Rhifyn 48 Hydref 2004 - Cyd
Rhifyn 48 Hydref 2004 - Cyd
Rhifyn 48 Hydref 2004 - Cyd
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cadwyn_16pp.qxd 12/11/04 3:00 pm Page 12<br />
Newyddion o Gangen <strong>Cyd</strong> Llanfairfechan<br />
Annwyl Gyfeillion<br />
Mi aeth pedwar aelod o gangen Llanfairfechan i’r Eisteddfod<br />
Genedlaethol yng Nghasnewydd eleni. Yno derbyniodd Flo a Louis<br />
Brady dystysgrifau am basio’r arholiad lefel sylfaen. Mae Flo a Louis<br />
wedi bod yn dysgu Cymraeg ers blwyddyn a hanner. Hefyd yn yr<br />
Eisteddfod mi dderbyniodd Flo (ffug enw Gwladys Emanuel) wobr am<br />
ysgrifennu Sgwrs mewn Tafarn.<br />
Alan Jones, <strong>Cyd</strong> Llanfairfechan<br />
Here we hear of Flo and Louis passing their Welsh exam. Flo also won<br />
a prize in one of the competitions for learners in the Eisteddfod A Chat<br />
in a Pub. Flo and Louis have been learning Welsh for a year and a half.<br />
Congratulations to both of them on their achievement.<br />
Sgwrs mewn Tafarn gan Flo Brady<br />
Tafarn y Victoria, hanner awr wedi saith, nos Wener.<br />
Mae Bethan, Elwyn a Gareth yn eistedd mewn ystafell fach. Mae<br />
Gwyneth yn d˘ad i mewn yn cario’i diod.<br />
Gw: O, dyma le dach chi!<br />
Ga: We, wel, dyma Gwyneth o Wynedd! S’mai?<br />
B: O’r diwedd.<br />
Gw: Mae’n ddrwg gen i ’mod i’n hwyr.<br />
E: S’dim ots. Doedd y cwrw ddim yn hwyr.<br />
B: Lle wyt ti wedi bod?<br />
Gw: Drws nesa. Ro’n i’n meddwl ’mod i yma gyntaf. Be’ sy’n bod<br />
efo’r ystafell arferol?<br />
B: Mae hi’n rhy swnllyd.<br />
Gw: Rhy swnllyd? Ro’n i yno am tua ugain munud a wnes i ddim<br />
clywed dim byd.<br />
E: Dim eto, na. Ond mae ‘na gr˘p o bobl yno yn barod i ddechrau<br />
canu Karaoke.<br />
B: Fel baset ti’n gwybod, taset ti wedi d˘ad yma’r wythnos<br />
diwethaf. Lle’r oeddet ti?<br />
Gw: O, mae gen i hanes diddorol i chi! Mi es i i Stiwdio Barcud i<br />
weld rhaglen Cariad@iaith.<br />
Ga: Yn Stiwdio Barcud? Ro’n i’n meddwl bod y rhaglen yn Nant<br />
Gwrtheyrn.<br />
Gw: Ydi, fel arfer, pan mae’r bobl yn dysgu Cymraeg. Ond roedd<br />
y rhaglen yno dipyn yn wahanol. Wnaethoch chi ei gweld hi?<br />
B: Naddo, wir! Roedden ni yma yn aros amdanat ti.<br />
Gw: Wel, mae’n ddrwg gen i. Ond fasech chi wedi gwneud fideo o’r<br />
rhaglen, basech?<br />
Ga:<br />
Gw:<br />
Sut hwyl gest ti, beth bynnag?<br />
Roedd hi’n noson hwyliog iawn. Mi wnes i gyfarfod llawer o<br />
bobl glên ac roedd y sioe yn ddiddorol iawn. Ac - mi gaethon<br />
ni bedair potel o win ar un bwrdd, am ddim.<br />
E: O, neis iawn.<br />
B: Wel rwyt ti’n ffrind bendigedig, mae’n rhaid i mi ddeud! Pam<br />
na ddudest ti ddim byd wrthon ni?<br />
Gw: Doedd dim amser. Mi ddudodd fy nhiwtor wrthon ni yn y<br />
pnawn, ac roedd rhaid i mi gychwyn o’r tfl am chwech.<br />
B: Ac, wrth gwrs, dw i ddim yn cyrraedd adra o’r gwaith tan<br />
chwarter i bedwar. Dim amser, wir!<br />
Gw: Wel, mae’n ddrwg gen i eto.<br />
Ga: Be’ am y rhaglen? Welest ti’r sêr?<br />
Gw: Do, si˘r. Mae Ruth Madoc yn ddynes reit glên. Ac Amy! O,<br />
mae Amy’n ddel iawn. Ac roedd y ddwy ohonyn nhw wedi<br />
dysgu tipyn bach o Gymraeg, ’sti... Un o’r dynion hefyd – dyn<br />
ifanc o’r enw Jamie, hogyn eithaf neis. Roedd ‘na ddyn arall,<br />
hefyd, oedd yn actio yn Pobol Y Cwm ers talwm. Roedd o’n<br />
reit ddoniol ond do’n i ddim yn meddwl ei fod o wedi dysgu<br />
cymaint. Ond Tanni oedd y seren fawr! Mi sgoriodd hi gant yn<br />
yr arholiad ar ddiwedd y cwrs bach.<br />
E: Ond Nia oedd y seren go iawn, mae’n si˘r.<br />
Ga:<br />
Dyma Flo Brady yn derbyn ei gwobr gan Geraint Wilson Price ym Mhabell y Dysgwyr<br />
O, dw i’n cytuno. Mae Nia’n hyfryd, yn brydferth, yn berffaith!<br />
O, dw i’n ei charu hi!<br />
B: Ych-a-fi! Nia’n fan‘ma, Nia fan‘ na, Nia’n fan acw. Well i ni<br />
newid ein henwau i Nia, dw i’n meddwl!<br />
E: Hei, sdim ots am Nia. Be’ ydi’r s˘n ‘na?<br />
Gw: Pa s˘n?<br />
B: Y Karaoke, mae’n si˘r.<br />
E: Ond gwrandewch! Maen nhw’n canu Ar Lan y Môr.<br />
Ga: O, ydyn. Mae gynnyn nhw fideo o Dafydd Iwan.<br />
E: Gadewch i ni fynd i mewn. Brysiwch!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Llun Felicity Roberts<br />
12