Välkommen in och titta!

Forskarstationen Östra
Norrbotten i Haparanda är
invigd. Kommunerna
Haparanda, Övertorneå,
Överkalix och Kalix ingår i
forskarstationen.
Isskulpturer har skapats
fram på Haparandas torg.
Seminarier med temat
”Värdeskapande samverkan
för regional utveckling” med
olika föreläsare ordnades i
samband med invigningen.
Inom forskarstationen skall
områdena livsmedel, turism,
IT och träproduktion ingå.
Syftet är att påverka regional
utveckling på flera områden.
Bildspelet som visas här är
från invigningen, seminariet
och banketten samt arbetet
med isskulpturerna.
Välkommen in och titta!

Bildpresentation av invigningen av Forskarstation Östra
Norrbotten 2002-01-28 - - 2002-01-29
Isskulpturerna har skapats av Haparanda stads
parkavdelning och Sverigefinska Folkhögskolan.
HÖN:s egen logo

Högskoleförbundet Östra Norrbotten är ett kommunalförbund
gemensamt för Haparanda, Kalix, Överkalix och Övertorneå
kommuner, vars huvuduppgift är att sammanföra forskning
och utbildning med konkreta utvecklingsfrågor för kommunerna.
Förbundet har kansli och säte i Haparanda

Tur att det finns maskiner !
Isblocken kommer till torget och lastas av. Isblocken väger ca 750 kg!
Av isblocken skall isskulpturer skapas på torget i Haparanda.

En kall vinterdag i Haparanda
Haparandas vackra stadshotell i bakgrunden
Isblocken har anlänt till torget för bearbetning

Fyra glada laxar
Projektledaren Margareta Strömbäck tillsammans med isskulptörerna.
Koncentrationen nästan känns på bilden.

Isklumparna skall utformas
Råmaterialet som hämtats från havet utanför Haparanda börja nu ta form

Isskulptörer i arbete
Arbetet har tagit sin början och nu skall det skapas

.
Arbete med isskulpturerna
Glada skulptörer med sina isiga arbeten

Invigningen sker på Haparandas torg på kvällen
Ingegerd Palmér överlämnar en check från Sparbanksstiftelsen till HÖN.
Margareta Strömbäck tar emot checken vid invigningen på torget.

I väntan på invigningen
Allan Lehto, Polarica, Bengt Westman och Margareta Strömbäck, HÖN, ute på
torget före invigningen

Invigningen
Kommunalrådet Bengt Westman avtäcker Haparanda stads vapen med ett snabbt drag

Isskulptur av Haparandas stadsvapen
Hpda stads vapen i is
Kommunalrådet Bengt Westman och landshövdingen Kari Marklund framför Haparanda
stads vapen framtaget i is

Överkalix kommuns stadsvapen
Överkalix vapen
Överkalix kommunalråd Leif Nilsson och Kalix kommunalråd Peter Eriksson vid
Överkalix kommunvapen.

Överkalix kommunvapen med belysning

Kalix kommuns stadsvapen

Ännu en fin isskulptur i form av en kanin med belysning

Den vackra laxen står nu färdig!

En stämningsfull miljö av naturens eget material, is

Förberedelser pågår
Margareta Strömbäck och Olof Hederyd går igenom Hederyds promemoria

Interiören från stadshotellet
Susanne Walin, Haparanda Stadshotell och Margareta Strömbäck diskuterar detaljer
kring invigningen.

2002-01-28
Bildpresentation från banketten som hölls på
Stadshotellet i Haparanda

Stadshotellets
foajé
Mingel i hotellobbyn före banketten

Bilder före middagen och den vackra dukningen som gjorts till middagen
Interiör från Stadshotellet

Gästerna välkomnas
Ceremonimästaren Lennart Lindfors utbringar en skål för gästerna

Kalix-bordet med Kalix kommuns standard i förgrunden
Elena Iliachenko, doktorand och Ulf Allberg, HÖN, i samspråk vid Kalix-bordet
under banketten

Stadshotellets festivitetssal
Eine Pirilä, Haparanda stad, Valter Lindh, HÖN och Anneli Liukko, Ltu, vid middagen på
Stadshotellet under bankettkvällen.

Promemoria vid en invigning
Hedersdoktor Olof Hederyd läser upp sin promemoria med assistans av
Lennart Lindfors
Texten kommer på nästa bild

Promemoria vid en invigning
Ingen är snille, för det man är galen!
skrev Kjellgren på sin tid med vida aspekter,
men vad visste Kjellgren om Tornedalen
och Östra Norrbottens dialekter?
Dessa är anakronismer förstås,
men ej desto mindre kända av oss
Nu är det hög tid att blåsa i lurar,
att högljutt ge hals med basuner och trummor!
Hör upp ni som sitter och dagligen surar,
ni passiva unga och gubbar och gummor!
En högskola fick ni i er region
och Haparanda en forskarstation!
Det är en tillgång som vida förpliktar
som sprider sitt ljus över falnad förhoppning,
som uppmärksamheten mot länsdelen riktar,
då dör pessimisternas svåra förstoppning!
Nu blir här ett centrum, ett värdefullt kap
för humaniora och naturvetenskap!
Hit kan ni komma från Svarträvens bygder,
från Bränna med Björnen som urgammalt vapen,
men Kalix med Kalken har mänskliga dygder
dock tror man nog mest på naturvetenskapen.
Låt samverkansandan med Asparnas stad
bli framtiden motto i stigande grad.
Ni valda från lärdomens översta toppar,
som dignar av kunskap och vimlar av lärde,
låt vetandet växa men spill några droppar
på oss proselyter som okunskap närde.
Låt lärdomen spridas som strålande ljus!
Gör forskarstationen till kunskapens hus!
Till sist ock ett stort tack för köttet från renen
för laxen som ju är den bästa förtäring,
man äter den gärna och suger av benen,
som forskare påstår är fulla av näring.
Vi ställer gärna upp här om ni vill
och gör maten rättvisa en gång till!
Gratias maximas!
Olof Hederyd
Puls versificator

En trevlig bankettkväll som innehöll både mat, sång och musik
Pianisten Kristina Nilsson, Kristinas mor, Helvi Nilsson och sångerskan Carina Stenberg

Sven Kostenius, HÖN, Gunilla Johansson, Ltu, Hannele Huuva, Eveka språkbyrå, Ossi
Pesämaa, doktorand och Håkan Göthager, Haparanda Stadshotell.

Olof Hederyd och Irene Hederyd avtackas med en present och en blomma av Lennart Lindfors

Nöjda deltagare
Sven Kostenius, HÖN och Gunvor Kohkoinen, HÖN under middagen

Samspråk
En liten pratstund efter middagen

Levande musik och tända ljus ger en skön stämning.
Spelemännen Aulis Jauhola, fiol och Torbjörn Bergqvist, taffel, underhöll under kvällen

Musikunderhållning
Musik av Torbjörn Bergqvist, gitarr och Aulis Jauhola, fiol under kvällens mingel

Övertorneås standard i bakgrunden
Gunvor Kohkoinen, HÖN, Ulf Olovzon, Utbildning Nord, Gunilla Johansson, Luleå
tekniska universitet, Thomas Wahlberg, Övertorneå kommun, Hannele Huuva,
Eveka språkbyrå och Ossi Pesämaa, doktorand

2002-01-28 - - 2002-01-29
Bildpresentation från seminariedagarna i Haparanda.
Temat under dagarna var ”Värdeskapande samverkan för
regional utveckling”.
Föreläsare:
Casten von Otter, Arbetslivsinstitutet
Ingegerd Palmér, Luleå tekniska universitet
Håkan Ylinenpää, Luleå tekniska universitet
Ewa Hedqvist-Petersen, EU-parlamentet

Seminariets öppnande
Bengt Westman förklarar seminariet öppnat och hälsar deltagarna välkomna

Föreläsning under seminariedag
Casten von Otter från Arbetslivsinstitutet föreläser

Seminariedag
Gunvor Kohkoinen och Ulf Allberg, båda HÖN och nöjda seminarie/ invigningsdeltagare

Seminariedag
Margareta Strömbäck tackar ekonomie doktor Håkan Ylinenpää från Luleå tekniska universitet
med en present.

Seminariedag
EU-parlamentariken Ewa Hedqvist-Petersen och Margareta Strömbäck under
frågestunden ”ordet är fritt”

Seminariedag
Ek.doktor Håkan Ylinenpää, doktorand Ossi Pesämaa, professor Bengt Klefsjö, doktorand
Anna-Karin Kvist, professor Esmail Salehi-Sangari och doktorand Elena Iliachenko

Stadshotellets foajé
Doktoranderna Anna-Karin Kvist och Elena Iliachenko

Rektor Ingegerd Palmér och projektledare Margareta Strömbäck

Seminariedag
Interiör från Café Hulda
Invigningsgästerna tar en kaffepaus på Café Hulda i en trevlig och gemytlig miljö

Seminariedag i Sverigefinska Folkhögskolans lokaler
Gunilla Johansson, Luleå tekniska universitet och
Ingrid Löfgren-Kitti, HÖN, under pausen
Anita Lundström från tidningen Norrbottens Kuriren
intervjuar Bengt Westman som är ordförande för
Högskoleförbundet Östra Norrbotten

Lite blandad fotomix från pausen

Café Hulda, Sverigefinska Folkhögskolan
John Waltari, HÖN tillsammans med doktoranderna på Café Hulda

Lunch på stadshotellet
Margareta Strömbäck och alla tre
doktoranderna på lunch
Stig Kerttu, Björn Mattila, Christina Lugnet och Allan Lehto m fl

Lunch på stadshotellet
Högskoleförbundet Östra Norrbottens alla fyra eminenta utbildningsledare, John
Waltari, Haparanda, Ulf Allberg, Kalix, Gunvor Kohkoinen, Övertorneå och Eva
Nilsson, Överkalix, under lunchen

Sverigefinska Folkhögskolans foajé
Överkalix kommunalråd Leif Nilsson och landshövding Kari Marklund i samspråk

Standarder