Sonderausgabe Ellernfest 2015
unabhängig / überparteilich rasteder rundschau 23. Jahrgang / Nr. 9.2015 / 10. September 2015 10er-Karte +5 nur 85.- € Angebotspreis gültig bis bis 30.09.2013 31.10.2015 Salzgrotte, Lichttherapie, Andullations-Massage, Akupressur-Massage, Solevernebelung in der Wärmekabine, Figurtraining Nadorster Straße 228 · OL 200 54 270 • www.salzgrotte-ol.de Sonderausgabe zum Ellernfest 2015 mit Gewerbeschau
- Page 2 and 3: n VERLAGSSONDERSEITE 2 10. Septembe
- Page 4 and 5: n VERLAGSSONDERSEITE 4 Hoppe + Oppo
- Page 6 and 7: n VERLAGSSONDERSEITE 6 Der neue Hun
- Page 8 and 9: n VERLAGSSONDERSEITE 8 10. Septembe
- Page 10 and 11: n VERLAGSSONDERSEITE 10 10. Septemb
- Page 12 and 13: n VERLAGSSONDERSEITE 12 10. Septemb
- Page 14 and 15: n VERLAGSSONDERSEITE 14 10. Septemb
- Page 16 and 17: n VERLAGSSONDERSEITE 16 10. Septemb
- Page 18 and 19: n VERLAGSSONDERSEITE 18 10. Septemb
- Page 20 and 21: n VERLAGSSONDERSEITE 20 10. Septemb
- Page 22 and 23: n VERLAGSSONDERSEITE 22 10. Septemb
- Page 24 and 25: n VERLAGSSONDERSEITE 24 10. Septemb
- Page 26 and 27: n VERLAGSSONDERSEITE 26 10. Septemb
- Page 28: n VERLAGSSONDERSEITE 28 10. Septemb
unabhängig / überparteilich<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
23. Jahrgang / Nr. 9.<strong>2015</strong> / 10. September <strong>2015</strong><br />
10er-Karte +5<br />
nur 85.- €<br />
Angebotspreis gültig bis bis 30.09.2013 31.10.<strong>2015</strong><br />
Salzgrotte, Lichttherapie, Andullations-Massage,<br />
Akupressur-Massage, Solevernebelung in der<br />
Wärmekabine, Figurtraining<br />
Nadorster Straße 228 · OL<br />
200 54 270 • www.salzgrotte-ol.de<br />
<strong>Sonderausgabe</strong><br />
zum <strong>Ellernfest</strong> <strong>2015</strong> mit Gewerbeschau
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
2<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Wenn der Turnierplatz zum Zentrum wird:<br />
In die Jahre gekommen, aber immer noch frisch wie beim ersten Mal: auch das 39. <strong>Ellernfest</strong> punktet<br />
lü | Freier Eintritt an allen<br />
Tagen, jede Menge Mitmach-<br />
Aktionen auf dem Turnierplatz,<br />
der das ganze Wochenende<br />
zum Dorfplatz wird, der süße<br />
Duft gebrannter Mandeln und<br />
frisch gebackener Berliner, rasante<br />
Fahrgeschäfte, Alt-Barde<br />
Bernhard Brink als Stargast<br />
und die größte Gewerbeschau,<br />
die der Turnierplatz je gesehen<br />
hat: Auch in diesem Jahr ist das<br />
Rasteder <strong>Ellernfest</strong> ein Muss für<br />
alle, die beschwingte Traditionen<br />
mögen. Zum 39. Mal findet<br />
die Veranstaltung von Bürgern<br />
für Bürger im Herzen Rastedes<br />
statt. Eröffnet wird das Spektakel<br />
am Freitag, um 17 Uhr, von<br />
Bürgermeister Dieter von Essen<br />
und Lars Blohm, Vorsitzender<br />
des Verkehrsvereins Rastede, der<br />
die Veranstaltung organisiert.<br />
Traditionell findet die Eröffnung<br />
unter dem großen Zeltdach auf<br />
dem Dorfplatz statt. Hier sticht<br />
der Bürgermeister auch das<br />
Bierfass an, dann gibt es Freibier<br />
für alle. Bereits eine Stunde zuvor,<br />
um 16 Uhr, wird die Gewerbeschau<br />
eröffnet. Ab 20.30 Uhr<br />
ist Party-Zeit, diesmal mit der<br />
Mitmach-Aktionen<br />
sind nicht nur für<br />
erwachsene Gäste<br />
gedacht<br />
Kinder lieben die Fahrgeschäfte<br />
Der Dorfplatz ist ein Besuchermagnet<br />
Wir sind auf der Gewerbeschau im Freigelände!<br />
Wir bieten:<br />
Beton-, Fugenschneiden<br />
Kernbohrungen, Betonabbau<br />
Seilsägen<br />
Hydraulisches Pressen<br />
Klebearmierung<br />
KBS<br />
Kernbohr Service<br />
GmbH<br />
Unsere weiteren Leistungen:<br />
Mietservice:<br />
Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler,<br />
Kernbohrgeräte<br />
Betonschneidegeräte<br />
Verkauf und Reparatur<br />
Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn<br />
Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de<br />
Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt<br />
• Nachhilfe<br />
• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie<br />
• Konzentrationstraining<br />
• Ergotherapie<br />
• Frühförderung<br />
• Diagnostik<br />
www.lernkreis-sattel.com<br />
Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 3<br />
Freibier, Party, Mitmach-Aktionen<br />
mit der beliebten Mischung aus Volksfest und Kirmestrubel<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Formation Energy aus Bremen.<br />
Moderator ist Klaas Tucholke,<br />
an den Reglern steht DJ Chrizzy<br />
Dee. Beide gehören zum Energie<br />
Radio Bremen Party-Team und<br />
wissen, wie man die Gäste zum<br />
Tanzen bringt. Die Höhepunkte<br />
am Sonnabend sind die Ellernrede<br />
und die Auftritte von Bernhard<br />
Brink, Louiza Moorbeck und<br />
der Tanz-Band The Tramps.<br />
Am Sonntag gibt sich Graf<br />
Anton Günther hoch zu Ross die<br />
Ehre. Das Fest klingt am späten<br />
Nachmittag mit der Showband<br />
„Spirit of 52“ aus.<br />
n<br />
heilpraktiker | physiotherapeut | sportphysiotherapeut<br />
amerikanische chiropraktik | akupunktur | osteopathie<br />
Wir wünschen allen Besuchern des <strong>Ellernfest</strong>s viel Spaß!<br />
Der erste Schluck gebührt dem Bürgermeister, dann gibt es<br />
Bier für alle | Fotos: Janout/Kapels<br />
Wir sind nach dem <strong>Ellernfest</strong><br />
wieder zur gewohnten Stunde<br />
für Sie da,<br />
um Sie zu verwöhnen.<br />
... mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben!<br />
Besuchen Sie uns an unserem Stand auf der Gewerbeschau!<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de<br />
Energiekostenberatung<br />
& Photovoltaik<br />
günstige Strom- und<br />
Gastarife<br />
Viel Vergnügen auf dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Sascha Lange<br />
Eisenstr. 15 · Wiefelstede<br />
04402 - 5979188<br />
0170 - 9578221<br />
info@ekb24.com<br />
www.ekb24.com<br />
... wir sehen uns an unserem Getränkestand!
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
4<br />
Hoppe + Oppotsch –<br />
ab Januar noch größer<br />
Der Neubau des VW-Autohauses in Liethe nimmt Formen an<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
Wir wachsen für Sie!<br />
Bald am neuen Standort imGewerbegebiet Liethe<br />
– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten!<br />
Die gesamte Modell-Palette<br />
von VW, AUDI, SKODA<br />
als EU-Fahrzeuge mit großem<br />
Preisvorteil –individuell nach<br />
Kundenwunsch bestellbar!<br />
Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager!<br />
Zum Haltepunkt 2•26180 Rastede<br />
www.hoppe-oppotsch.de<br />
GMBH<br />
ak | Ein neues Auto, einen geprüften<br />
Gebrauchtwagen oder<br />
Service aus Meisterhand? Das<br />
VW-Autohaus Hoppe + Oppotsch<br />
bietet kompetenten,<br />
persönlichen Service rund um<br />
Ihr Auto. „Auf dem <strong>Ellernfest</strong><br />
zeigen wir diesmal eine etwas<br />
kleinere Auswahl aktueller VW-<br />
Modelle“, sagt Geschäftsführer<br />
Jan Wehnert. Der Grund dafür<br />
ist, dass sich das Unternehmen<br />
auf seinen Umzug an den<br />
neuen Standort im Gewerbegebiet<br />
Liethe vorbereitet. „Bis<br />
zur Eröffnung in Liethe, etwa<br />
zum Jahreswechsel, wird das<br />
Geschäft in Hahn-Lehmden<br />
natürlich in vollem Umfang<br />
weiter gehen“, betont Wehnert.<br />
„Wer einen Neu- oder einen Top-<br />
Gebrauchtwagen sucht, ist auch<br />
in Zukunft bei uns an der richtigen<br />
Adresse“, sagt Verkaufsleiter<br />
Hendrik Deters. In den neuen<br />
Ausstellungsräumen in Liethe<br />
kann ab Januar eine noch größere<br />
Auswahl von Fahrzeugen<br />
gezeigt werden. Darüber hinaus<br />
sind viele Autos kurzfristig lieferbar<br />
und auch EU-Fahrzeuge<br />
können mit einem großen Preisvorteil<br />
angeboten werden. Alle<br />
Fahrzeuge sind nach Kundenwunsch<br />
bestellbar – auch die<br />
Gebrauchtwagen.<br />
n<br />
Bestellen Sie sich den<br />
neuen Astra<br />
Opel Hansa präsentiert<br />
die aktuelle Opel-<br />
Modellpalette<br />
ak | Der<br />
Opel Astra<br />
ist ein Erfolgsauto,<br />
und zur<br />
Internationalen<br />
Automobil-Ausstellung in<br />
Frankfurt wird das ganz neue<br />
Modell vorgestellt. „Leider können<br />
wir zum <strong>Ellernfest</strong> noch<br />
nicht den neuen Astra präsentieren,<br />
da die IAA erst eine Woche<br />
später beginnt“, bedauert<br />
Frank Strangmann von Autohaus<br />
Opel Hansa. Dafür stellt<br />
das Unternehmen alle aktuellen<br />
Opel-Modelle vom spritzigen<br />
Kleinwagen Adam über<br />
den sportlichen SUV Mokka<br />
und das elegante Cabrio Cascada<br />
bis zur Oberklasse mit dem<br />
Insignia aus.<br />
Auch wenn der neue Astra<br />
noch nicht vor Ort zu sehen<br />
ist, geben die Opel-Hansa-<br />
Geschäftsführer Frank Strang-<br />
mann und Wilfried Kaper schon<br />
Informationen über die nächste<br />
Astra-Generation. Basierend<br />
auf einer komplett neuen<br />
Leichtbau-Fahrzeugarchitektur<br />
bietet der Astra erstklassige<br />
Aerodynamik für beste Effizienz.<br />
Kompaktere Außenmaße<br />
und die neueste Motorengeneration<br />
machen den Astra<br />
leichter und sparsamer. Dazu<br />
bieten komplett neu konstruierte<br />
Sitze – nach Wunsch mit<br />
Wellness-Massage, Klimatisierung<br />
und Heizung inklusive –<br />
optimalen Komfort.<br />
Übrigens, der neue Astra wird<br />
am Samstag, 10. Oktober im Autohaus<br />
Opel Hansa in Rastede<br />
vorgestellt.<br />
n<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
dem <strong>Ellernfest</strong><br />
Sie suchen Ihr Wunschauto?<br />
Sie wollen fachkundige Beratung und professionellen Service?<br />
Sie erwarten, dass die Leistung rundum stimmt?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Wir bieten Ihnen einen kompletten Service vom Fahrzeugver-<br />
kauf über Service- und Reparaturarbeiten bis hin zur mietung.<br />
Autover-<br />
Schauen Sie doch mal rein - Wir freuen uns auf Sie!<br />
Raiffeisenstr. 68 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 1088<br />
info@hansa-rastede.de · www.hansa-rastede.de
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 5<br />
Auto-Trends auf 5000 Quadratmetern<br />
Zahlreiche Autohäuser stellen auf dem <strong>Ellernfest</strong> die Fahrzeuge der neuesten Generation vor<br />
und informieren auch über ihren Service<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü | Was sind die Trends für<br />
den kommenden Autoherbst,<br />
welche Neuwagen überzeugen,<br />
wie sieht sie aus, die Fahrzeugpalette<br />
der lokalen und regionalen<br />
Autohäuser? Wer Antwort<br />
auf diese Fragen sucht, ist<br />
beim <strong>Ellernfest</strong> genau richtig.<br />
An allen drei Tagen werden im<br />
Rahmen der Gewerbeschau Automobile<br />
für jeden Geschmack<br />
präsentiert. Fachkundige Beratung<br />
gibt es gratis dazu.<br />
Kundenservice und<br />
Dienstleistungen<br />
Auf rund 1000 Quadratmetern<br />
halbüberdachter und etwa<br />
4000 Quadratmetern Freifläche<br />
können sich die Besucher<br />
Vor-Premiere des HR-V und des Jazz<br />
in aller Ruhe über den aktuellen<br />
Stand an Technik und Ausstattung<br />
in Sachen Pkw schlau<br />
machen. Die Autohäuser zeigen<br />
nicht nur die Fahrzeuge der<br />
neuesten Generation, sie informieren<br />
auch über Kundenservice<br />
und Dienstleistungen ihres<br />
jeweiligen Unternehmens.<br />
Die Themenbreite reicht vom<br />
Verkauf (auch von Gebrauchtwagen)<br />
über Reparaturen, Auspuff-<br />
und Bremsensofortdienst,<br />
TÜV-Abnahme im eigenen Betrieb,<br />
Autovermietung, Leasing<br />
und Zubehör bis zu Finanzierung<br />
und Autoversicherung.<br />
Selten präsentiert sich die<br />
Branche der Region so kompakt<br />
wie auf dem Ellenfest. n<br />
Honda Harmdierks bietet Sonderkonditionen<br />
ak | Sie liebäugeln mit einem<br />
aktuellen Neuwagen aus dem<br />
Hause Honda, aber andere Anschaffungen<br />
haben Vorrang?<br />
Dann kommt das Angebot des<br />
Autohauses Harmdierks gerade<br />
recht. „Zahlen Sie jetzt die<br />
Hälfte des regulären Preises<br />
und fahren Sie das Auto drei<br />
Jahre kostenfrei, ohne Zinsen<br />
und Raten. In drei Jahren können<br />
Sie dann entscheiden, ob<br />
Sie den Restbetrag direkt zahlen,<br />
finanzieren oder das Fahrzeug<br />
zurückgeben möchten“,<br />
sagt Dr. Angela Borrmann, Geschäftsführerin<br />
vom Autohaus<br />
Harmdierks. Wer sich genauer<br />
informieren möchte, hat dazu in<br />
Rastede Gelegenheit. Auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> zeigt das Autohaus<br />
Harmdierks in einer Vor-Premiere<br />
ganz exklusiv den neuen<br />
Honda HR-V und den Honda<br />
Jazz. Der HR-V vereint die Vorteile<br />
eines SUV und eines Mini-<br />
Van mit der Eleganz eines Coupés.<br />
Der Stadtflitzer Jazz ist ein<br />
kompaktes Raumwunder und,<br />
wie der HR-V, mit dem neuen<br />
Honda-Infotainment-System<br />
Honda Connect erhältlich. n<br />
Das <strong>Ellernfest</strong> bietet auch eine Leistungsschau der Autobranche |<br />
Foto: Kapels<br />
EXKLUSIVE<br />
VORABPREMIERE!<br />
EXKLUSIVE<br />
VORABPREMIERE!<br />
11-13<br />
Sep. <strong>2015</strong><br />
Erleben Sie die neuen Modelle<br />
exklusiv vor Markteinführung auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong>.<br />
Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 5,7–4,0.<br />
CO 2<br />
-Emission in g/km: 134–104. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.<br />
Das Team von Harmdierks empfiehlt: „Machen Sie halbe-halbe!“ |<br />
Foto: Rolf Weller
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
6<br />
Der neue Hundai Tucson<br />
DIE Der neue PREMIERE<br />
Hyundai Tucson<br />
DES JAHRES.<br />
Der neue Hyundai Tucson<br />
DIE PREMIERE<br />
DIE PREMIERE<br />
DES<br />
Jetzt als Erster<br />
JAHRES.<br />
die limitierte<br />
Intro Jetzt<br />
DES<br />
Edition als Erster 1 JAHRES.<br />
bestellen. die limitierte<br />
Intro Edition¹ bestellen.<br />
Tucson Der neue Intro Hyundai Edition Tucson verbindet die soliden Proportionen<br />
inkl. Jetzt Naviagtion, eines<br />
als Erster<br />
SUVs DAB+, mit<br />
die<br />
dem Klimaautomatik, selbstbewussten,<br />
limitierteSitz-/Lenkradhei-<br />
ung, Design Intro<br />
kompakten<br />
Licht-/Regensensor, moderner Mobilität. Rück fahr Sein warner, Markenzeichen: Alufelgen, Fahrspurassistent,<br />
der<br />
Jetzt Edition¹ als Erster bestellen.<br />
Toter winkel-Assistent,<br />
die limitierte<br />
Drive Mode uv.m.<br />
unverwechselbare, in Chrom eingefasste Hexagonal-<br />
Der Intro neue Edition¹ Hyundai Tucson bestellen. verbindet die soliden Proportionen<br />
eines SUVs mit dem selbstbewussten, kompakten<br />
Kühlergrill. Seine Performance erfahren Sie am besten<br />
gleich Der neue bei einer Hyundai Probefahrt! Tucson verbindet die soliden Proportionen<br />
eines moderner SUVs mit Mobilität. dem selbstbewussten, Sein Markenzeichen: kompakten der<br />
Design<br />
unverwechselbare, Design moderner Mobilität. in Chrom Sein eingefasste Markenzeichen: Hexagonal- der<br />
Kühlergrill. unverwechselbare, Seine Performance in Chrom eingefasste erfahren Sie Hexagonal- am besten<br />
gleich Kühlergrill. bei einer Seine Probefahrt! Performance erfahren Sie am besten<br />
gleich bei einer Probefahrt!<br />
Der Hyundai ix35<br />
Sondermodell Gerdes<br />
Der Hyundai ix35<br />
inkl. Klimaanlage, Radio/CD/MP3 mit USB, Alufelgen, Bordcomputer,<br />
ESP, gekühltes Handschuhfach, Funk-ZV, el. Fenster<br />
und Spiegel u.v.m.<br />
Der Cityroader<br />
für Herz und Verstand.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Nadorster Str. 249 · 26125 Oldenburg kombiniert: · Tel. 0441-30668 7,6 - 5,2; CO2-Emissionen<br />
info@autohaus-gerdes.de Mit 5 Jahren Garantie<br />
in · www.autohaus-gerdes.de<br />
und zahlreichen Extras serienmäßig:<br />
g/km kombiniert: 177 - 139.<br />
LED-Tagfahrlicht Effizienzklasse D-B.<br />
Klimaanlage Kraftstoffverbrauch mit kühlbarem Handschuhfach<br />
in in l/100 km km<br />
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.<br />
integriertes Audiosystem kombiniert: 7,6 8,5 mit - MP3-Funktion<br />
5,2; 4,6; CO2-Emissionen<br />
¹ Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarkeit. Solange 2 Vorrat reicht.<br />
USB/AUX/iPod-Anschluss<br />
in g/km kombiniert: 177 197 -- 139. 119.<br />
16-Zoll-Leichtmetallfelgen<br />
Effizienzklasse E-A. D-B.<br />
u. v. m.<br />
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre<br />
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den<br />
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß<br />
Hyundai Fahrzeugabbildung Sicherheits-Check-Heft. enthält zT. z. T. aufpreispflichtige Für Taxen und Mietfahrzeuge Sonderaussstattung.<br />
Sonderausstattung.<br />
gelten modellabhängige<br />
1 Sonderregelungen.<br />
¹ ¹ Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarheit. Verfügbarkeit. Solange Solange Vorrat der Vorrat Vorrat reicht. reicht. reicht.<br />
*5 *5<br />
*5 Jahre Jahre<br />
Jahre Fahrzeug-<br />
Fahrzeug- und und<br />
und Lack-Garantie<br />
Lack-Garantie ohne<br />
ohne Kilometerbegrenzung<br />
Kilometerbegrenzung<br />
sowie sowie<br />
5 Jahre<br />
5 Jahre<br />
Mobilitäts-Garantie mit<br />
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem<br />
kostenlosem Pannen-<br />
Pannen- und<br />
und Abschleppdienst (gemäß<br />
Abschleppdienst den<br />
(gemäß den<br />
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose 5 Sicherheits-Checks Sicherheits-Checkups in den ersten in den 5 Jahren ersten gemäß 5 Jahren<br />
Der<br />
jeweiligen<br />
gemäß Hyundai<br />
Bedingungen);<br />
Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. ix35<br />
kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß<br />
Hyundai Für Taxen Mietfahrzeuge Für Taxen und gelten Mietfahzeuge modellabhängige gelten<br />
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige<br />
modellabhängige Sonderregelungen. Sonderregelungen.<br />
Sonderregelungen.<br />
Ab X.XXX EUR<br />
>> Unser Einführungspreis:<br />
ab XX.XXX EUR<br />
>> Unser Einführungspreis:<br />
ab XX.XXX EUR<br />
ab 21.990 EUR<br />
ab 16.990 EUR<br />
rr | Autonomer Bremsassistent<br />
und Toter-Winkel-Assistent helfen,<br />
Unfälle zu vermeiden. LED-<br />
Abblendlicht feiert Premiere.<br />
Selbsttätig öffnende Heckklappe<br />
steigert Komfort: Es ist kein<br />
Wunder, dass der neue Hyundai<br />
Tucson von sich begeistert. Ein<br />
halbes Jahr nach der Weltpremiere<br />
auf dem Genfer Automobilsalon<br />
ging das flotte Raumwunder<br />
im Juli 2014 in Deutschland<br />
an den Verkaufsstart. Für<br />
den Nachfolger des mit rund<br />
90 000 Erstzulassungen hierzulande<br />
sehr erfolgreichen ix35<br />
stehen vier Ausstattungs-, fünf<br />
Motorisierungs-, drei Getriebeund<br />
zwei Antriebsvarianten zur<br />
Auswahl. So kommen in einem<br />
Kompakt-SUV von Hyundai<br />
erstmals ein radargestütztes<br />
Auffahrwarnsystem mit auto-<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
Mehr Sicherheit und<br />
ein markantes Design<br />
Der neue Hyundai Tucson besticht mit klaren Linien, intelligenter<br />
Technik und jeder Menge Fahrspaß<br />
nomem Notfallbremsassistenten,<br />
ein Toter-Winkel-Assistent<br />
und eine kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung<br />
für Geschwindigkeitslimits<br />
und Überholverbote<br />
zum Einsatz.<br />
Premiere feiern im Tucson darüber<br />
hinaus LED-Scheinwerfer,<br />
eine aktive Motorhaube, die bei<br />
einem Zusammenstoß mit Fußgängern<br />
das Verletzungsrisiko<br />
verringert, und ein Navigationssystem<br />
mit TomTom Live Services.<br />
Damit gelangen u.a. Verkehrsinformationen<br />
in Echtzeit<br />
in die Routenberechnung. Der<br />
Innenraum des Hyundai Tucson<br />
bietet noch mehr Platz als<br />
sein Vorgänger. So haben Fahrer<br />
und Beifahrer noch mehr Beinfreiheit,<br />
auf allen Plätzen legte<br />
die Kopffreiheit zu. Auch der Gepäckraum<br />
bietet mit 513 Litern<br />
mehr als zehn Prozent zusätzliches<br />
Ladevolumen.<br />
Beim äußeren Auftritt macht<br />
der Kompakt-SUV ebenfalls eine<br />
glänzende Figur. Das Design<br />
nimmt Anleihen beim großen<br />
Bruder Santa Fe und verleiht<br />
dem Tucson ein ungewöhnlich<br />
dynamisches Erscheinungsbild.<br />
Die Proportionen gerieten<br />
sportlicher, die Linienführung<br />
schnittiger.<br />
Bei den Antrieben setzt der<br />
SUV ganz auf moderne Euro<br />
6-Motoren, die effizient und<br />
temperamentvoll zu Werke gehen<br />
und so Fahrspaß und Sparspaß<br />
vereinen. (Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km kombiniert:<br />
6,5 - 4,6; CO2-Emissionen in g/<br />
km kombiniert: 170 - 119. Effiziensklasse<br />
C-A.)<br />
Extra zur Modelleinführung<br />
des Hyundai Tucson bietet das<br />
Autohaus Gerdes den Vorgänger<br />
ix35 als Sondermodell Gerdes<br />
zum absoluten Schnäppchenpreis<br />
an.<br />
n<br />
Der Hyundai Tucson vereint Fahrspaß und Sparspaß und macht<br />
auch sonst eine glänzende Figur | Foto: privat
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 7<br />
Dreimal ist Oldenburger Recht<br />
Autohaus Gerdes präsentiert sich in diesem Jahr gleich mit drei Marken auf dem Ellenfest<br />
rr | Auf dem <strong>Ellernfest</strong> ist das Lackreparaturen im Rahmen<br />
Autohaus Gerdes u.a. mit dem des Spot-repair für alle Marken<br />
neuen Renault Kadjar, dem Renault<br />
Espace, dem Transporter Transporterwaschanlage für<br />
bis hin zur neuen Pkw- und<br />
Renault Trafic sowie dem neuen<br />
Hyundai Tucson und dem Der Slogan des Autohauses<br />
alle Autobesitzer.<br />
Hyundai i20 Coupé vertreten. Gerdes lautet: „Mit Sicherheit<br />
Doch damit nicht genug. Der besser!“ „Überzeugen Sie sich<br />
Fachhändler zeigt noch viele selbst und besuchen Sie uns<br />
andere Modelle seiner Hausmarken.<br />
Das freundliche und Gerdes.<br />
n<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong>“, sagt Meike<br />
kompetente Team freut sich<br />
auf die Besucher und steht für<br />
alle Fragen rund ums Auto zur<br />
Verfügung. Selbstverständlich<br />
werden die einzelnen Modelle<br />
bei Bedarf detailliert erläutert<br />
und auch vorgeführt.<br />
Das Autohaus Gerdes hat an<br />
drei Standorten im Oldenburger<br />
Norden Pkws und Transporter<br />
der Marken Renault, Dacia<br />
und Hyundai im Angebot.<br />
„Insbesondere der gewerblichen<br />
Kundschaft können wir<br />
spezielle Konditionen bieten“,<br />
sagt Geschäftsführerin Meike<br />
Gerdes.<br />
Umfangreiches Serice-Angebot<br />
Im neu gestalteten Showroom<br />
des Renault Pro+Business<br />
Center in Oldenburg Etzhorn<br />
zeigt das Autohaus Gerdes<br />
neben den gesamten Pkw-<br />
Programmen verschiedene<br />
Transportlösungen der Marke<br />
Renault. „Darauf sind wir besonders<br />
stolz“, so Meike Gerdes.<br />
Das Serviceangebot des Autohauses<br />
erstreckt sich von den<br />
üblichen Wartungs-, Reparaturund<br />
Diagnosearbeiten über<br />
Die Renault Branchentage<br />
Besuchen Sie uns auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> vom 11.-13.09.<strong>2015</strong>!<br />
Passgenaue Lösungen für Ihr Gewerbe.<br />
Jetzt live bei uns erleben.<br />
Am Standort Etzhorn hat das<br />
Autohaus Gerdes kürzlich eine<br />
neue Waschanlage mit einem<br />
speziellen Polierprogramm für<br />
Transporter und Pkws eröffnet<br />
| Fotos: Lübbers<br />
Renault recommends<br />
K. Gerdes GmbH K. Gerdes GmbH<br />
Wilhelmshavener<br />
Wilhelmshavener<br />
Heerstr. 325 · Oldenburg<br />
Heerstr.<br />
· Tel.<br />
325<br />
0441-30667<br />
info@autohaus-gerdes.de Oldenburg · · Telefon www.autohaus-gerdes.de<br />
04 41 - 3 06 67
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
8<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Ein Fest der Rituale<br />
Das <strong>Ellernfest</strong> setzt auf Tradition und tut gut daran<br />
lü/rr | Eigentlich sollte sie nur<br />
ein formaler Akt sein, die Einweihung<br />
des wiederhergestellten<br />
Ellernteichs im Jahr 1976.<br />
Aber da das Ereignis durchaus<br />
historischen Charakter hatte,<br />
nahmen es die Rasteder Verwaltung<br />
und die Bürgerinnen<br />
und Bürger zum Anlass, die<br />
formalrechtliche Inbetriebnahme<br />
mit einer launigen Feier<br />
zu krönen. Es war die Urstunde<br />
des Festes, die Initialzündung<br />
für eine Party- und Flaniermeile,<br />
die an drei Tagen im Jahr<br />
den Turnierplatz im Schlosspark<br />
zum Mittelpunkt Rastedes<br />
macht. Das <strong>Ellernfest</strong> ist ein<br />
wichtiges gesellschaftliches Ereignis<br />
geworden. Seine Beliebtheit<br />
verdankt es nicht zuletzt<br />
den vielen Ritualen, die es unverwechselbar<br />
machen und von<br />
anderen Jahrmarktsveranstaltungen<br />
deutlich abheben. Dazu<br />
zählen in erster Linie die Ellernprüfung,<br />
die Ellernrede, das<br />
Tauziehen, der Tanz unter dem<br />
Zeltdach und die <strong>Ellernfest</strong>auktion.<br />
Sie bilden des Fest-Programm.<br />
Dazu gibt es viel Musik,<br />
interessante Mitmachaktionen,<br />
kurzweilige Unterhaltung,<br />
sportliche Darbietungen sowie<br />
ein informatives Begleitprogramm.<br />
Die wichtigen Aktivitäten<br />
haben alle ein Motto: „Alle<br />
in einem Boot“ (Ellernprüfung),<br />
„Alle an einem Strang“ (Tauziehen)<br />
und „Alle unter einem<br />
Alle Jahre wieder<br />
beliebt: das Tauziehen<br />
| Foto: privat<br />
Zeltdach“ (Abendveranstaltungen<br />
auf dem Dorfplatz). Ein fester<br />
Programmpunkt mit hohem<br />
Beliebtheitswert ist auch der<br />
Fassbieranstich, mit dem der<br />
Bürgermeister und der Vorsitzende<br />
des Rasteder Verkehrsvereins<br />
die große Sause offiziell<br />
eröffnen. Die ersten Gläser gebühren<br />
den Gastgebern, schon<br />
klar, aber dann gibt es Freibier,<br />
solange der Vorrat reicht. n<br />
Citroën-Fahrzeuge: vom C4 bis zum C1 Airscape<br />
Auf dem <strong>Ellernfest</strong> stellt das Autohaus Citroën Mönnich die aktuellen Citroën-Modelle vor<br />
ak | „Er ist schon fast ein<br />
Klassiker, der Citroën C4 Picasso“,<br />
sagt Nicole Heeren, Geschäftsführerin<br />
des Autohauses<br />
Citroën Mönnich in Wapeldorf.<br />
Und so wird dieses Modell eines<br />
der vielen Citroën-Fahrzeuge<br />
sein, das von den Wapeldorfer<br />
Citroën-Fachleuten auf<br />
dem diesjährigen <strong>Ellernfest</strong><br />
präsentiert wird. Ganz frisch<br />
überarbeitet wurde der Berlingo.<br />
Besonders im Innenraum<br />
des französischen Mini-Van hat<br />
sich einiges getan.<br />
Sommerfeeling kommt bei<br />
den Modellen C4 Cactus und<br />
C1 Airscape auf. Der C4 Cactus<br />
mit seinen breiten, Airbump<br />
genannten, seitlichen Schutzflächen<br />
und den fröhlichen<br />
Farbkombinationen fällt sofort<br />
positiv auf. Darüberhinaus<br />
steckt der C4 Cactus voll nützlicher<br />
Technologie wie die Fahrerassistenzsysteme,<br />
die den<br />
Komfort und die Sicherheit der<br />
Insassen verbessern. Beim C1<br />
Airscape fällt sofort das große<br />
Faltdach auf – so verpasst<br />
man keine Sonnenstrahlen. Der<br />
kleine, wendige Flitzer ist genau<br />
das richtige Auto für den<br />
Stadtverkehr, macht aber auch<br />
auf der Landstraße eine super<br />
Figur.<br />
Wir sind wieder dabei und freuen uns auf Sie!<br />
Das Autohaus Citroën Mönnich<br />
bietet neben der Beratung<br />
und dem Verkauf auch ausgezeichneten<br />
Werkstattservice<br />
an. „Um weiterhin das hohe Niveau<br />
unserer Leistungen halten<br />
zu können, haben wir zum<br />
1. August je einen Auszubildenden<br />
für den Beruf des Kfz-Mechatronikers<br />
und des Automobilkaufmanns<br />
eingestellt“, sagt<br />
Nicole Heeren.<br />
n<br />
437<br />
GERD MÖNNICH<br />
CITROËN-VERTRAGSWERKSTATT UND NEUWAGENAGENTUR GmbH & Co. KG<br />
BAB OL-WHV, Abfahrt Jaderberg-Wapeldorf · 26180 RASTEDE-WAPELDORF · Telefon 0 44 54 - 5 77 · www.moennich-rastede.de
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 9<br />
Prüfung mit immer gleichem Ausgang<br />
Am Ellern ist alles im Lot – das wird auch diesmal das Ergebnis der Ellernprüfung sein. Trotz des<br />
vorhersehbaren Resultats verfolgen jährlich zahlreiche Zuschauer die Entnahme der Wasserprobe.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü/rr | Der für diese verantwortungsvolle<br />
Aufgabe autorisierten<br />
Kommission gehören<br />
neben dem Bürgermeister je<br />
ein Vertreter der Ratsfraktionen<br />
sowie ein Vorstandsmitglied<br />
des Verkehrsvereins Rastede<br />
an.<br />
Mit dem Floß über<br />
den Teich<br />
Anfangs kam ein von zwei<br />
Ruderern bewegtes Boot zum<br />
Einsatz, das wurde jedoch wieder<br />
verworfen. Der Grund: Die<br />
am Teichufer versammelten<br />
Zuschauer hatten zu lange auf<br />
die Rückkehr des Boots warten<br />
müssen. In den Folgejahren<br />
stiegen die Wasserprüfer<br />
auf ein Floß um, das mittels<br />
einer Winde über den Teich<br />
gezogen wird. Die Querung<br />
des Gewässers mit diesem<br />
Wasserfahrzeug verlief bisher<br />
meist unproblematisch und<br />
wenig spektakulär, denn stets<br />
gelang es den Ratsvertretern,<br />
die durch übermäßigen Bewegungsdrang<br />
einzelner Kommissionsmitglieder<br />
entstandene<br />
Schräglage wieder auszugleichen<br />
und damit Stabilität<br />
herzustellen.<br />
Qualitätstest bestanden<br />
Am Ende besteht der Ellern,<br />
wie sollte es auch anders sein,<br />
den Qualitätstest mit Bravour,<br />
und die Prüfungskommission<br />
erreicht trockenen Fußes das<br />
Ufer.<br />
Das Ergebnis der Prüfung<br />
gibt dann der Bürgermeister<br />
dem wartenden Ellernvolk bekannt.<br />
n<br />
Die Ellernkommission geht aufs Wasser, baden geht sie in der Regel<br />
nicht | Foto: privat<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand im Zelt<br />
der Gewerbeschau!<br />
Wir sehen uns ...<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
BAB – Bistro am Bahnhof<br />
Ladestr. 38 · Rastede<br />
Tel. 04402 / 972221<br />
www.bab-rastede.de<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> am<br />
Erdinger Stand.<br />
Wir wünschen allen<br />
Teilnehmern viel Spaß!<br />
<strong>Ellernfest</strong> <strong>2015</strong><br />
Grundlagenessen im BAB<br />
(Freitag u. Sonnabend, 18-22 Uhr)<br />
Versch. Schnitzel und<br />
Spareribs vom Büfett<br />
mit Beilagen und Saucen,<br />
Salatbüfett nur E 11,90<br />
Angebot:<br />
Bras. Rumpsteak, 250 gr.<br />
Pfifferlinge, Zwiebeln, Bratkartoffeln,<br />
Salat nur E19,90<br />
Argentinisches Hüftsteak,<br />
Rumpsteak, Filetsteak<br />
in versch. Variationen (Angebote: BAB-Rastede.de)<br />
Donnernde Hufe auf dem<br />
Turnierplatz Seite 4<br />
Büro BadZwischenahn<br />
Am Hogen Hagen 31<br />
04403/3099<br />
Büro Oldenburg<br />
Ofener Str.40<br />
0441 /35036080<br />
Büro Rastede<br />
Oldenburger Str.280<br />
04402/83083<br />
Sportliche Höhepunkte<br />
Seite 6<br />
Wir suchen<br />
dringend für<br />
vorgemerkte Kunden<br />
in Rastede,<br />
BadZwischenahn,<br />
O l d e n b u r g u. Umgebung:<br />
•Einfamilienhäuser<br />
•Doppelhäuser<br />
•Reihenhäuser<br />
Prime-Time-Tour<br />
Seite 9<br />
Infos auf www.mayer-dau.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
10<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Ein Highlight des Jahres<br />
Autoscooter, Musikexpress, Berliner-Bude, Bierstand: Seit vielen Jahren begleiten die Rasteder<br />
Schausteller das <strong>Ellernfest</strong><br />
Hier finden Sie ihre Kinder in luftiger Höhe!<br />
David Eisenhauer<br />
Klein Feldhus 27 · Rastede<br />
Tel. 0178 88488700<br />
Treffpunkt der Kids: Autoscooter<br />
... Spaß haben -<br />
dabei sein ....<br />
F. Ahrend · Bremen<br />
ak | Der Autoscooter, der Musikexpress<br />
Troika, verschiedene<br />
Imbissbuden und der Breakdancer<br />
– alle diese Fahrgeschäfte<br />
und Buden findet man seit vielen<br />
Jahren auf dem <strong>Ellernfest</strong>.<br />
„Für uns Rasteder Schausteller<br />
ist das <strong>Ellernfest</strong> einer der Höhepunkte<br />
im Veranstaltungsjahr“,<br />
sagt Dirk Severit von der<br />
Berliner-Bäckerei Prey. Frank<br />
Ahrend mit seinen Autoscootern,<br />
Familie Böltes mit ihrer<br />
Berliner-Bude und Wilfried Ott<br />
mit seinem Eisgeschäft sind<br />
seit dem ersten <strong>Ellernfest</strong> 1977<br />
dabei und wissen die besondere<br />
Atmosphäre der Veranstaltung<br />
zu schätzen. Mit ihrem Wurstimbiss<br />
„Moorkate“ ist Marion<br />
Rohlfs seit 1988 beim <strong>Ellernfest</strong><br />
anzutreffen, und auch Karl-<br />
Heinz Janßen hat seit dieser<br />
Zeit in jedem Jahr seine Fahrund<br />
Gastronomie-Geschäfte in<br />
Rastede aufgebaut. Immer mal<br />
wieder kommt ein neues Fahrgeschäft<br />
dazu, so z.B. der Breakdancer<br />
der Familie Heinlein, die<br />
mitsamt Komplett-Equipment<br />
ganz aus Berlin anreist. Sehr<br />
beliebt ist vor allem bei Kindern<br />
und Jugendlichen das<br />
Bungee-Trampolin von David<br />
Eisenhauer. Aber auch die Mandelspezialitäten<br />
von Klaus-Dieter<br />
Langenscheidt sind immer<br />
wieder ein Süßigkeiten-Renner.<br />
„Ergänzt wird das Angebot in<br />
jedem Jahr durch die Gastronomiebetriebe<br />
aus Rastede, die<br />
Getränke und Verpflegungsbuden<br />
rund um den Dorfplatz aufbauen“,<br />
sagt Dirk Severit.<br />
In diesem Jahr wird das 39.<br />
<strong>Ellernfest</strong> gefeiert – auch beim<br />
40. sind die Rasteder Schausteller<br />
auf alle Fälle wieder dabei,<br />
ist sich Severit sicher. n<br />
Das Familienkarussel – Musikexpress<br />
Der Spaß für<br />
Jung & Alt ...<br />
F. Ahrend · Bremen<br />
Die Rasteder Schausteller sind schon seit vielen Jahren auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> dabei | Foto: Janout<br />
Wir sind mit unseren<br />
bekannten Leckereien auf<br />
dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Viel Spaß ...<br />
wir sehen uns!<br />
OLDENBURG · METJENDORF · RASTEDE<br />
PETERSFEHN · WESTERSTEDE
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 11<br />
So viel Wirtschaft war noch nie<br />
An allen drei Tagen ist die Gewerbeschau geöffnet. Organisator Fred Meyer hat an die 100<br />
Aussteller gewinnen können.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü | So viel Wirtschaft war<br />
noch nie: Zum diesjährigen <strong>Ellernfest</strong><br />
präsentiert Organisator<br />
Fred Meyer die größte Gewerbeschau,<br />
die das Fest je gesehen<br />
hat. Nahezu 100 Aussteller, vom<br />
Autohaus über den Touristik-Betrieb<br />
bis hin zu Handwerk und<br />
Antiquitäten, hat Meyer ins Boot<br />
bzw. auf den Turnierplatz geholt.<br />
„Besonders freue ich mich, dass<br />
wir erstmals einen Anbieter für<br />
Reisemobile dabei haben“, sagt<br />
Meyer, der seit Monaten mit der<br />
Organisation der regionalen<br />
Leistungsschau beschäftigt ist.<br />
Die traditionell alle zwei Jahre<br />
stattfindende Gewerbeschau<br />
gilt als wichtiges Schaufenster<br />
der regionalen Wirtschaft.<br />
Zugleich versteht sie sich auch<br />
als Impulsgeber. Vom Autohaus<br />
über den Textilhandel, von der<br />
Dienstleistung über Beauty-<br />
Wellness bis hin zum Handwerksbetrieb<br />
ist alles vertreten.<br />
Die Messe gibt Ausstellern<br />
neben der Präsentation ihrer<br />
Produkte und Dienstleistungen<br />
zudem die Gelegenheit, Kontakte<br />
mit Kunden herzustellen und<br />
zu pflegen. Die Gewerbeschau<br />
findet im Zelt und unter freiem<br />
Himmel statt. Mehr als 2000<br />
Quadratmeter Stellfläche sind<br />
überdacht angelegt, 1000 Quadratmeter<br />
sind halb überdacht<br />
– hier präsentieren sich die<br />
Autohäuser. Zusätzlich stehen<br />
4000 Quadratmeter Freifläche<br />
zur Verfügung. Neben ortsansässigen<br />
Ausstellern sind stets<br />
auch Firmen aus der Umgebung<br />
an der Messe beteiligt.<br />
Eröffnet wird die Gewerbeschau,<br />
die an allen drei Festtagen<br />
zu erleben ist, am Freitag<br />
um 16 Uhr. Anschließend lädt<br />
der Verkehrsverein Rastede zu<br />
einem Rundgang durch den<br />
Ausstellungsbereich ein. n<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch im Zelt<br />
auf der Gewerbeschau!<br />
GEROLD MEYER<br />
Heizung-Sanitär GMBH<br />
Inh. Günter Ahlers<br />
Logemanns Damm 4<br />
26180 Rastede<br />
Tel.: 0 44 02 / 34 84<br />
Fax: 0 44 02 / 8 23 57<br />
Raiffeisen-Warengenossenschaft<br />
Ammerland-Ostfriesland eG<br />
Richtig<br />
was Gutes<br />
Nicht nur auf der<br />
Gewerbeschau,<br />
sondern auch in<br />
unserem Markt in der<br />
Ladestraße sind Sie<br />
herzlich willkommen.<br />
Der Verkauf geht trotz<br />
Umbau weiter!<br />
Wir danken für Ihr Verständnis<br />
während dieser Zeit!<br />
Die Gewerbeschau auf dem <strong>Ellernfest</strong> gilt auch als Impulsgeber für die heimische Wirtschaft | Fotos:<br />
Kapels<br />
Ihr Team vom<br />
Raiffeisen-Markt Rastede<br />
Tel. 04402 - 2153<br />
Gebäudetechnik<br />
Beleuchtung<br />
Antennentechnik<br />
Telefonanlagen<br />
Geräte<br />
Netzwerk-Technik<br />
Wir führen auf dem <strong>Ellernfest</strong> die Elektroarbeiten aus!<br />
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77<br />
E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de<br />
leguano Schuhe<br />
natürlich. barfuß.<br />
Demnächst bei uns!<br />
Geschenke · Spielwaren · Schreibwaren<br />
City Center Rastede · Tel. 92730
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
12<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Spaß für die ganze Familie<br />
Auf dem Dorfplatz schlägt das Herz des <strong>Ellernfest</strong>s. Hier gibt es Aktionen für alle Generationen.<br />
lü/rr | Das Herz des <strong>Ellernfest</strong>s<br />
ist der Dorfplatz. Hier stellen<br />
sich mehr als 60 Vereine<br />
und Gruppen vor, hier können<br />
Erwachsene und Kinder gemeinsam<br />
schlendern, schauen,<br />
mitmachen und Spaß haben.<br />
Zum Programm zählen sportliche<br />
Darbietungen ebenso wie<br />
Aktionen örtlicher Kindergärten.<br />
Tauziehen zieht an<br />
„Auf dem Dorfplatz findet der<br />
bunte Ellernreigen statt, das<br />
bedeutet Spaß für die ganze Familie“,<br />
sagen die Organisatoren<br />
vom Verkehrsverein Rastede. Zu<br />
den Akteuren gehören u.a. der<br />
Boßelverein Leuchtenburg, die<br />
DLRG Rastede, die Firmen Fribo<br />
Team und Horst Bohmann, die<br />
Freiwillige Feuerwehr Rastede,<br />
der Kegelclub Morgenröte, der<br />
Nabu, der Lions Club, die Kinderkrippe<br />
Bagira und die Yoshin<br />
Ryu & Sportakademie Oldenburg.<br />
Sie präsentiert am Sonnabend<br />
ab 13.15 Uhr eine mitreißende<br />
Kung-Fu-Vorführung auf<br />
der Dorfbühne.<br />
Was Kindern und Jugendlichen<br />
besonders gefallen dürfte,<br />
sind Bau-und Handwerkeraktionen<br />
am Sonnabendnachmittag.<br />
Das Unternehmen Fribo-Team<br />
bietet jungen Nachwuchshandwerkern<br />
Gelegenheit, unterschiedliche<br />
Arbeitstechniken<br />
kennenzulernen und ihr manuelles<br />
Geschick an Baumaterialien<br />
zu erproben.<br />
Ein traditioneller Besuchermagnet<br />
ist auch das Tauziehen,<br />
das am Sonnabend auf dem<br />
Dorfplatz ausgetragen wird. Ab<br />
16 Uhr messen Vereine und andere<br />
Gruppen ihre Kräfte.<br />
Musikalisch umrahmt wird<br />
das dreitägige Festspektakel<br />
von der Hydrantenkapelle, dem<br />
Posaunenchor Rastede, den<br />
Jagdhornbläsern Rastede-Süd<br />
und der Showband Rastede. n<br />
EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!<br />
Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern!<br />
Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen<br />
Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die<br />
passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive<br />
Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit -<br />
sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten<br />
farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese<br />
sensationellen Angebote nicht entgehen!<br />
Besuchen<br />
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!<br />
Sie uns<br />
auch gerne<br />
im Zelt der<br />
Gewerbeschau<br />
des<br />
<strong>Ellernfest</strong>s.<br />
Auf dem Dorfplatz werden zahlreiche Mitmach-Aktionen für Erwachsene<br />
und Kinder angeboten | Fotos: privat/Janout<br />
Wir wünschen viel Spaß<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Manu & Team<br />
26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr<br />
Mühlenstraße 14 · Rastede · Tel. 04402 / 597 92 25<br />
www.manus-haircut.de · info@manus-haircut.de
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 13<br />
Bereit zum Tauchgang<br />
Das <strong>Ellernfest</strong> ist ein Fest von Bürgern für Bürger. Zahlreiche Gruppen nutzen die Gelegenheit,<br />
ihr Angebot vorzustellen.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü | Lust auf Kampfsport und<br />
Selbstverteidigung? Oder doch<br />
lieber auf Schießsport, wo<br />
ebenfalls hohe Konzentration<br />
verlangt wird? Wie wäre es mit<br />
einer Lektion im Tauchen? Das<br />
<strong>Ellernfest</strong> zeigt, wie vielfältig<br />
die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung<br />
in Rastede sind. Das<br />
Forum der Vereine und Gruppen<br />
ist jedes Jahr der Dorfplatz,<br />
der zur großen Bühne wird. An<br />
zahlreichen Ständen gibt es Informationen<br />
über das jeweilige<br />
Angebot, meist kombiniert mit<br />
der Möglichkeit, sich gleich vor<br />
Ort auszuprobieren.<br />
Immer wieder spannend ist<br />
es z.B., sich von den Aktiven<br />
des Tauchclubs Syrena Divers<br />
über ihr faszinierendes Hobby<br />
berichten zu lassen. Aber auch<br />
die Sportfischer Rastede sind<br />
vor Ort und informieren über<br />
die Vielfalt in heimischen Gewässern.<br />
Vielfalt und Flair<br />
„Wir haben unser Programm<br />
so gestaltet, dass wirklich die<br />
ganze Zeit über etwas geboten<br />
wird“, sagt der Vorsitzende des<br />
Verkehrsvereins Rastede, Lars<br />
Blohm. Und damit sind nicht nur<br />
die kulturellen Veranstaltungen<br />
gemeint. Gerade die Vielfalt an<br />
den Ständen ist es, die – neben<br />
den Fahrgeschäften und<br />
Verzehrbuden – das beliebte<br />
<strong>Ellernfest</strong>-Flair garantiert. n<br />
Geboten wird viel auf dem Turnierplatz, dazu zählen auch spannende<br />
Sportaktionen | Fotos: Kapels<br />
Unvergänglich: Blumen aus Blech<br />
Wolfgang Meyer zeigt auf dem <strong>Ellernfest</strong> Blechkunst<br />
ak | Seit fast 30 Jahren ist<br />
Metall für den Künstler Wolfgang<br />
Meyer der wichtigste<br />
Werkstoff. Insbesondere verschiedene<br />
Wasserspiele und<br />
Skulpturen aus Kupferblech<br />
sind seine Spezialität. Auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> zeigt er neben diesen<br />
auch viele florale Motive,<br />
wie großformatige Blüten und<br />
Blätter, die z.B. zur Verschönerung<br />
von Wänden im Außenwie<br />
im Innenbereich geeignet<br />
sind.<br />
„Es sind ausschließlich Unikate,<br />
die ich – auch nach Kundenwunsch<br />
– anfertige“, betont<br />
der Hobbykünstler. n<br />
Die einzige kochende<br />
Küchenmaschine mit<br />
Internet-Anbindung<br />
für kostenlose Rezepte<br />
Wir sind dabei<br />
und erwarten Sie im Gewerbeschauzelt!<br />
Jetzt noch den alten Preis sichern für unser neues Studio!<br />
Infos und Anmeldung: H. Herbertz<br />
Kleibroker Str. 10 · Rastede<br />
Tel. 04402-983737 · Fax 983739<br />
fitnessland@ewetel.net<br />
Präsentation des<br />
Supercook SC110<br />
im Zelt der Gewerbeschau!<br />
Gudrun Martens<br />
Schützenhofstr. 4 · 26180 Rastede · Tel.: 04402/82755<br />
www.martens-kochstudio.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
14<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Ausstellungsfläche Gewerbeschau<br />
l Schmidt + Koch, Oldenburg<br />
l Imken Landmachinen GmbH, Jade<br />
l KBS, Rastede / Hahn<br />
l Müller, Heiko, Pflanzen, Rastede<br />
l Voigt, Christian, Rastede<br />
l Neuapostholische Kirche, Rastede<br />
l Bunjes, Wilhelm, Jaderberg<br />
l Fribo-Bau, Rastede<br />
l Zaunbaumeister, Twistringen<br />
l Externum, Gesundheitszentr., Metjendorf<br />
l Janßen, Lutz, Rastede<br />
l Sila Solar, Bad Zwischenahn<br />
l Wandscher, Oldenburg<br />
l TMS, Bad Zwischenahn<br />
l Wedelich, Ralf, Elektro, Rastede<br />
l Sinning, Thomas, Oldenburg<br />
l Unikaten-Werkstatt, Wiefelstede<br />
l NWZ, Oldenburg<br />
l Lange, Sascha, Wiefelstede<br />
l Stückemann, Rastede<br />
l Bürgerbus, Rastede<br />
l Ahlers, Harald, Wiefelstede<br />
l v. Tholen, Immobilien, Rastede<br />
l Lüschen, Blumen, Oldenburg<br />
l Mönnich, Wapeldorf<br />
l Horstmann, Rastede<br />
l Gerdes, Dacia + Hyundai, Oldenburg<br />
l Reisemobile, Westerstede<br />
l H 2<br />
O mobile, Varel<br />
l Hoppe + Oppotsch, Rastede<br />
l Thormählen, Ovelgönne<br />
l Bartels, Wiefelstede<br />
l Hansa, Rastede<br />
l Bartels, Wiefelstede<br />
l Harmdierks, Oldenburg<br />
l Kogler (Academy) Fahrschule<br />
l ADAC<br />
l Braukmann, Rastede<br />
l LSW Brandschutz, Scholz<br />
Wir wünschen viel Spaß auf dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Aufgrund umfangreicher Verkäufe<br />
suchen wir dringend für unsere vorgemerkten<br />
Kaufinteressenten Immobilien<br />
aller Art. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen<br />
Beratungstermin.<br />
Besuchen Sie uns auch an unserem<br />
Stand im Zelt auf der Gewerbeschau.<br />
Rastede • Oldenburger Str. 235a • Tel. 0 44 02 / 98 65 20 • www.th-c-schmidt.de
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 15<br />
Gewerbeschau Zelt<br />
Zelt 1<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
1. Primo-Reisen,<br />
Bad Zwischenahn<br />
2. Dieter Scharps, Rastede<br />
3. Huno-Verlag, Rastede<br />
4. Gerold Meyer, Rastede<br />
5. Borchers, Hifi, Rastede<br />
6. G. Martens, Supercook,<br />
Rastede<br />
7. Cura-Pflegedienst, Rastede<br />
8. Brunken Rolladenbau,<br />
Rastede<br />
9. Infra-Tec, Bad Zwischenahn<br />
10. Media-WE, Wiefelstede<br />
11. BT-IT, Rastede<br />
12. Sonfis, Varel<br />
13. Innovation Praxis, Rastede<br />
14. Optik Fromme, Rastede<br />
15. D-C Dämmtechnik,<br />
Edewecht<br />
16. Bemer, Frank-M. Katz,<br />
Rastede<br />
17. Fotostudio Dägling, Rastede<br />
... wir sehen uns auf<br />
dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Auch in diesem Jahr finden Sie<br />
uns mit unseren hausgemachten<br />
Spezialitäten und der<br />
bekannt leckeren Erbsensuppe!<br />
EG zertifizierter Schlachtbetrieb<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch<br />
Zelt 3<br />
Hella Helmers & Erwin Bohmann<br />
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480<br />
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de<br />
Ab Oktober <strong>2015</strong> - Ab Oktober <strong>2015</strong> - Ab Oktober <strong>2015</strong> - Ab Oktober <strong>2015</strong><br />
NEU:<br />
Besuchen Sie uns im alten Kuhstall in Delfshausen!<br />
Kerzen zum selber Ziehen und Gießen!<br />
Ammerländer Kerzenstall<br />
Ammerländer Kerzenstall – Marlies und Lutz Flemming GbR<br />
Dörpstraat 136 · Rastede · Tel. 04402-983699 · www.ammerlaender-kerzenstall.de<br />
Sicherheitszäune<br />
& Tore<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
OSSKAMP GMBH<br />
- 46 11<br />
- 99 15 48<br />
76,-<br />
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland<br />
info@autohaus-rosskamp.de<br />
www.autohaus-rosskamp.de<br />
Hol<br />
ab<br />
AUTOHAUS ROSSKAMP GMBH<br />
Verkauf & Service<br />
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11<br />
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48<br />
info@autohaus-rosskamp.de<br />
www.autohaus-rosskamp.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
16<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
1. Heim & Haus, Duisburg<br />
2. Mayer & Dau Immobilien<br />
3. Gabriele Janßen, Varel<br />
4. Wemken, Fenster etc.,<br />
Wiefelstede<br />
5. Spiel & Spaß Bakenhus,<br />
Rastede<br />
6. Meyer’s Blechkunst, Rastede<br />
7. Kuhlmann & Link,<br />
Westerstede<br />
8. 4E-Stoffwechselprogramm<br />
9. Klimahaus, Bremerhaven<br />
10. Th. & Claus Schmidt, Rastede<br />
11. Ammerländer Kerzenstall,<br />
Rastede<br />
12. RWG, Rastede<br />
13. Friedrich Decker, Rastede<br />
14. EnBako UG, Bad Zwischenahn<br />
15. Fitnessland, Rastede<br />
16. Tupperware Wenke, Varel<br />
17. Touristik, Wiefelstede<br />
18. Carsten Marquard,<br />
Wiefelstede<br />
19. Juhei/Kreativ, Rastede<br />
20. Thermomix, Jade<br />
21. Nordlixx Hangartner, Rastede<br />
22.Touristik Draisinen, Westerstede<br />
Gewerbeschau Zelt<br />
Zelt 2<br />
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland<br />
Hol<br />
ab<br />
AUTOHAUS ROSSKAM<br />
Verkauf & Service<br />
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11<br />
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48<br />
info@au<br />
www.au<br />
HOLZSYSTEME<br />
CLEVER KOCHEN –<br />
EINFACH GENIESSEN<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Thermomix® live<br />
auf der Gewerbeschau.<br />
11.09 - 13.09.<strong>2015</strong>,<br />
Fr. ab 15 Uhr, Sa./So. 10-19 Uhr<br />
Wir wünschen allen <strong>Ellernfest</strong>-Besuchern viel Spaß!<br />
Möbel- und Objektbau<br />
Spezial-Transportkoffer<br />
Lautsprechergehäuse<br />
BESCHALLUNGSTECHNIK<br />
Wir fertigen für Sie individuelle Wohn-, Bad-, Küchen- und Büromöbel<br />
Das Ellernset zum <strong>Ellernfest</strong>:<br />
Besuchen Sie uns an<br />
unserem Messestand<br />
direkt am Eingang der<br />
Gewerbeschau.<br />
Shooting im Studio<br />
2 Bilder 13/18<br />
für nur E 20,-<br />
Bitte Termine absprechen!<br />
foto-studio<br />
Rüdiger Dägling<br />
Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com<br />
Dorfstr. 13 | 26180 Rastede-Loy<br />
Fon 04402 597040 | Fax 597042<br />
E-Mail: info@zb-holzsysteme.de<br />
www.zb-holzsysteme.de<br />
76,-<br />
Oldenburger Straße 215<br />
26180 Rastede<br />
Büro: 04402 863 63 90<br />
info@vantholen.de<br />
76,-<br />
www.vantholen.de<br />
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland<br />
Hol<br />
AUTOHAUS ROSSKAM<br />
ab<br />
Immobilien<br />
Verkauf & Service<br />
Westerstr. Verkauf 18 und Vermietung<br />
Tel.: 04422 - 46 11<br />
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48<br />
info@au<br />
www.au
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 17<br />
ROSSKAMP GMBH<br />
- 46 11<br />
- 99 15 48<br />
Gewerbeschau Zelt<br />
76,-<br />
76,-<br />
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland<br />
info@autohaus-rosskamp.de<br />
www.autohaus-rosskamp.de<br />
Zelt 3<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
1. M. Preis, Hude<br />
2. Revital Salzgrotte,<br />
Bad Zwischenahn<br />
3. A. Thien, Wiefelstede<br />
4. Mini-Lernkreis, K. Sattel,<br />
Rastede<br />
5. Schaumsystem, Hude<br />
6. Camping-Club, Rastede<br />
7. Café-Bäckerei Decker, Rastede<br />
8. St. Zwiener, Antiquitäten,<br />
Rastede<br />
9. Gabi Helms, Wiefelstede<br />
10. Kallfelz-Riesling, Wein &<br />
Sekt, Zell-Merl/Mosel<br />
Hol<br />
11. Hagendorf/Schnelle,<br />
AUTOHAUS ab ROSSKAMP GMBH<br />
Verkauf & Service<br />
Rastede<br />
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11 12. Teppichland, info@autohaus-rosskamp.de<br />
Rastede<br />
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48 www.autohaus-rosskamp.de<br />
13. Öffentliche Versicherung,<br />
Rastede<br />
14. Bike-Factory, Rastede<br />
15. Fleischerei Ihmann, Rastede<br />
16. Uwe Ahlers, Rastede<br />
– Scol-Reisen, R. Kempermann<br />
Wir sind auch dabei!<br />
Informieren Sie sich an unserem Stand über aktuelle Reiseangebote.<br />
Machen Sie mit beim Reise-Rätsel.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Primo Reisen · Bahnhofstraße 26 · 26160 Bad Zwischenahn<br />
Telefon 04403 6244823<br />
kontakt@primo-reisen.de · www.primo-reisen.de<br />
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland<br />
Gewerbeschau auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong><br />
Kalkhoff-Show-Truck<br />
mit Test-E-Bikes<br />
Der Kalkhoff-Show-Truck<br />
wird am Samstag und<br />
Sonntag mit einer größeren<br />
Anzahl an Test-<br />
E-Bikes auf unserem<br />
Stand der Gewerbeschau<br />
sein, um Ihnen<br />
die Möglichkeit zu geben,<br />
das einzigartige<br />
Fahrgefühl bei einer<br />
Probefahrt selbst zu<br />
erleben.<br />
Hol<br />
ab<br />
AUTOHAUS ROSSKAMP GMBH<br />
Zweiräder & Zubehör<br />
Verkauf & Service OLDENBURGER STR. 76 · 26180 RASTEDE<br />
Westerstr. 18 Tel.: 04422 TEL. - 046 4411<br />
02 / 9 25 00 info@autohaus-rosskamp.de<br />
· WWW.STUECKEMANN.DE<br />
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48 www.autohaus-rosskamp.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
18<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Ein Vortrag mit Kultstatus<br />
Die Ellernrede ist eine Art Rasteder Bütt. Die Vortragenden sind ausdrücklich aufgefordert,<br />
das Gemeindeleben kritisch unter die Lupe zu nehmen.<br />
lü/rr | Am Eröffnungs-Freitag<br />
läuft sich das Fest warm,<br />
am Sonnabend aber geht es<br />
Schlag auf Schlag. Sobald die<br />
Prüfkommission am Ellernteich<br />
das Ergebnis des Wassertests<br />
verkündet hat, eilen die Beteiligten<br />
zum Dorfplatz, denn dort<br />
findet traditionell am Vormittag<br />
die Ellernrede statt. Redner<br />
oder Rednerin sind bis zu dem<br />
Augenblick, wo er/sie die Bühne<br />
betritt, streng geheim. Ebenso<br />
der Inhalt des Vortrags. Das<br />
Rätsel wird auch dieses Mal<br />
gegen 12 Uhr gelüftet, bis dahin<br />
müssen die wenigen Eingeweihten<br />
strengstes Stillschweigen<br />
bewahren.<br />
Die Ellernrede geht auf das<br />
Jahr 1978 zurück. Die Idee war,<br />
wechselnde Akteure mit einem<br />
launigen Vortrag zu beauftragen.<br />
Die Redner sollten<br />
ironisch, durchaus ein bisschen<br />
böse, aber nie verletzend<br />
das Gemeindeleben aufs Korn<br />
nehmen. Ob Kommunalpolitik,<br />
Verwaltung, Vereinswesen oder<br />
Presse: Alle, die in der Öffentlichkeit<br />
präsent sind, müssen<br />
sich darauf einstellen, spaßhaftkritisch<br />
gerüffelt zu werden.<br />
Kultur-Ereignis<br />
Die Ellernrede gilt inzwischen<br />
als kulturelles Ereignis<br />
mit Kultstatus. Jedes Jahr lockt<br />
sie zahllose Gäste unter das<br />
Zeltdach, jedes Jahr bewegt sie<br />
die Gemüter. Als Dank für seinen<br />
Beitrag erhält der Redner/<br />
die Rednerin den Status „Ellernbürger“.<br />
Diese Würdigung wird<br />
mit Aushändigung der Ellernmedaille<br />
und einer Urkunde<br />
durch den Bürgermeister besiegelt.<br />
n<br />
Die Reihen füllen sich, die Ellernrede am Sonnabend ist einer der<br />
Höhepunkte des Festes – musikalische Umrahmung inbegriffen |<br />
Foto: privat<br />
AG-631-2-B03-2S4M-0_Layout 1 24.02.12 14:46 Seite 1<br />
Viel Spaß<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Finanzen analysieren, Ziele setzen,<br />
Vermögen aufbauen.<br />
Rastede, Feldbreite 48 · Metjendorf, Metjendorfer Landstr. 22 · Wiefelstede, Hauptstr. 20a<br />
Varel, Nebbsallee 18<br />
www.academy-fahrschule-kogler.de<br />
Büro für<br />
Deutsche Vermögensberatung<br />
Dieter Scharps<br />
Am Hang 6<br />
26180 Rastede<br />
Telefon 04402 82923<br />
Dieter.Scharps@dvag.de<br />
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ<br />
Sie finden<br />
uns im<br />
Gewerbezelt!<br />
Genießen Sie die lauen Sommerabende in unserem schönen<br />
Biergarten oder auf dem <strong>Ellernfest</strong> am gewohnten Standort<br />
bei der Bühne mit Jever und Altbierbowle.<br />
79,-
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 19<br />
Fundstücke unter dem Hammer<br />
Die alljährlich stattfindende Auktion auf dem <strong>Ellernfest</strong> zieht die Menschen an. Oft bieten<br />
auch jene mit, die eigentlich nur zuschauen wollten.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü/rr | „Zum Ersten, zum Zweiten,<br />
zum Dritten“: Die Versteigerung<br />
von Fundstücken gehört<br />
zu den Höhepunkten des<br />
<strong>Ellernfest</strong>s. Moderator ist auch<br />
in diesem Jahr Tobias zum Buttel,<br />
der die Gegenstände am<br />
Sonnabend ab 14 Uhr unter<br />
den Hammer bringt. In der Regel<br />
werden um die 40 Fahrräder<br />
versteigert. Vom Tourenrad über<br />
Mountainbike und Kinderfahrrad<br />
reicht die Palette der Zweiräder,<br />
die oft in nur wenigen<br />
Minuten einen neuen Besitzer<br />
finden. Aber auch Schmuck, Uhren<br />
und Handys gehören zu den<br />
Fundstücken, die im Lauf eines<br />
Kalenderjahrs bei der Gemeinde<br />
abgegeben wurden und deren<br />
Besitzer nicht ermittelt werden<br />
konnten. Wertvolle Stücke<br />
werden vor der Versteigerung<br />
taxiert und mit einem Limit<br />
versehen, ansonsten gilt das<br />
Höchstgebot. Bereits vor dem<br />
offiziellen Start haben Bieter<br />
Gelegenheit, die Fundstücke zu<br />
begutachten. Um Punkt 16 Uhr<br />
ruft der Auktionator den ersten<br />
Gegenstand auf. Lauthals bietet<br />
er die Ware an, bevor er mit dem<br />
Hammer das Ende des jeweiligen<br />
Bieterverfahrens markiert.<br />
Tobias zum Buttel weiß aus<br />
langjähriger Erfahrung, dass<br />
viele der Gäste, die „wirklich<br />
nur zuschauen wollen“, vom<br />
Geschehen mitgerissen werden<br />
und dann selbst unter die Bieter<br />
gehen. „Der Reiz einer Auktion<br />
ist oft höher als die Freude über<br />
das ersteigerte Objekt“, sagt<br />
zum Buttel.<br />
n<br />
Tobias zum Buttel (r.) weiß, wie man die Menge mitreißt | Foto:<br />
privat<br />
Von Handmassage bis<br />
Gewinnspiel<br />
Der CURA-Pflegedienst stellt sich mit einem Aktionsstand<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong> vor. Unter anderem gibt es die Möglichkeit,<br />
Blutdruck und Blutzucker messen zu lassen. Auch ein<br />
Gewinnspiel gehört zum Angebot.<br />
rr | Auf dem diesjährigen <strong>Ellernfest</strong><br />
möchten wir Ihnen die<br />
Möglichkeit bieten, uns und<br />
unser Leistungsangebot kennenzulernen.<br />
In persönlichen<br />
Gesprächen können Sie erfahren,<br />
in welchem Einzugsgebiet<br />
wir arbeiten. Auch stellen wir<br />
unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter sowie ihre jeweilige<br />
Ausbildung und die speziellen<br />
Bereiche vor, in denen sie<br />
eingesetzt sind. Zudem bieten<br />
wir Ihnen kleine Serviceleistungen<br />
an. Unter dem Motto<br />
„ Mehr als Pflege…“ testen wir<br />
kostenlos Ihre Vitalwerte im<br />
Bereich Blutdruck und Blutzucker.<br />
Wer mag, kann sich zudem<br />
von einer Fachkraft eine Ayurveda-Handmassage<br />
geben lassen.<br />
Und vielleicht haben Sie<br />
Lust, einmal selbst zu erleben,<br />
wie komfortabel der Transport<br />
mit einem so genannten Patientenlifter<br />
ist? Wir stellen das<br />
Gerät vor, Sie dürfen es gerne<br />
selbst testen.<br />
Zudem haben wir ein Gewinnspiel<br />
für Sie vorbereitet.<br />
Sehen Sie sich unsere Stellwände<br />
genau an, hier versteckt<br />
sich der Satz, den Sie finden<br />
müssen. Wer die richtige Antwort<br />
weiß, nimmt an einer Verlosung<br />
teil und hat damit die<br />
Möglichkeit, einen Rasteder<br />
Einkaufsgutschein im Werte<br />
von 100 Euro zu gewinnen.<br />
Besuchen Sie unseren Stand,<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
Mehr als Pflege …<br />
Lernen<br />
Sie uns<br />
kennen<br />
Ihr Pflegedienst im Ammerland und Oldenburg<br />
• Grund- und Behandlungspflege<br />
• Palliativpflege<br />
• Einzel- und Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
• Hausnotruf<br />
• Beratung rund um das Thema Pflege<br />
• Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz<br />
Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Caren Battermann<br />
Peterstraße 20 · 26180 Rastede<br />
Telefon: 044 02 . 514 41 · www.cura-ag.com
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
20<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Höchste Zeit für<br />
Lieder aus der Wirklichkeit<br />
Bernhard Brink ist der Stargast des <strong>Ellernfest</strong>s<br />
rr | „Aus dem Leben gegriffen,<br />
ungeschminkt und ungeschliffen“,<br />
so heißt es im Titelsong<br />
des neuen Albums von Bernhard<br />
Brink. Das passt, denn<br />
auch der Sänger ist echt und<br />
pur. Fast möchte man sagen:<br />
Nie war er so wertvoll wie heute,<br />
denn manchmal scheint es,<br />
als lebten wir in einer Zeit der<br />
„Künstlichkeiten“. Das Fernsehen<br />
hat „Scripted Reality“ erfunden,<br />
im Essen schmecken<br />
wir künstliche Aromen, und in<br />
digitalen Welten spüren wir<br />
kaum noch das „richtige“ Leben.<br />
Höchste Zeit für Musik aus der<br />
Wirklichkeit, aus dem Leben<br />
gegriffen wie alle diese neuen<br />
Brink-Lieder. Eine raue, kraftvolle<br />
Stimme wie ein Fels in der<br />
Brandung.<br />
Abba geht, Brink bleibt<br />
1972 nimmt Bernhard Brink<br />
seine erste Platte auf und feiert<br />
in der ZDF-Hitparade TV-Premiere.<br />
Als Brink schon zehn Jahre<br />
auf der Bühne steht, wird Helmut<br />
Kohl Bundeskanzler und<br />
ABBA geht auseinander – Brink<br />
bleibt. Die Mauer fällt, Brink<br />
steht. Bill Clinton wird Präsident,<br />
Bernhard Brink ist schon<br />
20 Jahre im Geschäft. Christo<br />
packt in Berlin den Reichstag<br />
ein. Brink wagt einen Zweitjob<br />
und wird erfolgreicher Showmaster<br />
der jährlichen MDR-<br />
Sendung „Schlager des Jahres“.<br />
Stars und Sternchen, Trends<br />
und Hypes kommen und gehen.<br />
Brink bleibt wie er ist und wird<br />
immer noch besser. Er produziert<br />
52 Alben und 100 Singles.<br />
Seine musikalische Antwort auf<br />
das Älterwerden: „Das ist kein<br />
Alter.“<br />
Brink singt Lieder ohne Verfallsdatum.<br />
„Heimatplanet“ ist<br />
eine Aufforderung zum Tanz, ein<br />
treibender Dance-Floor-Schlager.<br />
In „Bis du wieder bei mir<br />
bist“ kämpft einer um seine Liebe,<br />
voller Power und Entschlossenheit.<br />
„Tage aus Gold“ bringt<br />
Stimmung in jede Party und<br />
treibt selbst Tanzmuffel zum<br />
Äußersten. Das <strong>Ellernfest</strong> wird<br />
gerockt – durch Schlager. n<br />
Bernhard Brink ist seit fast 40 Jahren im Schlagergeschäft und<br />
kein bisschen leise | Foto: privat<br />
ŠKODA LIVE ERLEBEN<br />
BEIM ELLERNFEST.<br />
Wichtiges sollte man nicht aufschieben.<br />
Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.<br />
Tauchen Sie ein in die Welt von ŠKODA.<br />
Erleben Sie die ŠKODA Roadshow auf dem <strong>Ellernfest</strong>.<br />
Mit vielen Modellneuheiten, spannenden Infos rund<br />
um ŠKODA und jeder Menge Spaß für Groß und Klein.<br />
Autohaus Schmidt + Koch GmbH<br />
Donnerschweer Straße 336, 26123 Oldenburg<br />
Tel. 0441/93 11-0, bue@schmidt-und-koch.de<br />
Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld<br />
zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die LzO bietet passende Lösungen<br />
und zeigt staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über<br />
Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immobilien. Mehr Infos in Ihrer LzO-Filiale<br />
oder auf www.lzo.com/altersvorsorge<br />
Unsere Nähe bringt Sie weiter.<br />
lzo.com · lzo@lzo.com
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 21<br />
... auf einen Blick<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Freitag,<br />
11. Sept.<br />
16.00 Uhr<br />
Eröffnung Rasteder Gewerbeschau<br />
17.00 Uhr<br />
Eröffnung des <strong>Ellernfest</strong>s<br />
Begrüßung der Besucher durch den 1.<br />
Vorsitzenden des Verkehrsvereins Rastede<br />
e.V. und den Bürgermeister der<br />
Gemeinde Rastede<br />
ca. 17.30 Uhr Schülerband<br />
19.30 Uhr Laternenumzug ab Rathaus<br />
mit der Showband<br />
„Spirit 52“ und der Feuerwehr<br />
Rastede<br />
ca. 20.30 Uhr ENERGY Bremen<br />
mit Moderator Klaas Tucholke,<br />
DJ CHRIZZY DEE<br />
und dem ENERGY Bremen<br />
Partyteam<br />
Veranstaltungsende ca. 2.30 Uhr<br />
Sonnabend,<br />
12. Sept.<br />
10.00 Uhr<br />
Gewerbeschau<br />
Flohmarkt für Kinder von<br />
Kindern<br />
13.15 Uhr Programm Dorfbühne<br />
10.30 Uhr Traditionelle Ellernprüfung<br />
und Ellernrede,<br />
musikalische Begleitung<br />
durch die „Hydranten Kapelle“<br />
Sportakademie Oldenburg<br />
mit Kung Fu Panda<br />
<br />
14.00 Uhr Vereinstauziehen<br />
16.00 Uhr Ellernauktion mit Tobias<br />
zum Buttel<br />
17.00 Uhr Programm Dorfbühne<br />
Sportakademie Oldenburg<br />
mit Kung Fu Panda<br />
ab 19.30 Uhr Tanz & Party mit „The<br />
Tramps“, Louiza Moorbeck<br />
und dem Stargast „Berhard<br />
Brink“<br />
Veranstaltungsende ca. 2.30 Uhr<br />
Sonntag,<br />
13. Sept.<br />
09.15 Uhr<br />
Posaunenklänge des<br />
Bläserchors Rastede<br />
09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Gewerbeschau<br />
Flohmarkt von Kindern<br />
für Kinder<br />
11.00 Uhr Frühschoppen mit den<br />
„Original Huntetalern“<br />
14.00 Uhr Spielmanns- und Fanfarenzug<br />
Hahn-Nethen<br />
14.30 Uhr Empfang Graf Anton<br />
Günther hoch zu Roß<br />
15.00 Uhr Programm Dorfbühne<br />
Blindfische & Zauberer<br />
Friedrich<br />
17.00 Uhr Showband „Spirit 52“<br />
Wir sind bei der Gewerbeschau<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Oldenburger Str. 248 · 26180 Rastede<br />
Tel.: 04402 - 9842055<br />
E-Mail: bikefactory@ewe.net<br />
Solarstrom – Komplettsysteme aus Bad Zwischenahn<br />
SILASolar.de<br />
... im Infomobil auf dem <strong>Ellernfest</strong>.<br />
powered by<br />
SILA<br />
SERVICE
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
22<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
teppichland<br />
RASTEDE<br />
Raiffeisenstr. 52 · 26180 Rastede<br />
Telefon 04402 - 4109<br />
www.teppichland-fachmarkt.de<br />
Das Team vom Restaurant<br />
wünscht allen <strong>Ellernfest</strong> gästen<br />
viel Spaß, und wir würden uns<br />
über einen Besuch an unserem<br />
Bierstand freuen!<br />
Jetzt Konditionen sichern<br />
Fitnessland ab Februar 2016 am neuen Standort<br />
ak | „Der erste Spatenstich für<br />
unsere neue Fitnesshalle im<br />
Gewerbegebiet an der Bürgermeister-Brötje-Straße<br />
ist getan.<br />
Im Frühjahr 2016 soll der Bau<br />
bezugsfertig sein“, sagen Helmut<br />
und Marianne Herbertz,<br />
Inhaber der Firma Fitnessland<br />
an der Kleibroker Straße. Dann<br />
wird das Unternehmen komplett<br />
nach Leuchtenburg umziehen.<br />
Hier stehen den Sportlern<br />
etwa 1400 Quadratmeter<br />
Fläche – ein Drittel mehr als<br />
heute – mit zwei Kursräumen<br />
und den entsprechenden modernen<br />
Trainingsgeräten zur<br />
Verfügung.<br />
Fitnessland bald am neuen Standort neben der Roten Buche |<br />
Foto: Kapels<br />
„Sichern Sie sich jetzt noch<br />
die heute gültigen Konditionen<br />
für unser neues Studio“, rät Helmut<br />
Herbertz. Auf dem <strong>Ellernfest</strong><br />
zeigt das Unternehmen an<br />
seinem Stand unter anderem,<br />
wie das neue Fitness-Studio<br />
aussehen wird.<br />
n<br />
26180 Rastede · Oldenburger Str. 287<br />
Telefon 0 44 02 / 10 82<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Gewerbeschau!<br />
August-Hinrichs-Straße 9<br />
26215 Wiefelstede<br />
Telefon 04402 - 987531<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
auf dem Freigelände beim <strong>Ellernfest</strong>!<br />
• Moderne Floristik für<br />
jeden Anlass<br />
• Beet- & Balkonpflanzen<br />
• Grabpflege<br />
• Stauden<br />
„Kunst, Wein & Meer“<br />
Die außergewöhnliche Art, besondere Weine kennenzulernen und Arbeiten internationaler<br />
Künstler zu bestaunen<br />
ak | „Weingenuss im<br />
Ammerland hat einen neuen<br />
Namen“, sagt Sönke Schmidt<br />
und meint damit sein Fachgeschäft<br />
„Kunst, Wein & Meer“ in<br />
Bad Zwischenahn.<br />
Das junge Team des innovativen<br />
Geschäfts hat ein neues<br />
und interessantes Konzept:<br />
Musik und Döntjes<br />
ak | Im vergangenen Jahr gab<br />
es eine Ausnahme, in diesem<br />
Jahr nicht: Nach einer Unterbrechung<br />
wird es zum <strong>Ellernfest</strong><br />
wieder den mit Döntjes<br />
und Musik gestalteten Sonntag-Nachmittag<br />
im Mühlenhof<br />
des Heimatvereins Rastede<br />
geben.<br />
Ausrichter sind wie in den<br />
Jahren zuvor wieder die Plattsingers<br />
van’n Möhlenhoff. Ab<br />
15 Uhr laden sie zu einem unterhaltsamen<br />
Nachmittag bei<br />
Kaffee und Kuchen ein. Eintritt<br />
wird nicht erhoben, für Kaffee<br />
und Kuchen ist ein Unkostenbeitrag<br />
zu entrichten. n<br />
Neben einer exklusiven Auswahl<br />
an über 150 Weinen und<br />
Spirituosen aus über zehn Ländern<br />
werden in einer Kunstgalerie<br />
Werke internationaler<br />
Künstler präsentiert. Darüber<br />
hinaus sind auch Feinkostspezialitäten<br />
im Angebot. „Für<br />
jeden Geschmack und jeden<br />
Der Heimatverein lädt für <strong>Ellernfest</strong>-Sonntag ein<br />
Geldbeutel ist das Passende<br />
dabei. Bei uns gibt es alles –<br />
nur keinen schlechten Wein“,<br />
betont Schmidt.<br />
Ihr Konzept präsentieren die<br />
Weinexperten erstmals auch<br />
auf dem <strong>Ellernfest</strong> im Gewerbezelt.<br />
Dazu gibt es eine Weinverkostung.<br />
n<br />
Der Heimatverein lädt am Sonnabend in den Mühlenhof ein | Foto:<br />
Kapels
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 23<br />
Einheizen und Kochen<br />
Schon am Freitag geht die Post ab auf dem <strong>Ellernfest</strong>. DRK und Verkehrsverein sorgen für<br />
einen geordneten Ablauf.<br />
lü | Andere Feste laufen sich<br />
warm, beim <strong>Ellernfest</strong> geht es<br />
gleich richtig los: Noch vor der<br />
offiziellen Eröffnung um 17 Uhr<br />
ist die Gewerbeschau zu erleben.<br />
Traditionell lädt der Verkehrsverein<br />
zu einem Rundgang<br />
über das Veranstaltungsgelände<br />
ein. Wer sich von der Vielfalt<br />
der regionalen Wirtschaft<br />
selbst ein Bild machen möchte,<br />
findet hier an drei Tagen eine<br />
ideale Gelegenheit dazu. Um 17<br />
Uhr beginnt am Freitag das eigentliche<br />
Fest. Der Vorsitzende<br />
des Rasteder Verkehrsvereins,<br />
Lars Blohm, und Bürgermeister<br />
Dieter von Essen begrüßen<br />
die Gäste, im Anschluss gibt<br />
es Freibier. Gegen 17.30 Uhr<br />
steht die erste Live-Musik auf<br />
dem Programm. Eine Schülerband<br />
heizt die Stimmung vor.<br />
Um 19.30 Uhr wird es zunächst<br />
eher besinnlich – zumindest<br />
für die kleinen Gäste, denn<br />
die sind zum Laternenumzug<br />
eingeladen. Treffpunkt ist das<br />
Rathaus. Begleitet werden die<br />
jungen Lichtwanderer von der<br />
Showband „Spirit 52“ und der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Rastede.<br />
Ab 20.30 Uhr startet die<br />
große Party auf dem Festgelände.<br />
Das Radio Bremen Energie<br />
Promotion Team ist Stimmungsgarant<br />
und Disko-Profi.<br />
Moderiert wird die DJ-Sause<br />
von Klaas Tucholke.<br />
Für Sicherheit – nicht nur<br />
am Freitag – sorgt an allen<br />
Festtagen das DRK Rastede,<br />
das für die sanitätsdienstliche<br />
Betreuung zuständig ist. Den<br />
Ordnungsdienst übernimmt der<br />
Verkehrsverein.<br />
Die kochende<br />
Küchenmaschine<br />
Rund 100 Unternehmen und<br />
Dienstleister stellen sich auf<br />
der Gewerbeschau vor, eine<br />
von ihnen ist Gudrun Martens<br />
mit ihrem Kochstudio. Auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> präsentiert sie die<br />
„kochende Küchenmaschine“<br />
Supercook SC 110, die einzige<br />
Maschine dieser Art, die eine<br />
Internet-Verbindung anbietet,<br />
die mit Rezepten und Zubereitungstipps<br />
verlinkt ist. „Hier<br />
können die Kunden kostenlos<br />
Rezepte herunterladen und<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Der neue :<br />
Original Hoftrac. 100 % elektrisch.<br />
CO 2 -Abgase, Lärm und Rußpartikel in Gebäuden – das war gestern! Der neue 1160<br />
eHofrac ® verbannt Emissionen aus Ihrem Arbeitsalltag. Die Innovation für Ihren Betrieb.<br />
Jetzt bei Ihrem Händler:<br />
Hier geht’s zum Video.<br />
auch selbst einstellen“, so die<br />
Fachfrau, deren Kochstudio seit<br />
15 Jahren besteht. Sie bietet<br />
ihren Kundinnen und Kunden<br />
nicht nur Geräte-Innovationen,<br />
sondern zudem eine alltagstaugliche<br />
Sammlung mit 300<br />
gängigen Rezepten an. n<br />
Bundesstr. 55 • 26349 Jade<br />
T 04455 911800
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
24<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
Schlager rockt:<br />
das <strong>Ellernfest</strong> als Party-Meile<br />
Am Sonnabend ist Party: Ab 19.30 Uhr gibt es drei Live-Acts zu erleben, die Stimmung machen.<br />
Das Warming-up für Stargast Bernhard Brink übernehmen Louiza Moorbeck und The Tramps.<br />
lü | „Schlager rockt“, findet<br />
Louiza Moorbeck. Die 20-Jährige<br />
gilt als herausragendes<br />
Talent, war DSDS-Kandidatin,<br />
hat zahlreiche Nachwuchswettbewerbe<br />
gewonnen und<br />
mit ihren Videos auf YouTube<br />
viel Aufmerksamkeit erregt.<br />
Wenn sie die Hits von Andrea<br />
Berg und Helene Fischer singt,<br />
meinen manche Fans: „Das<br />
ist besser als das Original.“<br />
Am Sonnabend ist Louiza<br />
Moorbeck live auf dem <strong>Ellernfest</strong><br />
zu erleben und wird mit<br />
Schlagern das Publikum rocken.<br />
The Tramps kommen aus dem<br />
Raum Bremen und haben das<br />
Label „Best handmade Music“.<br />
Die Jungs aus dem Norden machen<br />
keine Konserven-Musik,<br />
sondern haben sich ehrlichen,<br />
echten, eben handgemachten<br />
und tanzbaren Songs verschrieben.<br />
Ihr Programm ist unverbraucht<br />
und frisch, jeder Auftritt<br />
ein Erlebnis.<br />
n<br />
Louiza Moorbeck gilt als ganz großes Talent und hat bereits zahlreiche<br />
Nachwuchspreise gewonnen<br />
The Tramps präsentieren ausschließlich handgemachte Musik |<br />
Fotos: privat<br />
Wir wünschen<br />
viel Spaß beim <strong>Ellernfest</strong>!<br />
Landtechnik<br />
PKW-/LKW-Reparaturen<br />
PKW-/LKW-Reparaturen<br />
Gartengeräte<br />
REPARATUREN RepaRatuRen – schnell SCHNELL & PREISWERT!<br />
pReisweRt!<br />
Besuschen Besuchen Sie unsere<br />
Gartengeräte-<br />
Tiergartenstr. 126<br />
Ausstellung ...eine der<br />
Tel.: Tel.: 004454 / 2201<br />
... größten eine der in größten Weser-Ems! in Weser-Ems<br />
www.Bunjes-Jaderberg.de<br />
www.Bunjes-Jadergerg.de<br />
H²O e-mobile GmbH<br />
Zum Jadebusen 73<br />
26316 Varel/Langendamm<br />
ELEKTROMOBILITÄT DIE BEWEGT<br />
www.elano-mobile.de<br />
Besuchen Sie uns auf dem<br />
<strong>Ellernfest</strong> nebem dem Richterturm.<br />
Der Treffpunkt für Alt, Jung und alle Vereine!<br />
Oldenburger Str. 279 · Rastede · Tel. 04402 / 81635<br />
Tel: 04451 / 95 25 100
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 25<br />
Am Sonntag ist Familientag,<br />
dann trifft ein Graf Blindfische<br />
Der Sonntag ist traditionell der Familientag auf dem <strong>Ellernfest</strong>. Auch in diesem Jahr haben<br />
die Veranstalter ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü | Das <strong>Ellernfest</strong> ist ein<br />
Fest für jede Generation, aber<br />
der Sonntag gilt als besonderer<br />
Familientag. Auch in diesem<br />
Jahr haben sich die Verantwortlichen<br />
vom Rasteder<br />
Verkehrsverein wieder einiges<br />
einfallen lassen, um den<br />
Dorfplatz in einen spannenden<br />
Rummel zu verwandeln – der<br />
Auftakt jedoch ist besinnlich.<br />
Traditionell wird der Tag mit<br />
einem ökumenischen Gottesdienst<br />
begonnen.<br />
Dann wird’s lustig. Am Vormittag<br />
entern die Original<br />
Huntetaler die Bühne und machen<br />
Musik zum Mitschunkeln.<br />
Am Nachmittag treten die<br />
Blindfische gemeinsam mit<br />
Zauberer Friedrich auf. Sie<br />
haben witzige Lieder, schrille<br />
Sketche und jede Menge Tricks<br />
auf Lager und erobern Kinderherzen<br />
im Sturm.<br />
Gegen 14.30 Uhr kommt<br />
ein beliebter Gast: Graf Anton<br />
Günther gibt sich auch in diesem<br />
Jahr die Ehre und wird<br />
wieder hoch zu Ross erscheinen.<br />
Zum Schluss wird es noch<br />
einmal richtig bunt, richtig<br />
rhythmisch und richtig gut: Ab<br />
17 Uhr ist die Showband „Spirit<br />
52“ zu erleben. n<br />
Die Blindfische und Zauberer Friedrich lassen Kinderherzen<br />
höher schlagen | Fotos: Janout/privat<br />
Graf Anton Günther wird auch in diesem Jahr der<br />
prominenteste Gast auf dem <strong>Ellernfest</strong> sein<br />
Besuchen Sie uns auf dem <strong>Ellernfest</strong> und lassen Sie sich unverbindlich beraten!<br />
WÄRMSTENS EMPFOHLEN!<br />
HEIZEN MIT BIOMASSE<br />
PELLETSHEIZUNG<br />
• Geringster Platzbedarf<br />
(nur 0,45 m²)<br />
• Preiswert & stromsparend<br />
• Modern & fortschrittlich<br />
STÜCKHOLZ<br />
HEIZUNG<br />
• Einzigartige Zündautomatik<br />
• Bedienung per Lambda-<br />
Touch-Tronic<br />
• Automatische Putzeinrichtung<br />
HACKGUTHEIZUNG<br />
• Energiesparend<br />
& kostensenkend<br />
• Stufen-Brecher-Rost<br />
• ECO-Austragung uvm.<br />
KOMPETENZ-PARTNER<br />
Am Stratjebusch 109a<br />
26180 Rastede<br />
www.fribo-team.de<br />
HARGASSNER Vertriebscenter WESER/EMS:<br />
EUT GMBH, Hauptstraße 66, 49586 Merzen, T +49 (0) 54 66 / 92 0 30, www.umweltzukunft.de<br />
Wir wünschen<br />
allen Besuchern<br />
viel Spaß!<br />
TERRASSENPLATTEN<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Gartenausstellung.<br />
Hier präsentieren wir<br />
„Exklusives aus Beton“<br />
– auch für Ihren Garten.<br />
Auch Sonderposten.<br />
BARTELS<br />
Gartenplatten, Pflastersteine,<br />
Mauersteine<br />
Bokeler Landstraße 2 – 6<br />
26215 Wiefelstede / BOKEL<br />
Telefon 0 44 02 / 9 68 00<br />
Bokeler Landstr. 2-6<br />
www.gartenplatten.de<br />
26215 Wiefelstede / Bokel<br />
Telefon 0 44 02 / 9 68 00<br />
www.gartenplatten.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
26<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
lü | „Seit 27 Jahren sind wir<br />
dabei“, hat Oliver Ohlenbusch<br />
ausgerechnet. Er ist der neue<br />
Presseverantwortliche des<br />
Lions-Clubs in Rastede und<br />
löst in dieser Funktion Hans-<br />
Günther Speetzen ab. „Ja, wir<br />
haben das Zelt erstmals 1989<br />
aufgebaut und sind seitdem<br />
ohne Unterbrechung jedes Jahr<br />
auf dem Fest vertreten“, ergänzt<br />
Speetzen. Dass das Weinzelt<br />
längst zur Institution geworden<br />
und ein äußerst beliebter Treffpunkt<br />
ist, weiß auch der neue<br />
Präsident des Lions Clubs, Jan<br />
Eyting. „Wir sind bestens vorbereitet<br />
und werden auch in diesem<br />
Jahr einen sehr attraktiven<br />
Stand präsentieren. Die Besucher<br />
finden uns an bekannter<br />
Stelle. Wir freuen uns über jeden<br />
Gast.“<br />
Rund 50 Ehrenamtliche sind<br />
an den drei Festtagen mit der<br />
Wein und Kaffee für einen<br />
guten Zweck<br />
Auch in diesem Jahr ist der Lions Club Rastede mit seinem beliebten Weinzelt auf dem <strong>Ellernfest</strong><br />
vertreten. Der Erlös aus den Einnahmen ist wie immer für karitative Vorhaben gedacht.<br />
Standbesetzung betraut. Sie<br />
machen mit Hilfe der exquisiten<br />
Kaffeemaschine hervorragende<br />
Mokka-Spezialitäten, von<br />
Cappuccino über Latte Macchiato<br />
bis zu Espresso. Im Vordergrund<br />
aber steht der Wein. Auch<br />
diesmal sind feine Tropfen im<br />
Angebot, vom unaufgeregten<br />
Speisenbegleiter bis hin zum<br />
erlesenen Gaumenschmeichler<br />
reicht das Sortiment. „Auf<br />
Wunsch vieler Gäste schenken<br />
wir erstmals zwei Edelbrände<br />
aus“, sagt Hans-Günther Speetzen.<br />
Leichte Sommergetränke,<br />
wie Hugo und Aperol Spritz,<br />
werden ebenfalls serviert.<br />
Dazu gibt es Käse, Brezeln und<br />
Flammkuchen, den Speetzen als<br />
„unseren Renner“ bezeichnet.<br />
Auch in diesem Jahr geht der<br />
Erlös aus den Einnahmen in die<br />
karitative Arbeit des Clubs. Dazu<br />
gehören in erster Linie die Unterstützung<br />
schwer erkrankter<br />
Kinder und Jugendlicher sowie<br />
deren Familien in der Region.<br />
Auch die Förderung lese- und<br />
rechtschreibschwacher Kinder<br />
in Grundschulen sowie der Einsatz<br />
gegen Jugendgewalt und<br />
Drogenmissbrauch sind den<br />
Clubmitgliedern ein großes<br />
Anliegen. „Wer bei uns einkehrt,<br />
unterstützt unsere Arbeit“, sagt<br />
Oliver Ohlenbusch. n<br />
Stoffwechselprogramm<br />
gesund & erfolgreich<br />
zum Wunschgewicht<br />
in nur<br />
21<br />
Tagen<br />
möglich<br />
Wie Sie 8 – 12 % Gewicht verlieren können in nur 21 Tagen<br />
Das revolutionäre 4E Stoffwechselprogramm<br />
ist nunmehr seit 13 Monate in aller Munde.<br />
Ein Abnehm- und Entschlackungsprogramm<br />
für jedermann. Über 2.600 Anwender nahmen<br />
bisher daran teil und nahmen zusammen<br />
Sabine vorher 99 kg, nacher 62 kg.<br />
über 36.900 Kilo Gewicht ab.<br />
Wenn Sie auch immer noch unzufrieden sind<br />
mit Ihrem Gewicht und schon viele Diäten ausprobiert<br />
haben, die mit Hunger, Stress und dem<br />
allgemein bekanntem JoJo-Efekkt verbunden<br />
waren, bietet Ihnen das 4E Stoffwechselprogramm<br />
eine gute unterstützende Lösung um ihren<br />
Stoffwechsel aus eigener Kraft anzukurbeln,<br />
damit er wieder in der Lage ist, Fette zu verbrennen<br />
und die daraus enstehende Energie zu<br />
nutzen. Durch zusätzliche hochwertige bioverfügbare<br />
Vitalstoffe, wird der Körper auf gesunde<br />
Weise, beim Entgiften, Entschlacken, Entsäuern,<br />
Entfetten und somit auch beim schnelleren<br />
Abnehmen positiv unterstützt. Positive Erfahrungen,<br />
die uns zahlreiche Teilnehmer des 4E<br />
Stoffwechselprogramms berichten, sind u.a. die<br />
erfolgreiche und schnelle Gewichtsreduzierung,<br />
besser Schlafen können und sich fitter und vitaler<br />
fühlen. Auch bestätigen die Teilnehmer und<br />
deren Ärzte begeistert von besseren Blutwerten.<br />
Wenn Sie auch mit überschüssigen Körpergewicht<br />
zu kämpfen haben oder sich für dasThema<br />
den Körper zu entsäuern und entschlacken<br />
interessieren, können Sie sich gerne zu einem<br />
der kostenlosen Vorträge die jeden Dienstag im<br />
Wiefelsteder Zentrum für Vitalität und Wellness<br />
stattfinden anmelden. Auch können Sie sich zu<br />
einer persönlichen Beratung im Wiefelsteder<br />
Zentrum für Vitalität und Wellness unter Tel.<br />
04402 69 58 58 bei Frau Reil-Pollak zu diesem<br />
Thema informieren.<br />
Besuchen Sie uns auch auf der Gewerbeschau.<br />
www.stoffwechselprogramm.eu Tel. 0 44 02 / 69 58 58<br />
Eine Institution: Das Weinzelt des Lions Clubs Rastede, in dem<br />
auch hervorragende Kaffeespezialitäten serviert werden | Foto:<br />
privat
10. September <strong>2015</strong> VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 27<br />
Ellern-Derby<br />
verspricht Hochspannung<br />
Der FC Rastede trifft am <strong>Ellernfest</strong>-Freitag auf den SVE Wiefelstede. Die traditionelle Begegnung<br />
hat eine hohe Anziehungskraft.<br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
rr | Die Löwen vom FC Rastede<br />
freuen sich auf das traditionelle<br />
Ellern-Derby. Am Freitag, 11.<br />
September, ab 19.30 Uhr, erwarten<br />
die Spieler ihre Gegner vom<br />
SVE Wiefelstede. „Wir sind froh,<br />
dass wir die Begegnung erneut<br />
auf diesen Termin legen konnten.<br />
Vor Saisonbeginn haben<br />
wir dem Staffelleiter unseren<br />
Wunschtermin mitgeteilt. Für<br />
alle Beteiligten ist es prima,<br />
dass das wieder geklappt hat“,<br />
sagt Thorsten Bohmann, stellvertretender<br />
Vorsitzender des<br />
FC Rastede. „Das Ellern-Derby<br />
hat eine große Anziehungskraft,<br />
es ist daher eine hervorragende<br />
Möglichkeit, den Verein vor<br />
zahlreichen Anhängern, Sponsoren<br />
und Gönnern zu präsentieren“,<br />
so Bohmann weiter. Im<br />
vergangenen Jahr konnte sich<br />
Rastede im Derby deutlich mit<br />
4:1 durchsetzen. In dieser Saison<br />
sind beide Mannschaften<br />
bereits aufeinander getroffen.<br />
In der 2. Runde des Bezirkspokals<br />
siegte der gastgebende<br />
SVE Wiefelstede im Elfmeterschießen<br />
mit 4:3. „Wir wollen<br />
das Derby jetzt auf jeden Fall<br />
gewinnen. Das Spiel ist natürlich<br />
ein Highlight für meine<br />
Mannschaft. In den letzten<br />
Derbys hat mir die Einstellung<br />
gefallen, volle Konzentration<br />
auf das Spiel und respektvoller<br />
Umgang mit dem Gegner, trotz<br />
aller Rivalität“, erklärt Trainer<br />
Marc Bury. Er hat die Löwen zu<br />
Jahresbeginn übernommen. n<br />
Hochmotiviert: Die Löwen des FC Rastede sind gut vorbereitet auf<br />
das Traditionsspiel | Foto: privat<br />
Die neueste Technik bei uns auf der Gewerbeschau in Rastede!<br />
Erleben Sie den Loewe Connect UHD<br />
• Gestochen scharfe Bilder dank 4K Ultra HD Auflösung<br />
• Stereosound mit 80 Watt Leistung<br />
• Integrierte Festplatte zum Aufnehmen<br />
• Internetzugang (Smart-TV)<br />
• Schnelle Umschaltgeschwindigkeit<br />
Erleben Sie den Bose Soundlink mini II<br />
• Bose Spitzenklang für unterwegs dank Blutooth-Technologie –<br />
kompatibel mit jedem Smartphone / Tablet<br />
• Akku mit bis zu 10 Stunden Musikgenuss<br />
Erleben Sie Windows 10<br />
• Testen Sie das neue Windows 10 Betriebssystem<br />
• Wir stehen Ihnen mit Beratung, Installation und unserem Service zur Seite!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß!<br />
Borchers GmbH<br />
Springerweg 36 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 1038, Fax 04402 4263 · info@borcher-rastede.de
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
28<br />
10. September <strong>2015</strong><br />
11. - 13. September <strong>2015</strong><br />
„Wir treffen uns auf dem <strong>Ellernfest</strong>“<br />
Das Fest hat eine lange Tradition. Beliebter Treffpunkt war es von Anfang an.<br />
lü/rr | Die Rasteder Bürgerinnen<br />
und Bürger freuen sich<br />
alljährlich auf ihr Fest, das immer<br />
wieder viele Tausend Besucher<br />
auf den großen Platz<br />
im Schlosspark lockt. Dass die<br />
Drei-Tages-Feier keinerlei Abnutzungserscheinungen<br />
zeigt,<br />
dürfte auch daran liegen, dass<br />
die Veranstalter der Tradition<br />
treu bleiben. Ihre Philosophie:<br />
Das <strong>Ellernfest</strong> soll ein Fest der<br />
Bürger für die Bürger sein, ein<br />
Ort der Begegnung für alle, die<br />
in Rastede leben oder sich Rastede<br />
zugehörig fühlen. Oder,<br />
wie es der Verein selbst formuliert:<br />
„Wir bereiten ein Volksfest<br />
vor für alle Rasteder und für<br />
alle, die Rastede lieben.“ Das<br />
Konzept, das die Organisatoren<br />
vor 39 Jahren entwickelt haben,<br />
ist in seiner Grundstruktur<br />
erhalten geblieben, auch wenn<br />
das Fest selbst sich durchaus<br />
entwickelt hat und vielfältiger<br />
und größer geworden ist.<br />
Anlass des ersten <strong>Ellernfest</strong>s<br />
war der Beschluss des damaligen<br />
Gemeinderats, den zwischen<br />
den Jahren 1842 und<br />
1848 angelegten und im Jahr<br />
1957 aufgeforsteten Ellernteich<br />
nach vielen Jahren der<br />
Trockenlegung in Abstimmung<br />
mit dem Haus Oldenburg wieder<br />
herzustellen.<br />
Im Jahr 1976 waren die Arbeiten<br />
erledigt, das Gelände<br />
konnte geflutet werden. Eine<br />
Party war nicht geplant, aber<br />
das wollten die Bürgerinnen<br />
„Wir treffen uns auf dem <strong>Ellernfest</strong>“: Jedes Jahr gibt es großen Andrang<br />
vor der Bühne; alle zwei Jahre wird auch die Gewerbeschau<br />
zur Begegnungsmeile | Fotos: Kapels/Janout<br />
und Bürger nicht hinnehmen.<br />
Und so schlug die Gemeinde<br />
vor, am ersten Wochenende im<br />
September 1977 ein großes<br />
Volksfest zu feiern: Das Ellerfest<br />
war geboren.<br />
Heute ist das Fest nicht nur<br />
Rummel, Kirmes und Wirtschaftsschau,<br />
sondern ein beliebter<br />
Treffpunkt für jene, denen<br />
es gewidmet ist: den Rastedern.<br />
n<br />
Ihr lokaler IT-Dienstleister aus Rastede!<br />
BT-IT GmbH<br />
Königstraße 3<br />
26180 Rastede<br />
04402 98201-0<br />
info@bt-it.de<br />
www.bt-it.de<br />
Warenwirtschaftslösungen<br />
Individuelle Softwareentwickung<br />
Datenbanksysteme<br />
Internetseiten<br />
Netzwerktechnik<br />
IT-Service<br />
Zelt 1, Mittelgang<br />
11. bis 13. September <strong>2015</strong><br />
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin!