, terra natal da Bierland, tem produção 

limitada. Em 2 de setembro, a cidade comemora 165 

anos. A distribuição da edição especial já iniciou e em 

breve chega aos consumidores. 

Peixes frescos, cortes especiais de angus, frutas, 

verduras, queijos, vinhos, massas, pães, doces, cervejas, 

preparos japoneses e árabes, hambúrgueres, café 

premium e sorvetes. Todos esses itens e muito mais 

estarão disponíveis na Mercadoteca, que será inaugurada 

em outubro, em Curitiba. O espaço vai oferecer 

um mix diversificado de produtos e serviços, 

prezando sempre pela valorização dos produtores 

e da gastronomia regional, propondo experiências 

gastronômicas diferenciadas ao público. 

A Mercadoteca foi implantada na Rua Paulo 

Gorski (nº 1309), no bairro Campo Comprido – em 

Curitiba. Horário de funcionamento: segunda a sábado, 

das 9h às 21h, e aos domingos, das 10h às 18h30. 

Informações: www.mercadoteca.com.br 

Fornaro Miami de portas abertas 

Quem for a Miami a partir de agora tem uma 

nova opção em termos de gastronomia: o restaurante 

de cozinha italiana Fornaro Miami, em Coconut 

Grove. 2750 SW 26th Av - 33133. A proposta é oferecer 

pratos tradicionais da cozinha italiana, a preços 

acessíveis, em meio à atmosfera aconchegante e descolada 

assinada pelo arquiteto Caio Bandeira. 

Shangri-La Paris cria menu 100% verde 

O Shangri-La Paris acaba de ser o primeiro grande 

hotel parisiense do mundo a promover os “Jantares 

100% verdes”. Na primeira quinta-feira de cada 

mês, o restaurante La Bauhinia apresentará um menu 

especial, com 5 pratos inspirados em vegetais e convidará 

alguns de seus mais exclusivos fornecedores 

desses produtos a participar da experiência com os 

convidados. 


Editorial 

A menina tanto pedira que o pai, 

no dia do seu aniversário, comprou- 

-lhe um papagaio, mal sabendo 

que a sua proveniência era de um 

bordel da cidade. Depois de apagar 

as velinhas, todos os convidados 

foram ver os presentes recebidos e 

alguém perguntou: 

- O que foi que você mais gostou? 

- Foi o papagaio que papai comprou. 

- Ele fala? –De tanto pressionarem, 

ela pergunta: 

- Escuta, louro, o que você está 

achando do pessoal? 

O louro deu uma breve olhada e 

respondeu: 

- A rapaziada eu conheço toda do 

puteiro, mas a mulherada é toda 

nova! 

Um velhinho de 75 anos, voltando 

da viagem de lua de mel, 

encontra um amigo que lhe pergunta: 

- Então, como foi a lua de mel? 

- Ótima! - responde o velhinho. 

O amigo insiste: 

- E o sexo, como foi? 

- Fizemos quase todos os dias! 

- Como assim, quase todos os dias? 

- É isso mesmo: quase fizemos na 

segunda, quase fizemos na terça, 

quase fizemos na quarta... 

- Chefe, eu queria que o senhor 

me liberasse amanhã de manhã. 

É por causa da minha mulher. Ela 

quer que eu vá buscar a mãe dela 

pra passar o fim de semana lá em 

casa. 

- Olha, tem muita coisa pra fazer 

aqui no escritório e eu não vou 

poder liberar você amanhã. 

- Obrigado, chefe. Eu sabia que podia 

contar com o senhor. 

O português estava dirigindo em 

uma estrada, quando viu uma placa 

que dizia: 

“Curva perigosa à esquerda” 

Ele não teve dúvidas: 

Virou à direita. 

Em pleno inverno, duas loiras peruas 

se encontram. 

- Magali, que blusa linda você está 

usando! 

- Você gostou? É de uma lã especial! 

Foram necessárias oito ovelhas 

para confeccioná-la! 

- Noooossa, que chique! E eu nem 

sabia que já tinham ensinado ovelhas 

a tricotar! 

Dois loucos viajavam de trem. Daí 

um olha para a janela e comenta 

com o outro: 

- Nossa, como as árvores andam 

depressa. 

O outro responde: 

- Da próxima vez nós vamos é de 

árvore!!! 

O Joãozinho chega no pai e pergunta: 

- Pai, me faz um favor? 

O pai diz: 

- Claro! 

Joãozinho diz: 

- Troca essa nota de 100, por três 

de 50? 

O pai diz: 

- Você quer dizer duas notas, né? 

Joãozinho fala: 

- Não... Aí não é favor, né pai? 


Edição anterior 

Próxima edição 

Museu Rodas do Tempo 

Em Pirenópolis (GO), uma viagem sobre duas rodas 

Hotéis boutique 

Uma opção para quem gosta de requinte 

A cidade da dança 

Joinville (SC) é a capital mundial... 

Nem só de Oktober... 

Festas em SC dominam o calendário 

Respeito ao idoso 

TJDFT é pioneiro também nesta questão 

Ouro Preto será capital! 

Festival de Turismo promovido pela ABAV-MG 

Revista Leitura de Bordo – Ano 6 - nº 35 – Agosto de 2015 

É publicação mensal da Wosseb C&M, tiragem de 25 mil exemplares – circula nos voos da Sete, MAP, Salas Vip e Aeroportos, 

trade turístico, gestores públicos, prefeituras, mailing nacional e distribuição institucional. 

A Revista Leitura de Bordo não se responsabiliza pelas opiniões, pontos de vista e argumentos dos artigos assinados e 

veiculados na Revista. 

Editora de conteúdo: Sandra Fernandes 

Editor: Alfredo Bessow 

Produtor: Pedro Ricardo Teichmann 

Logística: Marcos Alexandre Bessow 

Rep. em SC: Reni Prestes (47 9935 8240) 

Comercial: Wosseb C&M (+55 61 3262 0509) 

Proj. Gráfico/Editoração: MadMídia (+ 55 61 3967 0013) 

Capa: Pueto Madero - Buenos Aires 

Fotos: Wosseb C&M 

E-mail: geral@leituradebordo.com.br 

Site: www.leituradebordo.com.br 

Escritório: CLSW 303 Bl. A – Ent. 16 – Sl. 109 

Setor Sudoeste – 70673-621 – Brasília (DF) 

Impressão: Gráfica Ipanema +55 62 3611 2400 

Correspondência: Caixa Postal, 72 | 70351-970 - Brasília-DF

Concerto 

Apoio cultura: Revista Leitura de Bordo 

Pablo Marquine 

Teatro de Sobradinho, 25.09.2015 

J.S. BACH 

F. CHOPIN 

F. MENDELSSOHN 

C. SANTORO 

Horário: 18h30 Ingresso*: R$50,00 reais (Bilheteria do Teatro) Sobradinho, DF 

* Ingressos: 061- 9999-5523/pablomarquine@gmail.com

RLB - 35 - Agosto de 2015.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?