Rhifyn 48 Hydref 2004 - Cyd

Cadwyn_16pp.qxd 12/11/04 3:00 pm Page 12
Newyddion o Gangen Cyd Llanfairfechan
Annwyl Gyfeillion
Mi aeth pedwar aelod o gangen Llanfairfechan i’r Eisteddfod
Genedlaethol yng Nghasnewydd eleni. Yno derbyniodd Flo a Louis
Brady dystysgrifau am basio’r arholiad lefel sylfaen. Mae Flo a Louis
wedi bod yn dysgu Cymraeg ers blwyddyn a hanner. Hefyd yn yr
Eisteddfod mi dderbyniodd Flo (ffug enw Gwladys Emanuel) wobr am
ysgrifennu Sgwrs mewn Tafarn.
Alan Jones, Cyd Llanfairfechan
Here we hear of Flo and Louis passing their Welsh exam. Flo also won
a prize in one of the competitions for learners in the Eisteddfod A Chat
in a Pub. Flo and Louis have been learning Welsh for a year and a half.
Congratulations to both of them on their achievement.
Sgwrs mewn Tafarn gan Flo Brady
Tafarn y Victoria, hanner awr wedi saith, nos Wener.
Mae Bethan, Elwyn a Gareth yn eistedd mewn ystafell fach. Mae
Gwyneth yn d˘ad i mewn yn cario’i diod.
Gw: O, dyma le dach chi!
Ga: We, wel, dyma Gwyneth o Wynedd! S’mai?
B: O’r diwedd.
Gw: Mae’n ddrwg gen i ’mod i’n hwyr.
E: S’dim ots. Doedd y cwrw ddim yn hwyr.
B: Lle wyt ti wedi bod?
Gw: Drws nesa. Ro’n i’n meddwl ’mod i yma gyntaf. Be’ sy’n bod
efo’r ystafell arferol?
B: Mae hi’n rhy swnllyd.
Gw: Rhy swnllyd? Ro’n i yno am tua ugain munud a wnes i ddim
clywed dim byd.
E: Dim eto, na. Ond mae ‘na gr˘p o bobl yno yn barod i ddechrau
canu Karaoke.
B: Fel baset ti’n gwybod, taset ti wedi d˘ad yma’r wythnos
diwethaf. Lle’r oeddet ti?
Gw: O, mae gen i hanes diddorol i chi! Mi es i i Stiwdio Barcud i
weld rhaglen Cariad@iaith.
Ga: Yn Stiwdio Barcud? Ro’n i’n meddwl bod y rhaglen yn Nant
Gwrtheyrn.
Gw: Ydi, fel arfer, pan mae’r bobl yn dysgu Cymraeg. Ond roedd
y rhaglen yno dipyn yn wahanol. Wnaethoch chi ei gweld hi?
B: Naddo, wir! Roedden ni yma yn aros amdanat ti.
Gw: Wel, mae’n ddrwg gen i. Ond fasech chi wedi gwneud fideo o’r
rhaglen, basech?
Ga:
Gw:
Sut hwyl gest ti, beth bynnag?
Roedd hi’n noson hwyliog iawn. Mi wnes i gyfarfod llawer o
bobl glên ac roedd y sioe yn ddiddorol iawn. Ac - mi gaethon
ni bedair potel o win ar un bwrdd, am ddim.
E: O, neis iawn.
B: Wel rwyt ti’n ffrind bendigedig, mae’n rhaid i mi ddeud! Pam
na ddudest ti ddim byd wrthon ni?
Gw: Doedd dim amser. Mi ddudodd fy nhiwtor wrthon ni yn y
pnawn, ac roedd rhaid i mi gychwyn o’r tfl am chwech.
B: Ac, wrth gwrs, dw i ddim yn cyrraedd adra o’r gwaith tan
chwarter i bedwar. Dim amser, wir!
Gw: Wel, mae’n ddrwg gen i eto.
Ga: Be’ am y rhaglen? Welest ti’r sêr?
Gw: Do, si˘r. Mae Ruth Madoc yn ddynes reit glên. Ac Amy! O,
mae Amy’n ddel iawn. Ac roedd y ddwy ohonyn nhw wedi
dysgu tipyn bach o Gymraeg, ’sti... Un o’r dynion hefyd – dyn
ifanc o’r enw Jamie, hogyn eithaf neis. Roedd ‘na ddyn arall,
hefyd, oedd yn actio yn Pobol Y Cwm ers talwm. Roedd o’n
reit ddoniol ond do’n i ddim yn meddwl ei fod o wedi dysgu
cymaint. Ond Tanni oedd y seren fawr! Mi sgoriodd hi gant yn
yr arholiad ar ddiwedd y cwrs bach.
E: Ond Nia oedd y seren go iawn, mae’n si˘r.
Ga:
Dyma Flo Brady yn derbyn ei gwobr gan Geraint Wilson Price ym Mhabell y Dysgwyr
O, dw i’n cytuno. Mae Nia’n hyfryd, yn brydferth, yn berffaith!
O, dw i’n ei charu hi!
B: Ych-a-fi! Nia’n fan‘ma, Nia fan‘ na, Nia’n fan acw. Well i ni
newid ein henwau i Nia, dw i’n meddwl!
E: Hei, sdim ots am Nia. Be’ ydi’r s˘n ‘na?
Gw: Pa s˘n?
B: Y Karaoke, mae’n si˘r.
E: Ond gwrandewch! Maen nhw’n canu Ar Lan y Môr.
Ga: O, ydyn. Mae gynnyn nhw fideo o Dafydd Iwan.
E: Gadewch i ni fynd i mewn. Brysiwch!
Llun Felicity Roberts
12