September 2015

unabhängig / überparteilich
rasteder
rundschau
23. Jahrgang / Nr. 9.2015 / 10. September 2015
20%
im September
auf einen Artikel
Ihrer Wahl.
Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und
nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene
Ware. Pro Person ein Coupon.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
in Rastede und Hahn-Lehmden
THEMEN DIESER AUSGABE:
Kommunales
Neue Schulleiterin
in Loy » Seite 2
Aus den Ortsteilen
Markt-Aktion in
Wahnbek » Seite 9
Dies und Das
Hilfe für Arbeitslose
» Seite 22
Wirtschaft
E-Biker tanken auf
» Seite 38
Kunst und Kultur
Orlando mit neuem
Stück » Seite 44
Sport
Golfclub stellt Landesmeister
» Seite 51
Bürgerbus
ändert
Fahrplan
kj | Der Rasteder Bürgerbus
fährt ab sofort nach einem neuen
Fahrplan. Damit ändert sich
die Route ebenso wie einige
Haltestellen. Der Verein erreicht
dadurch an vielen Orten eine
bessere Anbindung.
www.buergerbus-rastede.de. n
Schwungvoll feiern
Das Ellernfest überzeugt erneut mit seiner Mischung aus Volksfest und Kirmestrubel
Von Britta Lübbers | Der süße
Duft gebrannter Mandeln, der
schrille Sirenenton der Autoscooter,
Mitmach-Aktionen für
alle Generationen, lieb gewonnene
Rituale und die größte
Gewerbeschau, die der Turnierplatz
je gesehen hat: Auch im
39. Jahr ist das Ellernfest ein
Höhepunkt im Rasteder Veranstaltungsreigen.
Vom 11.
bis zum 13. September wird in
diesem Jahr gefeiert. Stargast
ist Schlager-Veteran Bernhard
Brink, der am Sonnabend die
Bühne entert. Am Freitag heizt
das Energie-Team von Radio
Bremen den Tanzwütigen ordentlich
ein. Am Sonntag ist Familientag.
Dann wird auch Graf
Anton Günther hoch zu Ross
erwartet. Mit der Showband
„Spirit of 52“ klingt das Fest am
Nachmittag aus.
n
Ihre Reise-
Experten vom
TUI ReiseCenter
Rastede
freuen sich auf
Ihren Besuch!
F.PAUCKE - Y.WILD - K.BRUHN - M.SCHÖNBORN - M.HYBRANT
So geht Urlaub.
Oldenburger Str. 221 • 26180 Rastede
Tel 04402-916188 • Fax 04402-916179
schräg gegenüber vom Schloßcafé

n KOMMUNALES
2
Editorial
Liebe Leser,
an einem heißen August-Tag
kaufte die Verfasserin dieser
Zeilen in einer Rasteder Bäckerei
ein. Dabei fiel ihr ein
Handzettel auf: „Frühstücksbüfett
im Advent“. Dass die
Weihnachtszeit immer eher
beworben wird und daher
auch immer länger dauert,
ist nicht nur ein Gefühl. Deutsche
Supermärkte bestücken
ihre Regale bereits im Spätsommer
mit Lebkuchen und
Spekulatius und nennen das
Ganze dann „Herbstgebäck“
– ein so simpler Trick, dass
natürlich niemand darauf hereinfällt.
Nach einer Umfrage
des Meinungsforschungsinstituts
YouGov sind rund 50
Prozent der Befragten genervt
von Zimtsternen unter
blauem Hitze-Himmel. Die
Supermärkte halten dagegen:
„Die Leute kaufen die
Weihnachtsartikel, sobald
sie da sind.“ Die Kollegin aus
der Grafikabteilung bestätigt
den Trend zur frühen Einstimmung
auf kalte Tage. Sie
musste Termine aus Anzeigen
für Kohlfahrten wieder streichen,
weil diese bereits im
Juli ausgebucht waren. Laut
einer Erhebung der Privaten
Krankenversicherung (PVK)
betrinkt sich jeder dritte
Deutsche zwischen 18 und 24
Jahren gezielt an Weihnachten.
Offenbar sind vor allem
jüngere Menschen von der
kommerzialisierten Dauer-
Besinnlichkeit so genervt,
dass sie am Fest völlig unten
sind. Darauf einen Glühwein.
Ihre Redaktion n
Von Kathrin Janout | „Es ist
traumhaft hier“, schwärmt Gabriele
Gerdes und blickt aus
dem Bürofenster ins Grüne.
„Ich bin froh, an einer so schönen,
kleinen Schule arbeiten zu
dürfen.“ Die 55-jährige Lehrerin
hat zu Beginn des Schuljahres
die Leitung der Grundschule
Loy übernommen und freut sich
auf die bevorstehenden Aufgaben.
„Mir ist es wichtig, dass die
Schule in Loy erhalten bleibt“,
sagt sie, schließlich gebe es
nicht mehr viele Dorfschulen
dieser Größe. Zuletzt arbeitete
Gabriele Gerdes in Jever. Auch
dort erhielt sie bereits das Angebot,
in die Schulleitung zu
wechseln, schlug es aber aus.
Doch nun sei die Zeit passend
für eine neue Aufgabe, sagt die
Mutter von drei Kindern. Seit
15 Jahren arbeitet sie mit den
Schulanfängern, vorher war sie
in der Erwachsenenbildung tätig.
„Als ich mit dem Studium
fertig war, herrschte Einstellungsstopp“,
erzählt sie. Zusätzlich
zu den Fächern Deutsch,
Geschichte und Religion ist
Gabriele Gerdes in Darstellendem
Spiel ausgebildet. In Jever
leitete sie mit Freude eine Theater-AG.
Ihre Zeit an der Schule
beendete sie daher mit einer
großen Aufführung: „Ein Musical,
in Zusammenarbeit mit einer
Kollegin.“ Auch in Loy möchte
die Schulleiterin gern eine
Theater-AG anbieten. Außerdem
denkt sie bereits darüber nach,
wie man die umliegende Natur
weiter einbeziehen könne. Es
sei eine so schöne Gegend, das
müsse man nutzen, meint sie.
10. September 2015
Grundschule Loy unter neuer Leitung
Gabriele Gerdes übernimmt die Stelle der Schulleiterin und löst damit die bisherige kommissarische
Leiterin, Agnes Kleinhaus, ab
Aber vorerst möchte Gabriele
Gerdes sich an der Schule einleben,
hofft auf ein offenes Miteinander
im Kollegium und eine
gute Zusammenarbeit mit den
Eltern. Ob sie sich diesbezüglich
denn Sorgen mache? „Nein“, antwortet
sie sofort und zeigt auf
den hübschen Blumenstrauß,
den sie zur Begrüßung von den
Kollegen bekam. Alle seien sehr
hilfsbereit und machen ihr den
Einstieg in Loy leicht. „Ich war
auch beim Zeltwochenende der
Schule“, erzählt sie begeistert,
„dort bin ich auf eine sehr engagierte
Elternschaft getroffen“.
Nun möchte sie Beständigkeit
in die Schulleitung bringen. Die
Chancen stehen anscheinend
gut: „Ich muss und möchte noch
zwölf Jahre arbeiten – am liebsten
in Loy.“
n
Freut sich auf die Kinder und hofft auf gute Zusammenarbeit mit Kollegen und Eltern: Die neue
Leiterin der Grundschule Loy, Gabriele Gerdes | Foto: Janout

10. September 2015 KOMMUNALES
n 3
100 Jahre alte Schule bekommt neues Dach
An der Grundschule Leuchtenburg wurde die Ferien über gearbeitet.
Das Gebäude bekam neue Ziegel und zusätzliche
Dämmung.
Von Kathrin Janout | Im Winter
pfiff manchmal der Flugschnee
durch die alten Ziegel, auch der
Regen suchte sich seinen Weg.
„Die Zeiten sind nun vorbei“,
sagte Bürgermeister Dieter von
Essen kürzlich beim Ortstermin
an der Grundschule Leuchtenburg.
Das Dach ist dicht.
Die Sommerferien über wurde
an der über 100 Jahre alten
Grundschule Leuchtenburg
gearbeitet, immer wieder zog
das Wetter einen Strich durch
den errechneten Zeitplan. Das
Dach des alten Schulgebäudes
wurde mit roten Tonziegeln neu
eingedeckt, ebenso das des Anbaus.
„Eine anspruchsvolle Aufgabe“,
sagte Christian Pleyn von
der zuständigen Baufirma, das
Mansarddach des alten Hauses
sei eine komplizierte Dachform.
Im Zuge der Arbeiten wurden
auch die Decken und Schrägen
der ausgebauten Räume zusätzlich
gedämmt, berichtete
Bürgermeister von Essen. Rund
120 000 Euro kostete diese
Maßnahme insgesamt. n
KGS-Forum mit neuem Bodenbelag
Auch die Schulcafeteria erhielt einen neuen Fußboden
Von Britta Lübbers | Die
Gemeinde Rastede hat in den
Ferien den ramponierten Kautschukfußboden
im KGS-Forum
komplett ausgetauscht. Auch der
stark verschlissene Bodenbelag
in der Cafeteria wurde ganzflächig
erneuert. In beiden Fällen
wurden Fliesen verlegt, weil sie
haltbarer und widerstandsfähiger
sind. Vor den Fliesenarbeiten
waren sämtliche Rohrleitungen
Bürgermeister Dieter von Essen und Diplom-Ingenieur Wolfgang
Röttgers stehen vor dem Schulgebäude in Leuchtenburg, dessen
Dach neu eingedeckt wurde | Foto: Janout
ausgetauscht worden. Die Kosten
der Sanierung belaufen sich
auf rund 75 000 Euro. Zudem
wurden die Klassenräume 202
und 203 renoviert. Sie erhielten
jeweils neue Akustikdecken und
neue Heizkörper. Die Elektroinstallation
wurde in Stand gesetzt,
die Wände neu gestrichen und
die Bodenbeläge ausgetauscht.
Die Maßnahme kostete rund
40 000 Euro. n
Wenn euch die Preise nicht geheuer, weil Autos sind so furchtbar teuer.
Dann seid doch guten Mutes, auch für weniger Geld hat Mönnich etwas Gutes!
Citroën Berlingo HDI 115 Selection
Eisengraumetallic
Klimaanlage, Tempomat, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, LED Tagfahrlicht,
Bluetooth, Mittelkonsole, Radio/CD/Mp3/USB, 3 Einzelsitze 2.
Sitzreihe – klappbar und herausnehmbar, Heckscheibe separat zu öffnen,
Einparkhilfe hinten, Außenspiegel elektrisch – klappbar, Modutop im
Dachhimmel, ISOFIX, Berganfahrhilfe und und und
E
13.495,-
1560 ccm, 84 kW(114PS),
EZ 06/12,
56.500 km
Citroën C3 HDI 70 EGS Tendance
Polarweiß
Klimaanlage mit Pollenfilter, Tempomat, Nebelscheinwerfer,
Radio/CD/Mp3, Fahrersitz höhenverstellbar,
elektrische Außenspiegel, elektrische Fensterheber
vorne, Stop und Start System, Bordcomputer,
Allwetterreifen, und und und
1398 ccm, 50 kw(68PS), EZ 06/12,46.950 KM
E
9.750,-
MÖNNICH
Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES
4
Aktive Nachbarschaftshilfe
Flüchtlinge in Rastede werden künftig bei ihrer Ankunft von Integrationslotsen begleitet
Von Britta Lübbers | Im Februar
hatte die Gemeinde Bürgerinnen
und Bürger eingeladen,
die Flüchtlingen in Rastede das
Einleben erleichtern wollen. Die
Resonanz auf den Info-Abend
war überwältigend. Doch schon
bei der Einweihung des Willkommenscafés
kurze Zeit später
beim DRK gab es erste Kritik.
Besucher äußerten, dass sie
sich mit ihrem Wunsch zu helfen
allein gelassen fühlten, der Prozess
geriet – so zumindest der
Eindruck in der Öffentlichkeit
– ins Stocken. Im August haben
sich Verwaltung, Ratsmitglieder
und Vertreter der Ehrenamtlichen
zusammengesetzt und
einen Fahrplan erarbeitet, der
jetzt in einem Pressegespräch
von Bürgermeister Dieter von
Essen, Fachbereichsleiter Fritz
Sundermann und den Koordinatorinnen
der Ehrenamtlichen,
Andrea von Schele und Marie-
Luise Felber, erläutert wurde.
Hilfe durch Dolmetscher
„Sobald die Gemeinde weitere
Flüchtlinge aufnimmt, werden
die Koordinatorinnen über
deren Eintreffen benachrichtigt“,
sagte Fritz Sundermann.
„Sie informieren dann die Integrationslotsen,
die – wenn dies
gewünscht ist – den Flüchtlingen
zur Seite stehen.“ Im
September endet der erste Integrationslotsenkurs
des Landkreises
Ammerland und der
Kreisvolkshochschule (KVHS) in
Rastede. Die zehn Lotsen sollen
Ansprechpartner für die Flüchtlinge
sein und bei Bedarf auch
Kontakte zu anderen Helfern
herstellen. Die Neuankömmlinge
werden am Ankunftstag
10. September 2015
Die im August eingetroffenen Zuwanderer wurden im Kreishaus empfangen und dann auf die Kommunen
verteilt | Foto: privat
zu den von der Gemeinde eingerichteten
Wohnungen begleitet.
„Die Helfer informieren
über alle wichtige Einrichtungen
in der Umgebung, von Einkaufsmöglichkeiten
bis hin zu
Schulen und Kindergärten, und
verweisen auch auf Treffpunkte
wie die Speisekammer und
das Willkommenscafé“, erklärte
Sundermann. Unterstützt werden
die Lotsen von ehrenamtlichen
Dolmetschern. „Aktive
Nachbarschaftshilfe“, nennt Andrea
von Schele diese Art des
Beistands.
„Wir hatten anfangs mehr
Helfer als Personen, die Hilfe
brauchten“, antwortete sie auf
die Frage, warum der erste Elan
zumindest dem äußeren Anschein
nach so bald verpuffte.
„Es gab immer gute Interaktionen“,
sagte sie. „Diese Art von
Unterstützung braucht Zeit. Wir
können uns den Menschen nur
anempfehlen, ob sie unsere
Hilfe annehmen, bleibt ihnen
überlassen. Es sind erwachsene,
mündige Bürger.“ Sie verwies
auf bereits bestehende Gruppen,
die gut funktionierten, z.B.
die Fahrradgruppe und Aktivitäten
in Sportvereinen. Durch
eine Spende des Lions Clubs
Rastede und die Kooperation
mit der Arbeitsloseninitiative
Rastede erhalten Flüchtlinge
kostenlos Fahrräder.
Die bisherige Aufnahmequote
für Rastede beträgt 180
Personen, sagte Bürgermeister
Dieter von Essen. „Es ist sicher,
dass die neue Quote höher
ausfallen wird.“ Noch könne
die Gemeinde alle Zuwanderer
in dezentralen Wohnungen
unterbringen, aber der Bedarf
werde wachsen, so von Essen.
Auch hier sei man auf die Zusammenarbeit
mit den Bürgern
angewiesen.
Der Großteil der Flüchtlinge
in Rastede kommt aus den Balkanstaaten.
Ihre Aussicht, Asyl
zu erhalten, ist gering. Dennoch
leben viele von ihnen schon
mehr als ein Jahr im Ammerland,
wie Andrea von Schele weiß. Ihr
Statement dazu ist eindeutig.
„Für uns steht nicht zur Debatte,
ob sie dauerhaft bleiben. Sie
wollen ein normales Leben, und
das steht ihnen zu.“ n
Wer eine Wohnung zur Unterbringung von Flüchtlingen anbieten
möchte, wende sich an Fritz Sundermann (Tel. 04402 /
920150) oder an Bernd Gottwald (Tel. 04402 / 920151). Weitere
Informationen erteilen Andrea von Schele (Tel. 04402 /
84151) und Marie-Luise Felber (Tel. 04402 / 81118).
Einladung
der Kreistagsfraktion von B’90/Grüne
zum Gespräch mit den Bürgerinnen
und Bürgern der Gemeinde Rastede.
Was Sie und uns bewegt:
– Landwirtschaft- und Umweltschutz
– Energiewende
– ÖPNV / A20 / Bahn
– und anderes mehr, nach Ihren Wünschen
16. Sept. 2015, 20 Uhr
Kompetenzcentrum der AWO Rastede
Mühlenstraße 80 · 26180 Rastede
www.gruene-ammerland.de
www.gruene-rastede.de
Kreistagsfraktion Ammerland

10. September 2015
KOMMUNALES
n 5
Kommentar
Helfen und helfen lassen
Es grummelte
an der Basis.
Rastederinnen
und Rasteder,
die Flüchtlingen helfen möchten,
sich in der Gemeinde einzuleben,
beklagten, dass sie
nicht wissen, an wen sie dieses
Angebot richten sollen, was sie
genau tun können, wie sie überhaupt
Kontakt zu jenen bekommen,
die ihre Heimat verlassen
haben. Es ist überfällig und
gut, dass die Verwaltung jetzt
mit einem konkreten Fahrplan
an die Öffentlichkeit geht. Der
sieht vor, dass die Zuwanderer
vom Tag ihrer Ankunft an
begleitet werden. Wer Fragen
hat, kann sich an die beiden
offiziellen Koordinatorinnen,
Marie-Luise Felber und Andrea
von Schele, wenden. „Willkommenskultur“
ist ein großes und
manchmal überstrapaziertes
Wort. Damit es nicht zur Phrase
wird, braucht es konkrete Aktionen
und Angebote. Zugleich
müssen potenzielle Helferinnen
und Helfer aber auch aushalten,
dass
es Flüchtlinge
gibt, die zunächst
einmal
von Britta Lübbers
gar keine fremde Unterstützung
wollen. Gerade Menschen,
die in Familienverbänden eintreffen,
können sich laut An drea
von Schele häufig recht gut
selbst organisieren. n
Jugendpflege in Wahnbek aktiv
„Mobiles Jugendzentrum“ geht an den Start
rr | Die Rasteder Jugendpflege
hat in den vergangenen Wochen
ihre Arbeit in Wahnbek
intensiviert. Jugendpflegerin
Daniela Siewert besucht seit
dem Frühsommer Kinder und
Jugendliche an deren Treffpunkten,
um mit ihnen ins
Gespräch zu kommen und zu
erfahren, wo sie gegebenenfalls
Unterstützung und Hilfe
brauchen. „Derzeit treffen sich
die Jugendlichen vorwiegend
auf dem Dorfplatz beim NP-
Markt, auf der Skateranlage
und auf Spielplätzen im Ort“,
berichtet Daniela Siewert.
Als erstes Projekt möchte sie
jetzt gemeinsam mit den Jugendlichen
regelmäßige Treffen
organisieren. Vorgesehen
ist, jeweils freitags abends
ein „mobiles Jugendzentrum“
bei der Skateranlage an der
Sandbergstraße zu etablieren,
wobei die Jugendpflege das
komplette Equipment (Pavillon,
Tische, Bänke, Spiele und
eine Musikanlage) mitbringt.
„Die ersten Treffen sind sehr
gut angelaufen, sodass wir uns
gemeinsam mit den Jugendlichen
entschlossen haben, das
Projekt nach den Ferien fortzusetzen“,
erklärt Daniela Siewert,
Nach den Ferien geht es weiter: der Treffpunkt an der Sandbergstraße | Foto: privat
die zum Auftakt jeweils um die
16 Jugendliche vor Ort begrüßen
konnte.
Interessierte Kinder und Jugendliche,
die an den regelmäßigen
Treffen in Wahnbek
teilnehmen möchten, sind stets
willkommen. Nähere Auskünfte
erteilt die Jugendpflege auch
unter Tel. 0 44 02 / 81555 oder
per E-Mail: info@jugendpflege-rastede.de
n
Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene im...
www.creativ-centrum.de
Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50
Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer?
Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und
suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich
die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.
Beet- l Rosen und Balkonpflanzen
l Gehölze
l in Heide großer l Auswahl! Stauden
l Blumenzwiebeln
Geranien, Hängegeranien,
Bornholm Wir Mageriten beraten Sie 3 St. gern! E 5,-
Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403
Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404
Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923
www.baumschule-rastede.de

n KOMMUNALES
6
Die Waldfinken sind da
Von Anke Kapels | Bereits
1998 hatten sich interessierte
Eltern zusammengefunden,
um die Idee eines Waldkindergartens
zu realisieren. Ein Jahr
später wurde der Verein Waldkindergarten
Rastede gegründet,
und im September 2000
konnten die „Waldis“ als erste
Gruppe in den Wald starten. Das
Basiscamp der 15 Kinder im Alter
von drei bis sechs Jahren
und ihrer beiden Erzieherinnen
ist die so genannte Meldehütte
am Rande des Turnierplatzes.
Aufgrund der großen Nachfrage
startete zum 1. November
2001 die zweite Waldgruppe,
die „Waldigel“, deren Basis sich
auf dem Gelände der Heimvolkshochschule
befindet.
Die Nachfrage
ist weiter ungebrochen
Die Nachfrage nach Waldkindergarten-Plätzen
ist ungebrochen,
und so hat die Gemeinde
Rastede, die auch Trägerin der
beiden ersten Gruppen ist, zum
1. September eine neue Waldgruppe
eingerichtet. Die Basis
für die neuen „Waldfinken“ befindet
sich auf dem Gelände
der AWO an der Straße „Im kühlen
Grunde“. „Wir sind sehr froh,
dass wir hier die Schutzhütte
für die neue Gruppe einrichten
können“, sagte Bürgermeister
Dieter von Essen. „Alle reden
über Inklusion, wir machen das
einfach“, erklärte Ines Ramke
von der AWO-Trialog anlässlich
der offiziellen Schlüsselübergabe.
Gemeinsam mit der
Gemeinde Rastede sei man
Sommerzeit – Fahrradzeit
Auslaufmodelle zu besonders günstigen
SOMMERPREISEN
dem Ziel, die
Schwelle in die
Räume der AWO-
Trialog zu senken,
wieder ein
Stück näher gekommen. „Beide
Seiten profitieren“, ist sich
auch Dieter von Essen sicher.
Die – auch nach Rücksprache
mit den unmittelbaren Nachbarn
– aufgestellte Schutzhütte
ist ein Baucontainer, der
von der Firma Bohmann Entsorgung
gespendet wurde. Das
Areal wurde von Teilnehmern
der Arbeitsmarktmaßnahme
„Jobwärts“
vorbereitet.
Die Einfassung
mit einer Hecke bietet den
Drei- bis Sechsjährigen einen
geschützten Raum. Unter einem
großen Vordach können
sich die Kinder bei schlechtem
10. September 2015
Die Gemeinde Rastede hatte die Einrichtung einer dritten Waldkindergarten-Gruppe beschlossen. Das Basis-Camp ist auf
dem AWO-Gelände eingerichtet worden.
Offizielle Schlüsselübergabe für den neuen Stützpunkt der Waldfinken | Foto: Kapels
„Beide Seiten profitieren,“
so Bürgermeister
Dieter von Essen.
Wetter treffen. Ist die Witterung
ganz arg, ist der Kindergarten
Feldbreite Stützpunkt für die
„Waldfinken“ und ihre Erzieherin
Heike Berg sowie die Sozialassistentin
Jasmin Schröder.
Zur Einweihung gab es auch
Geschenke: Jutta Thiel vom
Kindergarten Feldbreite hatte
einen Kescher für jedes Kind
dabei, und Esther-Maria Metjengerdes
vom Förderverein
Waldkindergarten stellte einen
Handpritschenwagen als Dauerleihgabe
zur Verfügung. n
Ab 18 Uhr
15% Rabatt
auf unser
Grußkartensortiment!
„Der neue Herbst“
der Spiegelburg ist angekommen!
gegr. 1950 · Inh. Harald Ahlers · Verkauf und Service
Fahrräder · Rasenmäher/Mähroboter · Motorsägen
Home of Yoga
Workshop-Termine (Anmeldung/Info: steffi@homeofyoga.de)
12.09.15, 10-14 Uhr
„Schultern und Nacken entspannen lernen“
24.10.15, 10-14 Uhr
„Detox Yoga and More“
28. - 31.01.2016, Robinsonclub Fleesensee
„Zeit zu dritt“ – Yoga und Coaching für Paare
Dein Yogastudio in Rastede www.homeofyoga.de
Oldenburger Straße 215 · Tel. 0160-96217871
Buchhandlung ~
Schreibwaren ~
Geschenkartikel
Inh. Sylke Heilker
Oldenburger Str. 247 ·Rastede
Tel. 04402.2276

10. September 2015 KOMMUNALES
n 7
Trauer um Erich Wessels
Der Ehrenortsbrandmeister der Feuerwehr Rastede starb im August
Von Britta Lübbers | Er hat
sich in seiner aktiven Zeit für
die Jugendarbeit stark gemacht,
hat sich auch auf Kreisebene
dafür eingesetzt, dass
mehr Frauen in die Wehren
aufgenommen werden, war –
so schildern ihn Weggefährten
– in der Feuerwehr immer sehr
präsent und stets ansprechbar:
Die Freiwillige Feuerwehr
Rastede hat mit Erich Wessels
einen verdienten Kameraden
verloren. Er starb am 12. August
im Alter von 79 Jahren. Erich
Wessels wurde am 1. Februar
1958 Mitglied der Einheit Rastede.
Von 1978 bis 1984 war
er stellvertretender Ortsbrandmeister,
von 1984 bis 1998
führte er die Wehr. Von 1988
bis 1998 war Wessels auch
stellvertretender Gemeindebrandmeister.
Für seine Verdienste
um das Feuerlöschwesen
ernannte ihn die Gemeinde
1998 zum Ehrenortsbrandmeister.
Die Auszeichnung markierte
zugleich das Ende seiner
aktiven Dienstzeit. Verbunden
blieb Erich Wessels, der Träger
des Feuerwehrehrenkreuzes
in Silber ist, seiner Einheit bis
zum Schluss.
n
Der damalige Bürgermeister Dieter Decker (l.) ernennt Erich Wessels
zum Ehrenortsbrandmeister | Foto: privat
Mehr Raumbedarf an der KGS erwartet
Die Novellierung des Schulgesetzes hat auch Auswirkungen auf Rastede
Von Britta Lübbers | Das
Land Niedersachsen hat die
Abkehr vom Turbo­Abi nach
zwölf Schuljahren beschlossen.
Jetzt haben Schülerinnen und
Schüler wieder 13 Jahre Zeit
bis zu den Abiturprüfungen,
das gilt auch für die KGS in Rastede.
„Die Umstellung soll zum
Schuljahr 2015/2016 beginnen
und die Jahrgänge fünf bis acht
einbeziehen“, teilte Bürgermeister
Dieter von Essen in seinem
Ratsbericht vor der Sommerpause
mit. Zum Schuljahr
2020/2021 wird es erstmals
wieder einen 13. Jahrgang an
der Schule geben. „Wir erwarten
ein Ansteigen der Schülerzahlen,
was möglicherweise Auswirkungen
auf den räumlichen
Bedarf haben wird“, kündigte
von Essen an.
Zugleich sollen landesweit
die Förderschulen mit dem
Schwerpunkt „Lernen“ aufgelöst
werden. „Die Schule am
Voßbarg befindet sich bereits in
der Auslaufphase. Ab dem kommenden
Schuljahr gibt es hier
nur noch die Jahrgänge vier bis
zehn“, erklärte von Essen und
betonte, dass er es „für äußerst
bedenklich“ hält, dass diese bewährte
Einrichtung schließen
muss. Nach den Sommerferien
will sich der Schulausschuss
detailliert mit den Änderungen
im Niedersächsischen Schulgesetz
beschäftigen.
n
Bessere Sicht am Elektrizitätsweg
UWG Rastede erneuert Antrag auf Einrichtung eines Spiegels im Bereich der Ausfahrt
Von Britta Lübbers | Die UWG
Rastede hat erneut einen Antrag
gestellt, den sie bereits
2012 bei der Gemeinde eingereicht
hatte. „Wir haben damals
beantragt, einen Spiegel
gegenüber der Ausfahrt des
Elektrizitätswegs auf die Oldenburger
Straße zu installieren.
Leider erhielten wir keine
Antwort und erneuern hiermit
unser Anliegen“, schreibt der
erste Vorsitzende Theo Meyer
an die Verwaltung. In ihrer
Begründung weist die UWG
darauf hin, dass Anwohner
über die schlechte Sicht beim
Ein­ und Ausfahren klagten, da
parkende Pkws den Blick auf
die Straße verstellten. Die UWG
verweist auch auf eine Unterschriftenliste,
die sie dem Antrag
vor drei Jahren beigefügt
hat.
n
BESTATTUNGSHAUS OTT
Ihre Reinigung vor Ort – Abhol- und Bringservice
®
www.ott-bestattungshaus.de
Bestattungshaus Ott
Baumgartenstraße 3
26180 Rastede
Telefon 04402 - 2476
Feldbreite 89 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 82066
Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE
Emsoldstraße 15
26180 Rastede
Fon: 0 44 02 / 25 81
info@nowe-druck.de
Unsere Öffnungszeiten
Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr
Fr 8.00 - 14.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir drucken für Ihren Erfolg!
▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht
Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in
verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe.
▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

nKOMMUNALES / AUS DEN ORTSTEILEN
8
Mit Sense und Harken
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. Zwischen goldgelben
Ähren trafen sich mehr als
100 am Brauchtum Interessierte
auf dem Getreidefeld von
Karl Folte in Barghorn. Hier
fand das traditionelle Getreideanmähen
statt. Mit Sense
und Harken, zum Teil noch aus
Vaters und Großvaters Besitz,
ernteten die eifrigen Helfer das
Korn. Kundige Getreidemäher
erklärten den richtigen Umgang
mit den Geräten, zahlreiche
Gäste machten mit. Schon
nach kurzer Zeit waren die ersten
Garben gebunden und zu
Hocken aufgestellt. Bis Mitte
September sollen die Bündel
trocknen, dann wird daraus die
Erntekrone gebunden. Auch
die jungen Besucher zeigten
sich fasziniert vom Traditionshandwerk.
Wenn zufällig ein
Krabbelkäfer in die kleinen
Hände gelangte, erlebten die
Mädchen und Jungen dies als
Glücksmoment. Nach getaner
Arbeit waren alle Anwesenden
zu einem leckeren Frühstück
eingeladen. In großer Runde
auf Strohballen sitzend, hörten
sie von den erfahrenen
Erntehelfern Geschichten aus
alter Zeit. Auch in anderen
Dörfern der Gemeinde, wie
z.B. in Neusüdende, wird für
das Binden der Erntekrone das
Getreide noch nach alter Sitte
gemäht.
n
10. September 2015
Interessiert verfolgten mehr als 100 Gäste das Getreideanmähen wie von Anno dazumal, das Mitglieder des Landvolk- und
des Ortsvereins Loy/Barghorn demonstrierten. Mitmachen war ausdrücklich erwünscht.
Wie weiter mit dem Einzelhandel?
Von Britta Lübbers | Das Urteil
der Fachplaner fiel eindeutig
aus: Zum Flanieren eher
ungeeignet, der Zentralbereich
brauche dringend Impulse, so
steht es im CIMA-Gutachten
zur Einzelhandelsentwicklung
in Rastede. Die Fortschreibung
des Konzepts wurde bisher von
den Gremien beraten, jetzt sind
die Bürgerinnen und Bürger
gefragt. Unter www.rastede.
de können sie den Entwurf in
der Rubrik „Aktuelles/Aktuelle
Bauleitplanung“ einsehen.
Bis zum 30. September nimmt
die Gemeinde Stellungnahmen
entgegen (schriftlich an:
Ein Spaß für alle Generationen: das traditionelle Mähen des Getreides
| Foto: Papenroth
Bürgermeinung erwünscht: Die Rasteder sind aufgerufen, sich am Konzept zur Entwicklung des Einzelhandels zu beteiligen
Gemeinde Rastede, Stabstelle
Wirtschaftsförderung und
Finanzen, Sophienstraße 27,
26180 Rastede oder per Mail
an gemeinde@rastede.de). Von
Zustimmung über Ablehnung
bis hin zu eigenen Vorschlägen
kann alles eingereicht werden.
Im Mittelpunkt steht die Gewerbeentwicklung.
Als mögliche
Flächen für die Ansiedlung
von Geschäften betrachten die
Planer z.B. den Marktplatz und
das freie Areal zwischen City
Center und Hof von Oldenburg.
Aber auch der Kögel-Willms-
Platz könne intensiver genutzt
werden.
n
Leserbrief
Braucht Rastede einen Vollsortimenter?
Zum Experten-Gutachten des Instituts für Regionalwirtschaft CIMA über die Entwicklung Rastedes als Geschäftsstandort
schreibt unser Leser Hans-Joachim Winzer:
Auch Experten
es dann in Rastede geben? Vom
können Tegelbusch (wo ich wohne) bis
zum Netto-Markt sind es bereits
mehr als 500 Meter. Was ist mit
den Leuten im Göhlen, mit den
Menschen hinter dem Schlosspark?
Zum Kögel-Willms-Platz:
Erinnere ich mich richtig, dass
es bezüglich der Verwendung
irren. Fragen: Welche Interessen
vertritt der „Experte“? Was
verbirgt sich hinter „CIMA“? Cui
bono? Wem nutzt es? Wenn für
eine „Nahversorgung“ eine Strecke
von maximal 500 Metern
gilt, wie viele Geschäfte müsste
des Platzes eine Bürgerbefragung
gegeben hat? Die Befragung
war m. E. eindeutig. Sind
also „Volksbefragungen“ überflüssig?
Und der Marktplatz:
Dort treffen sich freitags viele
Rasteder, man schnackt miteinander,
trinkt seinen Kaffee – es
ist der einzige echte Treffpunkt
in Rastede – und der soll weg?
Wohin soll der Markt? Und
braucht Rastede einen „Vollsortimenter“?
Bereits der Harms-
Markt hat wegen geringen Besuches
schließen müssen.
Ich habe Schwierigkeiten mit
solchen Vorschlägen eines „Experten“.
n
Seit 35 Jahren – Ihr Tischler vor Ort
Reparaturen
Möbelbau Treppenbau
Innenausbau und Bau
Wir bringen
Licht in
Haus + Garten!
Elektro Budde
Elektro Budde

10. September 2015 AUS DEN ORTSTEILEN
n 9
Gier und Geister im Rathaus
„Spökelkraam in’t Rathaus“ heißt das neue Stück der Speelkoppel Delfshausen. Die Proben haben bereits begonnen. Premiere
ist am Freitag, 30. Oktober, in der Gaststätte Decker in Delfshausen.
Von Britta Lübbers/rr | Dass
eine ehrgeizige Frau und ein
Gespenst die Verwaltung einer
Kommune ganz schön ins
Schwitzen bringen können,
zeigt die Speelkoppel Delfshausen
in ihrem neuen Stück aus
der Feder von Hans Schimmel.
Jochen Paulsen und Elfriede
Menck führten bisher ein
ziemlich geruhsames Leben als
Beamte im Rathaus. Das ändert
sich schlagartig, als Frauke
Beer boom als Bürgermeisterin
das Ruder übernimmt. Ihr ehrgeiziges
Ziel ist es, mit dem
Nachbarort zu fusionieren und
dann Oberbürgermeisterin zu
werden. Um dieses Ziel zu erreichen,
engagiert sie den Unternehmensberater
Roland Hansen.
Der aber hat eigene Pläne,
da ihm eine Supermarktkette
eine fette Prämie versprochen
hat, um an ein Baugrundstück
zu kommen. Dumm nur, dass
auf der begehrten Fläche das
denkmalgeschützte Rathaus
steht. Unerkannt haust hier als
Gespenst Jonny Uhl, der seit
seinem Ableben an das Gebäude
gefesselt ist. Dass der Sitz
der kommunalen Verwaltung
zugleich ein Ort für Geister ist,
ahnt zunächst niemand. Als
Die Speelkoppel vor dem Rasteder Rathaus, in dem es aber nicht spuken soll | Foto: privat
Von Britta Lübbers | Am 11.
September 2014 fand erstmals
der „Markt unterm Turm“
auf dem Platz neben dem NP-
Markt statt. Initiator war der
Ortsverein Wahnbek. Immer
wieder habe es die Bitte nach
einem Marktangebot gegeben,
sagte damals Gerhard Klockgether
vom Ortsverein. Besonders
die Nachfrage nach
Frischgemüse und Bio-Brot
war groß. Die Idee, die Lücke
zu füllen, kam an. Der Markt,
der mit Obst und Gemüse
vom Eytjehof, Fleisch von der
Landschlachterei Ihmann,
Fisch vom Fachgeschäft Horn
sich unheimliche Vorfälle häufen,
engagieren die Akteure
ein Medium. Davon lässt sich
Jonny aber nicht einschüchtern,
im Gegenteil. Er verteidigt
seine Wohnstatt und ist fest
entschlossen, sich im Rahmen
seiner Möglichkeiten einmal
wieder richtig zu amüsieren.
„Spökelkraam in’t Rathaus“ wird
an folgenden Terminen aufgeführt:
3., 6., 7., 8., 10., 12., 13.,
15., 17., 20. und 22. November.
Beginn ist jeweils um 20 Uhr.
Die Sonnabend- und Sonntagsvorstellungen
beginnen jeweils
um 14.30 Uhr. An jedem Aufführungsdienstag
wird vorab von
18 bis 19.30 Uhr ein Schnitzelbüfett
angeboten. Anmeldungen
nimmt die Gaststätte
Decker unter Tel. 0 44 02 / 7727
Aktionstag auf dem Markt in Wahnbek
aus Schiffdorf und mit Biobackwaren
der Biobäckerei in
Wiefelstede an den Start ging,
konnte sich schnell etablieren.
Mit einem Aktionstag möchte
der Ortsverein nun gemeinsam
mit den Händlern das Einjährige
feiern. „Es wird besondere
Angebote geben“, teilt der
entgegen. Hier können auch
Karten vorbestellt werden.
Neu ist in diesem Jahr, dass
Werbung
erstmals Reihen- bzw. Tischreservierungen
möglich sind.
Innerhalb schafft der gebuchten Reihe
bzw. Tischanordnung besteht
dann freie Platzwahl.
neue
Weitere Informationen stehen
im Internet unter www.
speelkoppel-delfshausen.de. n
Verbinddungen!
Vor knapp einem Jahr baute der „Markt unterm Turm“ erstmals seine Stände auf. Zum Jubiläum am 10. September gibt es
Sonderaktionen und ein kleines Dankeschön.
Wir beraten Sie gern!
Vorstand des Ortsvereins mit,
der ebenfalls präsent sein wird
und „ein kleines Dankeschön“
für die Kunden dabei hat.
rasteder
Der Verein ist stolz darauf,
dass der Markt sich so gut bewährt.
rundschau
Auch die Händler seien
zufrieden. „Eine Erweiterung
wird geplant“, so der Vorstand. n
PKW-/LKW-
Reparaturen
PKW-/LKW-Reparaturen Landtechnik
www.the-orange-horse .com
Gartengeräte
Besuchen Sie Gartengeräte
unsere
Gartengeräte-
Ausstellung
...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201
in Weser-Ems!
www.Bunjes-Jaderberg.de
Jetzt Klima-Service
reiswer
schnell und preiswert!
www.the-orange-horse .com
Werben mit Erfolg!
0 44 02 /
91 10 11
... in dieser Zeitung!

nAUS DEN ORTSTEILEN
10
Wer hat an der Uhr gedreht?
10. September 2015
In einer mitreißenden Inszenierung führten die Eltern der Wahnbeker Kindergartenkinder „Das kleine Gespenst“ auf. Statt
Eintritt wurden insgesamt 1200 Euro als Spende für den Kindergarten entgegengenommen.
Von Ellen Kapels | Wahnbek.
Viele kennen es noch aus der
eigenen Kindheit oder haben
es ihren Kindern vorgelesen:
„Das kleine Gespenst“
von Otfried Preußler. Nun haben
die Eltern der Wahnbeker
Kindergartenkinder dieses
Stück auf die Bühne gebracht
– bunt und mitreißend.
Uhu Schuhu ist nachtaktiv
Das kleine Gespenst ist in
Schwierigkeiten, denn die Turmuhr,
die es zur Geisterstunde
weckt, ist kaputt. Nun sollen
Uhrmacher Meister Zifferle
und sein Lehrling Günther den
Schaden richten. Aber zuvor
kommt ihnen Karl in die Quere,
der an der Uhr herumspielt.
Davon wird das kleine Gespenst
geweckt – und das am Tag. Die
Sonne macht es schwarz, sodass
es nun auch tagsüber spuken
kann. Doch schon nach kurzer
Zeit wird ihm langweilig, sein
bester Freund Uhu Schuhu ist ja
nach wie vor nachtaktiv.
Die Darsteller – inzwischen
ist die Schauspielgruppe fast 20
Personen stark – überzeugten
in ihren verschiedenen Rollen,
auch das Bühnenbild war sehr
Durch das Vordrehen der Turmuhr kommt das kleine Gespenst aus dem Rhythmus | Foto: E. Kapels
gelungen und die Kostüme ausgefallen.
Mit dem „Gespenster-
Lied“ wurden auch die Kleinsten
in die Aufführung eingebunden.
Im Anschluss an die Premiere
für die Kinder gab es noch eine
zweite, öffentliche Aufführung,
bei der zwar kein Eintritt erhoben,
aber um eine Spende für
den Kindergarten und den Hort
gebeten wurde. „Wir haben insgesamt
1200 Euro an Spenden
erhalten“, freut sich Kindergartenleiterin
Monika Schütte-
Tamminga. Von diesem Geld
werden u.a. eine Nähmaschine
und eine Sandkastenabdeckung
angeschafft.
n
www.rasteder-rundschau.de · rasteder.rundschau@ewetel.net
Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538
Michael Horst
Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede
Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34
MIT DEM ZUHAUSE
RICHTIG WARM WERDEN
WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE
Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg
Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

10. September 2015 AUS DEN ORTSTEILEN
n 11
Alte Technik fasziniert die Besucher
Beim Oldtimertreffen in Loy/Barghorn standen Traktoren ebenso im Blickpunkt wie die Präsentation von Erntebrauchtum
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. So hatten es sich
die Loyer Treckerfreunde vorgestellt:
Alle angemeldeten
befreundeten Treckervereine
hielten Wort und kamen am
vergangenen Wochenende
zum Oldtimertreffen nach Loy/
Barghorn. Rund 250 Oldtimer­
Traktoren wurden auf das Gelände
gefahren, die stolzen
Besitzer präsentierten ihre mit
viel Aufwand und Liebe zum
Detail restaurierten Fahrzeuge.
Manch ein Besucher staunte
darüber, dass es gelungen war,
sogar Maschinen aus dem Jahr
1930 wieder gangbar zu machen.
Zahllose Stunden Bastelarbeit
Welche Unterlagen sind noch
vorhanden? Woher kommen die
Ersatzteile? Mit welchen Tricks
wurde das Fahrzeug wieder zu
dem, was nun auf dem Platz zu
sehen war? Der kameradschaftliche
Austausch unter Gleichgesinnten
war für so manchen
Traktorbesitzer eine gute Möglichkeit,
sich vor Ort einen Ratschlag
zu holen. Wie viele Stunden
Arbeit die Bastler in die
Wiederherstellung dieser alten
Maschinen gesteckt haben,
lässt sich nicht einmal erahnen.
Rund 250 Trecker kamen zum Oldtimertreffen nach Loy/Barghorn | Foto: Papenroth
Gleiches gilt dabei auch für die
restaurierten landwirtschaftlichen
Erntemaschinen. Die
alte Dreschmaschine der Loyer
Treckerfreunde und die Kartoffelsortiermaschine
mit ihrer
ausgeklügelten Erntetechnik
waren ständig von Zuschauern
umringt. Die frisch geernteten
Kartoffeln standen sogleich
zum Verkauf bereit.
Auch die Kinder hatten ihren
Spaß, bei den Rundfahrten mit
dem vereinseigenen Wackelboot
„Loylita“ oder beim Suchen von
„Goldklumpen“ im Sand. Der Vorstand
der Loyer Treckerfreunde
war mit der Veranstaltung zufrieden
und bedankte sich bei
den teilnehmenden Firmen und
den vielen Helfern, die zum Gelingen
dieser zwei aktionsreichen
Tage maßgeblich beigetragen
hatten.
n
Anzeige
ausschneiden und
mitbringen und
10% Rabatt sichern!
Ab September wieder da:
Ammerländer Fleischpinkel
aus eigener Räucherei!
Jochen Böse
Hahn-Lehmden Tel. 04402 970124
Ofen Tel. 0441 9990664

nAUS DEN ORTSTEILEN
12
„Wolltest du schon immer Landrat werden?“
Wahnbeker Grundschüler zu Besuch im Kreishaus und bei der Abfallwirtschaft in Mansie
rr | Wofür gibt der Landkreis
sein Geld aus? Wer kontrolliert
die Äpfel auf dem Markt? Darf
jeder ein Gewehr besitzen? Was
verdient ein Landrat? Kann eigentlich
jeder Landrat werden?
Trinkt ein Landrat morgens
schon Champagner? Fragen
über Fragen hatten die Schülerinnen
und Schüler der beiden
vierten Klassen der Grundschule
Wahnbek an Landrat Jörg
Bensberg. „Diese Besuche sind
die Fortsetzung unseres Themas
‚Unser Ort’ und ‚Gemeinde
Rastede’ im Rahmen des Sachunterrichts“,
erklärten die Klassenlehrerinnen
Heike Eckmeyer
und Anna Kriete. Bei Brötchen
und Kakao informierten sich die
34 Schülerinnen und Schüler
beim Landrat direkt über seine
Arbeit und die Aufgaben seiner
Behörde. Anschließend durften
die Kinder das Arbeitszimmer
des Landrats in Augenschein
nehmen und sich vor Ort davon
überzeugen, dass auf einem
großen Schreibtisch noch sehr
viel Arbeit auf ihn wartet.
Im Katastrophenschutzkeller
des Landkreises erhielten
die Kinder Informationen über
Maßnahmen zum Schutz von
Leben, Gesundheit und Umwelt
im Falle einer Katastrophe.
Danach stand für die kleinen
Besucher noch ein Ausflug zur
Abfalldeponie Mansie auf dem
Programm, wo sie einen spannenden
Einblick in die Müllentsorgung
erhielten. n
10. September 2015
Landrat Jörg Bensberg (r.) informierte die Wahnbeker Schüler
über seine Arbeitsbereiche | Foto: privat
Loyer Schulprojekt „Die Zauberflöte“ begeistert
Bei einem Workshop nahmen Mitarbeiter der Jungen Oper (JO) Detmold Schüler und Lehrkräfte mit in die wunderbare Welt
der Oper
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. Die Idee, Schulkindern
in einem Workshop die
Welt des Theaters und der
Klassik näher zu bringen, hat
alle Erwartungen übertroffen.
Mitarbeiter der Jungen Oper
verstanden es, die Kinder für
Atem-, Stimm-, Sprech- und Gesangsübungen
und für Schauspielunterricht
zu begeistern.
Zum Abschluss dieses Workshops
sollten alle Kinder gemeinsam
mit den Theaterprofis
„Die Zauberflöte“ von Wolfgang
Amadeus Mozart vorführen,
eine besondere Motivation für
die Beteiligten. Drei Tage lang
wurde mit großem Einsatz geprobt.
Lehrkräfte und Schüler
gestalteten einen Teil des Bühnenbildes
mit. Kostüme und
sonstige Requisiten stellte die
„Kulturfabrik“ JO.
Mehr als 150 Zuschauer ließen
sich in der Mehrzweckhalle
der Grundschule Loy von
der Aufführung mitreißen. Drei
professionelle Opernsängerinnen
und -sänger trugen die
Arien und Duette vor, nachdem
die Kinder ihre Texte gesprochen
hatten.
Die Veranstaltung zog alle
in ihren Bann. Wieviel schauspielerisches
Potenzial in den
Schülern steckt, bewunderten
nicht nur die Fachleute der
JO. Die Theatergruppe wurde
frenetisch gefeiert, und immer
wieder mussten sich die Darsteller
verbeugen. Dass dieser
unvergessliche Workshop überhaupt
zustande kam, ist neben
dem finanziellen Zuschuss vom
Freundeskreis der Grundschule
Loy auch zahlreichen Spendern
zu verdanken.
n
| Dachstühle
| Stallungen
| Innenausbau
| Dachsanierung
| Dachfenster
| Carports
| Gartenhäuser
| Holzterrassen
| Zaunanlagen
| Reparaturen
Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende
Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17
Qualität hat Tradition
45
Jahre
Erfahrung
• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten
• Kreative Maltechniken
• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen
• Wärmedämm-Verbundsysteme und
Fassadengestaltung
Kirchstraße 9
26215 Wiefelstede
Tel.: 04402-6137
Fax: 04402-60515

10. September 2015 AUS DEN ORTSTEILEN
n 13
Ernteumzug rollt durch Loy-Barghorn
Festlich geschmückte Wagen werden auf ihrer Rundfahrt zu sehen sein und schließlich auf dem Dorfplatz prämiert
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. Endlich ist es wieder
so weit. Der vom Ortsverein
Loy/Barghorn in Zusammenarbeit
mit dem Landvolk organisierte
Ernteumzug wird am
Sonnabend, 19. September, um
14 Uhr am Parkplatz bei Folte
an der Ringstraße starten und
durch Loy und Barghorn rollen.
Alle drei Jahre findet der beliebte
Umzug statt. Geschmückte
und mit viel Einfallsreichtum
gestaltete Fahrzeuge reihen
sich aneinander und werden
es der Jury bei der Bewertung
auch in diesem Jahr nicht leicht
machen. Die Bewertungskommission
besteht aus Vorstands­
Aufwendig gestaltete Wagen rollen beim Ernteumzug am 19. September durch Loy und Barghorn |
Foto: Papenroth
mitgliedern befreundeter
Orts- und Bürgervereine aus
der Gemeinde Rastede, die den
Umzug begleiten und auf dem
Dorfplatz (gegenüber vom Feuerwehrhaus)
im Rahmen einer
kleinen Feierstunde die Preise
vergeben.
Für die Teilnehmer beginnen
die Vorbereitungen aber schon
viele Wochen vorher. Es muss
ein Motto oder ein Motiv gefunden
werden. Blumen, Sträucher,
Obst und Gemüse müssen
angepflanzt werden, um dann
zum Zeitpunkt des Wagenschmückens
das optimale Ergebnis
zu ermöglichen. Ob Jung
oder Alt, jeder bekommt dabei
etwas zu tun. Ein großer Spaß
für alle Beteiligten, bei dem
sich gute Zusammenarbeit bewährt.
Viele Dorfbewohner und
Gäste werden die Straßen säumen
und den Mitwirkenden zujubeln
oder auf dem Dorfplatz
bei Kaffee, Kuchen und anderen
Leckereien auf den Umzug
warten. Die Kinder können sich
in der Zwischenzeit am Sandberg
oder auf der Strohburg
vergnügen. Das Programm auf
dem Dorfplatz beginnt um 16
Uhr.
n
Stelle frei?
Inserieren Sie online in der JOBWELT
der rasteder rundschau
04402 - 9110-11 / - 13
anzeigen.rundschau@ewetel.net
Die kleine Scheune vom
– H. Janßen –
Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderen
Ambiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt.
l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an l
Frühstücksbuffet
Sonntag, 13.09., 27.09.; Samstag, 03.10.; Sonntag, 04.10.2015 ab 9.30 Uhr
• VW Jahreswagen • Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen
• Finanzierung ohne Anzahlung • Inzahlungnahme
• Reparaturen sämtlicher Marken • Unfallinstandsetzung
Hauptstr. 50 · Wiefelstede · Tel.: 0 44 02 / 66 42 + 66 69
Scheunenbuffet jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr
17.09.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“
24.09.2015 – Wildbuffet
01.10.2015 – rustikales Bauernbuffet
Weihnachtliches Buffet
Freitag, 25.12.2015, ab 12 Uhr
Silvesterbuffet
Donnerstag, 31.12.2015, von 18 bis 21.30 Uhr
Kohlparty 2016
Samstags, 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 13.02., 20.02., 27.02., 05.03. und 12.03.2016
Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags)
(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.)
Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-kroog.de

n ANZEIGENSONDERSEITE
14
10. September 2015
kj | Ihr Atelier ist direkt im La­
den. Konzentriert feilen, löten
und hämmern Jessica Germa­
nus (26) und Sina Kämper (24)
im hellen Schein der Arbeitslampe.
Die Kunden können den
Goldschmiedinnen direkt über
die Schulter schauen. Sehen,
Oldenburger Str. 221a · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 8 28 82
blomenhus@ewetel.net
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung
und für die Zukunft viel Erfolg!
Ein neues Schmuckstück für Rastede : Gold
Jessica Germanus und Sina Kämper eröffnen die Goldschmiede „FacettenReich“ und lassen altes Hand
wie ein Schmuckstück entsteht,
Fragen stellen. „Wir wollen unser
Handwerk zeigen“, sagen
die jungen Frauen.
Erst kürzlich eröffneten Jessica
Germanus und Sina Kämper
ihre Goldschmiede „Facetten­
Reich“ an der Bahnhofstraße
2a in Rastede. Sie haben sich
bewusst für diesen Ort entschieden,
sagen die Jungunternehmerinnen.
„Durch die vielen
Inhabergeführten Geschäfte
gibt es ein hohes Maß an
Individualität – genau richtig
für uns.“ Ihre Augen leuchten,
als sie über das Geschäft und
ihren Beruf sprechen. Es sei die
Abwechslung der Tätigkeiten,
die das Handwerk so spannend
machen, mal grobes Schmieden,
mal filigrane Feinarbeit.
Die Goldschmiedinnen haben
bereits langjährige Berufserfahrung.
Nachdem sie sich in
der Ausbildung kennenlernten,
arbeiteten sie gemeinsam in
Oldenburg. „Wir gehen durch
dick und dünn“, sagen die beiden.
Für jede von ihnen stand
schon lange fest, dass sie sich
irgendwann selbstständig machen
möchten.
Ihre Ausbildung bestanden
Jessica Germanus und Sina
Kämper damals mit Auszeichnung.
Ihre verschiedenen
Stilrichtungen ergänzen sich
perfekt. „Wir legen beide großen
Wert auf saubere Arbeit“,
Thomas Behrens
Oldenburger Str. 305 · 26180 Rastede
Tel. 04402-4775 · Mobil 0176-84333402
Alles Gute!
evelyn thomas · oldenburger str. 246 · 26180 rastede · tel. 04402 - 595 57 22
info@wunderschoen-by-eve.de · www.facebookcom/wunderschoen
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr + von 14.30 bis 18 Uhr
Wir wünschen
unseren neuen
Nachbarn eine
„goldige“ Zukunft
und viel Erfolg!
Olenburger Str. 221 · 26180 Rastede
Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179
schräg gegenüber vom Schlosscafé
Jessica Germanus (l.) und Sina Kämper | Fotos: Janout
Wir wünschen Ihnen
viele brilliante Ideen
für schicke Goldträume!
B ARBARA
Hauptstraße 20
S EIDEL-RASCH
26215 Wiefelstede
Telefon 04402/961156
Steuerberaterin
Telefax 04402/961993

Inh.
Frank Neubert
10. September 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 15
schmiede FacettenReich eröffnet
werk jung und frisch aufleben
betonen sie. „Außerdem mögen
wir die Mischung aus Altem
und Neuem, möchten das
traditionelle Handwerk jung
und frisch aufleben lassen.“ Das
spiegelt auch die geschmackvolle
Inneneinrichtung wider.
Eine antike Vitrine, der schnörkelige
Spiegel, eisernes Werkzeug
– das moderne Design der
handgefertigten Schmuckstücke
wird gekonnt präsentiert.
Beratung, Entwürfe, Feinarbeit
Bei einem Espresso oder Tee
auf dem bequemen Ledersofa
sitzend, sollen sich die Kunden
bei „FacettenReich“ wohlfühlen.
„Wir möchten uns Zeit nehmen,
die individuellen Wünsche perfektionieren,
vom ersten Entwurf
bis zum fertigen Schmuckstück.“
Dabei können diese
durchaus auch dem kleineren
Portemonnaie entsprechen.
„Man wählt dann zum Beispiel
einen günstigeren Stein oder
eine schlichtere Form“, sagen
die erfahrenen Goldschmiedinnen,
„und erhält schließlich ein
handgefertigtes Unikat“ – statt
Modeschmuck.
Reparaturen oder Umarbeitung
bieten Jessica Germanus
und Sina Kämper ebenfalls an.
Auch aus Erbstücken zaubern
die kreativen Künstlerinnen etwas
Neues: „Für die Schublade
ist solch ein Stück einfach zu
schade“, betonen sie. Wer möchte,
fertigt in einem Goldschmiedekurs
bei „FacettenReich“
selbst ein Schmuckstück. Am
professionell ausgestatteten
Arbeitsplatz können Heiratswillige,
Paare oder Freunde unter
qualifizierter Anleitung ihre
eigenen Ideen umsetzen. n
„FacettenReich“ ist geöffnet
von Dienstag bis Freitag,
9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und
14 Uhr bis 18 Uhr, Sonnabend
von 10 bis 16 Uhr.
Montags bleibt die Goldschmiede
geschlossen.
Wir wünschen unserem neuen Nachbarn alles Gute!
(Mit und ohne Anmeldung)
Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 51122
wünscht viel Erfolg!
Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -13.00 + 14.00 -18.00 Uhr · Sa 9.00 -13.00 Uhr
Oldenburger Str. 248 · 26180 Rastede
Tel.: 04402 - 9842055
www.bikefactory-rastede.de
Wir wünschen einen guten Start!
Inh.
Frank Neubert
Frank Neubert • Elektrotechnikermeister
Elektro-Haake
Elektroinstallation | E-Check | Kabel- und Sat-TV
DVB-T | Telefon- und Netzwerktechnik
Frank Neubert • Elektrotechnikermeister
• Elektroinstallation
Elektro-Haake
Elektroinstallation | E-Check | Kabel- und Sat-TV
• E-CHECK
DVB-T | Telefon- und Netzwerktechnik
• DVB-T
• Kabel- und Sat-TV
• Telefon- und
• Netzwerktechnik
• Hausgeräte
Frank Neubert
Wapelstraße 9a | 26180 Rastede/Wahnbek
Tel. 04402 6437 | Fax: 04402 60223
Mobil: 0176 24050368
frankneubert@ewetel.net | www.elektrohaake.de
Frank Neubert | Wapelstraße 9a | 26180 Rastede/Wahnbek
Tel. 04402 6437 | Fax: 04402 60223 | Mobil: 0176 24050368
frankneubert@ewetel.net Frank Neubert | www.elektrohaake.de
Wapelstraße 9a | 26180 Rastede/Wahnbek
Tel. 04402 6437 | Fax: 04402 60223
Mobil: 0176 24050368
frankneubert@ewetel.net | www.elektrohaake.de
Meyer Immobilien ®
... älteste Immobilienfirma am Ort
Anton-Günther-Str. 5 26180 Rastede
04402 9115-0 0171 9362879
info@meyer-immobilien.de www.meyer-immobilien.de

nAUS DEN ORTSTEILEN
16
Neusüdender Schützen feiern gelungenes Fest
10. September 2015
Aal Baade 92 x 100 NWZ_Layout 1 14.12.10 16:36 Seite 1
Genuss pur ...
Beim traditionellen Festumzug in Neusüdende marschierten die Vereine die Straße entlang | Foto:
Papenroth
T
Delikate
raditionelle Aalräucherei,
gut sortiertes Fischfeinkostgeschäft,
Fischplatten
rustikale
Fisch-Stube – bei Baade in
Wiefelstede für Familienfeiern finden Sie alles
unter und einem festliche Dach! Anlässe Der Frischespezialist
bietet Ihnen
Smoortaal direkt aus dem
Ofen, feinen Lachs, zarte
Probedruck
Aalräucherei & Fisch-Stube
Aalräucherei
Baade
BAADE Ammerland
Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede
Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 - 96 73 - 0
Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de
MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr
www.baade.de
FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr
T
Sommernachtsparty, Zaubershow und Festumzug, dazu herrliches Wetter – dieses Schützenfest wird vielen lange in Erinnerung
bleiben
Von Anna Papenroth |
Neusüdende. Besser können
solche Veranstaltungstage nicht
laufen. Die Organisatoren des
Neusüdender Schützenfests
freuten sich über das gelungene
Fest bei herrlichem Wetter und
über die vielen Besucher. Begonnen
hatte die Traditionsveranstaltung
mit dem gemütlichen
Nachmittag im Festzelt. Eine
Zaubershow sorgte dabei für
Unterhaltung. Am Abend wurde
auf der Sommernachtsparty
ausgelassen gefeiert.
Am Sonntag traf man sich
zum traditionellen Festmarsch
vor dem Feuerwehrhaus wieder.
Angeführt vom Spielmannsund
Fanfarenzug Hahn-Nethen
und Aal Baade dem Musikzug 92 x 100 NWZ_Layout „Die Seeräu­1 14.12.10 16:36 Seite 1
ber“ aus Elsfleth, nahmen die marschierten durch geschmückte
Schützenvereine Hankhausen,
Straßen und wurden auf dem
Rastede, Delfshausen, Nethen, Festplatz in Neusüdende vom
Leuchtenburg und Metjendorf neuen Königshaus um König
am Umzug teil. Die Gruppen Detlef Brunßen erwartet. Nach
Forellen und delikate Makrelen.
Für Feriengäste ideale
Mitbringsel, die an den
Fahrten Urlaub im Ammerland und erinnern.
Vorträge
Landfrauenverein Und das Beste: Hahn Instellt sein Halbjahresprogramm vor
Der
unserer Fisch-Stube können
Sie
Von
alle
Ernst
Leckereien
Lankenau
frisch
| 19.30 Uhr, berichtet Alfons
Hahn-Lehmden. Das Veranstaltungsprogramm
des Landfraubildervortrag
im Lehmder Ge­
Langfermann in einem Licht­
vor Ort probieren! Schmecken
Sie doch Hahn mal für das rein. zweite meindehaus über seine Reise
envereins
Halbjahr beginnt am 23. September
nach Israel. Für November ist
mit einer Halbtages­
eine Theaterfahrt zum platt­
fahrt zum Spielzeugmuseum deutschen Stück „Robert ward
Westerstede (Abfahrt 13.15 dartig“ in Ocholt vorgesehen.
Uhr).
Der Termin wird noch rechtzeitig
Eine weitere Fahrt zur EWE-
bekanntgegeben. Die
Küche nach Oldenburg findet Weihnachtsfeier findet am 3.
am 20. Oktober statt (Abfahrt Dezember in der Gaststätte
13 Uhr). Am 9. November, Decker in Delfshausen statt
Forellen und delikate Makrelen.
Für Feriengäste idea-
Urlaub im Ammerland er-
den an die Mitbringsel, le
rei, gut sortiertes Fisch-
Aalräuche-
raditionelle
Fisch-Stube – bei Baade in
rustikale
feinkostgeschäft,
unserer Fisch-Stube können
In Beste: das Und innern.
unter einem Dach! Der Fri-
alles Sie finden Wiefelstede
Smoortaal direkt aus dem
Ihnen
bietet schespezialist
vor Ort probieren! Schme-
frisch
Leckereien alle Sie
cken Sie doch mal rein.
Ofen, feinen Lachs, zarte
Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 - 96 73 - 0
Ammerland
BAADE Aalräucherei
www.baade.de
den offiziellen Regularien
und der Siegerehrung für die
Schießwettbewerbe gab es genügend
Zeit für ein geselliges
Miteinander.
n
(Beginn 14.30 Uhr). Das neue
Jahr beginnen die Landfrauen
am 14. Januar, 14.30 Uhr, mit
einem Vortrag über Milchprodukte
unter dem Titel „Das
Beste kommt zum Schluss –
Milch und Co zum Dessert“.
Die Landesvereinigung der
Milchwirtschaft informiert im
Gemeindehaus nicht nur über
geschmackvolle Desserts, sondern
lädt auch zum Probieren
ein.
n
Klima Luft Wärme Heizung Sanitär
Inh. H. Böneker
Aircon Klimaservice
Tel. 04402 - 5974180
Pirolstraße 4
Fax 04402 - 5974181
26180 Rastede
Mobil 0151 - 41844240
AIRCON-Klimaservice@t-online.de
Beermann, Gerdes & Gilbers
Steuerberater Wirtschaftsprüfer
Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84
Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0
kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de

10. September 2015 DIES UND DAS
n 17
Auf den Spuren deutscher Geschichte
Der Landfrauenverein Rastede hatte zur Kurzreise eingeladen.
Die Tour führte u.a. nach Köln und Idar-Oberstein.
Von Anna Papenroth | Bei
der Rückkehr fiel das Resümee
einhellig aus: „Diese Reise war
super“, befanden die 40 Teilnehmerinnen.
Die erste Etappe
war Köln, wo die Gruppe auch
den Dom besuchte.
Auf dem Programm der
Stadtführung durch Trier standen
u.a. die Porta Nigra, das
Karl-Marx-Haus und die Konstantin
Basilika, ein ehemaliger
Thronsaal.
Die Besichtigung einer traditionellen
Edelsteinschleiferei
in Idar-Oberstein war ein weiterer
Höhepunkt. Der Inhaber
der in vierter Generation geführten
Schleiferei informierte
über die zwar kunstvolle, aber
auch schwere Arbeit der Handwerker,
die aus Rohlingen glänzende
Schmuckstücke fertigen.
Auf der Rückfahrt machte der
Bus noch Halt vor dem „Haus
der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland“ in Bonn.
Rund 7000 Originalobjekte, anschaulich
in Szene gesetzt, erzählen
deutsche Zeitgeschichte
vom Ende des Zweiten Weltkriegs
bis in die Gegenwart. n
Am Pranger steht diese Mitreisende im historischen Herrstein
glücklicherweise nur zum Spaß | Foto: Papenroth
Durchwachsen bis hochsommerlich
Der Heimatverein feierte im und am Mühlenhof mit vielen Gästen das jährliche Weinfest
Von Anke Kapels | Auch das 3.
Rasteder Weinfest, das an zwei
Tagen am Mühlenhof stattfand,
war ein Erfolg. Hatten die Organisatoren
vom Heimatverein
Rastede während der Woche
noch gezittert, ob das Fest überhaupt
draußen stattfinden könne,
Leben zeigte heißt sich Veränderung Petrus am – Freitag
gnädig: wir begleiten Es war Sie. zwar kühl, aber
nicht
Absicherung
regnerisch.
und Vorsorge
So hatten sich
rechtzeitig checken lassen!
Jetzt Termin
vereinbaren!
an diesem ersten Tag des Weinfests
bereits viele Weinliebhaber
eingefunden, um im Garten
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start
ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung
und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist?
Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.
des Mühlenhofs gemeinsam
mit Freunden einen guten
Tropfen und frisch gebackenen
Flammkuchen oder Bratwurst
zu genießen. Als es dann doch
zu kühl wurde, hatten die Verantwortlichen
um den Heimatvereinsvorsitzenden
Gerhard
Hass bereits vorgesorgt. Im
Mühlenhof waren Tische eingedeckt,
Kerzen verbreiteten
VERTRAUENSMANN
Uwe Sukopp
Gepr. Versicherungsfachmann
Telefon 04402 81276
Telefax 04402 83376
Hainbuchenstraße 8
26180 Rastede
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr
und 16.00–19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Stimmung und um sich aufzuwärmen
wurde sogar der große
Kamin in der Halle angemacht.
„Es war eine ganz besondere
Atmosphäre“, freute sich Gerhard
Hass. Der Sonnabend zeigte
sich von einer ganz anderen
Seite. „Bis spätabends konnte
man im T-Shirt draußen sitzen“,
so Hass. Und das nutzten so viele
Rasteder, dass noch Tische
und Stühle aus dem Mühlenhof
nach draußen gebracht werden
mussten. Die Stimmung war so
gut, dass die letzten Besucher
sogar beim Aufräumen halfen,
um abschließend gemeinsam
mit den vielen Helfern des Heimatvereins
bei einem letzten
Glas Wein den schönen Abend
zu beschließen. „Wir sind sehr
zufrieden mit der Resonanz“,
sagt Gerhard Hass. Auch finanziell
hat es sich gelohnt. Da
der Verein einen Großteil seiner
Mitgliedsbeiträge für die
Unterhaltung des Mühlenhofs
126,- E netto
aufwenden muss, sind diese
„Extraeinnahmen“ sehr willkommen.
„Wir können so den
verschiedenen im Heimatverein
organisierten Gruppen, wie den
Plattsingern, den Tanzgruppen,
der Web- und Spinngruppe sowie
allen weiteren einen finanziellen
Zuschuss zukommen
lassen“, betont Hass. Und über
eine Neuauflage im nächsten
Jahr wird schon gar nicht mehr
nachgedacht – die ist schon gesetzt.
n
www.the-orange-horse .com
www.the-orange-horse .com
Gebrauchtwagen:
Über 100 Fahrzeuge –
vom Cabriolet bis zum Nutzfahrzeug
Große Neu- und
Jahreswagenausstellung
Autohaus
AM TANNENKAMP
GmbH & Co. KG
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absichern und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
VERTRAUENSMANN
Uwe Sukopp
Gepr. Versicherungsfachmann
Telefon 0 44 02 / 8 12 76
Telefax 0 44 02 / 8 33 76
Hainbuchenstraße 8
26180 Rastede
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr
und 16.00 – 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Samstag
19. September
GRIECHISCHER ABEND!
63,- E netto
mit Live-Musik ab 20 Uhr, Essen à la carte,
reservieren Sie bitte rechtzeitig!
Große Verlosung für die Reise nach Griechenland!
Wir sind ab dem 10. September wieder für Sie da!
Restaurant & Café SPARTA
Alter Postweg 6 · 26215 Metjendorf-Heidkamp
www.restaurant-sparta.com
Tel.: 0441-20959750 o. 0178-5053210

nDIES UND DAS
18
Gartentipp
des
Monats
Im September
sind viele Früchte
reif für die Ernte
Äpfel, Pflaumen, Kartoffeln und mehr können jetzt geerntet
werden
Die Apfelernte steht nun an | Foto: Krause
Von Thomas Krause | Der
Hochsommer hat sich verabschiedet,
und der goldene Herbst
wird langsam eingeläutet. Im
Obstgarten sind die Früchte reif,
Birnen, Äpfel und Pflaumen können
geerntet werden. Wichtig ist,
die Früchte nicht zu früh zu ernten.
Wenn sich beim Drehen der
Stiel leicht vom Holz löst, ist der
richtige Zeitpunkt gekommen.
Auch die Kartoffeln können
nun aus der Erde. Ist das Laub
verwelkt, sollten Hobbygärtner
das Gemüse dem Boden entnehmen
und frisch verarbeiten
oder im Keller einlagern. Zum
Einlagern eignen sich nur gesunde
und unbeschädigte Knollen.
Der Lagerraum muss trocken
und dunkel sein, und die
Temperatur sollte um die acht
Grad betragen, damit die Knollen
nicht keimen.
Bei Zucchini sollten die
Früchte noch vor dem ersten
Frost geerntet werden. Bis dahin
gilt es, die Pflanzen regelmäßig
zu wässern und zu düngen.
Als Düngung eignet sich eine
Mulchschicht aus halb verrottetem
Kompost, sodass bis zu den
ersten Frösten noch lange neue
Früchte nachwachsen.
Braune Blätter sind bei Meerrettich
und Schwarzwurzeln ein
Zeichen für die Erntezeit. Kohl,
Porree, Kürbis und Rote Bete
reifen jetzt im Beet heran. Bei
Tomaten sollten die Blüten abgebrochen
werden, damit die
Pflanzen noch genug Kraft für
die letzten Früchte haben.
Eine große Rolle spielt die
Tageszeit, zu der geerntet wird,
um das richtige Aroma einzufangen.
Beerenobst erntet man
am besten in den Morgenstunden,
zu dieser Tageszeit haben
sie das intensivste Aroma. Kräuter
hingegen werden am besten
an einem sonnigen Vormittag,
nachdem der Tau abgetrocknet
ist, geerntet. Bei Gemüse liegt
der beste Erntezeitpunkt eher
am Nachmittag.
n
10. September 2015
Kaiserschmarrn
Die Ferienzeit ist zu Ende und viele erinnern
sich an die Leckereien, die sie im Urlaub genossen
haben. Die Kinder unserer Kollegin haben
sich für Kaiserschmarrn begeistert – hier nun
ein Rezept für 6 Portionen:
80 g Butter, 8 Eier, 400 g Mehl, 600 ml Milch, 60 g Rosinen, 2
Prisen Salz, Puderzucker zum Bestreuen, 60 g Zucker
Zubereitung: Eier trennen, Backofen auf Heißluft 180°C vorheizen.
Mehl, Zucker, Salz und Eigelb mit der Milch in einer
Schüssel zu einem glatten, dickflüssigen Teig verrühren. Das
Eiweiß steif schlagen und unter den dickflüssigen Teig heben.
Die Butter in einer großen, flachen Pfanne aufschäumen
lassen, den Teig langsam eingießen und auf beiden Seiten anbacken.
Die Pfanne in den Backofen schieben und für 10 bis
12 Minuten fertig backen, bis der Kaiserschmarren leicht goldbraun
ist.
Den fertigen Teig mit zwei Gabeln in Stücke zerreißen. Die
Rosinen hinzufügen, verrühren und die Pfanne nochmals für ca.
eine Minute in den noch heißen Backofen geben. Den Schmarrn
auf Tellern anrichten und mit Zucker bestreuen. Anstelle von
Rosinen können auch Mandelblättchen genommen werden.
Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n
Rezept
des
Monats
Wir
gratulieren
... zur Eisernen Hochzeit am 2. September dem Ehepaar Gustav
und Wilma Stührenberg in Nethen
... zum 96. Geburtstag am 4. September Frau Rosa Fitschen in
Rastede
... zur Diamantenen Hochzeit am 10. September dem Ehepaar
Werner und Margot Büthe in Bekhausen
... zum 96. Geburtstag am 13. September Anny Schumacher-
Böckmann in Südende
... zum 96. Geburtstag am 15. September Frau Johanne Lau in
Südende
... zum 90. Geburtstag am 17. September Frau Frieda Ukena in
Südende
... zur Diamantenen Hochzeit am 17. September dem Ehepaar
Fritz und Gertrud Helms in Delfshausen
... zur Goldenen Hochzeit am 24. September dem Ehepaar Hermann
und Ingrid Ohrt in Nethen
... zum 90. Geburtstag am 29. September Frau Katharina Hahn
in Rastederberg.
n
Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht!
Lieferung von
• Fenstern und Türen
• Fliegengittern
• Rollläden
• Markisen
Der neue Haustürentrend:
Ganzglasfüllungen
Ihr Vorteil:
Viel Licht & günstig im Preis!
Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622
haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de

10. September 2015 ANZEIGE
n 19
Di - Fr 9-19 Uhr · Sa 9-14 Uhr · Mo geschl.
● Seit wann? 16.09.2005 – erster Tag
● Wo? Oldenburger Str. 242, Rastede
● Tel.: 04402-983370
Ja, ist immer von Vorteil, geht aber
● Termin? auch ohne, dann mit Wartezeit
● Feier? Ja - am 2. Oktober 2015
(9 - 22 Uhr)
Am 16. September
2005 habe ich mein
Friseurgeschäft
„Scherenhände“
in Rastede eröffnet,
in wenigen Tagen
wird ein runder
Geburtstag
fällig. Dieses Jubiläum
möchten wir
mit euch gemeinsam feiern, und zwar am 2. Oktober.
Das Geschäft ist an diesem Tag geöffnet, unsere
Scheren arbeiten weiter, aber wir nehmen
uns auch die Zeit, mit euch anzustoßen. Es gibt
alkohol freie Getränke, eisgekühlten Sekt, ein
leckeres Büfett von „Safran“ und nette Gespräche. Die
Wiebke
● Auzubildende
im ersten Jahr
● Ehrgeizig,
zielstrebig
Neo & Sven
● Meisterin
● Brav, wild, frech
● Geduldig
Kimberly
● Meister, Chef
● Künstler
● Neo erobert
jedes Kundenherz
Party ist für euch kostenlos, über eine
kleine Spende für Essen und Getränke
sind wir dankbar. Wir freuen uns auf euch!
Hey, in 6 Tagen
ist was los: Was
glaubst Du, wie
lange es uns
dann schon gibt?
■ WIR GRATULIEREN UNSEREM NACHBARN! ■
www.scherenhand.de
Seit ________________ Jahren sind wir in Rastede!
Name:
______________________________________________________
Tipp und Name druff, abgeben und
am 2.10.2015 eine FLATRATE gewinnen!
26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 ·
Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de
Oldenburger Str. 244 · Rastede · www.safran-grill.de
NEU: Tel: 04402 / 5979202
Oldenburger Str. 242 · Rastede
Tel. 0 44 02 / 8 29 19

nDIES 20
UND DAS
10. September 2015
Oktoberfest
im Schützenhof
kj | Wies’n-Stimmung bei Würstl und Weizenbier: Nach dem
großen Erfolg vor zwei Jahren findet im Schützenhof Jaderberg
wieder das Oktoberfest statt. Ein zünftiger Abend in bayrischem
Blau-Weiß mit traditionellen Gerichten und DJ-Musik.
Die Gaudi beginnt um 19 Uhr und kostet 19,50 Euro pro Person.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten.
n
Restaurant, Saalbetrieb, Kegelbahn
Hochzeitsbus trifft
Rennwagen
Gut besucht war das Oldtimertreffen Mitte August in Rastede
Von Britta Lübbers | Mit rund
600 Fahrzeugen hatte der Old-
& Youngtimer-Club gerechnet,
diese Marke wurde nicht erreicht.
„Das lag ganz klar am
Wetter“, sagt der Vorsitzende
Henning Spille. Zufrieden ist er
dennoch. „Das Niveau war extrem
hoch, die Stimmung sehr
gut, wir planen hochmotiviert
für das kommende Jahr.“ Höhepunkte
der Ausstellung waren
u.a. der sagenumwobene Rennwagen
„Rote Sau“ und die hochwertigen
Ostfahrzeuge, die mit
dem Trabi-Sperrholz-Klischee
nichts mehr zu tun haben. Der
Club Ohre Classics aus der Nähe
von Magdeburg war mit wahren
Schätzen angereist, darunter
Kinesiologie hilft Ihnen:
» Stress abzubauen
» Selbstheilungskräfte zu aktivieren
» die Konzentration zu steigern
» Ihre Ziele zu erreichen
Telefon 0 44 02 9724 22
ein Tatra 603 aus Tschechien.
Viel Aufmerksamkeit erhielt
auch ein Militär-Jeep der NVA,
der sich hustend und röhrend
über den Platz bewegte. Das
Fahrer-Duo hatte sich die Original-Uniformen
seiner Väter
angezogen und sogar eine Kalaschnikow
dabei. „Das ist ein
Stück Geschichte“, kommentierte
ein Besucher. Eine andere,
deutlich schönere Geschichte
wurde an einem VW-Bus Baujahr
1971 besiegelt. „Mich kann
man zur Hochzeit mieten“, war
auf einem Schild an der Frontscheibe
zu lesen. Ein Paar steuert
darauf zu. Sie: „Wäre das was
für uns?“ Er: „Klar, das machen
wir.“ Tusch, Autohupe, Kuss. n
Wir bieten Ihnen Frische, Genuss und Qualität, gepaart mit traditioneller leckerer deutscher Küche!
• 02.10.2015 – Oktoberfest mit DJ (ab 19 Uhr, bitte anmelden)
• 18.10.2015 – Frühstücksbuffet (ab 9.30 Uhr, bitte anmelden)
• 25. + 26.12.2015 – Weihnachtsbuffet (ab 12 Uhr, bitte anmelden)
• 31.12.2015 – Silvesterbuffet (ab 18 Uhr, bitte anmelden)
• 30.01. + 20.02.2016 – Grünkohlparty (ab 19 Uhr, bitte anmelden)
Das Schützenhof-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Jens Hullmann · Vareler Straße 34
26349 Jaderberg · Telefon 0 44 54 / 3 88
kontakt@schuetzenhof-jaderberg.de · www.schuetzenhof-jaderberg.de
G
m
bH

10. September 2015 DIES UND DAS
n 21
Erlebnisreisen vor der Haustür
Auch in diesem Jahr waren die Ferienaktionen eine prima Alternative zum Wegfahren
Von Britta Lübbers | Sie che Vereine, Institutionen Hier durften die Mädchen und
haben mit den Landfrauen und Einzelpersonen beteiligten.
So lud das Evangelische che Experimente durchführen.
Jungen naturwissenschaftli­
gekocht und gegeneinander
Schach gespielt. Sie sind getaucht
und auch abgetaucht, ein, im Rahmen einer Kreativgen
Fußballfans ins Wesersta­
Bildungshaus Rastede dazu Die Junge Union fuhr mit jun­
und zwar in fremde Kulturen. woche die Mongolei kennen dion.
Sie haben gebastelt, geforscht zu lernen. In unterschiedlichen Die Ortsvereine Delfshausen,
und getanzt: Auch in diesem Werkstätten waren die Kinder
als Handwerker, Reporter, hatten wieder die beliebte
Südbäke und Rastedermoor
Jahr hatte die Jugendpflege
ein vielseitiges Ferienspaß- Künstler oder Koch aktiv. Die Moorolympiade organisiert,
Programm zusammengestellt, Kreisvolkshochschule holte die während der Kunst- und Kulturkreis
Rastede einen an dem sich erneut zahlrei­
Teilnehmer an die Labortische.
Schatz
im Palaisgarten heben ließ
und Försterin Imke Reiners die
Kinder auf einer spannenden
Erlebnisreise durch den Wald
begleitete.
Der Ortsverein Wahnbek
beteiligte sich wieder mit einem
eigenen Programm. Das
Fazit auch diesmal: Der Aufenthalt
in einem Center Parc dürfte
nicht abwechslungsreicher
gewesen sein.
n
Mit
Gewerbeschau
39.
Freitag
Energy Bremen
mit Moderator
Klaas Tucholke,
DJ CHRIZZY DEE und dem
ENERGY Bremen Partyteam
Samstag
Bernhard Brink,
Louiza Moorbeck
und
● An allen Tagen - zu allen Veranstaltungen - Eintritt frei ●
11. - 13. September 2015
Herzhaft
genießen
www.zumzollhaus.de

nDIES UND DAS
22
Den Zugang zum Arbeitsmarkt im Fokus
Testhörer für Hörgeräte
-Studie gesucht!
Als Teilnehmer der Studie suchen wir Personen:
Gleich
anmelden!
• die noch kein Hörgerät tragen
• die in bestimmten Situationen
nicht gut verstehen
• die eine kosmetische, für andere
nicht sichtbare, Lösung testen
möchten
10. September 2015
Mit der AWO Trialog Weser-Ems und der Teilhabe GmbH arbeiten zwei Wohlfahrtsverbände gemeinsam mit dem Jobcenter
Ammerland an der Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Berufswelt
Von Kathrin Janout | Wer eine
Arbeit hat, steht in der Mitte
der Gesellschaft, heißt es. Doch
besonders für Langzeitarbeitslose
ist der Weg zurück in eine
regelmäßige Beschäftigung
meist schwer. „Die Gründe hierfür
sind vielfältig“, weiß Torsten
Enneking, Einrichtungsleiter
des AWO-Kompetenzzentrums
am Mühlenhof. Häufig seien
bei den Betroffenen fehlende
Bildungs- und Ausbildungsabschlüsse,
gesundheitliche Einschränkungen,
familiäre Belastungssituationen
und soziale
Isolation zu beobachten. „Diese
Hemmnisse erschweren den Zugang
zum Arbeitsmarkt.“ Mit der
Maßnahme „Jobwärts“ setzt die
AWO-Trialog Weser-Ems genau
an dieser Stelle an und entwickelt
Perspektiven für diejenigen,
die besondere Unterstützung
benötigen. In Kooperation
mit der Teilhabe GmbH, einer
Tochtergesellschaft der Gemeinnützigen
Werkstätten Oldenburg,
startete das Programm
am 1. Mai. In einem Zeitraum
von 16 Wochen entwickelten
Kooperation für eine berufliche Zukunft: AWO Trialog Weser-Ems, Teilhabe GmbH und Jobcenter
Ammerland helfen Langzeitarbeitslosen, eine berufliche Perspektive zu entwickeln | Foto: Janout
die 20 Teilnehmer gemeinsam
mit einem Team aus Pädagogen,
Psychologen und Fachkräften
berufliche Perspektiven
für die Zukunft. Gerade wurde
der erste Durchgang beendet.
Vermittelt wurden die teilnehmenden
Langzeitarbeitslosen
vom Jobcenter Ammerland. „Für
uns stellen die Problemlagen
der langzeitarbeitslosen Leistungsbezieher
eine besondere
Herausforderung dar“, sagt Ralf
Geerdes, Geschäftsführer des
Jobcenters. „Durch die enge Zusammenarbeit
konnte ein Angebot
entwickelt werden, das den
Bedürfnissen der Teilnehmenden
in besonderer Weise Rechnung
trägt.“
Die Unterstützungsleistungen
erforderten mehr als die
bloße Vermittlung berufspraktischer
Fachkenntnisse, betont
Torsten Enneking. Eine
persönliche medizinische und
psychosoziale Beratung und
Begleitung sei ebenso notwendig.
Das Konzept sieht zunächst
eine Phase der Orientierung vor,
außerdem ein persönliches Gesundheitsmanagement
sowie
schließlich die fachpraktische
Qualifizierung. Letzteres wurde
in den Bereichen Hauswirtschaft
und Garten- und Landschaftsbau
erreicht und von der
Niedersächsischen Landwirtschaftskammer
zertifiziert. Am
Ende solle keiner der Teilnehmenden
ohne Perspektive entlassen
werden, so der Anspruch
der Maßnahme. „Das etwas in
Bewegung gebracht wird, darauf
kommt es an“, sagen die
Kooperationspartner. Nach dem
ersten Testlauf sind alle Beteiligten
zufrieden. Einer der Teilnehmer
konnte sogar am ersten
August eine Ausbildung beginnen.
„So hat jeder seine Chance
verdient“, sagt Torsten Enneking.
Er hofft, dass im nächsten Jahr
ein neuer Durchgang starten
kann, um Langzeitarbeitslosen
zu helfen, wieder „jobwärts“ zu
gehen.
n
Thomas Hahm und Birgit Hahm
Hörakustiker-Meister/
Hörakustiker-Meisterin
Ihr Familienbetrieb 5x in Oldenburg
Klingenbergerplatz 12
Tel: 0441 / 36 18 36 36
Bloherfelder Str. 148
Tel: 0441 / 50 20 57
Karuschenweg 1
Tel: 0441 / 8000 77 57
Nadorster Str. 306
Tel: 0441 / 340 44 09
Hauptstr. 42
Tel: 0441 / 50 20 50
www.hoergeraete-hahm.com

10. September 2015 DIES UND DAS
n 23
„Wir fühlen uns terrorisiert“
Seit Monaten werden Hans-Joachim und Anne Voigt von Jugendlichen drangsaliert. Die Polizei haben sie bereits eingeschaltet.
Von Britta Lübbers | Hans-
Joachim Voigt wirkt wie ein gemütlicher
Typ, aber seine innere
Ruhe hat er in den vergangen
Wochen verloren. „Wir fühlen
uns terrorisiert“, bringt er seine
Verfassung und die seiner Frau
auf den Punkt. Seit dem Frühjahr
werden die Voigts, die an
der Feldbreite wohnen, massiv
von Jugendlichen belästigt. Die
Jungen klingeln das Paar aus
dem Schlaf, randalieren – und
machen sich stets rechtzeitig
aus dem Staub. Beim Treffen mit
der rasteder rundschau ist Voigt
sichtbar mit den Nerven am
Ende. „Ich habe meinen Schlafrhythmus
verloren und bin total
nervös“, sagt er. Von der Polizei
würde er sich mehr Hilfe erwarten.
„Die machen nicht genug“,
ist zu diesem Zeitpunkt sein
Eindruck.
Begonnen haben die Belästigungen
im Mai, als es mitten
in der Nacht bei den Voigts
Sturm klingelte. Was das Paar
zu diesem Zeitpunkt noch für
einen – wenn auch arg späten
– Klingelstreich hielt, entwickelte
sich im Lauf der Monate
zu einer regelrechten Tortur.
Nahezu jede Nacht schrillte die
Türklingel, Voigt rannte einige
Male hinaus, was er sah, waren
drei Jugendliche, die sich davon
machten. Er rief die Polizei. „Die
sagten, es handle sich um eine
Ordnungswidrigkeit, da könne
man nicht viel machen. Ich solle
die Klingel abstellen.“ Das tat er
auch, aber wach wurde er trotzdem.
„Wenn ständig jemand ums
Haus herumschleicht, kann man
nicht ruhig schlafen“, sagt er. Eines
Morgens war sein Zaun eingetreten.
Die Polizei kam erneut
und nahm eine Anzeige wegen
Sachbeschädigung auf. Vor wenigen
Tagen stand Voigt wieder
mitten in der Nacht auf, weil er
Geräusche gehört hatte. Er sah
Schatten vor der Eingangstür,
ging ums Haus und prallte an
ein Verkehrsschild, das aus der
Verankerung gerissen und vor
die Haustür gestellt worden
war. „Hätte ich die Tür von innen
geöffnet, wäre mir das Ding mitten
ins Gesicht geknallt.“ Damit
ist für ihn das Maß voll. „Das
sind keine Kleine-Jungen-Streiche,
das sind massive Angriffe“,
sagt er. Und es trifft das Ehepaar
Voigt nicht allein. Auch in
der Nachbarschaft wird nachts
Sturm geläutet, wurde randaliert,
sind Zäune eingetreten
worden.
Ein Anruf bei der Polizeistation
Rastede. Leiter Lüder Behrens
ist erst seit kurzem wieder
im regulären Dienst, er liest sich
in den Fall ein, dann meldet
er sich zurück. Er bestätigt im
wesentlichen Voigts Aussagen.
„Die Klingelstreiche fallen nicht
in den strafrechtlichen Bereich“,
sagt er. Anders sieht es mit der
Sachbeschädigung aus. Aber
auch die nächtliche Ruhestörung
müsse niemand aushalten.
„Wir kommen, wenn wir gerufen
werden“, betont Behrens. Kurze
Zeit später meldet er sich nochmal
und berichtet, dass Beamte
im Bereich Feldbreite die Personalien
von Jugendlichen aufgenommen
haben, die dort aufgefallen
sind. „Es tut sich was“,
so Behrens. Mehr möchte er zu
diesem Zeitpunkt nicht öffentlich
machen. Auch mit Hans-
Joachim Voigt hat er telefoniert
und ihm einen ganz praktischen
Tipp gegeben: die Jugendlichen,
auch wenn es schwer falle, zu
ignorieren. „Wenn die merken,
dass sich jemand aufregt, geben
die oft richtig Gas.“ Umgekehrt
könne Nichtbeachtung bewirken,
dass ihnen der Spaß an der
Sache vergeht.
n
Im Bereich Feldbreite werden Anwohner von Jugendlichen belästigt
| Foto: Lübbers
vv
Schneller wohnen
Am Stratjebusch
BAUEN SIE AUF
EWE-GLASFASER!
Dieter von Seggern
ZimmermeiSter
Ihre Telekommunikation: Internet und
TV mit Lichtgeschwindigkeit
Dieter von Seggern
Ihre Energie: rundum gut versorgt
mit Strom und Erdgas
ZimmermeiSter
Ihre Zukunft: Energie produzieren,
Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei speichern · innenauSBau und selbst verbrauchen
· BeDachungen
Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand
– gebäudeenergieberatung –
– gebäudeenergieberatung Jetzt Termin vereinbaren! –
Zuverlä ssig • leistungsstark Zuverlä ssig • leistungsstark
schnelles-internet@ewe.de
stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0
stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0
www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de www.zimmerei-von-seggern.de EWE ServicePunkt ∙info@zimmerei-von-seggern.de
Rastede
Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108
Oldenburger Straße 236
E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de

nDIES UND DAS
24
Mehr Licht, mehr Farbe
Raiba-Scheck in Höhe von 1000 Euro für das Theater Orlando
Von Britta Lübbers | Einen
symbolischen Scheck über die
reale Summe von 1000 Euro
überreichte Ende August Brigitte
Hillerns (l.), Assistentin
der Geschäftsführung bei der
Raiffeisenbank (Raiba) Rastede,
an Sylvia Meining vom Theater
Orlando. Der Betrag stammt
aus den Reinerträgen des VR-
Gewinnsparens. Jedes Jahr unterstützt
die Raiba Rastede aus
diesem Topf rund zehn bis 15
gemeinnützige Einrichtungen
und lokale Vereine. Im vergangenen
Jahr wurden insgesamt
11 000 Euro verteilt. Die Spenden
müssen jeweils zweckgebunden
sein. Das Theater Orlando
investiert das Geld in Scheinwerfer
und Farbfilter, mit deren
Hilfe das Bühnenlicht verändert
werden kann. „Wir sind für unsere
Theaterarbeit existenziell auf
Zuschüsse und Spenden angewiesen“,
sagte Sylvia Meining bei
der Scheckübergabe. „Wir freuen
uns sehr über diese finanzielle
Hilfe.“ Die Vereine treten selbst
an die Raiba heran und bitten
10. September 2015
um Unterstützung, berichtete
Brigitte Hillerns. „Ein kleines
Auswahlgremium entscheidet
dann über die Förderung.“ n
loch ness hat nessy.
rastede hat
und
ihre
freunde:
rr150991
..
bitte nicht storen. ich entspanne.
Stimmt. bin aber nicht
fertig geworden!
hast du das
nicht gestern
schon gemacht?!
Moritz sieht zu, wie seine kleine Schwester
aus einer Pfütze Wasser trinkt. „Das darfst
du nicht tun. Davon kann man krank
werden, weil in der Pfütze Bakterien sind!“
Darauf seine Schwester: „Die sind längst alle tot.
Ich bin vorher mir dem Roller durchgefahren!“
Yvonne fragt ihren Sohn: „Hast du an den
Hund gedacht?“ – „Ja“. „Und hast du ihn
gefüttert?“ „Nein“. „Aber was hast du gemacht?“
„An den Hund gedacht!“
Leo‘s lustige
Lacher
Fehler-
Finder
Im rechten Bild
sind 7 Fehler
versteckt.
Findest Du
sie alle?
Was‘n‘Das?
Scherenschnitt
B
D
Nur ein Schatten
passt zum Hasen.
Welcher?
A
E
C
Lösungen auf Seite 37

10. September 2015 DIES UND DAS
n 25
September
Termine
Tag des offenen Denkmals
n13.
Am 13. September öffnet das
Palais Rastede von 11 bis 17
Uhr kostenfrei seine Türen. Der
Restaurator Erwin Früsemers
zeigt die alte Technik der Schablonenmalerei.
Kinder können
mit Schablonen malen und an
einer Denkmalrallye teilnehmen.
Krypta und
n13. St.-Ulrichs-Kirche
Zu eine Führungen durch die
St.-Ulrichs-Kirche und die Krypta
laden die Gästeführerinnen
für den 13. September, 11 Uhr,
14 Uhr und 16 Uhr, sowie am
20. und 27. September und 4.
Oktober, jeweils 16 Uhr, ein.
Treffpunkt Denkmalplatz; Anmeldung
nicht notwendig.
Schwimmendes Moor
n13. Der Nabu bietet für den
13. September einen Ausflug
zum schwimmenden Moor Sehestedt
an. Bitte Fernglas nicht
vergessen. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Treffpunkt
9.30 Uhr Marktplatz;
Anmeldung Tel. 0 44 02 / 93
98 23.
n17. Schifffahrtsmuseum
Die Senioren-Union
Rastede plant für den 17. September
eine Fahrt zum Schifffahrtsmuseum
Bremerhaven.
Anmeldung bis zum 14. September,
montags bis freitags 10
bis 12 Uhr, Tel. 04402/83666.
Heimatverein fährt Rad
n17. Die Radfahrergruppe im
Heimatverein Rastede bietet
am 17. September, 14 Uhr, eine
Tour Richtung Flugplatz Oldenburg
an. Treffpunkt Mühlenhof,
Im kühlen Grunde 5.
n19.
VdK fährt nach Ihlow
Der VdK Ortsverband
Loy-Wahnbek bietet für den
19. September eine Tagesfahrt
zum Kloster Ihlow an. Anmeldung
Tel. 0 44 02 / 8 14 97.
Nichtmitglieder willkommen.
Radtour nach Südbollenhagen
n19.
Für den 19. September lädt der
Ortsverein Wahnbek-Ipwege­
Ipwegermoor zu einer Radtour
nach Südbollenhagen ein. Start
9.30 Uhr am NP-Markt, Anmeldung
Tel. 0 44 02 / 93 97 55.
n19. Wildtierauffangstation
Informationen und eine
Führung durch die Wildtierauffangstation
gibt es am 19. September.
Treffpunkt Wildtierauffangstation,
Parkstraße 154, 15
Uhr; Anmeldung Tel. 0 44 02 /
98 54 44.
n22.
Senioren in
Neusüdende
Zu einer Nachmittagsfahrt
laden die Senioren im
Heimatverein Neusüdende für
den 22. September ein. Anmeldung
bis zum 18. September,
Tel. 0 44 02 / 2811.
n23.
Radtour: Goldener
Herbst
Eine Überraschung soll das
Ziel einer Radtour sein, zu dem
die Gästeführerinnen am 23.
September einladen. Es wird
ein besonderer Garten besichtigt.
Treffpunkt 12 Uhr Marktplatz;
Anmeldung Tel. 0 44 02
/ 93 98 23.
n24.
Bingo und Spiele
Bingo und Spiele bei
Kaffee und Kuchen bietet die
Sozialstation am 24. September,
15 Uhr, an. Anmeldung Tel.
0 44 02 / 44 33.
n25. Besuch
des Wasserwerks
Die SPD-Arbeitsgemeinschaft
60 plus besichtigt am 25.
September das Wasserwerk in
Nethen. Die Teilnehmer treffen
sich um 15 Uhr direkt vor Ort.
Anmeldungen bei Hans-Walter
Schmidt, Tel. 0 44 02 / 81 90 8,
oder bei Anke Segebade, Tel. 0
44 02 / 75 97.
n25.
Laternenumzug mit
Erntekrone
Am 25. September bringt der
Landvolkverein Ipwege-Wahnbek-Ipwegermoor
die Erntekrone
mit einem Laternenumzug
zur evangelischen Kirche
Wahnbek. Start ist um 19.15
an der Schule. Eingeladen sind
alle Kinder und Erwachsenen.
n27. Filmabend
Im evangelischen Gemeindehaus
am Denkmalplatz
findet am 27. September, 19
Uhr ein Filmabend statt. Gezeigt
wird „Honig im Kopf“.
Oktober
Angebot für Trauernde
n02. Das „Café für Trauernde“
findet am 2. Oktober, von 16 bis
18 Uhr, in Westerstede, Langestraße
9a, statt. Am 11. Oktober,
15 bis 17 Uhr, wird ein solches
Café in Bad Zwischenahn,
Luisenhof Haus 3, Schulstraße
23, angeboten.
All you need is love
n01. John Lennon wäre am
9. Oktober 75 Jahre alt geworden.
Im Rahmen einer Soirée
im Palais zeichnen Achim
Amme und Volkwin Müller am
1. Oktober, 20 Uhr, mit Texten,
Original-Einspielungen und
Live-Musik Lennons letzten
Jahre nach. Eintrittskarten
bei Buchhandlung Tiemann,
Bahnhofstraße.
Sprechtag Finanzamt
n07. Am 7. Oktober, 8 bis
12 Uhr, bietet das Finanzamt
Westerstede im Rathaus eine
Sprechstunde an.
Fahrt ins Blaue
n07. Der VdK Ortsverband
Rastede bietet für den 7. Oktober
eine Fahrt ins Blaue an.
Anmeldung Tel. 0 44 02 / 12
02. Nichtmitglieder willkommen.
Skat beim RAC
n10. Der Rasteder Automobilclub
lädt für den 10. Oktober,
15 Uhr, in den Schützenhof
Rastede, Mühlenstraße 33, zu
einem Skatturnier ein. Anmeldung
Tel. 0 44 02 / 91 90 69.
SoVD lädt ein
n16. Der Sozialverband
Deutschland (SoVD), Ortsverband
Rastede, lädt für den
16. Oktober, 15 Uhr, zu einem
gemütlichen Nachmittag in
das Café der AWO ein. Nichtmitglieder
sind willkommen.
Anmeldung bis zum 9. Oktober,
Tel. 0 44 02 / 8 19 08. n
Lilo Wanders
SEX IST IHR HOBBY
V o r v e r k a u f : w w w . n o r d w e s t - t i c k e t . d e
F R E I TA G
D O N N E R S TA G F R E I TA G
23.10. 29.10. 30.10.
Beginn 20:00 Uhr Beginn 20:00 Uhr Beginn 20:00 Uhr
SCHLOßPARK-HOTEL TIVOLI
PFL KULTURZENTRUM
RASTEDE
VAREL
OLDENBURG 2 €
V e r a n s t a l t e r : w w w . t o u r n e e t h e a t e r - r u g e . d e
2015
2015
2015
Reins & Fischer
FLIESENFACHBETRIEB
Fliesen- und Natursteinverlegung • Handel
Sie wünschen sich ein zeitgemäßes Bad
mit einem großzügigen, ebenerdigen Duschbereich
und zeitlosem Fliesendesign?
Wir beraten Sie gerne!
Haarenweg 1 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 - 93 94 34
pfischer@reins-fischer.de · www.reins-fischer.de

Sozialstation
Ihr Pflegedienst
Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH
Südender Straße 106, 26180 Rastede
Tel. 04402 - 44 33, Fax 044402 - 83 167
info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de
Wir sind für Sie da -
365 Tage im Jahr
Notfalltafel
Zentraler Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis
an der Ammerland-
Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne
vorherige Anmeldung aufgesucht werden:
Mo., Di., Do.
20 - 21 Uhr
Mi., Fr.
18 - 19 Uhr
Sa., So., Feiertag
10 - 12 Uhr
und 18 - 19 Uhr.
• Ambulante Pflege
• Behandlungspflege
• Beratung
Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de
Unsere Ansprechpartner für Sie:
Redaktion:
Anzeigen:
Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net
Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de
Hilfe rund um die Pflege
Wir sind der kompetente Berater
(Anträge, behördl. Angelegenheiten u.v.m.)
Unsere Mitarbeiter Regina
Albers und Wolfgang Müller
wurden von Bewohnern und Kollegen
zum Jubiläum mit Glückwünschen und Rosen empfangen!
Zahnärztliche Notdienste:
12.9. - 13.9.15
ZA Ewringmann, Wahnbek,
Tel. 0441-93001300
19.9. - 20.9.15
Dr. Bultmann, Edewecht,
Tel. 04405-49663
26.9. - 27.9.15
Dr. Ahlborn, Wiefelstede,
Tel. 04402-960169
3.10. - 4.10.15
Dr. Schaffarzik, Bad Zwischenahn
Tel. 04403-949250
10.10. - 11.10.15
ZA Feldmann, Westerstede,
Tel. 04488-73377
Kurzfristige Änderungen der Notdienste können
den Tageszeitungen entnommen werden.
Augenärztliche Bereitschaft:
Tel. 0441 - 21006345
Mo., Di., Do.
20 - 22 Uhr
Mi., Fr.
18 - 22 Uhr
Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche
Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117
www.olb.de
Immobilien
Dienst-GmbH
Wiefelstede, Zweifamilienhaus
in ruhiger Wohnsiedlung. Baujahr 1994. Beide Wohnungen
haben den Charakter einer Doppelhaushälfte und
sind seit Jahren vermietet. Wohnfläche gesamt rd. 185
m², Nutzflächen ca. 40 m². Grundstück 744 m². Energiebedarfsausweis
aus 2015, Gasheizungen, 209,2 KwH/m²a.
Objekt-Nr. 160/3004
VHP 298.000,00 EUR
Ihre Ansprechpartnerin: Verena Koch, Tel. 04402 690115
Mehr
Ihr Pfleg
• Grund- u
• Einzel- u
• Palliativ
• Hauswir
• Hausno
• Pflegebe
Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstr

Apotheken Notdienste:
Datum 24
Montag 07.09.15 L
Dienstag 08.09.15 M
Mittwoch 09.09.15 N
Donnerstag 10.09.15 O
Freitag 11.09.15 R
Sonnabend 12.09.15 E
Sonntag 13.09.15 T
Montag 14.09.15 U
Dienstag 15.09.15 V
Mittwoch 16.09.15 A
Donnerstag 17.09.15 B
Freitag 18.09.15 C
Sonnabend 19.09.15 D
Sonntag 20.09.15 E
Montag 21.09.15 F
Dienstag 22.09.15 G
Mittwoch 23.09.15 H
Donnerstag 24.09.15 I
Freitag 25.09.15 K
Sonnabend 26.09.15 L
Sonntag 27.09.15 M
Montag 28.09.15 N
Dienstag 29.09.15 O
Mittwoch 30.09.15 P
Donnerstag 01.10.15 Q
Freitag 02.10.15 T
Sonnabend 03.10.15 I
Sonntag 04.10.15 V
Montag 05.10.15 A
Dienstag 06.10.15 B
Mittwoch 07.10.15 C
Donnerstag 08.10.15 D
Freitag 09.10.15 E
Sonnabend 10.10.15 F
Sonntag 11.10.15 U
A
B
C
D
E
Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90
Alte Apotheke, Edewecht,
Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43
Alte-Apotheke, Wiefelstede,
Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74
Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81
Ammerland-Apotheke, Westerstede,
Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00
F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede,
Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00
G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn,
Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78
H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek,
Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01
I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88
K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede,
Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99
L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede,
Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60
M Hubertus-Apotheke, Edewecht,
Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70
N Kopernikus-Apotheke, Westerstede,
Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01
O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden,
Wilhelmshavener Str. 211-213,
Tel. 0 44 02 / 97 01 10
P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90
Q Nikolai-Apotheke, Edewecht,
Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52
R Park-Apotheke, Rastede,
Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66
S Peter-Apotheke, Westerstede,
Peterstraße 29, Tel. 0 44 88 / 18 54
T Rats-Apotheke, Rastede,
Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30
U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36
V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede,
Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30
24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr
Öffnungszeiten
und Kontakt
mit öffentlichen
Einrichtungen
„HUNO“-Verlag GmbH
Oldenburger Str. 265,
04402/911016 (Redaktion),
04402/911011 (Anzeigen),
rasteder.rundschau@ewetel.net
anzeigen.rundschau@ewetel.net
www.rasteder-rundschau.de
Mo.-Fr. 9.00-12.00
Mo.-Do. 14.00-16.00
Rathaus,
Sophienstr. 27,
04402/9200,
gemeinde@rastede.de
Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30
Do. 8.00-18.00
2. u. 4. Sa. 9.00-12.00
Gemeindebücherei
Oldenburger Str. 256,
04402/83592
Di., Do. 10.00-18.00
Fr. 10.00-12.00
Sa. 10.00-13.00
Gemeindearchiv
Palais, 04402/82025
Palaisverwaltung
04402/81552
Freibad Rastede
Mühlenstr. 58
Mo.-Fr. 5.45 - 20.00
Sa. 6.45 - 19.00
So. 7.45 - 19.00
Hallenbad Rastede
Öffnungszeiten s.
www. rastede.de
Residenzort Rastede
GmbH, Kleibroker Str. 1,
04402/939823, info@
residenzort-rastede.de
Mo.-Do. 9.00 - 17.00
Fr. 9.00 -16.00
Ev. Kirche Rastede
Denkmalplatz 2,
04402/987370,
kirchenbüro.rastede@
kirche-oldenburg.de
Di.-Do. 10.00-12.00
Do. 16.00-18.00
Kath. Kirchengemeinde
Eichendorffstr. 6,
04402/2509, st.vinzenz.
pallotti@ewetel.net
Neuapostolische
Kirche, Goethestr. 1,
0174/8704638
Gemeindejugendpflege
Villa Hartmann
Schloßstr. 27,
04402/81555
Mo.-So. 15.30-19.30
Mi.
AG-Tag
Sa. geschlossen
Recyclinghof
Roggenmoorweg 11,
04402/83590,
bauhof.rastede@ewetel.net
Fr. 14.00-18.00
Sa. 8.00-12.00
Kläranlage
04402/83594,
Notfallnr. 0179/5376207
Finanzamt Westerstede
Ammerlandallee 14
26655 Westerstede
04488-515-0
Unser Aktionspreis
als Pflege ...
e- und Betreuungsdienst vor Ort
nd Behandlungspflege
nd Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz
pflege
tschaftliche Versorgung
truf
ratung
. 20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com
Gemütlichkeit
... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten.
✔ S
Produkt-
Such-Service >>
teppichland
RASTEDE

nDIES 28
UND DAS
10. September 2015
Kurz
und
knapp
Migration und Asyl
Der AWO-Ortsverein Rastede
lädt zum Vortrag über Migrationsursachen
und Asyl ins
AWO-Kompetenzzentrum an
der Mühlenstraße ein. Am 24.
September, 19 Uhr, spricht Theo
Lampe, Referent für Migration,
Integration und Flucht beim
Diakonischen Werk Oldenburg,
über die Ursachen von Flucht
und Vertreibung und die Chancen
der Zuwanderer in ihrer
neuen Heimat. Im Mittelpunkt
seines Referats stehen folgende
Fragen: Wer kommt zu uns?
Wie erfolgen Aufnahme und
Asylverfahren? Wer kann bleiben?
Wie sehen die Perspektiven
der Flüchtlinge aus? Was
brauchen sie an Hilfe? Auch das
bestehende Unterstützungsangebot
in Rastede und der Region
wird ein Thema sein.
Erntefest in Nethen
Am Sonnabend, 19. September,
findet in Nethen das
Kinder-Erntedankfest mit
Festumzug statt. Alle Kinder
aus dem Ort und der Umgebung
sind aufgerufen, mit geschmückten
Fahrrädern, Bollerwagen
und Bobby-Cars am
Umzug teilzunehmen. Start ist
um 15 Uhr Ecke Kreyenstraße/
Hirtenweg. Der Spielmannsund
Fanfarenzug Hahn-Nethen
begleitet den Festzug. Anschließend
stehen Spiele beim
Dorfgemeinschaftshaus auf Meridian-Yoga
dem Programm. Dort treffen Die Kreisvolkshochschule
sich am 26. September, 18 Uhr, (kvhs) Ammerland bietet ab
die Erwachsenen zum Binden dem 25. September an neun
der Erntekrone. Informationen Terminen, jeweils freitags von
gibt es bei Kurt Gurk, Tel. 0 44
02 / 75 54, oder bei Liane Lüttmann,
Tel. 0 44 02 / 70 27 6. Der
Bummellaternenumzug durch
Nethen findet in diesem Jahr
am 23. Oktober statt.
18.45 bis 19.45 Uhr, einen Kurs
Meridian-Yoga in den Räumen
an der Baumgartenstraße 10 in
Rastede an. „Meridian-Yoga stimuliert
und harmonisiert den
Energiefluss in unserem Körper.
Meridiane sind nach der
Vorstellung der Traditionellen
Chinesischen Medizin Bahnen,
durch die unsere Lebensenergie
fließt“, sagt Kursleiterin Birgit
Kalusche. Mit leichten und einfach
nachvollziehbaren Dehn-
Übungen wird Entspannung
Kinderakademie in Rastede
„Die Wunder unserer Sinne“,
lautet der Titel eines Wochenendseminars
für Kinder vom 2.
bis zum 4. Oktober im Evangelischen
Bildungshaus Rastede.
Hören, Sehen, Tasten, Schmecken,
Riechen – spielerisch und
kreativ sollen die fünf Sinne
geschärft und genutzt werden.
Dazu gibt es kindgerechte Informationen,
wie die menschlichen
Sinne überhaupt funktionieren.
Geplant sind Werkstätten
und Ausflüge, Spiele und
Theater. Das Programm ist auf
Kinder im Alter von sieben bis
elf Jahren zugeschnitten. Die
Veranstaltung beginnt am Freitag
um 16.30 Uhr und endet
am Sonntag um 14.30 Uhr. Die
Teilnahme ist nur gemeinsam
mit einer erwachsenen Begleitperson
möglich. Mehr Informationen
und Anmeldung im
Evangelischen Bildungshaus
Rastede (Tel. 0 44 02 / 92 8 40,
www.hvhs.de).
Foto: privat
herbeigeführt. Informationen
erteilt die Kursleiterin (Tel. 04
41 / 600 13 64). Anmeldungen
nimmt die kvhs entgegen (Tel.
0 44 88 / 56 51 00 oder www.
kvhs-ammerland.de).
Qualifizierung von Familienpaten
Die kvhs Ammerland bietet
in Rastede eine Qualifizierung
zum ehrenamtlichen Familienpaten
an. Familienpaten geben
praktische Tipps zur Bewältigung
des Alltags, unterstützen
Kinder und Eltern bei den
schulischen Erfordernissen,
vermitteln pädagogische Förderangebote
und vieles mehr.
Inhalte des Lehrgangs sind
u. a. Familiensoziologie und
Pädagogik, Kommunikationstechniken
und Konfliktlösungsstrategien.
Start ist am 24.
September, 19 bis 21.30 Uhr, in
der Baumgartenstraße 10. Vor
Lehrgangsbeginn werden alle
angemeldeten Interessierten
zu einer Informationsveranstaltung
eingeladen. Der Kurs
umfasst elf Abende und zwei
Samstagvormittage und ist
kostenlos.
Das Leben des Stubenhockers
Die Niederdeutsche Bühne
Wiesmoor gastiert auf Einladung
des Vereins „Begegnungsstätte
Heinrich Kunst“ mit ihrem
Stück „De Kontrabass“ am 3.
Oktober, 19 Uhr, und am 4. Oktober,
15 Uhr, im Heinrich Kunst
Haus (Ofenerfeld, Sandweg 22).
Karten gibt es am 16., 23. und
30. September jeweils von 19
bis 20 Uhr im Heinrich Kunst
Haus. Bis zum 20. September
können Karten auch per E-Mail
(kontakt@heinrich-kunst-haus.
de) bestellt werden.
Workshop mit „Spirit of 52“
Die Ausbilder der Rasteder
Showband „Spirit of 52“ bieten
die Möglichkeit, im Bereich
Brass (Trompete, Horn, Bariton
oder Bass), Percussion (Snare,
Base-Drum, Quint, Becken), Pit
( Xylophon, Marimbaphon und
andere rhythmische Klanginstrumente)
oder Guard ( Fahne,
Säbel, Rifle und Tanz) Grundlagen
zu erlernen und Kontakte
zu knüpfen. Treffen ist am
Sonnabend, 19. September, auf
dem Sportplatz am Falkenweg
in Westerholtsfelde. Instrumente
werden zur Verfügung
gestellt. Weitere Informationen
per E-Mail (maltesteiner@web.
de) oder über Facebook.
Grüne Bürgergespräche
Die Kreistagsfraktion der Grünen
lädt am 16. September, 20
Uhr, zu einem Bürgergespräch
im Kompetenzzentrum der
AWO an der Mühlenstraße 80 in
Rastede ein. Auch die Grünen-
Fraktion der Gemeinde wird am
Bürgerdialog teilnehmen. Themen
sollen u.a. Tier-und Naturschutz
in der Landwirtschaft,
Flüchtlinge sowie „Mobilität“
die A 20 und die Bahnunterführung
in Rastede sein. n

10. September 2015 ANZEIGE
n 29
Eine Aktion des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie und Klimaschutz
R A S T E D E Veranstaltungshalle Feldbreite
31.10.- 01.11.2015
täglich 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Eintritt 7 €
Für die ganze Familie
Marktplatz Bauen-Wohnen-Leben
Solar
Heizen mit Holz
Wärmepumpen
Brennwerttechnik
Mini BHKW´s
Dämmen- aber richtig!
messen-profair.de | heinzel@messen-profair.de | 05121-206 260

nDIES UND DAS
30
Auf einen
Kaffee mit ...
Von Britta Lübbers | Sie
weht herein, mit langen Haaren
und einem Rucksack über der
Schulter: Heike Scharf, Sozialpädagogin,
Diakonin, Spiel­ und
Theaterpädagogin. Offen, begeisterungsfähig,
engagiert. Sie
gießt Milch in ihren Kaffee und
erzählt aus ihrem Leben.
Viele Rasteder kennen sie als
Jugenddiakonin, seit mehr als
zwei Jahren arbeitet sie nun als
Dozentin beim Evangelischen
Bildungshaus. Sie setzt sich ein
für Jugendliche und Migranten,
sie organisiert Spielmärkte
und Frauenfestivals, aber ihre
ursprüngliche Berufswahl war
das Hotelfach. „Ja, erstaunlich,
nicht wahr?“, lacht sie. „Denn
bereits meine Grundschulzeugnisse
schrien nach einem sozialen
Beruf.“ „Heike setzt sich sehr
für die Belange ihrer Mitschüler
ein“, sei da stets zu lesen gewesen.
Heike Scharf wurde in Cloppenburg
geboren, wuchs in
Jever auf und ging für die Hotelfachlehre
nach Langeoog.
Kurz vor der Prüfung brach sie
die Lehre ab, zum Glück, denn
danach tat sie alles mit Leidenschaft.
Sie engagierte sich in
der kirchlichen Sozialarbeit und
Fremdlinge als Freunde
beschloss, Diakonin zu werden.
Das Abitur machte sie in Hamburg,
wo sie auch studierte. „Ich
war unglaublich naiv“, blickt sie
mit entwaffnender Offenheit
zurück. Gleich an ihrem ersten
Tag in der Großstadt traf sie
auf einen Obdachlosen, den sie
zu sich nach Hause einlud. Der
Mann tat ihr leid. Im Studium
lernte sie dann, dass zur Sozialarbeit
auch professionelle Distanz
gehört. Sich mit Herzblut
einer Sache zu verschreiben,
das aber legte Heike Scharf
nicht ab.
Als alleinerziehende Mutter
mit einem kleinen Kind ging
sie zurück nach Friesland. „Ich
bin ja von Haus aus ein Landmädchen“,
erklärt sie. „Und ich
wollte, dass mein Sohn im Grünen
aufwächst.“ Sie nahm eine
Stelle als Gemeindediakonin in
Schortens an und machte parallel
ihre Ausbildung zur Spielund
Theaterpädagogin. Nach
Rastede zog sie,
als sie hörte, dass
hier ein Waldkindergarten
entstehen
sollte. Sie
half mit, die Idee
zu realisieren.
Als freiberufliche
Pädagogin arbeitete
sie in zahlreichen
Projekten und zu vielen
Themen. Die Zeit als Freiberuflerin
sei schön, spannend, aber
auch anstrengend gewesen,
erinnert sie sich. Um mit ihrem
Kind so viele Stunden wie möglich
zu verbringen, arbeitete
sie vor allem frühmorgens, am
Abend und am Wochenende.
„Mein Sohn hat gar nicht mitbekommen,
dass ich berufstätig
bin.“
Als Kreisjugenddiakonin in
Rastede hatte sie dann später
eine feste Stelle, fing aber auch
bei null an. „Für Jugendliche gab
es hier nicht viel.“ Das änderte
sie, aber sie selbst änderte sich
auch. „Ich wuchs langsam aus
dem Alter heraus, in dem man
auf Jugendfreizeiten im Schlafsack
übernachtet.“
Als sie die Ausschreibung für
eine Stelle im Bildungshaus
sieht, bewirbt sie sich sofort –
und wird genommen. „Ich bin
echt glücklich hier“, erklärt sie.
Ihre Schwerpunkte sind der
vielfältige Bereich der Spielund
Theaterpädagogik, Seminare
und Netzwerk­Veranstaltungen
wie das Frauenfestival.
Sich vernetzen, miteinander
kommunizieren,
Im Sommer machte
Heike Scharf Urlaub
auf Kreta. Vorab kümmert
sie sich um Medikamentenspenden
für
notleidende Griechen –
einfach so. Die Welt ein
wenig besser machen.
gemeinsam etwas
entwickeln:
Das ist ihr wichtig.
Gemeinsam
mit Uwe Fischer
von der Evangelischen
Akademie
Oldenburg hat
sie ein Projekt angestoßen, das
beispielhaft ist. Das Duo suchte
Migrantinnen und Migranten
für „Die lebendige Bibliothek“
auf dem Kirchentag in Stuttgart.
Rund 18 Menschen aus
10. September 2015
Sie weiß, dass sie nicht die Welt retten kann. Aber ein bisschen besser machen möchte Heike
Scharf sie schon.
Heike Scharf: Sozialpädagogin
aus Leidenschaft | Foto: Lübbers
verschiedenen Nationen, mit
unterschiedlichen Hautfarben
und kulturellen Prägungen kamen
zusammen. Der Südwestrundfunk
begleitete die Gruppe
in Stuttgart. Und sie besteht
weiterhin. „Sie ist wie eine Familie“,
sagt Heike Scharf. Die
Mitglieder verabreden sich, helfen
sich im Alltag, Neuankömmlinge
profitieren von den Erfahrungen
jener, die schon länger
in Deutschland sind. „Bildungslücke
Fremdling“, lautete die
Überschrift zum Projekt. Fremd
ist sich die Gruppe schon lange
nicht mehr. Inmitten einer hierzulande
teils hysterisch geführten
Debatte um die Aufnahme
von Flüchtlingen, kommt Heike
Scharf zu einem eigentlich ganz
banalen Schluss: „Es ist so einfach,
sich zu achten.“ n
Unsere Ansprechpartner für Sie:
Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net
Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de

10. September 2015 DIES UND DAS
n 31
Integration selbst gemacht
Das Thema Flüchtlinge liegt Geli Wald am Herzen. Sie möchte helfen. Den Einsatz der Gemeinde Rastede empfindet sie als
enttäuschend. Deshalb nahm sie die Sache selbst in die Hand und kümmert sich jetzt um eine syrische Familie. „Das ist so
erfüllend“, strahlt sie.
Von Britta Lübbers | Geli Wald
ist ein positiver Mensch mit
einer herzlichen Ausstrahlung.
Ihr buntes Halstuch flattert ihr
voran, als sie zum Gespräch in
die Redaktion kommt. Dass sie
sich um eine Flüchtlingsfamilie
aus Syrien kümmern kann,
empfindet sie als Geschenk. Die
Begegnung ist ihrem Kontakt
zu anderen Helfenden zu verdanken.
Unterstützung von der
Gemeinde habe sie nicht erhalten,
sagt sie.
Wie viele Menschen hierzulande
ist auch Geli Wald erschüttert
vom Elend der Männer,
Frauen und Kinder, die vor
Bürgerkrieg, Verfolgung und Armut
über das Mittelmeer oder
auf dem Landweg nach Europa
fliehen. „Ich möchte zu einer
wirklichen Willkommenskultur
beitragen und zeigen, dass
Deutschland kein Pegida-Land
ist“, sagt die pensionierte Lehrerin.
Bereits im vergangenen Jahr
nahm sie Kontakt zum Rathaus
auf und trug ihr Anliegen vor –
ohne Erfolg. Ansprechpartner,
Kontaktvermittlung? Fehlanzeige.
Im Februar aber lud die Verwaltung
alle Bürgerinnen und
Bürger, die Flüchtlingen das
Einleben erleichtern wollen, ins
Rathaus ein. Natürlich war auch
Geli Wald dabei. Ihre Bilanz fällt
ein halbes Jahr später ernüchternd
aus: Die Hilfsbereitschaft
der vielen, die gekommen waren,
sei zerbröckelt. Es fehle an
Transparenz und Struktur, die
Verwaltung sei in dieser Frage
nahezu unsichtbar, die Flüchtlinge
leider auch. „Wer holt die
Menschen ab? Wer begleitet
sie zu ihren Wohnungen und
hilft beim Ankommen? Wer
stellt einen Blumenstrauß auf
den Tisch?“, fragt sie und fügt
hinzu: „Es gibt zahlreiche Bürger,
die das gerne täten.“ Zwar
gibt es in Rastede das Begegnungscafé
am nicht eben zentralen
DRK-Standort Rote Buche
und eine Begegnungsstätte in
der Lessingstraße, aber das ist
für Geli Wald nicht genug. In
Nachbargemeinden sieht sie,
wie es anders laufen kann. „Da
werden Nachbarn darüber informiert,
dass Flüchtlinge eintreffen,
damit sie sie begrüßen
können“, nennt sie ein Beispiel.
Über Freunde in Wiefelstede
erfährt sie, dass eine syrische
Familie mit fünf Kindern nach
Nethen gezogen ist. Sie bietet
ihre Hilfe an. „Endlich habe
ich einen Weg gefunden, etwas
zu bewirken“, erklärt sie.
Sie beginnt mit Sprachunterricht.
Die Familie aus Damaskus
ist gebildet, die größeren
Kinder sprechen Englisch,
eine Steilvorlage für die ehemalige
Englischlehrerin. Sie
bringt Kinderbücher wie den
zweisprachigen Klassiker „Die
kleine Raupe Nimmersatt“ mit,
liest vor, übersetzt, erklärt.
Sie besorgt Unterrichtsmaterial
zum Thema „Deutsch als
Fremdsprache“, schreibt an
den ZEIT-Verlag und bittet um
das Magazin, das zum Thema
Migration in Deutsch und Arabisch
erschienen ist. Sie knüpft
Kontakte zur Jade Hochschule
Wilhelmshaven, wo die älteste
Tochter der Familie, die Architektur
studierte, jetzt einen
Sprachkurs belegt. Sie begleitet
Eltern und Kinder auf den
Markt und in den Supermarkt,
sie stellt Kontakte zu Schulen
her. Und sie erlebt all das als
immense Bereicherung.
Der erste Satz, den die Syrer
Geli Wald mit dem Kinderbuch-
Klassiker „Die kleine Raupe
Nimmersatt“ („The Very Hungry
Caterpillar“), mit dem auch
spontaner Deutschunterricht
funktioniert | Foto: Lübbers
nach der Lektüre des Raupen-
Buchs auf Deutsch sagen konnten,
lautete: „Aber satt war sie
noch immer nicht.“
Das könnte ein Leitmotiv für
eine gelungene interkulturelle
Beziehung sein.
n
Letzter Schlossfloh in diesem Jahr
Am 3. Oktober baut der Schlossfloh noch einmal seine Stände auf dem Turnierplatz auf
Von Anke Kapels | Seit über
zehn Jahren gibt es den Flohmarkt
am Nationalfeiertag, bei
dem bis zu 15 000 Besucher
entlang der etwa 500 Stände
flanieren und dort stöbern und
feilschen können.
Ab 6 Uhr kann aufgebaut
werden, der Flohmarkt ist dann
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
„Wie immer ist genügend Platz
vorhanden, eine Anmeldung –
außer für Neuware – ist nicht
notwendig“, sagt Veranstalter
Edu Knagge. Für die Besucher
ist der Eintritt frei, auch diesmal
wird es wieder ein kleines
Rahmenprogramm geben. Eine
Hüpfburg, das Kasperletheater
und eine Schminkstation bieten
besonders den jüngsten
Gästen reichlich Abwechslung.
Kinder bis 12 Jahre können einen
Stand bis zu einem Meter
kostenfrei aufbauen.
Der nächste Schlossfloh-Trödelmarkt
auf dem Turnierplatz
findet am 1. Mai 2016 statt. n
... seit über 20 Jahren!
Glashandel und Glaserei
Pawlik Glas GmbH
Wir bieten auch Terrassenüberdachungen, Vordächer,
Fenster- und Türelemente von Meisterhand,
auf Maß gefertigt. Sprechen Sie uns an!
Rastede • Düserweg 2 · Tel. 0 44 02 / 93 99 55
www.pawlik-glas.de
Büro rastede:
Herzogin-ida-str. 46 · 26180 rastede
tel.: 04402 / 59 74 93 · Fax 59 74 98
www.malermeister-wunder.de · info@malermeiser-wunder.de

nDIES UND DAS
32
Mehr Produkte auf mehr Platz
Von Britta Lübbers | Eine
nahezu verdoppelte Marktfläche,
barrierefreie Zugänge,
neue Parkplätze und die Aufstockung
des Personals: „Der
Neubau wertet den Raiffeisenmarkt
in Rastede noch weiter
auf“, lautete der Kommentar
der Gäste von der FDP. Evelyn
Fisbeck, Carsten Helms und
Jürgen Haake ließen sich vom
Geschäftsführer der Raiffeisen-
10. September 2015
Die Erweiterung des Raiffeisenmarkts an der Ladestraße schreitet zügig voran. Davon überzeugten sich Mitte August Vertreter
der FDP Rastede. Mit dem Anbau wird der gesamte Markt barrierefrei. Die neue Verkaufsfläche wird voraussichtlich im
November eröffnet. Der Betrieb läuft auch während der Bauphase wie gewohnt weiter.
Warengenossenschaft (RWG)
Ammerland-Ostfriesland, Hermann
Mammen und der Assistentin
der Geschäftsführung,
Sabine Aey, über das Projekt informieren.
Mit dabei war auch
Architekt Manfred Burrichter
von der Planungsgruppe
Ammerland, unter deren Regie
Rasteder Unternehmen an den
Arbeiten beteiligt sind. „Wir haben
in den vergangenen Jahren
an zahlreichen Standorten zwischen
Leer, Wilhelmshaven und
Oldenburg in Um- und Neubauten
investiert, in diesem Jahr
ist Rastede dran“, sagte Manfred
Burrichter. „Das Sortiment
wird erweitert, es gibt mehr
Produkte auf mehr Platz, der
gesamte Markt wird übersichtlicher
und großzügiger gestaltet
sein“, ergänzte Sabine Aey.
Direkt vor dem Markt werden
30 neue Parkplätze angelegt.
Rund 950 000 Euro investiert
die RWG in die Maßnahme.
„Gut angelegtes Geld für ein
Projekt mit positiver Wirkung
auf das Ortsbild in Rastede“,
meinte Hermann Mammen und
fügte hinzu: „Es ist gut, dass
Gemeinsamer Blick auf die Baupläne (v.l.): Carsten Helms, Sabine Aey, Marktleiterin Nadine Lehmann,
Manfred Burrichter, Hermann Mammen, Jürgen Haake und Evelyn Fisbeck | Foto: Lübbers
der hässliche Silo nicht mehr
steht.“ Der in die Jahre gekommene
Getreideturm war im April
abgerissen worden. Seitdem
wird an der Ladestraße gebaut.
Mit dem neuen Gebäude verdoppelt
sich die Marktfläche
auf insgesamt 798 Quadratmeter.
„Auch der überdachte Außenbereich
wird neu gestaltet“,
erklärte Manfred Burrichter.
„Wir bieten künftig bequemes
Einkaufen für alle Generationen,
egal ob die Kunden mit
Rollator oder Kinderwagen
unterwegs sind“, sagte Hermann
Mammen. „Nicht nur für
die Besucher wird der Markt
attraktiver, sondern auch für
die Mitarbeiter, die ein sehr
ansprechendes Arbeitsumfeld
erhalten.“ Sieben Beschäftigte
arbeiten am Standort Rastede,
zwei neue Stellen sollen zusätzlich
geschaffen werden.
Auch die Zahl der Ausbildungsplätze
wird erhöht. Die Marktzeiten
werden ausgeweitet.
Nach der Eröffnung der
neuen Verkaufshalle, die für
November geplant ist, fällt
die Mittagsschließzeit weg.
„Durchgehende Öffnungszeiten,
die wünschen wir uns
grundsätzlich in Rastede“, sagte
Evelyn Fisbeck. Geheizt wird
das Gebäude künftig nachhaltig
und umweltschonend. „Eine
Holzpellet-Anlage wird den
gesamten Komplex mit Wärme
versorgen“, erklärte Manfred
Burrichter, der abschließend
noch einen Vorschlag machte.
„Wäre es nicht möglich, dass
die Bürgergenossenschaft das
Flachdach für die Photovoltaik
nutzt?“ „Wir sollten das prüfen“,
griff Evelyn Fisbeck die Idee
auf. Auch Hermann Mammen
zeigte sich offen für den Vorschlag.
n
Frühstücksbuffet am 13. September
Wildbuffet am 7. November, 19 Uhr und 8. November, 12 Uhr
Adventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 Uhr
Adventsbuffet am 13. Dezember, ab 12 Uhr
Weihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gerne halten wir für Sie auch einen anderen Termin bereit.
Familie Alberts
Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91
LUDWIG & HOFFMANN
Rechtsanwälte und Notare
Heinz Günther Ludwig
Rechtsanwalt, Notar
Gesellschaftsrecht,
Grundstücksrecht, Miet- und
Wohnungseigen tums recht,
Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht
Bernd Hoffmann
Rechtsanwalt, Notar
Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht
Kerstin von Deetzen
Rechtsanwältin
Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht
Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446
www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de

10. September 2015 DIES UND DAS
n 33
LzO unterstützt Rasteder Wildtierauffangstation
46 Auszubildende kamen zur Spendenübergabe und ließen sich bei dieser Gelegenheit von Stationsleiter Klaus Meyer über
das Gelände führen
Von Kathrin Janout | „Dieser
Verein tut viel Gutes für die Tiere,
und die Entwicklung hin zu
einer der größten Wildtierauffangstationen
in Niedersachsen
ist vorbildlich“, lobte Markus
Neumann, Leiter der Privatkunden
der LzO Regionaldirektion
Ammerland. Gemeinsam mit Tim
Junghans (Leiter Firmenkunden)
und den 46 neuen Auszubildenden
der Landessparkasse zu
Oldenburg übergab Neumann
am Dienstagnachmittag eine
Spende von 1000 Euro an den
Leiter der Wildtierauffangstation,
Klaus Meyer. Unterstützt
werde damit das Projekt „Förderung
einer Ausbildungsstelle“, so
Neumann. Das Geld stamme aus
den Überschüssen der Lotterie
„Sparen + Gewinnen“.
Die Spendenübergabe sollte
die erste praxisbezogene Aktivität
der diesjährigen Auszubildenden
sein, die zurzeit an einer
Einführungswoche in der Evangelischen
Heimvolkshochschule
Klaus Meyer zeigte den 46 LzO-Azubis bei der Spendenübergabe die Tiere der Wildtierauffangstation
| Foto: Janout
in Rastede teilnehmen. Klaus
Meyer führte die 46 Berufsstarter
bei dieser Gelegenheit über
das Gelände an der Parkstraße,
zeigte verschiedene Tiere und
brachte ihnen die täglichen Aufgaben
der Wildtierauffangstation
näher. „Hier können die Azubis
sehen, wie man mit Enthusiasmus
und einem Ziel viel erreichen
kann“, sagte Markus Neumann
während des Rundgangs.
Die hier arbeitenden Menschen
zeigten großes soziales und gemeinnütziges
Engagement. n
Probier‘s aus beim Kinder-
Golf-Entdeckertag
Freitag, 18. September
Kaffee
& Kuchen
für die Eltern
Steckt in Dir ein
Golftalent?
16:00 - 18:00 Uhr
im Oldenburgischen Golfclub e.V.
in Rastede-Liethe
Wemkenstraße 13, Telefon 04402-7240
www.oldenburgischer-golfclub.de
Kostenlos
Golf probieren!
Du brauchst nur
Turnschuhe mitzubringen.
Brinkhaus/Ferchow | www.bf-net.de

n VERLAGSSONDERSEITE
34
10. September 2015
Gut Schuss
und viel Spaß
wünscht
Meisterbetrieb seit über 43 Jahren
Delfshauser Schützen laden für den 19.
Spannender Dreikampf auf dem Dörpstu
Bereits Anfang September findet an drei Terminen das „Schießen für Jedermann“ statt. Der Verein
Elektro-Fachgeschäft
Elektro-Technik
Elektro Seghorn GmbH
Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74
Gut Schuss wünscht
Mobile Tischlerei
Andreßen
Manfred Andreßen
Kiebitzmoor 8 · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 70 199
Fax: 04402 / 598 692
Mobil: 0151 / 12 936 175
Das Delfshauser Königshaus lädt zum Schützenfest ein | Foto: Lankenau
lü | Ein großer Umzug mit
Musik, lustige Aktionen für
Kinder, das große Dörpsturnier,
an dem sich die Teilnehmer
im Dreikampf messen: Auch in
diesem Jahr bietet das Volksund
Schützenfest Delfshausen
Sport und Spaß für die ganze
Familie.
Beginn des Traditionsfestes
ist am Sonnabend um 14.30
Uhr. Dann startet die Kinderbelustigung,
die der Verein gemeinsam
mit dem Kindergarten
Delfshausen anbietet. Ob
Schminkstand oder Wettspiele:
Die jungen Gäste werden gut
unterhalten.
Viel Vergnügen,
gut Schuss und Fleu herut
wünscht
Dörpstraat 31
26180 Rastede / Delfshausen
Telefon 0 44 02 / 97 02 23
Um 19 Uhr beginnt das Dörpsturnier,
ein Riesenspaß für alle
Generationen. Die Teilnehmer
messen sich im Dreikampf, der
aus den Disziplinen Schleuderball,
Boßeln und Schießen besteht.
Eingeladen sind örtliche
und auswärtige Vereine, Straßengemeinschaften,
Nachbarschaftsvereinigungen,
Familien,
Firmenteams und überhaupt
jede Gruppe, die Lust auf einen
spannenden Wettstreit hat. Die
Gegner treten jeweils in Dreier-
Teams an. Das Dörpsturnier dauert
bis 21 Uhr. Das Startgeld beträgt
zwölf Euro je Team und ist
zugleich der Eintritt zum Schützenball.
Die Party steigt um 20
Uhr und steht unter dem Motto
„Tanz für alle“. DJ Holger Menke
wird die richtigen Scheiben auflegen,
sodass alle Tanzbegeisterten
auf ihre Kosten kommen.
Wir wünschen viel Spaß auf dem Schützenfest!
Gut Schuss
und
viel Vergnügen!
• Gebäudetechnik • Beleuchtung • Antennentechnik
• Telefonanlagen • Geräte • Netzwerk-Technik
• Garagentore • Sektionaltore
• Industrietore
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 · kontakt@elektrotechnik-wedelich.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de
GmbH & Co. KG
Holzbau · Bedachungen · Innenausbau
Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 35
und 20. September zum großen Fest –
rnier
feiert nicht nur Feste, sondern auch sportliche Erfolge.
Den Boßelern ein Fleu herut,
den Schützen Gut Schuss sowie
den Besuchern viel Spaß!
Silke Bosse
staatl. anerkannte Kosmetikerin
und Fußpflegerin
Dörpstraat 31 · 26180 Rastede
Mobil: 0160 / 98 25 62 97
Auch in diesem Jahr stehen Aktionen für Kinder auf dem Programm | Foto: Lankenau
Auf der Schützenfete werden
auch die Gewinner des Dörpsturniers
bekannt gegeben.
Auch in diesem Jahr gibt es
eine Tombola, bei der viele Preise
zu gewinnen sind, darunter
Tankgutscheine und Eintrittskarten
für die EWE-Baskets.
Von 22 bis 23 Uhr ist Charly-
Time, dann gibt es das Kultgetränk
zum Vorzugspreis.
Großer Umzug am Sonntag
Am Sonntag empfangen die
Delfshauser Schützinnen und
Schützen um 14 Uhr traditionell
die auswärtigen Vereine.
Die Schützen kommen in
Uniform auf dem Schulhof
zusammen. Hier formieren sie
sich, um dann gemeinsam zum
großen Festumzug aufzubrechen.
Um ca. 14.30 Uhr wird
der bunte Tross auf dem Festplatz
erwartet. Dort sind die
Ammerländer Jagdmusikanten
für die musikalische Unterhaltung
zuständig.
Um 15 Uhr werden die Sieger
des Festschießens bekanntgeben,
im Anschluss werden die
Pokale vergeben.
Bereits am Montag, Dienstag
und Donnerstag, 7., 8. und 10.
September, findet das „Schießen
für Jedermann“ statt. Teilnehmen
können – wie beim
Dörpsturnier – alle am Schießsport
Interessierten, von Familien
und Nachbarn über Clubs,
Vereine, Firmen bis hin zu Straßengemeinschaften.
Ein Team
besteht jeweils aus drei Personen.
Die Sieger ernten nicht nur
Ruhm und Ehre, sondern gewinnen
zusätzlich attraktive
Preise.
n
Kleiner Verein sehr erfolgreich
„Es ist immer wieder beeindruckend,
dass auch ein kleiner
Schützenverein wie Delfshausen
sich für große Turniere
qualifizieren kann“, freut sich
der 2. Vorsitzende Harmut
Grund. So qualifizierte sich die
Luftgewehr-Mannschaft für
die Deutsche Meisterschaft
in Dortmund. Doris Brüntjen
schaffte zudem den Einzug
zur Deutschen Meisterschaft
in Hannover.
Wir wünschen freuen uns allen auf Schützen
WIR WÜNSCHEN ALLEN SCHÜTZEN
GUT Gut SCHUSS! Schuss
ihren Besuch !
Opel-Vertragshändler

nDIES UND DAS
36
Laufen lohnt sich für Grundschüler
Der Freundeskreis der Grundschule Kleibrok versteht sich als Bindeglied zwischen Kindern, Eltern und Schule
Von Anke Kapels | Seit März
hat der Freundeskreis der
Grundschule einen neuen Vorstand.
Neben der Vorsitzenden
Yvonne Hennemann und ihrer
Vertreterin Sabine Bohlen
gehören auch Nina Brörkens
als Kassenführerin und Kathrin
Köhler sowie Tanja Pradel
als Schriftführerinnen dazu.
Unterstützt werden sie von einem
großen Beirat, in dem sich
weitere Eltern engagieren, um
ihren Kindern an der Grundschule
Kleibrok eine möglichst
unbeschwerte Schulzeit zu ermöglichen.
Die bislang größte
Aktion, die der Freundeskreis
im vergangenen Jahr angestoßen
hat, war ein Sponsorenlauf.
„Wir konnten abschließend fast
7000 Euro auf unserem Konto
verbuchen“, sagt Yvonne Hennemann.
Davon konnten nun
diverse Wünsche der Schülerinnen
und Schüler, aber auch
der Schule erfüllt werden. „Wir
haben im engen
Kontakt mit der
Schule entschieden,
wofür das
Geld verwendet
wird“, betont die
Vorsitzende. Ein Tisch kicker,
zwei Fußbälle pro Klasse für
sportliche Pausen auf dem
Die Kinder finden die neue Rundlauf-Tischtennisplatte toll | Foto: privat
angrenzenden Sportplatz,
ein Holzpferd, eine Rundlauf­
Tischtennisplatte, neue Spielmaterialien
für die „Spiel­Oase“,
Bücher für die
Informationen zum Schulbücherei
Freundeskreis der sowie Theaterkarten
konnten
Grundschule Kleibrok
www.gs-kleibrok.de schon aus dem
Topf bezahlt werden.
Eine Anfrage, einheitliche
Trikots für die Schulmannschaft
zu finanzieren, gibt es ebenfalls.
10. September 2015
Etwa 190 Kinder besuchen in
zehn Klassen die Grundschule
Kleibrok. Ihren Schulalltag
unbürokratisch finanziell und
auch durch Muskelkraft, z.B. bei
der Gestaltung der Außenanlagen,
zu unterstützen, ist das Ziel
des Freundeskreises. 100 Mitglieder
sind in dem eingetragenen
Verein organisiert, der das
schulische Leben auch durch
die Mit­Organisation der Einschulungsfeier,
das Laternelaufen
und den Weihnachtsbasar
unterstützt. Wer den Freundeskreis
unterstützen möchte,
kann dies z.B. beim Einkauf im
Internet über die Seite www.
schulengel.de erledigen. Das
Prinzip ist einfach: Ausgewählte
Unternehmen geben für jeden
Einkauf eine finanzielle Prämie,
die dann an die vom Käufer
ausgesuchte und angemeldete
Einrichtung weiter geleitet
wird.
n
Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen!
Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung
Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient
Am Waldrand 9a
26180 Rastede/Hahn-Lehmden
Tel.: (04402) 98 99 2-0
bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!
Besuchen Sie die
rasteder rundschau
auch online!
Fahrräder müssen etwas aushalten
Anzeigenschluss
für die
kommende Ausgabe
ist am
5. Februar!
Hoogendoorn
Rund ums Fahrrad
Anzeigenschluss
Anzeigenschluss
Hoogendoorn – Rund ums Fahrrad · Am Esch 2 · 26349 Jaderberg
Tel.: 04454 9797130 · zweirad-hoogendoorn.de

10. September 2015 DIES UND DAS
n 37
Golf-Entdeckertag für Kinder
Im Oldenburgischen Golfclub in Liethe können Kinder am 18. September kostenlos den Schläger schwingen
Von Kathrin Janout | Golfsport
entwickelt sich zu einem attraktiven
und gesundheitsfördernden
Breitensport – auch für
Kinder. Trotzdem herrscht bei
vielen Eltern immer noch das
alte Vorurteil, Golf sei ein Sport
für ältere Menschen und obendrein
kostenintensiv. „Doch das
ist nicht so“, sagen die Vertreter
des Oldenburgischen Golfclubs
und veranstalten deshalb auf
der vereinseigenen Anlage an
der Wemkenstraße 13 in Liethe
einen Entdeckertag für Kinder.
Am kommenden Freitag, 18.
September, von 16 bis 18 Uhr
haben alle interessierten Kinder
die Möglichkeit, unter Anleitung
ausgebildeter Golflehrer
intensiv und ausführlich den
Golfsport kostenfrei kennenzulernen.
Außer Turnschuhen
(und evtl. Regenkleidung) muss
den Umweltorganisationen
BUND, Nabu und weiteren Veranstaltern
plant die Gruppe
„Zukunftsbürger für Rastede“
Der Oldenburgische Golfclub veranstaltete einen Entdeckertag für Kinder | Foto: privat
Frisch vom Bauernhof
Regionalisierung statt Globalisierung: BUND, Nabu und die „Zukunftsbürger für Rastede“ laden zum Diskurs
rr/Von Britta Lübbers | Immer
mehr Menschen machen onsveranstaltung unter dem ginn ist um 19.30 Uhr. Vieler­
im September eine Informati­
Hof von Oldenburg statt. Be­
sich Gedanken über gesunde
Lebensmittel und über die unsere Landwirtschaft, unse­
seine Lebensmittel ganz oder
Motto „Unsere Lebensmittel, orts ist es bereits üblich, sich
Notwendigkeit, die regionale
bäuerliche Landwirtschaft alternative Möglichkeiten der abzuholen. Aus dieser Idee hat
re Zukunft?“ Hier sollen auch teilweise direkt beim Erzeuger
zu erhalten. Gemeinsam mit regionalen Zusammenarbeit sich bundesweit das Netzwerk
zwischen Landwirtschaft und
Verbrauchern diskutiert werden.
Die Veranstaltung findet
am Montag, 14. September, im
nichts mitgebracht werden.
Schläger und Bälle stellt der
Verein zur Verfügung. Für begleitende
Eltern stehen Kaffee
und Kuchen bereit. Mitarbeiter
des Clubs geben bei Bedarf weitere
Informationen. Vorherige
Anmeldungen sind unter Telefon
04402/7240 möglich. n
„Solidarische Landwirtschaft“
entwickelt, teilen BUND und
Nabu mit. Der Landwirt verfügt
dadurch über laufende Einnahmen,
wird unabhängiger von
Marktpreisschwankungen, und
die Mitglieder können sich regelmäßig
frische Produkte der
Saison abholen.
Auf der Veranstaltung in Rastede
werden Beispiele aus der
Praxis erläutert. Ein weiterer
Aspekt sind der Erhalt und die
Wiederherstellung der regionalen
Artenvielfalt.
n
Reservieren Sie schon
jetzt Ihre
Weihnachtsfeier in
unseren gemütlichen
Räumen!
Was‘n‘das Flaschenboden
Scherenschnitt Schatten A
Fehler finder
Kohlparty mit Tanz:
30. Januar,
6., 13., 20. und
27. Februar 2016
Grünkohlbüfetts
Januar, Februar und März
jeden Sonntag ab 11.30 Uhr
(Auf Anmeldung)
Saalbetrieb bis zu 120 Personen
Rasteder Str. 5 · 26215 Wiefelstede-Nuttel · Tel. 04402 / 64 67
www.gaststaette-claussen.de

n WIRTSCHAFT
38
E-Biker tanken in Rastede auf
Von Britta Lübbers | „Das Thema
ist hochaktuell“, erklärt der
Geschäftsführer der RR GmbH,
Robert Lohkamp. Gerade in der
Radsaison erhalte die Tourist-
Information täglich Anfragen
von E-Bikern, wo sie ihr elektronisches
Zweirad aufladen können.
„Die EWE hatte uns Anfang
des Jahres eine E-Bike-Tankstelle
angeboten – für eine fünfstellige
Summe“, erzählt Robert
Lohkamp. Eine solche Investition
könne der HGV aus den Mitgliedsbeiträgen
nicht stemmen,
weiß Lohkamp. Das muss auch
günstiger gehen, habe man sich
gedacht, und sich dafür entschieden,
die Sache selbst in
die Hand zu nehmen. Die Idee:
Die Geschäftsleute stellen einen
Stromanschluss zur Verfügung,
über den die E-Biker ihre Räder
kostenlos aufladen können. Ein
Aufkleber informiert über die E-
Bike-Tankstellen im Ort. Wichtig
ist, dass die Radfahrer ihre Auflade-Geräte
mitbringen. „Eine
Ladezeit liegt je nach Akku bei
einer bis vier Stunden. In dieser
Zeit flanieren die Gäste durch
den Ort, essen etwas zu Mittag,
kaufen ein oder gönnen sich ein
Eis“, sagt Robert Lohkamp, sprich:
Sie lassen Geld im Ort. „Eine
klassische Win-win-Situation“,
bilanziert der Geschäftsführer.
Wer sich an der Aktion beteiligen
möchte, erhält den Aufkleber
für eine Schutzgebühr von
2,50 Euro (kostenlos für HGV-
Mitglieder) bei der RR GmbH an
der Kleibroker Straße.
„Gerade zu den Tageszeiten,
da die Geschäfte geschlossen
haben, kann sich die Rasteder
Gastronomie mit einem solchen
Angebot als serviceorientiert
profilieren“, meint Robert Lohkamp.
n
10. September 2015
Der Handels- und Gewerbeverein (HGV) Rastede und die Residenzort Rastede (RR) GmbH möchten Tankstationen für E-Bikes
anbieten. Dazu braucht es nicht viel mehr als einen Stromanschluss und ein Kabel. Der werbewirksame Effekt aber sei groß.
Gewerbegebiet expandiert
Von Britta Lübbers/rr | Das
Hamburger Traditionsunternehmen
Carl von Michalkowski
GmbH & Co. KG baut an
der Straße Gut Rehorn eine
Lager- und Produktionsstätte.
Auf einem von der Gemeinde
Rastede erworbenen 17 000
Quadratmeter großen Grundstück
entsteht ein rund 5000
Quadratmeter großes Lebensmittellager
mit Versandhalle
und Sozialräumen. Der Betrieb,
der Zulieferer für die Lebensmittelindustrie
ist, ist nach dem
Rasteder Autohaus Hoppe &
Oppotsch das zweite Unternehmen,
das seinen Standort nach
Liethe verlegt.
Die Schwerpunkte der Firma,
die zurzeit noch mit dem operativen
Teil ihres Geschäfts in
erster Linie in Wiefelstede ansässig
ist, liegen in der Produktion
und im Vertrieb von Kunstund
Naturdärmen. Aufgrund
Laden zum Auftanken in Rastede ein (v.l.): Robert Lohkamp, Dieter
Zühlke vom Fahrradgeschäft Stückemann, Klaus Duddeck vom
Weinhaus Duddeck, Allfinanzberater Guido Barz und Marco Haase
von BIKEfactory | Foto: Spille
Das Gewerbegebiet in Liethe legt zu: Das Unternehmen Carl von Michalkowski verlegt seinen Firmensitz von Wiefelstede
nach Rastede.
des gewachsenen Geschäftsumfelds
war das Unternehmen
in Wiefelstede nicht mehr
in der Lage, im gewünschten
Ausmaß zu expandieren, sodass
sich Firmeninhaber Gregor
Wessling nach alternativen
Standorten umsah.
„Wir haben uns sehr gefreut,
dass sich die Firma von Michalkowski
für einen Standort
in der Gemeinde Rastede entschieden
hat. So können letztendlich
auch die Arbeitsplätze
in der Region gehalten werden“,
kommentiert Bürgermeister
Dieter von Essen den Umzug.
Mit der Verwirklichung des
Vorhabens möchte das Unternehmen
nicht nur die Lagerund
Produktionsfläche ausdehnen,
sondern auch die Anzahl
der Mitarbeiter erhöhen. Der
Umzug von Wiefelstede nach
Rastede-Liethe soll im ersten
Halbjahr 2016 stattfinden. n
www.rasteder-rundschau.de · anzeigen.rundschau@ewetel.net
Ihr Partner für finanzielle Sicherheit
Altersvorsorge + Baufinanzierung + Gesundheitsvorsorge + Geldanlage + Versicherungen
Geschäftsstelle für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Guido Barz
Bürgermeister-Brötje-Str. 9 · 26180 Rastede
Telefon 04402 93840
Guido.Barz@allfinanz-dvag.de
Sonnabend, 3. Oktober
Tag der deutschen Einheit – 10-17 Uhr
Großer überregionaler Flohmarkt in Rastede!
Kontakt: Schlossfloh, Oldenburg, Tel. 04 41 - 50 50 210
Internet: www.schlossfloh.de / E-Mail: info@schlossfloh.de

10. September 2015 WIRTSCHAFT / ANZEIGENSONDERSEITE
n 39
Verlosung
Von Kathrin Janout | Für alle,
die nicht nur gern herzhaft lachen,
sondern auch auf ihre Linie
achten wollen, startet das
Team von Bazi & Fischkopp mit
Patric Heizmann in die neue
Saison. Der Ernährungsprofi
und Fitnessfachmann steht für
Wissen in
mundgerechten
Häppchen
Ernährungsexperte Patric Heizmann und Heinz Erhardt-Imitator
Andreas Neumann kommen nach Rastede. Die rasteder
rundschau verlost jeweils dreimal zwei Karten für die Veranstaltungen
in der neuen Aula.
wohlbekömmliche Unterhaltung.
Am 26. September serviert
der gebürtige Freiburger sein
erntefrisches Wissen in mundgerechten
Häppchen, garniert
mit bissigem Humor und leicht
verdaulicher Bildersprache. „Ich
bin dann mal schlank“ heißt
sein Erfolgsprogramm, mit dem
er ab 20 Uhr in der Neuen Aula
der KGS auf der Bühne steht, um
das Publikum mit Ernährungstipps
zu versorgen. Die rasteder
rundschau verlost dreimal zwei
Karten für diese Veranstaltung.
Senden Sie bis zum 17. September
eine Postkarte mit der Aufschrift
„Patric Heizmann“ an die
rasteder rundschau, Oldenburger
Straße 265, 26180 Rastede.
Am 10. Oktober bringen die
Veranstalter dann einen der
wohl besten Fernsehparodisten
nach Rastede: Andreas Neumann
steht ab 20 Uhr beim
großen Heinz Erhardt Abend in
der Neuen Aula auf der Bühne.
Der Künstler wird seine Parodien
als Hommage an den großen
Humoristen Heinz Erhardt mit
viel Witz, Humor und Originalsketchen
zum Besten geben. Ein
heiteres Programm, durch das
„Heinz Erhardt“ führt – „und das
führt zu nichts, nur zum Lachen“.
Auch für diese Veranstaltung
hält die rasteder rundschau dreimal
zwei Karten bereit. Schicken
Sie dazu bis zum 22. September
eine Postkarte mit der Aufschrift
„Andreas Neumann“ an obengenannte
Adresse. Aus den Einsendungen
werden die Gewinner
ausgelost.
n
Flohmarkt
in Liethe
Auf dem Gelände der Tiefbaufirma Matzke kann man am
27. September wieder Stöbern und Handeln
ak | Liethe. Für den 27. September
laden Bärbel und Lutz
Matzke ins Industriegebiet
am Rehornweg in Liethe zum
inzwischen 17. Flohmarkt auf
das Gelände der Tiefbaufirma
Matzke ein. Von 10 bis 17 Uhr
kann hier an verschiedenen
Ständen auf dem Gelände und
in der Firmenhalle des Unternehmens
nach Herzenslust
gestöbert werden. Trödel, ausrangierter
Hausrat, Spielzeug
und vieles mehr findet sich
hier – angeboten wird alles,
was einen traditionellen Flohmarkt
ausmacht. „Neuware
wird nicht zugelassen“, betont
Bärbel Matzke. Viele Aussteller
sind schon seit der ersten Ausrichtung
des Flohmarkts vor
16 Jahren mit dabei und schätzen,
ebenso wie die Besucher,
die besonders familiäre Atmosphäre
des Markts. Wer vielleicht
gerade zu Hause entrümpelt
hat und seine Schätze
auf einem Flohmarkt unters
Volk bringen möchte, kann
sich noch mit einem Stand an
diesem Flohmarkt beteiligen.
Anmeldungen werden von
Bärbel Matzke entgegen genommen
(Tel. 0 44 02 / 8 38
68); Platzreservierungen sind
nicht möglich. Nach Rücksprache
mit den Veranstaltern haben
Händler die Möglichkeit,
eigene Pavillons aufzustellen.
Für die Stärkung zwischendurch
sind Kaffee und Kuchen
sowie kalte Getränke erhältlich,
und auch leckere Bratwurst
ist im Angebot. n
Am 27. September ist Flohmarkt
in Liethe | Foto: privat
Wir wünschen allen viel Spaß!
Holz ist unser Handwerk.
Tischlerei neuhaus GmbH
Metjendorfer Landstraße 11
26215 Metjendorf/Oldenburg
Telefon 0441/62698
Telefax 0441/62678
Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche):
tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags)
Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 044 02 / 84449
www.panda-rastede.de

n WIRTSCHAFT
40
10. September 2015
Vom Speichern des Sonnenstroms bis zum E-Bike
Die 6. Energiesparmesse präsentiert am 31. Oktober und 1. November wieder neue Entwicklungen zum Thema Erneuerbare
Energien
Von Kathrin Janout | In diesem
Jahr legt die Energiesparmesse
in Rastede noch einmal
deutlich zu. Am Sonnabend und
Sonntag, 31. Oktober und 1. November,
haben Besucher in der
Zeit von 10 bis 18 Uhr die Gelegenheit,
sich in der Mehrzweckhalle
Feldbreite und auf dem
angrenzenden Freigelände über
die neuen Entwicklungen zum
Thema Erneuerbare Energien zu
informieren. Auch in diesem Jahr
steht die Gebäudetechnik im
Vordergrund. Von besonderem
Interesse dürften die deutlich
Mazda PremierenParty *
verbesserten Förderbedingungen
für den Hauseigentümer
sein.
Ein Rundgang auf dem Freigelände
führt zunächst zu den
Heizexperten, die Öfen, Kamine
und Pellet- oder Stückholz-
Heizanlagen präsentieren. In
den Hallen erlebt der Besucher
dann eine Renaissance der Solartechnolgie.
Bei der Fotovoltaik
steht die Eigennutzung des
Sonnenstroms im Vordergrund.
Nach vielen Jahren ist die Industrie
endlich so weit, Speichermöglichkeiten
des tagsüber
für den Eigenverbrauch erzeugten
Stroms zu präsentieren. Damit
ergibt sich die langersehnte
Möglichkeit, auch nachts den
eigenen Strom zu nutzen und
wenigstens annähernd unabhängig
von Energieversorgern
zu werden. Solarthermie, Wärmepumpen,
Blockheizkraftwerke
und Brennwerttechnologien
runden das Ausstellungsspektrum
ab. Viele Besucher wird
zudem die E-Bike-Sonderschau
der „BIKEfactory“ aus Rastede
elektrisieren. „Wer als ungeübter
Radfahrer, der bereits die
60 überschritten hat, mal eine
50 Kilometer lange Radtour auf
einem herkömmlichen Drahtesel
hinter sich gebracht hat,
weiß den Komfort von E-Bikes
zu schätzen“, sagt Messechef
Rainer Heinzel, „sie schaffen Lebensqualität“.
www.messen-profair.de. n
Auch regionale Unternehmen stellen sich vor | Foto: privat
12.9.2015 von 10:00 – 17:00 Uhr
13.9.2015 von 10:00 – 17:00 Uhr
Tasche kaufen = Rabatt sichern!
Beim Kauf einer Jutetasche im Wert von
2,95 E erhalten Sie bei jedem weiteren
Einkauf mit dieser Tasche in unserem
Geschäft
2% Rabatt.
Helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schonen – wir tun es auch!
Oldenburger Str. 243 · Rastede · Tel. 04402 / 2148
www.red-dot.com
Spitzenpreis beim Red Dot
Award für das beste Design.
Vorhang auf für den neuen Mazda MX-5!
Unsere Markenikone setzt ein besonderes Designstatement in
der Mazda Modellfamilie. Genau wie unsere anderen Mitglieder
hat er den Red Dot Design Award mehr als verdient. Erleben
Sie unsere Gewinnermodelle auf unserer PremierenParty!
* Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.
Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG
Am Nordkreuz 20 • 26180 Rastede
Tel. 49440292550
www.autohaus-krzykowski.de
Hinrichs Rastede
Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913
F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S
Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten!
oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333
Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

10. September 2015 WIRTSCHAFT
n 41
Innovationen unter Wasser
Landkreis und Kommune fördern die Rasteder Firma Trios mit 50 000 Euro. Das Unternehmen hat sich innerhalb weniger
Jahre vom Drei-Mann-Betrieb zu einem weltweit führenden Unternehmen für optische Tauchsensoren entwickelt.
Von Britta Lübbers | Im Jahr
1998 wurde die Trios Messund
Datentechnik GmbH gegründet
und hatte ihren Firmensitz
zunächst in einer alten
Lagerhalle auf der Brand
Werft in Oldenburg. Vor vier
Jahren zog der Betrieb, der
Messgeräte für die Online­
Überwachung von Wasserqualität
entwickelt, herstellt und
verkauft, nach Rastede in die
Bürgermeister­Brötje­Straße
um. Das Unternehmen boomt.
Waren Anfang vergangenen
Jahres noch 31 Mitarbeiter bei
Trios beschäftigt, sind es jetzt
47 – allein acht neue Kräfte
hat Geschäftsführer Rüdiger
Heuermann im vergangenen
Monat eingestellt.
Auch künftig Investitionen in
Forschung und Entwicklung
Die Einsatzbereiche der
von Trios entwickelten Geräte
reichen von der Trink­ und
Abwasserüberwachung über
die Gewässergütebestimmung
von Flüssen und Seen bis hin
zu meerestechnischen Anwendungen.
Erfasst und bewertet
werden Nährstoffe, wie Nitrat
und Ammonium, aber auch Öle
im Wasser und toxische Algen
in Badegewässern. Die Trios
GmbH gehört zu den führenden
Firmen im Bereich der Ölin­Wasser
Überwachung und
leistet damit einen wesentlichen
Beitrag zur Reduzierung
von Umweltverschmutzung
durch Öleinleitungen.
Das Rasteder Unternehmen,
das ein Firmengelände von 2,5
Hektar und einen eigenen Teich
für die Erprobung der Messgeräte
besitzt, will auch zukünftig
in die Forschung und in die
Entwicklung qualitativ hochwertiger
Produkte investieren.
Da kommt der Förderbescheid,
der vom Ammerländer Landrat
Jörg Bensberg und Rastedes
Bürgermeister Dieter von Essen
überreicht wurde, gerade recht.
Der Zuschuss, der bereits überwiesen
wurde, stammt aus dem
Programm zur Förderung von
kleinen und mittleren Unternehmen
des Landkreises und
der Gemeinden und ist an die
Verpflichtung gebunden, fünf
neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Betrachtet man die Entwicklung
des Personalstands bei
Trios, dürfte dies kein Problem
sein.
n
Förderbescheid-Übergabe an innovative Firma (v.l.): Dieter von
Essen, Karin Munderloh, Leiterin der Entwicklungsabteilung, Rüdiger
Heuermann und Jörg Bensberg | Foto: privat
Geprüft und
Jeder für Abschied gut befunden. ist einmalig.
Qualität ist für uns
selbstverständlich.
Unsere Trauerhalle bietet
Raum für die Umsetzung
Ihrer Wünsche!
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
www.hartmann-bestattungen.de
Grünkohlbüfett auf Anmeldung!
Schon jetzt Ihren Tisch für
die Weihnachtsfeier reservieren!
Gerne richten wir auch Ihre
Familien-/Firmenfeier oder
Events aus!
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Qualifiziertes Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Am Hafen 80 · 26316 Varel · Telefon: 04451-1249660
Ökologisch
konsequente
Solarwärme-
Systeme
Von der Sonne, auf Ihr Dach,
direkt in die Dusche oder in
Ihre Heizung.
Mit Paradigma Hochleistungskollektoren.
Sparen Sie bis
zu 2.500 € beim Kauf Ihrer
ecoquenten Solaranlage.
Auch in der Nachrüstung bei
Bestandsanlage ist schon ein
Zuschuss möglich. Für den
Kesseltausch gibt es zusätzlich
500 € Zuschuss vom Bund.
EKS – INNOVA OHG
Tannenkrugstr. 29
26180 Rastede-Wahnbek
Tel 04402 - 8639130
info@eks-innova.de
www.paradigma-eks-innova.de

nKUNST UND KULTUR
42
Sex ist ihr Hobby
Lilo Wanders kommt nach Rastede. Im Hof von Oldenburg
präsentiert sie eine eindeutige Show.
Von Kathrin Janout | „Ich
habe zwei große Hobbys, und
das zweite ist Lesen“, sagt Lilo
Wanders. Mehr als zehn Jahre
moderierte die Drag Queen die
Sendung „Wa(h)re Liebe“ beim
Fernsehsender VOX. Die Beschäftigung
mit Liebe, Sex und
Erotik war schon immer Lilos
liebstes Steckenpferd, dem sie
in ihrem Bühnenprogramm leidenschaftlich
und humorvoll
die Sporen gibt. Ob Vorspiel
oder Viagra, Höhepunkte oder
Hormone – kein Thema ist der
Sexpertin zu schwülstig.
Am Freitag, 23. Oktober, ist
Lilo Wanders zu Gast im Hof
von Oldenburg. Ab 20 Uhr werden
hier die drängendsten Fragen
zum „Thema Nr 1“ geklärt,
manches im Plauderton, anderes
in ein Lied verpackt. Veranstalter
des Abends ist das Tourneetheater
Ruge. Karten gibt es
im Schreibwarengeschäft Rosel
Renken, Oldenburger Straße
247. n
10. September 2015
Bekannt aus Funk und Fernsehen: Lilo Wanders | Foto: privat
Erster Schritt zum Kunstpreis
Zur ersten Sichtung für den Rasteder Kunstpreis traf sich Ende August die Jury im Palais. Die Bewerbungen für den Jugendkunstpreis
können im September abgegeben werden.
Von Britta Lübbers | Die erste
Runde war nicht ohne. Genau
182 Arbeiten waren eingereicht
worden und mussten einer Bewertung
unterzogen werden.
Vorab dankte Bürgermeister
Dieter von Essen den Jurymitgliedern
für ihren Einsatz.
Die Jury setzt sich aus Prof.
Dr. Rainer Stamm, Direktor des
Landesmuseums für Kunst und
Innovative Technik, die versteht,
was Heizkomfort bedeutet
Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer
Ausstellung Bad und Heizung.
Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr
Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr
Beratungen nach Terminvereinbarung.
August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1
26180 Rastede · Telefon 04402 87-130
Kulturgeschichte Oldenburg, Dr.
Friedrich Scheele, Direktor der
Städtischen Museen Oldenburg,
Erhard Kalina, Bundesvorstand
des Bunds Bildender Künstlerinnen
und Künstler (BBK), und
den Ratsmitgliedern Evelyn Fisbeck
(FDP) und Wilhelm Janßen
(SPD) zusammen. Die Moderation
übernahm Palaisleiterin Dr.
Claudia Thoben.
www.broeje.de
„Wir haben festgelegt, welche
Arbeiten wir uns im Original
ansehen wollen“, erklärte
Thoben. In die zweite Runde
gelangte rund ein Viertel der
Wettbewerbsbeiträge. Die nominierten
Künstlerinnen und
Künstler werden jetzt angeschrieben.
Die Jury trifft sich das
nächste Mal am 21. September,
dann werden bereits die Preisträger
ermittelt.
Der Kunstpreis der Gemeinde
Rastede wird alle zwei Jahre
verliehen und ist mit 5000
Euro dotiert. Bewerben können
sich studierte Künstlerinnen
und Künstler sowie Mitglieder
Carsten Janßen · Pantinenweg 6
26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82
www.Janssen-Hof.de
Neue Kartoffelernte
– super Qualität –
Sie schmecken den Unterschied:
Freitag & Sonnabend
Fleisch
von unseren Schweinen
und immer ein große Auswahl an
Aufschnitt
aus Berufsverbänden wie dem
BBK. In diesem Jahr stand der
Wettbewerb unter dem Thema
„Rast-los“. Das Motto spielt u.a.
mit der Inschrift „Rast-Staedte“,
die auf schwarzen Tafeln an
den Rasteder Torhäusern am
Schloss angebracht ist. Die prämierten
Arbeiten werden vom
11. Oktober bis zum 13. Dezember
in einer Sonderausstellung
im Palais gezeigt.
Zeitgleich wurde auch diesmal
der mit 500 Euro dotierte
Jugendkunstpreis ausgelobt,
der unter demselben Thema
steht. Die Teilnehmer können
sich die Bewerbungsunterlagen
im Internet ausdrucken (www.
rastede.de/Kunstpreis) und
diese vom 9. bis zum 11. September
mit ihren Kunstwerken
im Palais abgeben. „Auch hier
werden ausgewählte Arbeiten
in der Ausstellung gezeigt. „Das
ist eine hervorragende Gelegenheit
für junge Künstlerinnen
und Künstler, sich in der
Öffentlichkeit zu präsentieren“,
sagte Claudia Thoben. n
Anzeigenschluss
für die kommende
Ausgabe ist der
24. September!

10. September 2015 KUNST UND KULTUR
n 43
Tango und Blütenträume
Maike Kloss bringt mit ihrer Ausstellung die duftige Leichtigkeit des Sommers ins Palais
Von Ursula von Malleck
| „Kirschblütenkönigin“ ist
der Name einer Tangofigur –
„Kirschblütenköniginnenküsse“
nennt die Münsteraner Künstlerin
Maike Kloss ihre aktuelle
Ausstellung, die im Juli eröffnet
wurde und noch bis zum
13. September zu sehen ist.
Ein Füllhorn der unterschiedlichsten
Blüten, Punkte und
Sterne, wie ausgegossen über
Bilder, die zum Träumen und
zum sich in ihnen Verlieren
anregen. Märchenhaft, in duftiger
Leichtigkeit, wecken sie
Gefühle von Frühling, Sommer
und purer Lebensfreude. In
vielen der 43 gezeigten Werke
steht der Tango im Mittelpunkt,
ein Tanz, in dem die gesamte
Bandbreite menschlicher Emotionen
zum Ausdruck gebracht
werden kann. Diese Fülle der
unterschiedlichsten Gefühle
erschließt sich dem Betrachter
erst bei näherem Hinsehen.
Die Gesichter der Menschen –
vorwiegend Frauen – als zarte
Zeichnungen angelegt, wirken
entrückt oder in sich versunken,
die meist bunte Kleidung
wie ausgebreitete Stoffe, die
oft mit dem sie umgebenden
Dekor zu verschmelzen scheinen.
Großformatige Bilder in
Mischtechnik auf Nessel, aber
auch sparsam kolorierte Zeichnungen
und Skizzen sind zu
sehen; Textzeilen aus Gedichten
erhöhen die Sogwirkung
einzelner Werke, ziehen die
Gedanken der Betrachter noch
tiefer an sich. Der Träger eines
T-Shirts mit der Aufschrift „Liebe“
ist z. B. durch dieses Logo
nicht automatisch glücklich.
Doch so, wie der Tango mit
seiner Musik hilft, auch herbe
Lebenserfahrungen zu verarbeiten,
hilft die reiche Farbfülle
der Natur, wenn man sie nur in
sein Herz lässt.
Die Kunsthistorikerin Reinhild
Mackowiak erläuterte in
ihrer Einführung, dass sich
die Künstlerin von Impressionismus,
Expressionismus und
Werken des Jugendstils inspirieren
ließ. „Maike Kloss geht
unbeirrt den ihr eigenen Weg
und hat einen hohen Wiedererkennungswert.“
Den bemerkenswerten
musikalischen
Rahmen der Vernissage gestaltete
das „Duo Diagonal“ (Hans-
Christian Jaenicke, Violine /
Jörg Siegloch, Knopfakkordeon)
mit temperamentvollen Tango-
Arrangements.
n
Wie einem ihrer Bilder entsprungen: die Künstlerin Maike Kloss, umrahmt von Hans-Christian Jaenicke
und Dr. Claudia Thoben (l.) sowie Reinhild Mackowiak und Jörg Siegloch (r) | Foto: von Malleck
Besuchen Sie uns auch auf dem
Ellernfest!
Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote:
8. bis 12. September
Grobe Bratwurst vom Schwein 100 g E -,69
15. bis 19. September
Schweinegulasch handgeschnitten 100 g E -,69
22. bis 26. September
Ihmann’s beste Rostbratwurst ca. 90 g Stück E -,65
29. September bis 2. Oktober
Gyrospfanne
vom Schwein
100 g nur E -,69
Wartungsservice
Wefer
Kleinkläranlagen
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de
Beratung -Wartung -Reparatur
Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20
26180 Rastede
Tel. 04402/598131
Wartung aller Systeme

nKUNST UND KULTUR
44
Aus dem Leben einer Diva
Von Britta Lübbers | Sarah
Bernhardt (1844-1923) war die
berühmteste Schauspielerin
ihrer Zeit, brillant, exzentrisch,
schön – eine richtige Diva. Niemand
verstand sich damals auf
das Show-Business so gut wie
sie. „Sie hat sich ähnlich gut
vermarktet, wie es heute Madonna
macht“, sagt Sylvia Meining,
Theaterleiterin und Schauspielerin
in Personalunion. Die
Bernhardt schmückte ihren Hut
mit einer ausgestopften Fledermaus,
schlief zuweilen im eigenen
Sarg und wurde auf ihrer
Amerika-Tournee von einem
Alligator begleitet. Stimmt das
alles? Sylvia Meining lacht. „Sie
hat so viel gelogen, dass man
das nicht genau sagen kann.
Aber wahrscheinlich war es so.“
Sarah Bernhardt nahm sich
alle Freiheiten, die zu ihrer
Zeit nur Männern vorbehalten
waren. Sie strickte ihre eigenen
Legenden, hatte zahllose
Liebschaften, war energisch,
zielbewusst und äußerst erfolgreich.
„Jetzt erst recht!“, lautete
ihr Lebensmotto. „Sie war eine
Ausnahmeschauspielerin, eine
Köhncke‘s Hotel
Das Haus Der gepflegten gastronomie
Gut speisen. Fröhlich feiern. Angenehm übernachten.
Gemeinschaftskohlfahrten
mit anschließendem Tanz (bitte schon jetzt anmelden)
Frau mit zarter Gesundheit,
aber einem ungeheuer starken
Willen“, erklärt Sylvia Meining.
Ihre größten Erfolge feierte
Sarah Bernhardt als Kameliendame.
Sie nahm sich aber auch
Männer-Rollen und erntete viel
Bewunderung für die Darstellung
des Hamlet. Gesungen hat
sie auch, und sie überzeugte als
Stummfilmstar.
1905 musste sie in Rio de
Janeiro von einer Bühnenmauer
springen, wobei sie sich schwer
am Knie verletzte. Zehn Jahre litt
sie unter schlimmen Schmerzen,
dann wurde ihr das Bein amputiert.
„Aber auch dann gab sie
nicht auf“, weiß Sylvia Meining.
Wie Marlene Dietrich rund 30
Jahre später spielte Sarah Bernhardt
im Ersten Weltkrieg hinter
der Front für die Soldaten. „Als
moralische Unterstützung“, so
Meining.
Das Stück über die kapriziöse
Schauspielerin ist eine Tragik-
Komödie aus der Feder des kanadischen
Autors John Murrell,
die er 2011 geschrieben hat. „In
Deutschland wurden die Memoiren
erst zwei, drei Mal aufgeführt.
Erstaunlich, denn es ist
sehr schönes Theater“, wundert
sich Sylvia Meining.
Wie immer hat sie sich auch
diesmal in Vorbereitung auf
die Rolle sehr mit Leben und
Werk der von ihr Dargestellten
beschäftigt, hat ihre Biografie
studiert, Filme gesehen, eine
Sprechprobe gehört. Hat sich
über die Zeit der großen Schauspielerin
schlau gemacht, über
ihre Freunde, Gönner und Feinde.
„George Bernard Shaw hat
sich ziemlich negativ über sie
ausgelassen, mit Oscar Wilde
verstand sie sich sehr gut.“
Zunächst hatte Sylvia Meining
den Text für sich allein
studiert, im September haben
die Proben mit ihrem Kollegen
Ulf Goerges begonnen. Er spielt
den Butler der Bernhardt, mit
dem sie Szenen aus ihrem wild
bewegten Leben nachstellt.
„Die Rolle nötigt mir Respekt
ab“, sagt Sylvia Meining. Mag sie
die Bernhardt? „Man muss seine
Figuren nicht mögen, aber lieben
sollte man sie“, lautet die
Antwort. „Ja, ich mag sie“, fügt
Meining noch hinzu. „Sie war
10. September 2015
„Die Memoiren der Sarah Bernhardt“ heißt das neue Stück des Theater Orlando. Sylvia Meining und Ulf Goerges zeigen Szenen
aus dem Leben einer Frau, die als erster weiblicher Weltstar gilt. Premiere ist am 5. November.
Ein Obdachloser im Talar
Die Speelkoppel Rastede startet mit der Komödie „Düvel ok, Herr Pastor“ in die neue Theatersaison
Von Kathrin Janout | Eigentlich
sucht der obdachlose
Freddie Schwarz nur eine
kurzfristige Bleibe, um seine
müden Knochen aufzuwärmen.
Plötzlich entdeckt er ein leer
stehendes Pfarrhaus, dessen
Besitzer längst verstorben ist.
Da die Gelegenheit günstig erscheint,
stopft er gleich seine
Wäsche in die Waschmaschine
und nimmt ein Bad. In Ermangelung
eines Bademantels wirft
er sich anschließend den Talar
des verstorbenen Pfarrers über
– und der Schlamassel beginnt.
Ertappt bei seinem Einbruch,
bleibt ihm nichts anderes übrig,
als die Rolle des neu eingetroffenen
Nachfolgers zu spielen.
Dass das nicht gutgehen kann,
versteht sich von selbst. Sehr
schnell wird Freddie Schwarz
auch in die Machtspielchen
der örtlichen Finanz- und Politikgrößen
einbezogen. „Düvel
Mit freundlicher Unterstützung
ihres Butlers erinnert sich die
Diva an ihre schillernde Vergangenheit
| Foto: privat
schillernd und faszinierend, und
es ist eine Herausforderung, das
rüberzubringen.“
Die A-Premiere ist am 5., die
B-Premiere am 6. November, jeweils
um 20 Uhr. Bis April steht
das Stück auf dem Spielplan.
Alle Termine, Informationen und
Kartenvorbestellungen unter
www.theater-orlando.de. n
ok, Herr Pastor“ heißt das neue
Stück der Speelkoppel Rastede,
mit dem die Laienschauspieler
in diesem Jahr in die Theatersaison
starten. Die Proben
laufen bereits, am 8. November
findet die Premiere statt. Bei
Kaffee und Kuchen erwartet das
Publikum im Hof von Oldenburg
ein vergnüglicher Nachmittag.
Beginn ist um 16 Uhr.
Weitere Aufführungen am Freitag,
13. November, 20 Uhr; Sonntag,
15. November, 16 Uhr (mit
den Plattsingers, Kaffee und Kuchen);
Freitag, 20. November, 20
Uhr; Sonntag, 22. November, 16
Uhr (mit den Akkordeonspielern,
Kaffee und Kuchen); Freitag, 27.
November, 20 Uhr; Sonntag, 29.
November, 16 Uhr (Kaffee und
Kuchen). Der Vorverkauf wird
Mitte September beginnen. Die
Karten sind dann im Mini Markt
an der Anton-Günther-Straße
erhältlich.
n
Familie Köhncke mit Team
Metjendorfer Landstraße 18 • 26215 Wiefelstede-Metjendorf
Tel. (04 41) 9 61 80-0 • www.koehnckes-hotel.de
Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84
E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

10. September 2015 KUNST UND KULTUR
n 45
Medientipp
Lesenswertes aus der Gemeindebücherei
Von Nicole Mühlmann
Holt, Anne: Infarkt, Piper, 2015
Ein spektakulärer Kunstraub
und eine Reihe unerklärlicher Herzversagen
bei prominenten Sportlern – eine Verbindung
zwischen diesen Ereignissen ist der millionenschwere
Unternehmer Najib Aysha. Er schätzt
nicht nur Gemälde, er ist auch Mäzen eines
englischen Fußballclubs. Dort hat es in letzter
Zeit einige tödliche Zwischenfälle gegeben. Wird in seinem
Verein mit unerlaubten Dopingmitteln experimentiert? Die norwegische
Kardiologin Sara Zuckerman wird auf diesen Fall aufmerksam,
weil ihr alter Freund und Kollege Ola Farmen nun für
Aysha arbeitet. Und dann erinnert sich Sara an ein Foto, das sie
vor vielen Jahren gesehen hat und das der Schlüssel zu diesem
Fall sein könnte.
Dies ist der zweite Kriminalroman des Autorengespanns Holt
– ein abgründiges Verbrechen, dessen ganze Wucht sich für den
Schuldigen unerwartet spät entfaltet.
Ein bezaubernder Roman, der auch den Menschen und liebenden
Mann hinter dem als Frauenheld bekannten Pablo Picasso
zeigt.
Crossing, Amy: Harmlose Hölle, Loewe, 2014
Auf einer Party wird Livs Freund Daniel von einem anderen
Mädchen geküsst und Liv rennt aufgewühlt davon. Draußen wird
sie von einem Unbekannten angegriffen und verfolgt.
Außerdem geht das Gerücht, dass Ethan
aus der Psychiatrie entlassen wurde. Doch welche
Rolle spielt Daniel in der Geschichte? Oder
Livs Bruder Jessie, der sie einerseits beschützt,
andererseits aber Lügengeschichten erzählt. Ein
paar Tage später findet Liv ein totes Mädchen im
Baumhaus in ihrem Garten. Die Lage spitzt sich zu,
und alle beteiligten Jugendlichen geraten in Verwicklungen.
Am Ende scheint Raum 213, das personifizierte Böse,
die Lösung zu sein. Jeder, der diesen Raum an der Schule betritt,
durchlebt die Hölle. Für Liv ist er die Rettung. Der Auftaktband
der neuen Reihe „Raum 213“ ist spannend, Realität und mystische
Elemente sind vermischt. Ein packender Auftakt einer neuen Romanreihe
für alle ab 13 Jahren.
Girard, Anne: Madame Picasso, Aufbau-Taschenbuch, 2015
Anne Girard zeichnet in diesem Buch das Porträt einer der
großen und berührenden Liebesgeschichten unserer Epoche,
der kurzen, aber hingebungsvollen Liebe zwischen Pablo Picasso
und der Näherin Eva Gouel. In akribischer
Recherche an Originalschauplätzen, dem Briefwechsel
Evas mit Picasso, Gertrude Stein und
Alice Toklas, spürt die Autorin dieser Geschichte
nach, für die es nur wenige Zeugnisse gibt. Ihr
gelingt es, der jungen Frau, die dem berühmten
Künstler Muse und die Liebe seines Lebens war,
eine authentische Stimme zu verleihen. Die Geschichte
ist so lebendig und detailliert erzählt,
dass der Leser sich unversehens im Paris der ausgehenden Belle
Époque wiederfindet und an ihrem reichen kulturellen und
künstlerischen Leben unmittelbar Anteil hat.
Maar, Paul: Ein Sams zu viel, Oetinger, 2015
Paul Maar hat es wieder getan: Er hat eine neue Sams-Geschichte
aus der Zeit, als Herr Taschenbier und das
Sams noch bei Frau Rotkohl zur Miete wohnten,
geschrieben. Herr Taschenbier hat es satt, dass
Frau Rotkohl ständig seine Erziehungsmethoden
bekrittelt. Soll sie doch selbst mal erleben, wie
schwer so ein Sams zur Räson zu bringen ist. Mit
dem letzten Wunschpunkt seines Sams hat er somit
ein Sams für Frau Rotkohl herbeigewünscht.
Die beiden Samse gleichen sich jedoch nur äußerlich, denn ein
Sams scheint das jeweilige Defizit im Charakter des zugehörigen
Menschen auszugleichen. Und so ist Frau Rotkohls Sams ein liebes,
freundliches Wesen. Paul Maar schafft erneut ein typisches
Samsbuch mit Reimen und Illustrationen. Zum Vorlesen für kleine
Sams-Fans ab 5 Jahren empfohlen.
n
Denken Sie rechtzeitig an den Anzeigenschluss
für die kommenden Ausgabe:
24. September
rasteder
rundschau

nKUNST UND KULTUR
46
Mit Blick aufs Meer
10. September 2015
Leuchttürme, die kühn in die Wolken ragen, Schiffe in Gischt-Schauern. Zimmer mit Blick aufs Meer, Blau und Weiß als dominante
Farben: Der Rasteder Jörg Kohn ist Autodidakt, seine Bilder sind magisch und von kühler Schönheit.
Jörg Kohn hat einen neuen Leuchtturm in Arbeit | Foto: Lübbers
Von Britta Lübbers | Ein belgisches
Haus in Loy, hier wohnen
Jörg und Ingeborg Kohn.
Luftig und hell ist es drinnen,
und an den Wänden rauscht das
Meer. Es rauscht und schäumt
in Bildern mit Schiffen und
Segelbooten, deren Bug die
Brandung durchpflügt, in Gemälden
mit Leuchttürmen, die
den Himmel kratzen. Jörg Kohn
hat diese Bilder selbst gemalt.
Ohne Ausbildung im Zeichnen
und Malen, einzig aus Freude
am Tun. Ausgestellt hat er seine
Arbeiten erst ein einziges
Mal, vor wenigen Wochen in
der NWZ-Galerie in Oldenburg.
„Ich finde es toll, dass mein
Mann das gemacht hat“, sagt
seine Frau. Jörg Kohn lächelt.
Sieht er sich als Künstler? „Ach“,
winkt er ab, „ich möchte das
Malen nicht zu meinem Beruf
machen. Obwohl – vielleicht
wäre ich dann ausgeglichener.“
Er lacht. Ausgeglichen und bescheiden
wirkt Kohn auch ohne
Atelier. Er malt im Obergeschoss
seines Hauses. Es gibt
keine Staffelei, Kohn setzt sich
an einen großen Holztisch. Wie
lange er an einem Bild arbeitet,
weiß er nicht zu sagen. „Ich
habe ja nur nach Feierabend
Zeit und an den Wochenenden,
und dann achte ich nicht auf
die Uhr.“ Der studierte Ökonom
ist verantwortlich für Finanzen
und Controlling bei einer
Firma im Landkreis Cloppenburg.
Geboren wurde er 1962
in Oldenburg, studiert hat er
in Wilhelmshaven, beschäftigt
war er in verschiedenen Unternehmen,
u.a. in Oldenburg und
Bremen. Im Jahr 2011 zogen er
und Ingeborg Kohn von Ofenerdiek
nach Loy. Eine Erbschaft
ermöglichte es ihnen, ein Haus
zu bauen. Und da sie Belgien
lieben, wurde es ein Haus in
belgischem Stil, dessen ockerfarbener
Stein von weitem
leuchtet.
Jörg Kohn hat bereits als Kind
und Jugendlicher gemalt, doch
irgendwann packte er Pinsel
und Farben zur Seite, für lange
Zeit. Vor rund zehn Jahren dann
besuchte er einen Aquarellkurs
– „und ich war wieder drin.“
Er versuchte sich in Öl – „ist
nicht mein Ding“ – und landete
schließlich bei Acrylfarben. Das
ist sein Ding. Kohns Bilder sind
klar im Aufbau und nadelscharf
konturiert. Die Farben stehen
hart nebeneinander. Einen
Anflug von Kitsch sucht man
vergeblich, selbst Romantik ist
nicht auszumachen, trotz der
romantisch-maritimen Zutaten.
Kühl, präzise – das sind die Adjektive
für diese Arbeiten, die
eine distanzierte Schönheit besitzen.
Sie erinnern an Edward
Hopper. „Ja, genau richtig“, sagt
Kohn. Und weil er Hopper gut
findet, erweist er ihm kleine
Referenzen. In zweien seiner
Bilder mit Innenansichten von
Häusern hat er mit winzigen
Pinselstrichen kleine Hopper-
Gemälde an die Wände gesetzt.
Seine Motive findet Jörg
Kohn vorwiegend an der
ostfriesischen Küste und in
Schleswig-Holstein. Er fotografiert,
was er malen möchte, und
arbeitet später nach dem Foto.
Zurzeit hat er wieder einen
Leuchtturm in Arbeit. Unter einer
ersten feinen Farbschicht
sind die Bleistiftstriche zu erkennen,
mit denen Kohn die
Konturen vorzeichnet. In den
vergangenen Wochen ist er
nicht viel weiter gekommen.
„Ich hoffe, das ändert sich
jetzt“, sagt Ingeborg Kohn und
schmunzelt. Sie gehört zum
Ensemble der Speelkoppel Rastede,
die Probenzeit für das
neue Stück hat begonnen. Das
bedeutet, ihr Mann ist an mindestens
drei Abenden in der
Woche allein zu Hause. Im Winter,
wenn die Speelkoppel Premiere
hat, könnte der Leuchtturm
doch fertig sein, meint
seine Frau. „Das wäre schön.“
Schön wäre es auch, wenn die
Wind und Wellen atmenden
Bilder noch öfter ihren Weg
hinaus aus dem Kohnschen
Wohnzimmer finden würden. n
DACHDECKERARBEITEN
K L E M P N E R A R B E I T E N
Z I M M E R E R A R B E I T E N
Hans-Hoffhenke-Ring 13 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 0 44 02 / 97 48 17
Nils-Hibbeler@web.de · www.dachdecker-hibbeler.de
... Gut bedacht mit
PRAXIS FÜR
Physiotherapie
Andre Salhofen
Physiotherapeut und Heilpraktiker im Bereich der Physiotherapie · Alle Kassen und privat
Butjadinger Str. 50 ·26180 Rastede · Tel. 0441 / 390 198 55
www.physiotherapie-wahnbek.de

10. September 2015 SPORT
n 47
Triple-Titel für Nachwuchskicker
Die E1-Junioren des FC Rastede räumten richtig ab
Von Britta Lübbers | Es war
eine sehr erfolgreiche Saison
für die E1-Junioren des FC
Rastede: Sie gewannen drei
Kreiswettbewerbe und holten
sich damit den hochverdienten
Titel-Triple. Nach der Hallenkreismeisterschaft
sicherten
sich die Nachwuchsfußballer
auch den Spitzenplatz in der
Kreisliga und gewannen zudem
den Kreispokal. „Wir haben
richtig abgeräumt“, freuten
sich die Trainer Andre
Brumund und Christian Finck.
„Bei der Siegerehrung wurde
das Finale vom Vertreter
des Kreisverbands als eines
der besten E-Junioren-Spiele
der letzten Jahre gelobt“, zeigt
sich der Verein stolz auf seine
Nachwuchskicker.
Die 16 Fußballer – darunter
auch ein Mädchen – kennen
sich schon, seit sie im Winter
2009/2010 angefangen haben,
gemeinsam Fußball zu spielen.
Mitte August hat bereits das
Training für die neue Saison begonnen,
in der die Nachwuchsfußballer
des FC Rastede als D-
Jugend antreten werden. n
Neue Kurse beim TuS Wahnbek
Pilates und Fit-for-Fun im Angebot
Als D-Jugend möchten die ehemaligen E-Jugendfußballer an die
Erfolge der vergangenen Saison anknüpfen | Foto: privat
Von Ralf Kobbe | Wahnbek.
Ein neuer Pilates-Kurs startet
nach den Sommerferien beim
TuS Wahnbek. Ab Donnertag,
10. September, bietet Sylke
Klang jeweils von 18 bis 19 Uhr
in der Aula der Grundschule
Wahnbek, Schulstraße 101, an
zwölf Abenden ein attraktives
Kursangebot. Die Inhalte sind
so aufgebaut, dass Anfänger
und Teilnehmer mit Vorkenntnissen
angesprochen werden.
Pilates ist ein sanftes und effizientes
Training für Körper,
Geist und Seele. Zentraler Ausgangspunkt
für alle Übungen
ist die Stärkung der Körpermitte.
„Schon nach einer Stunde
fühlt man sich beweglicher,
gestärkt und entspannt“, weiß
Übungsleiterin Sylke Klang. In
dem Kurs werden die Pilates-
Prinzipien, wie Atmung, Konzentration
und Zentrierung, in
den Grundübungen vermittelt.
Der Kurs ist für Vereinsmitglieder
kostenlos, Nichtmitglieder
zahlen 50 Euro. Anmeldungen
und weitere Auskünfte erteilt
Sylke Klang unter Telefon 01
60 / 96 63 99 13.
Darüber hinaus kann der Fitfor-Fun-Kurs
noch Verstärkung
gebrauchen. Die Gruppe trifft
sich ebenfalls ab dem 10. September
jeden Donnerstag um
20 Uhr in der Aula der Grundschule.
Neben den klassischen
und anspruchsvollen Fitness-
Übungen für Bauch und Rücken,
Beine und Po wird auch
Entspannung groß geschrieben.
Anmeldungen nimmt Sylke
Klang entgegen. Für zehn
Kursabende zahlen Nichtmitglieder
30 Euro, für Mitglieder
ist der Kurs kostenlos. n
DFB-Mobil beim TuS Wahnbek
Übungsleiter erhalten wertvolle Tipps
Von Ralf Kobbe | Wahnbek.
Großer Spaß für den Nachwuchs,
ein lehrreicher Vortrag
für die Vereinsführung: Am
Montag, 14. September, besucht
ab 17 Uhr der Deutsche
Fußball-Bund (DFB) den TuS
Wahnbek. Möglich wird der
Termin durch das Projekt „DFB-
Mobil“. Mit den Fahrzeugen
– bis unters Dach vollgepackten
Kleintransportern – fährt
der DFB bundesweit bis an die
Eingangstür der Vereinsheime
und somit direkt an die Basis.
Ziel ist es, den Nachwuchstrainern,
die überwiegend nicht
lizenziert sind, direkt und unkompliziert
praktische Tipps zu
geben. In Wahnbek steht diesmal
das Pass-Spiel für A- bis C-
Jugend-Mannschaften auf dem
Programm. Das Training dauert
etwa 70 Minuten. Der Vortrag
zu verschiedenen aktuellen
Themen aus dem Fußballbereich
(Qualifizierung, Mädchenfußball,
Integration, Kooperation
Schule und Verein) bildet
den zweiten Baustein beim
Etappenstopp des DFB-Mobils
im Wahnbeker Vereinsheim. n
www.the-orange-horse .com
www.the-orange-horse .com
Holger Kirchhoff GmbH
Lager- und Betriebseinrichter
-Fachhändler
Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände
Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände
· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen
Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60
E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de
G A R T E N
& OBST-SCHAU-TAGE
Mo.– Fr.
Sa.
9 –18 Uhr
9 –18 Uhr
So. 10 –18 Uhr
So. Café 13–17 Uhr
Seit 1899
Albertzard GmbH
Oldenburger Str. 100 · Rastede
Tel. 0 44 02 / 22 15
www.vorwerk-rastede.de

n SPORT
48
Im neunten Anlauf den Titel geholt
10. September 2015
Nach acht Vizemeister-Titeln gelang der Frauenmannschaft des Boßelvereins Delfshausen endlich die ersehnte Meisterschaft
Von Ernst Lankenau | Delfshausen.
Immer wieder hatte
die Frauen IV-Mannschaft des
Boßelvereins Delfshausen in
den vergangenen Jahren das
Nachsehen. Jetzt gelang es ihr
endlich, den ersehnten Titel
im Friesischen Klootschießerverband
nach Delfshausen zu
holen. Im Rahmen der Siegerehrung
des Plakettenboßelns
sagte Vereinsvorsitzender Günther
Röben: „Das ist für unseren
kleinen Verein ein großer Erfolg.“
Nach der Würdigung der
erfolgreichen Damen gab Röben
die Sieger des diesjährigen
Plakettenboßelns bekannt: Kay
Röben (Männer I), Günter Meyer
(Männer II), Regina Bosse (Frauen
I), Bettina Heidemann (Frauen
II), Fynn-Ole Dust (Jugend).
In der neuen Saison möchte
der Boßelverein eine weitere
Männermannschaft bilden und
sucht dafür noch Boßelfreunde.
Das Übungsboßeln findet
alle 14 Tage am Dienstag statt.
Abwurf ist um 19 Uhr bei der
Feuerwehr. Die nächsten Termine
sind am 8. und am 22. September.
Interessierte sind zum
Mitmachen herzlich eingeladen.
n
Die siegreichen Boßeler aus Delfshausen | Foto: Lankenau
Medaillenregen für den KBV
Die Leuchtenburger überzeugten auf ganzer Linie beim Turnier in Halsbek
Von Britta Lübbers | Der KBV
Leuchtenburg nahm erfolgreich
an den Friesischen Mehrkampfmeisterschaften
in Halbsbek
teil. Auf dem Programm standen
Wettkämpfe im Mehrkampf
(je drei Wurf mit Kloot, Schleuderball,
Weide-, Holz- oder
Gummikugel) sowie in den
Einzeldisziplinen mit der Klootund
Hollandkugel (jeweils vier
Würfe). Gewonnen haben bei
der Jugend: Ronja Dallek (Silber
PLANENANFERTIGUNG
BERND SONNEWALD
im Mehrkampf), Rieke Wiechering
(Gold im Kloot) und Thimo
Bruns (Silber im Kloot und Gold
im Mehrkampf).
Bei den Frauen: Irene Bolles
(Silber im Kloot und mit der
Hollandkugel sowie Gold im
Mehrkampf). Bei den Männern:
Jürgen Menke (Silber im Mehrkampf
und im Kloot), Jan-Gerd
Wemken (Bronze im Kloot und
Gold im Mehrkampf) sowie Wilfried
Hörmann (Silber im Mehrkampf
und im Kloot).
Insgesamt brachte der KBV
13 Medaillen mit nach Hause.
Auch im Kampf um den Ammerlandpokal
konnten die Werfer
aus Leuchtenburg punkten.
Die Männer II treten zum Finale
gegen Halsbeck an, die Frauen
II bestreiten das Finale gegen
Torsholt. | Foto: privat n
Individuelle Planen in verschiedenen Farben und Ausführungen
nach Ihren Wünschen. Fertigung nach Maß – günstig und schnell geliefert.
Alexanderstraße 230 · 26127 Oldenburg
Telefon: 04 41/621 09 · Mobil: 0173/830 03 49
E-Mail: info@planen-sonnewald.de
Containerverleih
Erdarbeiten, Sand und Kies
Telefon 0 44 02 / 10 11
Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede

10. September 2015
SPORT
n 49
Sportler absolvieren erfolgreich Kyu-Prüfungen
Als neuer Karate-Club in Rastede wurde kürzlich der Club Karate-Do gegründet
Von Anke Kapels | Nach
Querelen innerhalb des Rasteder
Budo-Dojo hat sich im
Frühsommer ein neuer Karate-
Club in Rastede gegründet.
„Wir sind ausdrücklich kein
eingetragener Verein“, sagt
Helmut Herbertz, der seit
vielen Jahren dem Karate-
Wettkampf verbunden ist. In
seinem Fitnesscenter an der
Kleibroker Straße hat der Club
sein neues Zuhause gefunden.
Herbertz koordiniert die sportlichen
Aktivitäten des Clubs
und stellt auch die Trainer. „So
können wir den Sportlern ähnliche
Leistungen bei einem nur
unwesentlich höherem Clubbeitrag
bieten“, betont er.
Die Prüflinge bereiteten sich
wochenlang vor
Karate-Do Rastede bietet
Karate in der Stilrichtung SOK
(Shotokan) für alle Altersstufen
an und ist Mitglied im Dachverband
DKV (Deutscher Karateverband).
Ergänzt werden kann
das Angebot nach Absprache
mit den Teilnehmern durch
spezielle Kurse wie Selbstverteidigung,
Selbstbehauptung
und Gesundheitsprävention.
Das Training im Kinder- und
Jugendbereich beruht auf dem
Soundkarate-Konzept, in dem
Spaß, Koordination und Bewegung
im Vordergrund stehen.
Die erfolgreichen Karate-Sportler | Foto: privat
Jetzt haben die ersten 16 Karateka
des Karate-Do Rastede
erfolgreich die Prüfung zum
nächsten Gürtelgrad absolviert.
Alle Teilnehmer hatten
sich mehrere Wochen unter
der Leitung ihrer Trainer Joe
Müller, 4. Dan (SOK), und Manfred
Graszies, 3. Dan (SOK), intensiv
vorbereitet. Abgenommen
wurde die Prüfung von
Roland Ahlers, 5. Dan (Shotokan
Ryu SOK), vom Karate-Dojo
Schwarz-Weiß Oldenburg.
Aus der Jukurengruppe 40+
bestanden fünf Mitglieder die
Prüfung zum 3. Kyu (Braungurt).
Sieben Jugendliche erhielten
den 3. Kyu (Braungurt)
und vier Jugendliche den 5.
Kyu (Blaugurt).
Neue
Fitnesshalle
„Ich plane im
Gewerbegebiet
an der Bürger­
meister-Brötje-
Straße eine neue Fitnesshalle.
Die Formalitäten sind alle erfüllt,
sodass der Bau im Frühjahr
2016 abgeschlossen sein
könnte“, sagt Helmut Herbertz.
Dann wird das Unternehmen
„Wir sind ausdrücklich
kein eingetragener
Verein“, sagt Helmut
Herbertz
Fitnessland mit seinem sportlichen
Angebot komplett nach
Leuchtenburg umziehen. Bis
dahin gelten für den Club Karate-Do
folgende
Trainingszeiten:
Erwachsene freitags
von 20 bis
21.15 Uhr, Jugendliche
freitags
von 16.30
bis 18 Uhr und Kinder montags
von 16 bis 17 Uhr.
Weitere Informationen zum
Karate-Club sind bei Helmut
Herbertz erhältlich (Tel. 04402
/ 98 37 37). n
Stelle frei?
Inserieren Sie online in der JOBWELT
der rasteder rundschau
04402 - 9110-11 / - 13
anzeigen.rundschau@ewetel.net
Erste Herbstmode ist eingetroffen!
Annahme von Äpfeln und Birnen
Ausgabe von Fruchtsäften
RWG Ammerland-OstFriesland eG Raiffeisen-Markt Rastede
Ladestraße 30, 26180 Rastede, Tel. 0 44 02 - 21 53
Mo. - Fr. 8:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr
Sa. 8:00 - 12:00 Uhr – ab dem 07.09.2015
Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad:
Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl
• Inzahlungnahme gebrauchter Räder
Auricher Süssmost GmbH
Telefon (0 49 41) 97 04-0 · www.auricher-suessmost.de
Zweiräder & Zubehör
Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de

n SPORT
50
Knapp am Abstieg vorbei
Von Anna Papenroth | Die
Herrenmannschaft II im SV Loy
konnte sich nur mit Mühe in der
dritten Kreisklasse halten. In
der kommenden Saison soll alles
besser werden, kündigt das
Trainergespann Tobias zum Buttel
und Markus Buck an. Zwar
haben zwei Spieler den Verein
verlassen, dafür sind nach
Beendigung von Studium und
nach Verletzungspause künftig
wichtige Kicker wieder mit dabei.
Mit einer Mannschaftsstärke
von 25 Spielern wird zurzeit
zwei Mal pro Woche trainiert.
Die nächsten Freundschaftsspiele
sollen zeigen, ob die Taktikmaßnahmen
schon greifen.
„Auf jeden Fall zeichnet uns ein
sehr guter Zusammenhalt aus“,
sagen die Trainer. „Wir starten
motiviert in die neue Saison
und werden versuchen, in der
dritten Kreisliga einen guten
Platz zu belegen.“ Die Spielfreude
mag auch durch die Spende
der 1A Autowäsche in Rastede
gesteigert werden. Susanne
Steinhausen überreichte der
Nethen
Dorfgemeinschaftshaus
Mollberger
Weg
Nethener
Weg
Alte
Mühle
Wilhelmshaven
Nethener
Weg 2
Minchen Krog
10. September 2015
Trotz einer als schwer empfundenen Saison startet die Herrenmannschaft II des SV Loy motiviert in die nächste Spielzeit. Eine
Pullover-Spende erhöht die Spielfreude.
Von Anke Kapels | „Wir möchten
keine Kinder ins Leere gucken
lassen“, heißt ein Slogan
des Deutschen Fußballbunds.
Diesem Motto schließt sich
auch Robert Dust, Jugendobmann
des FC Rastede, an. Die
Jugendfußballabteilung des
Vereins wächst stetig, inzwischen
sind im FC Rastede 20
Platz in einem Team anbieten
zu können, suchen wir für die
kommende Saison dringend
weitere Jugendtrainer“, betont
auch Fußballobmann Hartmut
Böhmann. Konkret werden für
www.rasteder-rundschau.de
Hahn-Lehmden
Lindenstraße
Loyer Weg
Küpker
Buchenstraße
Was ist das, ei
Der BürgerBus ist ein ganz n
liches Verkehrsmittel, d
auf einer konzessioni
Bürger
A29
Richtung Wilhelmshaven
Mannschaft einen Satz neuer
Segebade
Heidekrug
Pullover. | Foto: Papenroth n
Mittelweg
Kreye
fahren
Lange Reihe
Jugendtrainer dringend gesucht
Die Jugendabteilung des FC Rastede wächst stetig
Jugendmannschaften
Bürger
von der
G-Jugend (Jahrgang 2010) bis
zur A-Jugend gemeldet. „Um
weiterhin jedem Kind einen
Das Besondere dabei ist da
fahren Bürger“, denn de
Linie 347
von ehrenamtlic
die G-Junioren (Minis, Jahrgang Trainer. „Der Verein zahlt selbstverständlich
und Fa
2010) mindestens zwei Trainer
Liethe
eine pauschale
gesucht. Für die F2- und F3- Aufwandsentschädigung“, sagt Der BürgerBus,
Junioren (Jahrgang 2008) wird Robert Dust. Auch beteiligt sich acht Fahrgastp
zur Ergänzung für die bereits der FC an den Kosten für den eingesetzt, w
Raiffeisenbank
vorhandenen Co-Trainer jeweils Erwerb von Raiffeisenstr.
20
Platz Nahverkehr wi
Trainerlizenzen.
Kögel-Willmsein
Trainer benötigt. Auch für Weitere Auskünfte Bahnhof
-Kirche
St. erteilt Ulrichs- Robert
Dust, Tel.
die E4- Junioren (Jahrgänge
eingese
August- 0 44 02 / 91 10 91
Brötje-Str.
2005/06) braucht der FC Rastede
noch mindestens einen robertdust69@gmail.com.
oder 01 74 / 155 11 82. E-Mail:
Rastede
Hof von Oldenburg
n
Hankhausen
Linie 347
Dorfstra
Hankhauser
Weg 101
Oldenburger Straße
Bürgerbus Rastede e.V.
BürgerBus Rastede e.V.,
Kreyenstr. 85, 26180 Rastede,
buergerbusrastede@gmail.com
BÜRGERBUS VERBINDET – steigen Sie ein!
Ehrenamtliche Fahrer/innen gesucht!
Stand: Januar 2014,
Aktueller Fahrplan: www.buergerbus-rastede.de
alle Rechte beim VBN
Bitte melden bei:
Wilhelmshaven
A293
Richtung Oldenburg
Theo Meyer, Tel. 04402-7832, theo1.meyer@gmail.com • Karl Treskow, Tel. 04402-83746
Brombeerweg
Schu
Elbestraße
Huntestraße
Oderstraße
Wahnbek
I
A29
Richt
anzeigen.rundschau@ewetel.net
Elsfleth · Florianstr. 3
Tel. 04404 / 95 32 90
Fax 04404 / 95 32 91
Mobil: 0151 / 27 03 35 16

10. September 2015 SPORT
n 51
Vier Jahre bis zum Golf Professional
Lucas Liebig spielt seit vier Jahren Golf im Oldenburgischen Golfclub. Jetzt wurde er Niedersachsenmeister in seiner Altersklasse.
Von Anke Kapels/rr | Mit
13 Jahren trat Lucas Liebig in
den Oldenburgischen Golfclub
(OGC) ein. Inzwischen ist er 17
Jahre alt und hat in den vier
Jahren, in denen er Golf spielt,
sein Handicap von 54 (Anfängerniveau)
auf das aktuelle
Handicap 0 verbessert – das
entspricht der Spielstärke eines
Golf Professionals.
1. Platz trotz
schwieriger Bedingungen
Die besten Jugendlichen aus
Niedersachsen und Bremen
nahmen kürzlich an der Meisterschaft
der Altersklassen 16
und 18 (AK16/18) des Golfverbands
Niedersachsen-Bremen
(GVNB) im Golfclub Achim teil.
Lucas Liebig trat in der Altersklasse
AK18/Jungen an. Hier
mussten die Jugendlichen ihre
Runden unter Par spielen, um
vorne dabei zu sein. Die Spielbedingungen
waren am ersten
Turniertag sehr schwierig: Regen,
Sturm und Gewitter führten
sogar zu einer Spielunterbrechung
von 90 Minuten. Mit
jeweils 73 Schlägen (1 unter
Par) beendeten Lucas Liebig
(OGC) und Niklas Griffiths
(Club zur Vahr) den Wettkampf
auf dem geteilten 1. Platz.
Starke Nerven, starke Runde
Der zweite Turniertag bot
wesentlich angenehmere
Spielbedingungen. Lucas Liebig
hatte die besseren Nerven
und spielte mit 72 Schlägen
eine ebenso starke Runde wie
am Tag zuvor. Er sicherte sich
mit insgesamt 145 Schlägen
den Meistertitel, vor Lukas Gras
(Osnabrücker Golfclub) mit 151
Schlägen und Niklas Griffith
(Club zur Vahr) mit insgesamt
153 Schlägen.
Diese Spielergebnisse fließen
in die bundesweite Qualifikationsrangliste
zur Deutschen
Meisterschaft ein. Dort steht
Lucas Liebig derzeit auf Platz
47 und ist der einzige männliche
Jugendliche des Golfverbands
Niedersachsen-Bremen
unter den 50 Besten. n
Der 17-jährige Lucas Liebig aus Oldenburg wurde Golf-Niedersachsenmeister
seiner Altersklasse | Foto: privat
IMPRESSUM
rasteder rundschau
ISSN 0944-6257
Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH
Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020
Internet: rasteder-rundschau.de
E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net
E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net
Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011
Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH
Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide
Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573
Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt.
Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder
rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von
folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels,
(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth
Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des
dazugehörigen Textes.
Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11
AZA Direkt Express Rastede
Wartungsund
Verschleißreparaturen
Servicereparaturen
Unfallinstandsetzung
Mietwagenservice
Hol- und Bringdienst
Haupt- und Abgasuntersuchung
Clever Repair
Abgas- und
Hauptuntersuchung fällig? *
Kein Problem!
Bei uns an mehreren Tagen der Woche möglich.
Auf Wunsch mit kostenlosem Vorab-Check
* TÜV Nord - Hauptuntersuchungen
erfolgen gem. §29 StVZO
www.aza-gruppe.de
AZA Rastede
Königstr. 1
26180 Rastede
04402 - 977770

n ANZEIGE
52
10. September 2015
HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE I FON 04402 67603 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET
H E R B S T O F F E N S I V E
Kontaktlinsenwochen
2 Boxen AIR OPTIX Kontaktlinsen
2 x 300 ml OPTI-FREE Desinfektionslösung
1 x 90 ml Reisegröße OPTI-FREE Desinfektionslösung
69,-
2 Boxen eye BIO.F Kontaktlinsen
2 x 300 ml + 1 x 90 ml
OPTI-FREE Desinfektionslösung
Bügeltauschsysteme
Fassung + 1 Paar Bügel, inkl. Gläser +-4.0dpt / cyl2.0 dpt superentspiegelt / gehärtet / extradünn
*
Kids Modell ab 99,- E Einstärken 169,- E Gleitsicht 269,- E
* bei „Switch it“ evt. abweichend
TOM FORD | MARKUS T | MYKITA | RAY BAN | BOSS ORANGE | RALF LAUREN | REIZ GERMANY | HAMBURG EYEWEAR
BERLIN EYEWEAR | PRO DESIGN | SILHOUETTE | PORSCHE DESIGN | MERCEDES-BENZ STYLE | LIEBESKIND | INFACE | ESPRIT
TOM TAILOR | PEPE JEANS | CHANGE ME | SWITCH IT | EYE:MAXX | FLAIR | RODENSTOCK | BOGNER | JOHN LENON | PAUL&JOE
*
nur E
89,-
(Angebote gültig bis 31. September 2015)
die brillenschmiede
OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE | FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET