PIDGIN

y mudiad sy'n hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg
the society which promotes the use of Welsh
Rhifyn 30: Gwanwyn 1998
Am ddim/Free
PIDGIN
Gweler tudalen 4
23-30 Mawrth 1998
ythnos o weithgareddau
î godi arian
Gweler tudalen 2
*
©fîn 1998
nod o Hwyl yn Celtica
Machynlleth
'Dyddiadau î'w Çoí
tud.2 ^***M

Llywydd Anrhydeddus:
Yr Athro Bobi Jones
Cadeirydd - Llinos Dafis
Is-gadeirydd - Felicity Roberts
Ysgrifennydd Cyffredinol - Brian Evans
Trysorydd - Jackie Willmington
Ysgrifennydd Cofnodion - Carwen Vaughan
Cydlynydd CYD: Jaci Taylor
Cynorthwy-ydd Cyllidol: Alison Jenkins
Cynorthwy-ydd Gweinyddol: Chris Smith
Swyddfa CYD, Yr Hen Goleg, Heol y Brenin, Aberystwyth, Ceredigion SY23 2AX
Ffôn/Ffacs-(01970) 622143
Mae CYD yn elusen gofrestredig (rhif 518371)
Panel Golygyddol Cadwyn CYD:
Swyddfa CYD, Yr Hen Goleg, Heol y Brenin, Aberystwyth, Ceredigion SY23 2AX
Ffôn/Ffacs-(01970) 622143
MWYDDAU CYD
(ar gael gan Swyddogion Cyswllt CYD yn ogystal
ag o'r swyddfa ganolog)
BARGEIIUIOIU
Myg 1 gydag englyn £ 3.50
Myg 2 gydag englyn â dwy glust £ 4.00
Ambarél CYD
Mae'r idiom 'Mae'n bwrw hen wragedd
a ffyn' yn ymddangos ar yr ambarél
£10.00
(gan gynnwys postio a phacio) £13.50
Balhodyn 'Haf o hyd gyda CYD'
30c
Bathodyn 'Rydw i'n dysgu Cymraeg' 10c
Beiro
Llyfrnodwr
40c
75c
DYDDIADAU
I'W COFIO
Wythnos Genedlaethol CYD
23-30 Mawrth 1998
Gweithgareddau i godi arian
Cwis Cenedlaethol CYD
Ebrill - Gorffennaf 1998
Cynhelir rowndiau lleol
G yl y Dysgwyr, Llanelli
9 Mai 1998
Eisteddfod Urdd Gobaith Cymru
Ll n ac Eifionydd
25-30 Mai 1998
Diwrnod o weithgareddau yn Celtica,
Machynlleth
6 Mehefin 1998
Gêmau Celtaidd ac amaethyddol
Siaradwyr gwadd, adloniant
Pris gostyngol i brif arddangosfa Celtica
Mae Cadwyn CYD yn ymddangos dair gwaith y flwyddyn. Dyddiadau cyhoeddi:
15 Mawrth 15 Mehefin 15Tachwedd
Dyddiad cau ar gyfer erthyglau, newyddion ac ati: 3 wythnos cyn cyhoeddi
Dyddiad cau ar gyfer hysbysebion (copí parod i'r camera): Pythefnos cyn cyhoeddi
Swyddogion Cyswllt CYD
John Teifi Morris (01978) 262806 Dwyrain Clwyd
Mena Williams (01745) 354621 Y Rhyl, Bae Colwyn a Phrestatyn
Elfyn Morris Williams (01286) 880962 Gwynedd
Royston James (01792) 884860 De Powys
Dafydd Gwylon (01834) 813249 Siroedd Penfro a Chaerfyrddin
Mari Edwards (01639) 630478 Gorllewin Morgannwg
Danny Grehan (01443) 671577 Morgannwg
Gareth Kiff (01222) 755475/486469 Caerdydd a'r Fro
Gwynallt Bowen (01495) 333379/(01685) 870221 Gwent
Bydd Swyddog Cyswllt yng Ngheredigion o 1af Ebríll 1998 (01970) 622143
HYSBYSEBION
Beth am hysbysebu yn Cadwyn?
Gostyngiad o 20% am dalu am 4 hysbyseb
ymlaen llaw:
Tudalen Llawn £440
1/2tudalen£220
1/4tudalen£110
1/8 tudaien £55.00
1/16 tudalen £27.50
Dyluniwyd gan Enfys Jentóns
Llun y clawr gan J.TiF. R
Argrafíwyd gan Y LoHa
Yr englyn a ymddengys
ar myg CYD
YRIAITH GYMRAEG
laith fy nghân, iaith fy ngeni - iaith olau
laith aelwyd a chwmni
laith ddi-nam fy mam i mi
laith gyhoeddus, iaith gweddi.
ROGER JONES
Trefnir ar y cyd â Menter Maldwyn
Cyfarfodydd y Swyddogion Cyswllt:
Hydref '98 a Chwefror '99 (dyddiadau i'w
trefnu)
Cyfarfodydd y Pwyllgor Gwaith:
4Gorffennaf 1998
10.30-1.00-YstafellSeddon
Yr Hen Goleg, Aberystwyth
Hydref '98 a Chwefror '99 (dyddiadau i'w
trefnu)
Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol:
4Gorffennaf 1998
2.00 • Ystafell y Cyngor
Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth
WYTHNOS CYD 23-30 Mawrth 1998
Mae'r wythnos o Fawrth 23ain i Fawrth 30ain wedi ei
chlustnodi yn Wythnos CYD.
Rydyn ni'n gofyn i bob cangen a phob aelod wneud
rhywbeth yn ystod yr wythnos hon i godi arian ar gyfer
mudiad CYD.
Felly, beth amdani? Allwch chi feddwl am rywbeth yr
hoffech chi ei wneud a fydd yn rhoi mwy o gyfle i chi
ymarfer eich Cymraeg neu helpu rhywun arall i wneud
hynny, a chodi arian ar yr un pryd? Does dim
gwahaniaeth beth, gall fod yn daith gerdded noddedig,
neu'n oriau o siarad dim ond Cymraeg, neu efallai y
byddai'n well gennych gynnal parti coffi i'ch ffrindiau. Os
na allwch chi feddwl am ddim byd cysylltwch â Jaci neu
Chris yn y swyddfa yn Aberystwyth ac fe allan nhw roi
syniadau i chi. Byddwn ni'n edrych ymlaen at glywed am
syniadau newydd cyffrous.
Rydyn ni'n edrych ymlaen at wythnos furlymys. Dewch
i fod yn rhan o'r bwrlwm!
clustnodi - earmark
noddedig - sponsored
byrlymus - full of actiwty
bwrlwm - actMty
Uinos Dafis
Cadeirydd CYD
CADWYM CYD YIU HOLI
FELICITY ROBERTS AM WAITH
CYD YIU GANOLOG
BETH YW PERTHNASEDD CYD YN GANOLOG I'R GWAITH
AR LAWR GWLAD A WNEIR GAN BOBLYN LLEOL?
Ceisiaf ateb hyn drwy fyfyrio ar rai cwestiynau sylfaenol a'r ateb iddynt.
1. BETHYWCYD?
Mudiad ydyw sydd yn gynnyrch gweledigaeth o ddelfryd, sef y ddelfryd o
Gymru lle mae ei phobl wedi adennill y Gymraeg fel iaith hyfyw ar eu
gwefusau eto.
2. SUT Y MAE CYD YN MYND ATII DROI'R DDELFRYD O
GYMRU A'l PHOBL YN GALLU SIARAD CYMRAEG YN
FFAITH?
Ceir cnewyllyn o bobl sydd yn credu yn y ddelfryd hon yn rhoi eu pennau
at ei gilydd i gynllunio'r ffordd ymlaen. Mewn geiriau eraill rhaid cael
strategaeth neu raglen waith. Dyma swyddogaeth y Pwyllgor Gwaith
Cenedlaethol, ei swyddogion a'r cydlynydd. Etholir swyddogion ac
aelodaur Pwyllgor Gwaith o bob rhan o Gymru.
Rhaid cael pen i gydlynu aelodau corff. Rhaid meddwl a chynllunio cyn
gweithredu.
3. ONID YW'R GWAITH YN LLEOL YN BWYSICACH?
Y mae gwaíth y mudiad a'i aelodau ym mhob rhan o Gymru yn gwbl
hanfodol ond y mae'r gweithgarwch yn deillio o deyrngarwch i fudiad CYD
a'i ddelfryd.
4. BETH Y MAE CYD YN GANOLOG YN El WNEUD YN HOLLOL?
Ceir grant gan Fwrdd yr laith Gymraeg i gyflogi cydlynydd i gydlynu gwaith
10 o swyddogion cyswllt ym mhob cwr o Gymru.
5. A YDYW'R SWYDDOGION CYSWLLT HYN YN CAEL EU
CYFLOGI GAN CYD YN GANOLOG?
Rhoddir arian i bob consortiwn Cymraeg i Oedolion gan Fwrdd yr laith
Gymraeg i drefnu gweithgareddau cymdeithasol i ddysgwyr eu mwynhau
ynghyd â phobl rugl yn y Gymraeg. CYD yw'r asiantaeth y mae pob
consortiwn yn ei defnyddio i ddwyn y maen hwn i'r wal. Penodir y
swyddogion cyswllt hyn gan Bwyllgor Gwaith CYD a'r cydlynydd. Ânt allan
ar lawr gwlad i droi breuddwyd yn ffaith a rhoi syniadaeth CYD ar waith
drwy ysgogí gweithgarwch a fydd yn uno pobl yn eu hardaloedd mewn
ymdrech lawen i adennill y Gymraeg.
6. BETH ARALL SYDD YN DIGWYDD YN GANOLOG GYDA CYD?
Cyflogir cynorthwy-ydd gweinyddol i weithio yn y swyddfa i gadw trefn ar
aelodaeth y mudiad, i ateb ymholiadau drwy lythyr ynghyd â galwadau ffôn
cyson. Cynigir gwasanaeth ateb ymholiadau i bobl yng Nghymru ac ym
mhob rhan or byd. Yn ogystal â'r cynorthwy-ydd gweinyddol rhaid wrth
gynorthwy-ydd cyllidol i ofalu am ochr ariannol y gwaith, yn enwedig mewn
perthynas â chyflogi staff. Rhaid codi arian ar gyfer hyn oll o ffynonellau
eraill
7. SUT Y CYNHYRCHIR CADWYN CYD?
Ceir panel golygyddol, dan arweiniad y cydlynydd, sydd yn gyfrifol am y
cynnwys. Rhaid sicrhau nawdd i gyfrannu at gost cynhyrchu 3 neu 4 rhifyn
y flwyddyn. Y mae'r cylchgrawn yn fodd i gadw'r aelodaeth mewn cysylltiad
â'i gilydd.
8. A OES UNRHYW BETH ARALL A WNEIR GAN Y MUDIAD YN
GANOLOG?
(a) Y mae CYD yn ganolog yn sicrhau cyhoeddusrwydd i waith y
mudiad ac yn sicrhau bod gan y mudiad lais lle bynnag y bo gwahoddiad
i gynrychiolwyr mudiadau fod â phresenoldeb boed yn yr eisteddfodau
cenedlaethol neu ar bwyllgorau lle gwneir penderfyniadau ar wahanol
agweddau ar fywyd y genedl.
(b) I wneud y gwaith uchod, a chadw'r cyswllt hwn rhwng bawb o
garedigion y mudiad, rhaid wrth bapur a.y.y.b. ynghyd â pheiriannau
dyblygu, ffacs a ffôn, ac y mae angen arian i sicrhau bod y cyfan yn cael
ei wneud yn drefnus a phroffesiynol.
(c) Trefnir penwythnosau o dan wahanol themâu i bobl syn dysgur iaith
gael mwynhau cymysgu â phobl rugl eu Cymraeg mewn canolfan megis
Nant Gwrtheyrn.
9. ONID YDYW HI'N BOSIBL BOD YSBRYDOLIAETH GREADIGOL
YN GALLU CYCHWYN MEWN CANGEN LEOL O CYD YN
HYTRACH NAG O'R CANOL?
Wrth gwrs ei bod hi ond y mae peirianwaith CYD yn ganolog yn gallu
sicrhau croesffrwythloni syniadau yn genedlaethol drwy Gymru gyfan a thu
hwnt. Efallai yn bwysicaf oll y mae trefniadaeth y mudiad yn genedlaethol
yn sicrhau parhad a dilyniant ir gwaith ym mhob cwr o Gymru.
Pobl sydd yn cael eu hysbrydoli i weithio ar ran Cymru fel gwlad a'i bryd
ar adennill ei hiaith genedlaethol, sydd yn y mudiad
10. A OES UNRHYW BETH Y GALLWN El WNEUD I DDANGOS
CEFNOGAETH I'R MUDIAD A'l WAITH?
(a) Y mae rhoi mewnbwn o ychydig o amser i siarad yn Gymraeg a
meithrin yr arfer o gymdeithasu ynddi rhwng pobl rugl eu Cymraeg a
dysgwyr yn werthfawr iawn.
(b) Ffordd arall o ddangos eich cefnogaeth i'r mudiad a'r hyn y mae'n
ceisio ei gyflawni yw rhoi swm o £5 y flwyddyn os ydych mewn gwaith neu
£2 os nad ydych. Y mae'r ymrwymiad hwn yn sicrhau pleidlais i chi yn y
cyfarfod blynyddol, yn ogystal â chopi o CADWYN CYD naill ai drwy law
eich swyddog cyswllt neu drwy'r post.
Crynhoad o werth gwaith CYD yn ganolog i'r mudiad ym mhob cwr o Gymru
1. Y mae CYD fel mudiad cenedlaethol yn hyrwyddor ddelfryd o Gymru â'i
phobl yn adennill ei hiaith. Crea gyffro a gobaith yng nghalonnau pobl am
weld gwireddu'r ddelfryd hon.
2. Y mae'r mudiad yn cynnig gwasanaeth ateb ymholiadau am ddysgu
Cymraeg i Oedolion yn ogystal â'i weithgareddau ei hun.
3. Cynhyrchir dolen gyswllt yr aelodau rhwng ei gilydd, sef y cylchgrawn
CADWYN CYD. Y mae hwn hefyd yn fodd gwych o ledaenu gwybodaeth
o'r canol ac i gyrraedd pobl eraill nad ydynt eto yn y mudiad.
4. Sicrheir bod safbwynt a delfryd y mudiad yn cael eu lleisio mewn mannau
dylanwadol drwy iddo gael cynrychiolaeth ar bwyllgorau cenedlaethol.
5. Sicrheir parhad a dilyniant i'r gwaith drwy Gymru gyfan, waeth pa fynd a
dod sydd yn digwydd yn lleol.
6. Trefnir gweithgareddau ar lefel genedlaethol sydd yn tynnu llawer o bobl i
mewn e.e. y cwis cenedlaethol, gwyliau penwythnos, pebyll yn yr
Eisteddfodau Cenedlaethol a Sioe Llanelwedd. Y mae'n rhaid dod o hyd
i'r arian i gyfarfod â chost sylweddol hyn.
7. Sicrha bodolaeth CYD yn ganolog fel mudíad cenedlaethol bod yna ryw
rai yn dod at ei gilydd yn rheolaidd i feddwl yn galed am y ffordd orau i fynd
ati i geisio diogelu'r Gymraeg a hyrwyddo defnydd ohoni. Ffrwyth hyn yw
polisi clir a rhaglen o weithgarwch.
8. Y mae bodolaeth CYD fel mudiad cenedlaethol yn codi ymwybyddiaeth o
bwysigrwydd aruthrol adfer hyfedredd yn y Gymraeg ymhlith yr oedolion yn
y gymdeithas.
Felicity Roberts 21.2.98
2 CADWYM

Cyf le i Siarad
gan Heini
Gruffudd
Cyfres Hwylio Mlaen 10
(Y Lolfa: £3.95)
Os ydych chi am ddysgu Cymraeg neu
am ymarfer mwy ar yr iaith, dyma'r llyfr
perffaith i ddod i wybod lle a sut i gwrdd â
dysgwyr a Chymry Cymraeg eraill.
Mewn sawl ardal, gan nad yw'r Gymraeg
yn brif iaith y gymdeithas, mae'n rhy
hawdd troi i'r Saesneg a cholli cysylltiad â
Chymry a dysgwyr eraill. Mae'r gyfrol hon
yn eich annog a'ch arwain i lefydd lle mae
Cymry Cymraeg yn cymdeithasu a siarad
yr iaith yn naturiol. Mae'n rhoi cyflwyniad i
glybiau, tafarnau a chymdeithasau
Cymraeg lle bydd Cymry eraill yn frwd i'ch
helpu gyda'r Gymraeg.
Croesair gan Lisa Venn
Ar draws :
1. Rhywbeth i eistedd arni (6)
4. Arbenyt (2)
5. Bordynyde(4)
7. Rydych yn cribo hwn (5)
9. Rhwng pump a saith (4)
11. Beth sydd eisiau i ysgrifennu? (3)
13. Lle i Gristnogion - ond nid y capel (6)
14. Sawl coes sydd ar brycopyn? (3)
1 lawr:
1. lârfach(3)
2. Pedair awr ar hugain (3)
3. Swyddfa'r ? (4)
5. Hogyn (6)
6. Llong fach (3)
8. Gellwch chi dynnu un gyda chamera (3)
10. Baraa ? (Caerffili efallai!) (4)
12. Mae llew yn un mawr (3)
15.
9.
13.
1.
•
2.
•
10.
•
6.
_
•
7.
•
•11.
_
•
4.
_
8.
•1
_
14.
3.
I
•12.
_
Cewch gyflwyniad i wahanol
gymdeithasau Cymraeg mewn gwahanol
ardaloedd, megis Abertawe, Caerdydd, a
Sir Benfro. Ar ôl darllen y gyfrol hon bydd
dim esgus gennych dros beidio mwynhau
eich hun wrth ddysgu'r iaith. Mae Heini
Gruffudd, gyda'i flynyddoedd o brofiad yn
hyfforddi dysgwyr, yn amlwg yn adnabod y
llefydd gorau i gael hwyl yng Nghymru, ac
o ddilyn ei gyfarwyddiadau o ran yr iaith a
chymdeithasu, rydych yn siwr o gael
amser da. Mae ei anogaeth i fod yn
hyderus wrth fynd ati i gwrdd â Chymry
eraill yn hynod bwysig.
Bydd y gyfrol hon yn hynod ddefnyddiol i
ddysgwyr o bob oed gydag amrywiaeth
eang o gymdeithasau i'r hen a'r ifanc, ac
mae'n llawn syniadau am weithgareddau
a fydd yn rhoi sialens a her i unrhyw un.
Yng nghefn y llyfr mae cyfeiriad at gorau
Cymraeg a chyfeiriadau Papurau Bro
Cymraeg - rhai yn unig o'r cysylltiadau y
gellwch eu gwneud lle bynnag yr ydych yn
byw.
Geirfa
colli cysylltiad â
cyfrol, y gyfrol
brwd
cyflwyniad
amlwg
hyderus
yn hynod bwysig
her
••••
••
lose touch with
volume
enthusiastic
introduction
obvious
confident
exceptionally ìmportant
challenge
••••••
YR UNIG UNDEB A
REOLIR GAN
ATHRAWON CYMRU
Papurau Bro
Oeddech chi'n gwybod?
Papur misol yn Gymraeg sy'n gwasanaethu ardal arbennig ydy papur bro.
Mae'r papurau bro'n cynnwys newyddion yr ardal, erthyglau o ddiddordeb lleol ac adroddiadau am weithgareddau'r ardal.
Bwriad mawr y papurau bro ydy helpu cadw'r Gymraeg yn fyw.
Daeth y papur bro cyntaf - sef Y Dinesydd o Gaerdydd - i fod yn 1973 a Phapur Pawb yn Nhal-y-bont, Ceredigion yn 1974
Mae 'na 54 o bapurau bro erbyn hyn.
Mae'r papurau bro'n gwerthu tua 72,000 o gopîau led-led Cymru.
Mae pob papur bro'n cael ei gynhyrchu gan bobl sy'n byw yn yr ardal.
Mae tua 2,000 o bobl yn ymwneud â chynhyrchu papurau bro yng Nghymru.
Gwirfoddolwyr ydy'r rhan fwyaf o'r bobl sy'n cynhyrchu'r papurau bro.
Mae 'na rywbeth syml i ddysgwyr yn llawer o'r papurau bro.
Mae un papur bro'n cael ei gynhyrchu yn Lloegr - sef Yr Angor o Lerpwl.
Mae dau bapur bro o'r un enw, un yn Lerpwl a'r llall yn Aberystwyth.
Problem fawr y papurau bro ydy perswadio pobl ifainc i gymryd diddordeb yn y gwaith.
Cyn bo hir mae'n debyg bydd pobl yn darllen eu papur bro ar sgrîn eu cyfrifiadur yn y t .
Mae rhai papurau bro wedi cyhoeddi rhifynnau dyddiol yn ystod wythnos yr Eisteddfod Genedlaethol pan mae'r Eisteddfod yn ymwftó â'u
hardal.
Geirfa
dod i fod
erbyn hyn
mae... yn cael ei gynhyrchu (gan)
ymwneud (â)
y rhan fwyaf
y llall
cyn bo hir
mae'n debyg
cafodd ... ei lansio
come into being
now; by now
... is produced (by)
be involved (in)
most, the majorìty
the other
before long, in the near future
probably
... was launched
1. Beth ydy papur bro?
2. Pryd cafodd y papur bro cyntaf ei lansio?
3. Faint o bapurau bro sydd 'na erbyn hyn? |
4. Pwy sy'n cynhyrchu'r papurau bro?
5. Beth ydy bwriad mawr y papurau bro?
6. Pa bapur bro sy'n gwasanaethu Caerdydd?
7. Lle gallwch chi brynu copi o'r Angor?
8. Faint o bobl sy'n ymwneud â chynhyrchu'r papurau bro yng Nghymru?
9. Beth ydy problem fawr y papurau bro?
10. Sut bydd pobl yn cael darllen eu papur bro yn y dyfodol?
BYWYD BOBI BACH
wj^
'Hoíwch - Tfoniwch -

Pidgin Welshü!!!
Dim o gwbl. Mae llawer o bobl yn Llundain a llefydd cyfagos yn siarad Cymraeg yn rhugl ac y mae llawer mwy yn dysgu
siarad yr iaith yn dda ar hyn o bryd. Aeth Cydlynydd CYD, Jaci Taylor ac Is-gadeirydd CYD, Felicity Roberts i gyfarfod
rhai ohonynt mewn caffi dan eglwys 'St Martins in the Field' ar bwys Sgwâr Trafalgar. Nid dim ond yn Uundain y cewch
chi ddod o hyd i bobl yn dysgu Cymraeg ac yn mwynhau ymarfer siarad Cymraeg â siaradwyr rhugl eu Cymareg. Y mae'r
diddordeb yn y Gymraeg y tu allan i Gymru yn tyfu gyda galwadau ffôn a llythyron yn gofyn am gymorth yn cyrraedd
swyddfa CYD yn rheolaidd. Y mae dysgwyr yn Birmingham yn chwilio am diwtor Cymraeg i gychwyn cwrs Cymraeg ym
Mhrifysgol Birmingham. Y mae Cymdeithas Gymraeg yn Derby gyda 40-50 o aelodau ac un ohonynt am gychwyn
dosbarth Cymraeg gan fod rhyw 12 o bobl yn awyddus i ddysgu Cymraeg. (Mae'r athrawes a'i g r yn gobeithio dod i
Aberystwyth i weld CYD ar waith). Y mae 'na gymdeithasau Cymraeg yn Nottingham, Loughborough a Chaer-L r sy ddim
yn bell o Derby, sydd yn argoeli'n dda o safbwynt cychwyn grwpíau CYD. Yn anffodus nid yw CYD yn cael ei ariannu i
weithio y tu allan i Gymru ond rydym yn ceisio rhoi pobl ar ben ffordd y gorau gallwn ni. Y mae'r posibiliadau'n ddí-bendraw
gyda phobl yn yr Eidal, yr Almaen, Awstralia, Yr Unol Daleithiau, Sbaen, Tseina yn gofyn am ein cymorth.
Bwriedir gwneud mwy o ddefnydd o'r rhyngrwyd yn y dyfodol er mwyn cadw mewn cysylltiad â phobl y tu allan i Gymru.
Y mae'n bwysig i CYD gael ei aríannu ar lefel realistig gan fod gwaith y mudiad yn hollol angenrheidiol i'r rhai sydd yn
dysgu mewn dosbarthiadau os ydynt am dorri drwodd i siarad Cymraeg naill ai yma yng Nghymru neu ar yr ochr draw i
Glawdd Offa.
Dosbarthiadau a Gweithgareddau Cymraeg yn Llundain
Bydd dysgwyr yn cyfarfod bob nos Wener yn ystod y tymor rhwng 8 a 9 o'r gloch yn Ystafell 42, The City Lit, Stukely
Street, Drury Lane, Llundain. Bydd y gr p yn trafod materion cyfoes ac wedyn yn sgwrsio dros beint yn y Newton Arms
(rownd y gornel) rhwng 9 ac 11 o'r gloch. (Tiwb : Holborn)
Unwaith y tymor, bydd ysgol undydd gyda 5 neu 6 o lefelau ar ddydd Sadwrn ac adloniant gyda'r nos yng Nghanolfan
Cymry Uundain. Bydd yr un nesaf ddydd Sadwrn 28 Mawrth am hanner awr wedi naw. Am ragor o fanylion, cysylltwch
âTheo Brueton (0171-923 0302).
Hefyd, bydd 'noson o hwyl' yn cael ei chynnal ar nos Wener olaf y mis ym mar Canolfan Cymry Llundain, 157 Gray's Inn
Road, Llundain. (Tiwb : Kings Cross)
Beth am ddysgu Cymraeg yn Llundain ac wedyn mwynhau gweddill y penwythnos yn y Ddinas Fawr! Am ragor o
wybodaeth, cysylltwch â Petro ap Seisyllt (0181-692 4694).
Os 'dych chi'n byw ar yr ochr draw i Glawdd Offa ac yn dysgu Cymraeg neu yn siarad Cymraeg yn rhugl beth
am anfon gair at Banel Golygyddol Cadwyn CYD.
Gorllewin Morgannwg
Bydd CYD Pontarddulais yn trefnu Helfa Drysor ar nos
Lun, 11 Mai. Wedyn, bydd pryd o fwyd yng Ngwesty The
King'. Bydd croeso cynnes i aelodau o ganghennau eraill.
Ffoniwch Alan Cram ar 01792-882 381.
Beth yw 'boules'? Dewch i Glwb Criced Pontarddulais ar
nos Lun, 1 Mehefin, i ffeindio allan ac i chwarae. Bydd CYD
Pontarddulais yn trefnu'r gystadleuaeth, a bydd croeso
mawr i ganghennau eraill. Ffoniwch Alan Cram ar 01792-
882 381 am fanylion.
Trefnodd CYD Y Ddraig Werdd, Llangatwg, ginio Nadolig
llwyddiannus iawn. Heini Gruffudd, awdur llyfrau
poblogaidd i ddysgwyr, gan gynnwys 'Welcome to Welsh',
oedd y g r gwadd. Siaradodd am hanes Cymm, a'i
obeithion ar gyfer dyfodol y wlad ar ôl y bleidlais 'le' yn y
Refferendwm. Mae'r gangen yn cwrdd yn y Ddraig Werdd
bob nos Lun am 9 o'r gloch.
Aeth tri deg o bobl i barti Nadolig CYD Y Gnoll, Castell-
Nedd. Roedd pawb wrth eu bodd yn edrych ar bedwar
aelod yn perfformio drama fer. Roedd y gynulleidfa ar
bigau'r drain yn aros am uchafbwynt y comedi - beth oedd
wedi digwydd i 'long johns' y ficer? Llongyfarchiadau i
Lynne Curtis, Linda Kell, Elizabeth Widlake a Bryan Jones
ar eu perfformiad. Roedd yn amlwg eu bod nhw wedi
mwynhau paratoi ar gyfer y ddrama.
Dwedodd Bryan, sy'n dysgu Cymraeg ers
dwy flynedd, ei fod e wedi dysgu
llawer yn ystod yr ymarferion. Roedd
yr aelodau i gyd wedi helpu i baratoi'r
bwffe. Enillodd Theresa Edmunds
wobr arbennig am ei gwisg ffansi. Cyn y
Nadolig, roedd pymtheg o'r aelodau
wedi gweld eu hunain ar y teledu - dim
ond mewn cynulleidfa! Ro'n nhw wedi mynd i
Benybont ar Ogwr i weld rhaglen yn y gyfres 'Noson
Lawen' yn cael ei
recordio.
Mae CYD Y Gnoll
yn cwrdd yn y
Clwb Rygbi bob
nos lau am 8 o'r
gloch. Mae owisiau a
gemau iaith yn Mari Edwards, Swyddog Cyswllt newydd
boblogaidd, ac CYD Gorllewin Morgannwg
mae llawer o'r aelodau yn paratoi seisiynau yn eu tro. Yn
ddiweddar, mae Alwyn Williams, Linda Kell a Mari Edwards
wedi paratoi cwisiau. Mae Theresa Edmunds wedi paratoi
gêm 'Ugain o gwestiynau', sy'n hen ffefryn. Mae Alwyn
Williams wedi addasu gêm o'r teledu, 'Countdown', yn
defynddio'r wyddor Gymraeg. Mae Lynne Curtis wedi
trefnu seisiwn gyda fersiwn Cymraeg o gêm arall o'r
teledu, 'Blockbusters'. Mae croeso cynnes i aelodau
newydd unrhyw nos lau.
Bydd canghennau Gorllewin Morgannwg yn dod at ei
gilydd i chwarae ceilys yn y 'Dulais Rock', Aberdulais, ger
Castell-nedd, ar nos Wener, 24 Ebrill, am 8 o'r gloch. Bydd
croeso mawr i aelodau newydd. Ffoniwch Mari Edwards ar
01639-630 478.
Aelodau CYD y Gnoll
Clwyd
Bae Colwyn, Y Rhyl a Phrestatyn
Cynhelir cyfarfodydd rheolaidd yn y llefydd uchod yn ystod y dydd. Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Mena
Williams ar (01745) 354621. Byddai Mena yn falch o glywed gennych os oes gennych ddiddordeb mewn trefnu
cyfarfodydd gyda'r nos i ymarfer siarad Cymraeg.
Dwyrain Clwyd
Ar hyn o bryd mae 'na ganghennau newydd mewn 5 o ysgolion cynradd : Min-y-Ddol (Cefn Mawr), Hooson (Rhos),
Plas Coch (Wrecsam), Bodhyfryd (Wrecsam) a Bryn Tabor (Coedpoeth); 2 ysgol uwchradd: Ysgol Morgan Uwyd
(Wrecsam) ac Ysgol Maes Garmon; 5 coleg: NEWI (Wrecsam), Coleg Glannau Dyfrdwy, Coleg lâl (Wrecsam),
Coleg Celyn (Llaneurgain a Choleg Llysfasi. Mae trafodaethau yn mynd ymlaen ar hyn o bryd efo 3 ysgol arall sy'n
meddwl sefydlu cangen o CYD. Bydd yn braf iawn gweld pob ysgol Gymraeg (cynradd ac uwchradd) efo cangen o
CYD er mwyn helpu rhieni di-Gymraeg i fagu hyder i ddysgu síarad Cymraeg.
Penbedw
Cyswllt: Hugh Begley (0151) 652353
Cei Connah
Cyswllt: Dr Stan Morton (01352) 750670
Croesoswallt
Cyswllt: John Teifi Morris (01978) 262806
CYD Ardal Bro Delyn a Gr p y Pentan
Cyswllt: Adrienne Allen (01244)821286
Gr p Newi
Cyswllt: Pam Evans Hughes (01978) 290666
Rhuabon
Cyswllt: Dewi Jones
Ysgol Hafod y Wem
Carey Davidson (01978) 362201
Gr p y Belmont, Wrecsam
Cyfarfodydd achlysurol (John Teifi Morris)
Rhuthun
Cyswllt: Eirlys Wynn Tomos (01824) 705409
Papur Bro 'Y Clawdd'
Mae'n rhaid diolch i'r golygyddion am adael i mi
ddatblygu tudalen i ddysgwyr yr ardal. Mae'r
ymateb wedi bod yn dda iawn
John Teifi Morris
Arddangosfeydd yn llyfrgelloedd Wrecsam a
chanolfan Daniel Owen yr Wyddgrug
Mae'r arddangosfeydd wgdi bod yn llwyddiannus
iawn nid yn unig i dynnu sylw at waith CYD ond
hefyd i ddeffro Cymreictod mewn rhai o'r Cymry
Cymraeg yn yr ardal
Cangen CYD Bro Delyn
Arddangosfa CYD yn Llyfrgell yr Wyddgrug
Am fwy o wybodaeth am weithgareddau mewn
mannau eraill yng Nghlwyd cysylltwch â John Teifi Morris ar (01978) 262806
Gwent
Ers blwyddyn y mae Cecil Lloyd Jones wedi bod yn Swyddog Cyswllt CYD rhan amser yng Ngwent yn gweithio'n
achlysurol gan arwain gweithgareddau ar gyfer dysgwyr yn eu blwyddyn gyntaf neu ail flwyddyn o ddysgu. Mawr a
didwyll yw ein diolch i Lloyd am y gwaíth y mae wedi ei gyflawni hyd yma - 'Deuparth gwaith ei ddechrau'.
Erbyn hyn mae CYD mewn cydweithrediad â Chonsortiwm Gwent wedi penodi Swyddog Cyswllt CYD arall i weitho
llawn amser, yn y lle cyntaf, i fwrw ymlaen â'r gwaith ledled y sir. Dyma beth sydd gan Gwynallt Bowen i'w ddweud
wrth gyflwyno ei hun:
"Rwy'n byw yng Nghwmbach, Aberdàr, ond o'r Alltwen, Cwmtawe yn wreiddiol.
Rwy'n aelod o Gôr Meibion Cwmbach ac mae gennyf ddiddord9b mawr yn ein hiaith, ein pobl a'n diwylliant. Mae
gennyf ddiddordeb mawr yn ystyr enwau a llefydd ac rwy wedi gwneud nifer o ddarlleniadau yn nhafodiaith (hyfryd)
Cwmtawe ar Radio Cymru 'Rwy'n gweithio yn agos iawn gyda'r tíwtor drefnydd Cymraeg i Oedolion a
Chadeirydd Consortiwm Gwent, Geraint Wilson Price a Swyddog Datblygu Cymraeg yn y gweithle, Shirley Williams,
ac 9isoes 'rwy wedi derbyn yn helaeth o'u profiad. 'Rwy ar gael yn ddi-wahân, ar gyfer
holl aelodau Consortiwm Gwent, ac yn arbennig ar gyfer Cymry rhugl, tiwtoriaid
Cymraeg a dysgwyr Cymraeg, y bobl hyfryd hynny sy' mor frwdfrydig wrthi'n
dysgu ac adfywio'r iaith a'i diwylliant. Maen nhw'n haeddu cefnogaeth."
Mae Gwynallt ar gael ar (01495 333379) - Coleg Trydyddol Cross Keys, (01495)
333751 - Canolfan yr Hill, (01495) 762266, (01495) 762266 - Ysgol Gwynllyw,
(01685) 870221 - ffôn/ffacs gartref. Anfoner pob gohebiaeth i Cross Keys.
Rhisga
Mae cangen newydd o CYD newydd ei sefydlu yn Rhisga.
O Ebrill ymlaen bydd Gwynallt yn gweithio'n rhannol ym Morgannwg hefyd.
Am fwy o wybodaeth am weithgareddau CYD cysylltwch â Gwynallt.
Gwynallt Bowen, Swyddog Cyswllt
newydd CYD Gwent (llun Jaci Taylor)
MORGAIUNWG
26/3/98 Pwyllgor Dysgwyr Menter laith Rhondda Cynon Taf
YT Model, Llantrisant. (01443) 226386
28/3/98 Sadwrn Siarad yn Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan
Am fanylion ffoniwch Ceris Jones ar (01222) 874710
2/4/98 Twmpath Dawns yn y Jolly Sailor, Porthcawl
Am fanylion ffoniwch Olive Lloyd
9/5/98 G yl Dysgwyr Uanelli. Bwciwch eich sedd ar y bws nawr
Ffoniwch Danny
16/5/98 Noson í'r Teulu
Canghennau CYD Wythnosol
Abertridwr Yn cwrdd bob nos Fercher. Gwesty'r Aber
Ffoniwch Lorraine Hughes ar (01222) 831971
Pen-y-bont Yn cwrdd nos lau olaf o bob mis. 9 yr hwyr, Coach and Horses.
4 Ebrill cinio 12.30 y prynhawn, Tafarn T Risha
Caerffili
Hirwaun
Merthyr
Rhondda
Yn cwrdd bob nos Lun. Fishermans Rest
Ffoniwch Karen Wozencroft ar (01222) 888125
Yn cwrdd bob nos Fawrth. Clwb Pêl-droed Hirwaun
Ffoniwch Geraint Price ar (01685) 814622
Yn cwrdd bob nos Lun. Clwb Criced Maesteg
Ffoniwch Gareth Huw Ifan ar (01656) 733034
Yn cwrdd bob nos Fercher. Y Sgala
Ffoniwch Mansel Jones ar (01685) 383054
Yn cwrdd bob nos Wener. Y Stag, Treorci
Ffoniwch Paula Jones ar (01443) 680227
Am fwy o wybodaeth ffoniwch Danny Grehan - (01443) 671577
Dillad Haf ym mis Tachwedd ....!!!
Roedd hi'n hanner awr wedi chwech ar noson wlyb a thywyll yn nechrau mis
Tachwedd, a dyna ni'n sefyll wrth yr arosfa bws yn gwisgo dillad haf yn barod i
ddal bws i stiwdio Enfys yng Nghaerdydd. Trefnodd Danny i gr p o aelodau
CYD fod yn rhan o'r gynulleidfa mewn cyfres deledu newydd - 'Clwb Gwerin'.
Roedd rhaid i ni wisgo dillad haf achos bydd y rhaglen yn cael ei darlledu ym
mis Mehefin, a doedd y cynhyrchwyr ddim eisiau gweld pobl yn gwisgo dillad
trwchus a chynnes. O'r diwedd daeth y bws ugain munud yn hwyr ac ar ôl i'r
bws gymryd oes i gyrraedd y stiwdio, rogdden ni awr yn hwyr. Ond roedd y trip
werth y trafferth gyda'r bws. Fe gawson ni groeso cynnes oddi wrth y criw
cynhyrchu. Eisteddon ni í lawr ac yn syth, daeth rhywun í ofyn beth oedden ni
eisiau yfed, yn fuan, daeth y fenyw yn ôl gyda'n diodydd. Yr act cyntaf oedd
Geraint Griffiths yn canu amrywiaeth o ganeuon. Wedyn, amser am ragor o
ddiodydd tra bod yr ail act yn paratoi ei hunan. Dylan Davies oedd yr ail act, a
chanodd ef rai o'i ganeuon. Wedyn, rhagor o ddíodydd a'r tro yma rhywbeth i
fwyta hefyd cyn i Heather Jones ganu. Canodd hi gymysgedd o ganeuon
cyfoes a thraddodiadol. I orffen, roedd rhagor o ddiodydd gydag adloniant gan
Gwerinos. Roedd hi'n wych clywed cantorìon fel y rhain, a hefyd i weld sut mae
cwmniau teledu yn cynhyrchu rhaglenni. Er gwaethaf y trip i lawr, roedd y
noson yn arbennig o dda, ac mae fy ngwraig a finnau'n edrych ymlaen at fynd
eto rhywbryd.
Philip Palmer, CYD Treorci a Rhondda
4CADWYN

Dyffryn Nantlle
Bydd y gangen yn cyfarfod yn y Goat, Llanwnda
- ail nos Fawrth y mis am 8.00 o'r gloch.
Cricieth
Bydd y patrwm i gyfarfod yn fisol ar yr ail nos lau
y mis yng Ngwesty'r Marine.
Cysylltydd: Eleri Swift Jones (01766) 522956
cartref (01766) 523513 swyddfa
Cyffordd Llandudno
Cysylltydd: Rosemari Gaches, Rowen, Conwy
(01492)650320
Tywyn
Jane Nicholas - unwaith y mis (gweler rhaglen)
(01654)782682
Nant Gwrtheyrn
Mae'r gangen yn debygol o gychwyn yn y
dyfodol agos.
Cyswllt: Mike Raymant (01758) 750334.
Dyffryn Peris
Mae son am ddechrau mis nesaf yng Ngwesty
Dolbadarn.
Cysylltydd: John F Williams, Llanberis.
MIS
Ebrill 7
Nos Fawrth 7.30pm
Mai5
Nos Fawrth 6.30pm
Mai 26 2.00pm
P'nawn Mawrth
Gorffennaf 7
Nos Fawrth 7.30pm
Penwythnos 11 neu 12
Awst 8 neu 9
Penwythnos
Medi 1 neu 8
Nos Fawrth 7.30pm
Penwythnos canlynol
Hydref 6
Nos Fawrth
Tachwedd 3
Nos Fawrth 7.30pm
Rhagfyr 1 neu 8
Nos Fawrth
Dyffryn Ardudwy
Heb gychwyn eto.
Cysylltydd: Rhion Jones (01341) 247446
Betws-y-Coed
Cangen o CYD yn debygol o gychwyn.
Janet Charlton (01690) 710187
Llanrwst
Mae Gwawr Dafydd yn awyddus i sefydlu
cangen. (01492) 641329.
Dolgellau
Os oes digon o diddordeb, mae Sarah am
gynorthwyo. (01341)422124
Bermo
Mae lorwerth ap Gruffudd Jones yn awyddus i
sefydlu cangen CYD - dim dyddiad eto (01341)
281147
Bangor
Mae Ann Corkett am gynorthwyo - dim dyddiad
eto. (01248)371987
Môn
Llangefni
Rhiannon Jones (01248) 811338
Clwb CYD Ll n: Rhaglen Weithgareddau 1998
Cysylltydd: David Evans (01758) 730723
GWEITHGAREDD
Sgwrs Tre'r Ceiri ar Yr Eifel a Cwis CYD
Gwesty'r T r, Pwllheli
Cerdded i fyny Tre'r Ceiri
Cyfarfod ar y tfordd
Ymweliad ag Eisteddfod yr Urdd
Pwllheli
Sgwrs "Hanes Ynys Enlli"
Gwesty'rT r, Pwllheli
Gwibdaith i ymweld ag Ynys Enlli
Parti "Caws a Gwin"
Brynhyfryd, Pwllheli
Sgwrs "Hanes Plas Mawr", Conwy
Gwesty'rT r, Pwllheli
Gwibdaith i Blas Mawr, Conwy
SYNDOD!
Sgwrs "Yr Aifft neu Tsieina"
Gwesty'rT r, Pwllheli
Parti Nadolig
TREFNYDD
Brian Joyce, Glan Beuno,
Llaniestyn (01758) 730723
Gareth Hughes, Llanengan
(01758)713644
Gareth Hughes, Uanengan
(01758)713644
Elfyn Williams
(01286)880962
David a Regina Evans
(01758)613501
Joyce Allenby, Bryn Tirion
Chwilog (01766) 810873
Eric
Renée
Sue Kennedy, Penrallt,
Tudweiliog (01758) 770654
Os dach chi'n medru helpu'r trefnyddion efo awgrymiadau, enwau defnyddiol a chyfeiriadau, neu drefnu,
SIARADWCH EFO NHW, os gwelwch yn dda!
Canghennau CYD Sir Gaerfyrddin a
Sir Benfro
Mae craeso cynnes i Gymry Cymraeg a dysgwyr ymuno
yn y gweithgareddau isod.
CYD Arberth
Cyswllt: Dafydd Gwylon (01834-813249)
CYD Caerfyrddin
Cyswllt: Jean Thomas (01267-236 852).
CYD Caslell Newydd Emlyn Adroddiad gan Nan Jones
Ym mis Rhagfyr cawsom noson hwylus ar y 10fed yn y
Nags Head yn Abercych pryd y buon yn mwynhau ein
cinio Nadolig. Roedd dysgwyr o Sir Benfro hefyd wedi
ymuno â ni ac hefyd yr athrawes Robina Ellis Gruffydd a'i
g r y Doctor Dyfed Ellis Gruffydd. Bu Mrs Marian O'Toole
yn ein diddori ar y delyn. Athrawes telyn yw Marian.
Croesawyd pawb gan ein Cadeirydd Ken Jones ac fe
gafwyd gair o ddiolch gan Robina.
Nos Fercher, lonawr 14eg bu Emyr Llewelyn mab y
Prifardd T Llew Jones yn siarad â ni ac yn sôn am Waldo
Williams. Cawsom noson ddiddorol ac addysgiadol iawn
ac yntau yn siarad yn bwyllog (slo bach) i bawb cael
dilyn. Gan ein bod yn cyfarfod yn lolfa Cartref Henoed
Maesllywelyn roedd rhaí o'r deiliaìd hefyd wedi ymuno â
ni ynghyd ag aelodau o Ferched y Wawr. Braf oedd gweld
Dafydd Gwylon ein Swyddog Cyswllt hefyd wedi ymuno â
ni.
Nos Fawrth, Chwefror 10fed Gwnaethon ni ymuno ag
aelodau Merched y Wawr Cangen Castell Newydd Emlyn
yn y Ganolfan Ddydd ì dreulio noson yng nghwmni'r Chef
Gareth Richards o Lanbedr Pont Steffan. Noswaith
ddiddorol a dysgon ni dipyn am goginio.
CYD Castellnewydd Emlyn a'r Cylch
Mae CYD Castellnewydd Emlyn yn cwrdd ar nos Fercher
unwaith y mis fel arfer. Mae llawer o hwyl yn y cyfarfodydd
ac mae croeso i bobl newydd ymuno.
Ar nos Fercher, yr 8fed o Ebrill: Noson o Sleidiau yng
Nghartre Maes Llywelyn, Castellnewydd.
Mai 13
Taith i Landyfriog. Rhagor o wybodaeth - Mary a Steve
(01239-711 538) neu Ken (01239-811 301).
Mehefin y 10fed
Mae CYD Castellnewydd Emlyn yn gobeithio mynd ar
daith arall.
Ym mis Gorffennaf, bydd noson arbennig - Barddoniaeth
a Bwffe,
CYD Penfro a Dinbych y Pysgod
Diolch i Megan Thomas a Phob Hwyl
Daeth nifer dda o ffrindiau CYD a Megan Thomas at ei
gilydd wythnos cyn y Nadolig i ddweud diolch yn fawr
wrth Megan; mae hi wedi bod yn gyswllt CYD Penfro a
Dìnbych y Pysgod am bron dair blynedd a gwneud gwaith
ardderchog i helpu CYD yn sir Benfro.
Yn y noson ffarwelio, cyn bod Megan yn ymadael am
Wiltshire, fe fwynhawyd pryd o fwyd hyfryd a baratowyd
gan Sharon Morgan a'i staff yn y Cross, Broadmoor, ger
Cilgeti. Wedyn, fe gyflwynwyd rhodd oddi wrth ffrindiau
CYD í Megan gan Amelia Amos, Llanion. Chwaraewyd
Gêm Pecyn Dirgelion, 'mystery packet', a baratowyd gan
Robert Davies, a Megan yn cael gwobr ychwanegol o
lyfrau Cymraeg. Arweiniwyd y canu carolau Cymraeg gan
Ray Hobbins.
Cyswllt newydd CYD Dinbych y Pysgod yw Marilyn
Mitchell (01834-813 804).
Cysylltwch â Marilyn am wybodaeth.
CYDTrefdraeth
Cyswllt: Eiry Ladd Lewis (01239-820 401).
Mae Siop Siarad Abergwaun yn cwrdd yn ystod y dydd.
Cyswllt: Jini Williams (01348-872 342).
CYDTyddewi
Cyswllt: Brenda Oevonald (01437-720 333).
Aelodau cangen CYD Tyddewi yn dathlu eu pen-blwydd yn
ddwy oed ym mis lonawr (llun Brenda Dwonald)
Mae CYD Tyddewi yn gwahodd siaradwyr Cymraeg
profiadol i arwain eu gweithgareddau (activíties) nhw yn
aml, ac mae croeso i ddysgwyr a Chymry Cymraeg eraill
ymuno â nhw. Maen nhw'n cwrdd bron bob nos Sadwrn
yn y clwb R.A.F.A. (lan lofft) yn Nhyddewi, rhwng 7pm a
9pm; Mae'n bosibl cael lluniaeth (refreshment) yn ystafell
gyhoeddus y clwb hefyd.
Nos Sadwrn, 28ain Mawrth, mae Pedr MeMullen yn CYD
Tyddewí ac yn bwriadu siarad am ei brofiad yn byw ym
Mhatagonia.
Nos Sadwm, 18fed Ebrill, bydd Mair Garnon James yn
arwain y noson
•
MAE CROESO I BOBLYTU ALLAN I'R CLWB AR Y GWIBDEITHIAU
Awgrymiadau eraill gan aelodau: Sgwrs "Hanes Lleol"; Ymweliad â Nant Gwrtheyrn;
Sgwrs "Arferíon Rhyngwladol"; Cwis Cenedlaethol CYD; Glanhau Traeth efo Cymdeithas Marine Conservation;
Noson Difyrwaith; Darllen Drama; Ymweliad â'rTheatr.
GEIRFA:
Gweithgaredd
Awgrymiadau
Gwibdaith
Rhyngwladol
Cenedlaethol
ActMty
Suggestions
Outing
International
National
Trefnydd
Aelodau
Ymweliad
Arferion
Difyrwaith
Organiser
Members
Visit
Customs
Hobby
Defnyddiol
Syndod
Useful
Surprise
Os da chi isio rhagor o wibdeithiau cysylltwch à'r Ysgrifennydd Rhaglen - Sue Kennedy (01758) 770654
(tel/ffacs)
CYD Dysynni Ysgrifennydd: Doris Southgate (01654) 710883
23/4/98 Bowlio Deg (gadael Ysgol Tywyn am 4.00
21/5/98 Noson yng nghwmni Cyril Jones Canolfan y Tabernacl 7.30
15/6/98 Helfa Drysor (gadael Ysgol Tywyn am 5.00)
Caerdydd a'r Fro
Digwyddiadau wythnosol:
Nos Fawrth cyfarfod yn Nhafarn y Conway, Treganna
Nos Fercher cyfarfod yn Nhafarn y Tavistock, Y Rhath
Nos lau cyfarfod yng Ngwesty'r Parc, Y Rhath
Mae'r gr p hamdden yn mynd o nerth i nerth. Yn barod
maen nhw wedi aros yn Nant Gwrtheyrn, wedi bod ar
sawl taith gerdded gan gynnwys un dros y gwyliau
Nadolig ac mae 'na rai sy'n chwarae sboncen yn
rheolaidd iawn. Cawson ni ginio Nadolig hefyd ym mis
Rhagfyr.
Ceredigion
Aeth criw o bobl o Gaerdydd ddiwedd mis Tachwedd i
dwmpath a drefnwyd gan Bwyllgor y Dysgwyr. Eisteddfod
Genedlaethol Bro Ogwr.
Cyfeiriadur Gweithgareddau Cymraeg
(Caerdydd a'r Fro)
Cyhoeddwyd 10,000 ohonynt gan CYD
Am fwy o wybodaeth am weithgareddau CYD yng
Nghaerdydd a'r Fro cysylltwch â fi ar 01222 486469 /
755475 Gareth Kiff
(Swyddog Cyswllt CYD Caerdydd a'r Fro)
Am wybodaeth am weilhgareddau CYD yng Ngheredigion cysylltwch â'r bobl ganlynol:
Ardal Aberystwyth: Ann Jones (01970 828253); Cangen y Coleg, Aberystwyth: Jaci Taylor
(01970 622143); Siop Siarad Felinfach: Molly Skeet (01974 821395); Ponterwyd: Elaine lzett
(01970 890383); Dyffryn Aeron: Mary Davies (01570 470630); Uanbedr Pont Sleffan: Phyl
Brake (01570 423332).
Aelodau Clwb Clebran CYD Bro'r Preseli yn ymwelti,
chanolfan hamdden newydd Crymych. (llun Jennifer)
Mae Clwb Cleber Bro'r Preseli yn cwrdd bob mis yn y
Crymych Arms, Crymych.
Cyswllt: Glenys Sida (01994-419 631). Teithiau cerdded
hefyd.
CYD Cross Hands
Cyswllt: Fred Bond (01267-275 383).
CYD Hwlffordd
Cyswllt: Ross Grisbrook (01437-767 784).
CYD Llandeilo
Cyswllt: Keith Tompsett (01558- 823807)
Mae CYD Llandeilo wedi aìl-ddechrau cwrdd ers mis
Chwefror.
CYD Llandudoch
Mae CYD newydd yn cwrdd yn gyson yn Uandudoch
(St. Dogmaels) yn ystod y dydd.
I gael manylion, gellir ffonio Sally (01239-613 930).
CYD Llanelli
Cyswllt: Aled (01269-871 366) neu Neil (01269-841 598).
Teithiau Cerdded Sir Benfro a Cheredigion
Mawrth 21
Ymweliad â'r Mwnt, ger Aberteifi, a chwrdd am un o'r
gloch ym maes parcío'r Mwnt. Mae rhagor o fanylion gyda
Glenys (01994-419 631).
Ebrill 21
Bwriedir ymweld ag Amgueddfa Diwydíant Gwlân Cymru
yn Nrefach Felindre, ger Uandysul; am ragor o
wybodaeth, ffoniwch Margaret (01239-711 183).
Mai 16
Powys
Mae CYD yn cwrdd ym maes parcio Abereiddy am un o'r
gloch i gerdded i Borthgain; manylíon gyda Glenys
(01994-419 631).
Gorffennaf 18
Ymweliad â Chasblaidd, Wolfcastle.
Mehefin 20
Ymwelíad â Bosheston, ger Penfro. Am ragor o
wybodaeth, cysylltwch â Ron (01646-683 389).
Geirfa
rhagor o fanylion more details
Amgueddfa Diwydiant Gwlân Cymru
Welsh Textile Industry Museutn
am ragor o wybodaeth for more information
Ffarwelio â DelmaThomas (Swyddog Cyswllt CYD Gogledd Powys)
Be' wnawn ni heb Delma â'í brwdfrydedd heìntus? Gyda thrìstwch mawr rydym yn ei ffarwelio gan ddymuno'n dda
iddi yn y dyfodol. Dywedodd y byddai o gwmpas o bryd i'w gilydd i helpu dysgwyr i ymarter siarad Cymraeg -
chwarae teg i ti Delma a dtotch o galon am yr holi gefnogaeth a syniadau a threfnu amser yr Eisteddfodau
Cenedlaethol a Sioe Uanelwedd.
Cyn iddi adael roedd Dslma wedí trefnu rhaglen o weíthgareddau hyd at ganol mis Gorffennaf ar gyfer canghennau
CYD yn y Trallwng, Machynlleth, Y Drenewydd, Uanfyllin, Llanidloes a Llanfair. Hoffai Panel Golygyddol Cadwyn
CYD gael newyddion a lluníau o rai o'r gweithgareddau ar gyfer y Cadwyn CYO rtesaf - beth arndani bobl gogledd
Powys??
De Powys
Am fanylion am weithgareddau yn ne Powys cysylltwch â Royston James (Swyddog Cyswllt CYD de Powys) ar
(01792) 884860 neu ar ei ffôn symudol (0402)503547.
WÊÊËÊÊ
•i
CAOWYN 5

ArwydcLamJigithocL
yn ABergwaun
[fcapGtRo pgt S , füísti íkj ChîpS ;\\
Mae Mike a Maureen Keating newydd osod
arwydd mawr newydd y tu fas i'w busnes ac
mae arm bum taith sef Cymraeg, Saesneg,
Gwyddeleg., Llydaweg a Ffrangeg. Gwyddel
yw Mike ond dyw e ddim yn siarad
Gwyddeleg ac mae Maureen yn Gymraes o
Abergwaun. Cawson nhw grant gan Fwrdd
yr laith Gymraeg. Am fanylion am y
grantiau sydd ar gael ar gyfer cael
arwyddìon dwyieithog cysylltwch â Bwrddyr
laith Gymraeg ar (01222) 224744 neu Siop
DJ, 14 y Wesh, Abergwaun (01348)
874630.1 bobl ardal Abergwaun sy 'n hoffi'r
syniad o gael arwyddìon, bwydlenni, papur
sgrifennu, papur busnes ac atiyn
ddwyieithog, mae gwasanaeth cynghorí a
chyfieithu yn rhad ac am ddim yn yr ardal.
Manylion oddi wrth Siop DJ.
MAE'IU DDA SIARAD - YW GYMRAEG !
Mae BT wedi sefydlu canolfan arbennig i ddelio â chwsmeriaid sydd
eisiau cynnal eu busnes gyda BT yn Gymraeg.
Mae 15 o bobl yn gweithio yn y ganolfan ym Mae Colwyn yn delio gyda
channoedd o alwadau ffôn yn Gymraeg bob wythnos.
Mae'r ganolfan yn delio â chwestiynau am wasanaeth neu offer BT,
ymholiadau am filiau, cwynion, derbyn
archebion neu gofnodí nam ar linell neu
offer BT, a galwadau gan gwsmeriaid
sydd eisiau derbyn eu biliau ffôn a
gohebiaeth yn Gymraeg. Mae'r ganolfan
ar agor rhwng wyth o'r gloch y bore a
chwech o'r gloch y nos dydd Llun i
ddydd Sadwrn.
IMJL'
Mae BT wedi creu rhif arbennig ar gyfer y
ganolfan, sef 0800-800288. Cafodd cardiau
arbennig yn hysbysebu y rhif yma eu cynnwys gyda'r rhìfyn
diwethaf o Cadwyn.
Rheolwr y ganolfan yw Menna Roberts.
Dywedodd "Er ein bod yn brysur yma rydym yn awyddus iawn i
gael mwy o bobl i ddefnyddio ein gwasanaeth. Fe fyddai'n braf pe
CYMREICTOD
(gan Jenni Hyatt)
Yr ail bennodü
Felly, ydy hi'n bosibl cael cenedl heb iaith? Byddai fy mhrofiad innau
fel plentyn yn y cymoedd, yn ogystal â phrofìad y deunawfed o Fedi,
yn awgrymu ei bod hi, ac yn wir, mae yna sawl gwlad sydd â'i
chymeriad a'i hunaniaeth ei hunan, ond sydd heb iaith gref syn
unigryw iddi. Ystyrier, er enghraifft, yr Unol Daleithiau, Awstralia, Y
Swistir, neu yn fwy perthnasol, Yr Alban a ddangosodd gymaint o
genedlaetholdeb adeg ei refferendwm híthau.
Ffilmiau Cymreig gan
PhilipWyn Jones
Hwylio Mlaen 9 (Y Lolfa: £3.95)
Cyfrol ddiweddaraf y gyfres Hwylio Mlaen yw Ffilmiau Cymreig gan
Philip Wyn Jones. Mae'r gyfrol hon wedi ei rhannu i ddwy ran, sef ffilmiau
Saesneg am Gymru rhwng 1935 a 1953, a ffilmiau Cymraeg
adnabyddus a gynhyrchwyd ers sefydlu S4C.
Mae'r awdur yn amlwg yn wybodus iawn am y byd ffilmíau ac wedi
dadansoddi nifer o agweddau am y ffilmiau unigol, gan gynnwys
cyfarwyddo, actio, sgriptio a ffotograffiaeth. Mae ei ddadansoddiad yn
aml iawn yn feirniadol, ac yn gosod y ffilm yng nghyd-destun y byd
ffilmiau Seisnig. Er enghraifft, gyda tfilmiau megis How Green was my
Dyddlyfr yr Arglwyddes
Llanofer: Dydd Calan, 1835
Codais i'n gynnar, a gwisgais i bais a betgwn newydd
o wlân Cymreig, er mwyn dathlu Dydd Calan. Trueni
bod f'annwyl Benjamin yn anfodlon i wisgo gwisg
draddodiadol dynion Cymru a ddyluniais i llynedd -
basai'n enghraifft mor dda i'r gweìsion. Esboniais i'r
peth unwaith eto iddo fe, ond cuddiodd eì wyneb
gyda'r gwrthbannau o wlân Cymreig a mwmiodd e
rhywbeth am angen cysgu arno ar ôl trefnu'r
seremoni D r Dydd Calan am drí yn y bore, yn ôl yr
hen ddefod Gymreig. (Dwedodd ar y pryd bod y
beohgyn yn tasgu'r d r dros ei gilydd trwy'r amser, yn
lle cynnig golchi wynebau pawb).
Roedd y ddefod galennig yn llwyddiannus ar y cyfan,
er bod rhai plant yn dechrau bwyta yr afalau wedi cael
eu haddurno tra'u bont yn disgwyl am y gweddill i
gyrraedd. Yn y prynhawn, daeth tad un o'm
llawforwynion er nnwyn cwyno am ddefod G yl San
Steftan: "Roedd breictiiau fy merch yn gwaedu ar ôl i
ryw hen lob ei chwípio hi gyda cheincìau anferth o
gelyn - ac ni cheisioch chi eì stopio fe!" "Wrth gwrs na
bai darllenwyr Cadwyn yn gwneud nodyn o'n rhif ac yn ei gadw ger llaw
y ffôn - yn barod i'w ddefnyddio pan mae angen".
Yn dilyn llwyddiant y ganolfan fe fu yn rhaid iddi symud i ystafell newydd,
fwy, ac fe agorwyd hon yn swyddogol gan Gadeirydd Bwrdd yr laith
Gymraeg, yr Arglwydd Elis-Thomas o Nant Conwy yn ddiweddar.
Cofiwch hefyd fod holl lyfrau ffôn a blychau ffôn cyhoeddus BT
yng Nghymru yn ddwyieithog a bod systemau 100 ac 192
BT wedi cael eu trefnu fel bod cwsmeriaid yn gallu siarad
â'r cysylltydd yn Gymraeg os ydynt eisiau.
i
Dyma gyfle gwych i ddarllenwyr Cadwyn
ymarfer eu Cymraeg tra'n delio gyda BT.
Felly os nad ydych eisoes yn derbyn
eich bil ffôn yn Gymraeg, ffoniwch 0800-
800288 i sicrhau y nesaf - mae Menna
a'i thîm yn disgwyl eich galwad.
Canolfan arbennìg BTar waith -
Cofiwch y rhif ffôn: 0800-800288
Bu llawer tro ar fyd ers dyddiau fy magwraeth yng nghesail y tomenni
sorod - mae'r mwyafrif o'r rheini, yn ogystal â'r pyllau glo ar glowyr a'u
cynhyrchai, wedi hir ddiflannu. Yn y Gogledd, mae'r chwareli hefyd
wedi eu cau, ac y mae diweithdra yn rhemp yn ein gwlad. Mae nifer
sylweddol o'n capeli'n wag ac yn dadfeilio; mae crefydd yn mynd ar
drai. Mae hyd yn oed ein balchder ar y cae rygbi wedi oael ei fathru.
Beth, tybed, sydd ar ôl, a beth sy'n ein nodweddu fel cenedl bellach?
Ydy hi'n bosíbl i feddwl, yng nghanol yr holl ddirywiad, bod ein hiaith
yn oodi fel ffenics o'r lludw?
I'WBARHAU
Valley a Proud Valley mae'r ystrydebau am Gymru a'r iaith Gymraeg yn
amlwg iawn, ac mae'r awdur yn cyfeirio at rai golygfeydd chwerthinllyd o
ran y ddelwedd Gymreig a'r defnydd o Gymraeg. Mewn ffilmiau eraill
mae'r awdur yn tynnu ein sylw at gyfarwyddo da ac actio arbennig, er
enghraifft, actio Mervyn Johns yn Half Way House.
Yn ail ran y llyfr mae Philip Wyn Jones yn rhoi golwg feirniadol ar nífer
o'r ffilmìau Cymraeg enwocaf, megis Milwr Bychan, Rhosyn a Rhith a
Hedd Wyn. Eto cawn wybodaeth dreiddgar am gefndir a chynnwys y
ffilmiau gyda'r awdur yn barod iawn i roi ei farn am eu cryfderau a'u
gwendidau.
I unrhyw un sydd â diddordeb yn hanes y diwydiant ffilm yng Nghymru,
mae'r llyfr hwn yn llawn gwybodaeth a lluniau trawiadol. Daw'r awdur â
naws y ffilmiau yn glir gan eich annog i weld, neu i beidio gweld, rhai o'r
ffilmìau Cymreig enwocaf. Fel gyda holl lyfrau'r gyfres Hwylio Mlaen mae
geirfa gynhwysfawr i'ch cynorthwyo ac i'ch helpu i fynd ymlaen i ddarllen
y Gymraeg.
thriaìs i ddim o'i stopio fe", atebais. "Fi yw'r un sy wedi
trefnu'r seremoni - hen ddefod Gymreig yw hi". O'r
díwedd, gadawodd dan rwgnach dan ei wynt.
Ro'n i wedi trefnu'r Mari Lwyd ar y noson honno.
Roedden nhw'n actio gyda brwdfrydedd ac roedd
tipyn gormod o frwdfrydedd, yn fy marn i, gan
Siencyn yr ostler 'Yr Hen Fuwch' - roedd e'n wincian
ar y gynulleídfa trwy'r amser, ac yn gwegian yn lle
dawnsio. Dw i'n credu bod pawb yn y t wedí
mwynhau'r noson - sul bynnag, roedd f'annwyl
Benjamin yrt crechwenu ambell waith.
Mae rhaid i lawtorwynion a gweìsion godi'n gynnar
yfory, felly stopiais i'r adloniant am hanner nos. O
f'ystafell, wrth baratoi i fynd i'r gwely, clywais i
Siencyn yn gweiddi a sgrechian wrth gerdded trwy'r
ardd gyda chriw. Agorais i'r ffenestr a galwais :
'Peidiwch ag andwyo defod y Mari Lwyd!'; cerddodd e
bant dan rwgnach. Es i i'r gwely, ile roedd f'annwyl
Benjamin yn cysgu eisoes, yn grwgnach am rubanau
cochion.
Pam mae cymaint o bobl, yn hwyr neu'n hwyrach, yn
dechrau mwmian yn f'ngwydd i?
Gwyneth Roberts
Eisteddfod
Hwyl yn
Llanwrtyd
Y mae Rhian Phillips yn
astudio Cymraeg Safon Uwch
yn y chweched dosbarth yn
Ysgol Uwchradd Llanfair-ym-
Muallt. Ar gyfer ei chwrs, y
mae yn rhaid iddi gyflawni
Prosiect Personol. Y mae hi
wedi dewis cynnal Eisteddfod
Hwyl yn nhafarn y New Inn yn
Llanwrtyd.
Dyma gyfle i Gymry Cymraeg
a phobl sy'n dysgu Cymraeg
ddod at ei gilydd i gael amser
da ac i siarad Cymraeg. Bydd
y noson yn cael ei chynnal ar
yr ail o Ebrill 1998 am hanner
awr wedi saith.
GRHDD RLLRNOL
Prifysgol Cym
Pen-blwydd Hapus i
Radd Allanol yn 18 oed
Ers 1980, enillodd 44 o fyfyrwyr radd BA drwAr

misol lliwgar ar gyfer dysgwyr
ysgolion uwchradd, sy'n cydfynd
â phecyn aml À
gyfryngol IAWÎ / A
M
ith amrywiol ar gyfer i w
ip gyda'r enwogion
IAWI! - cyfle diguro
i ddarllen
I Cymraeg!
/glau gwefreiddiol gostyngiad;
wnau difyr archebion m,
yfle i ysgolíon gyfrannu - unrhywbeth!
"Micysyfltwchâ'r
Golygydd, IAW!, Swyddfa'r Urdd, Ffordd Llanbadarn,
Aberystwyth, Ceredigion, SY23 1EN
Ffôn: (01970) 623744 Ffacs: (01970) 626120
NOFELAU I ÖDYSGWYR
CYFRES O NOFELAU CYFFRO
DIFYR GAN PAT CLAYTON
• Penodau byr, arddull syml
• Cymeriadau by w, stori dda
• Geirfa ddethol ar gyfer bob
pennod
» yr awdur ei hun yn ddysgwraig
» dull da o ennill hyder - a
mwynhau llyfr ar yr un pryd!
Yn y gyf res:
1. Hen Ffrindiau, Hen Gelwyddau: £3.25
2. Garddio yn y Gwaed: £3.25
3. Dim Dianc: £3.50
f
4. Gofal! Dysgwyr: £3.50
5. Trioleg yr Aderyn Brith: Aderyn y Nos: £3.50
i GOBAITH CYMRU
Addas ar
gyfer cyfnod
allweddol
3a4o'r
Cwricwlwm
Cenedlaethol
Ail laith, ac i
bob dysgwr
brwd arall.
^ ásg Carreg Gwalch
Iard yr Orsaf, Llanrwst LL26 0EH
Ffôn: (01492) 642031
Defnyddia
dy Gymraeg!
• Bîliau Trydan, Nwy,
D r, Ffôn
• Cyngor Lleol
• Swyddfa'r Post
• Banciau
^LChwilio am Waith
> Hawlio Budd-dâl
Wrth ddefnyddio'r gwasanaethau hyn
gallwch ddefnyddio'r iaith Gymraeg.
Cymerwch fantais o bob cyfle.
Am ragor o wybodaeth
BWRDD
YRIAITH
GYMRAEG
Hwylío 'Mlaenl
T7. gyda llyfrau'r
Lolfa i Ddysgwyt
9. FFILMIAU CYMREIG
Barn diflewyn ar dafod Philip
Wyn Jones ar 14 o'r ffilmiau
Cymreig enwocaf o How Green
was my Valley i Hedd Wyn.
10. CYFLE I SIARAD
Cyngor Heini Gruffudd ar sut i
gael hwyl wrth ddysgu'r iaith
a'r llefydd y gall dysgwyr
gymdeithasu yn y Gymraeg.
OS HOFFECH DDERBYN IFYOUD LIKEACOPY
COPI O'R LLYFRYN YMA
OF THIS BOOKLET
FFONIWCHNIAR
CALL US ON
01222 475226
WALEStCYMRU
Eisoes yn y gyfres Hwylio 'A/llaen - £3.95 yr un ...
1. Sgyrsiau Dros Baned - Elwyn Hughes
2. Cymry Ddoe - Catrin Stevens
3. Teithiau Car - Siôn Mereditih
4. Sêr Heddiw - Elin Meek
5. Gwerth y Byd yn Grwn - Duncan Brown
6. Y Sîn Roc - Kate Crockett
7. Cymry Wrth Eu Gwaith - Elin Meek
8. Llyfrau Cymraeg Enwog - Glenys Mair Roberts
Cofiwch hefyd am ...
Welsh Phrases for Learners - Leonard Hayles - £5.95
Allan yn fuan ...
Welsh Learners' Dictionary - Heini Gruffudd - £8.95
AR GAEL YN EICH 5IOP LEOL
NEU YN UNIONCYRCHOL
O'R LOLFA
Talybont Ceredigion
SY24 SAP
ffôn 01970 832 304
I ffacs 832 782
isdn832 813
I e-bost ylolfa@ylolfa.com
y we www.ylolfa.com
CADWYN 7

Mae CYD yn fudiad i bawb:
- Siaradwyr rhugl eu Cymraeg
- Dysgwyr y Gymraeg
ÍW
Yll?
Mudiad sy'n trefnu gweithgareddau
Cymraeg ar gyfer pobl sy'n dysgu
Cymraeg, a'r rhai sydd eisoes yn
siarad y Gymraeg ac am weld yr
iaith yn ffynnu.
Mudiad sy'n darparu gwasanaeth i
bawb sydd am hyrwyddo'r defnydd
o'r Gymraeg.
PAM
YMAELODI
i ennill hyder i siarad Cymraeg
i sicrhau bod Cymru fel gwlad,
yn cadw ei hiaith yn fyw
WHOIS CYD?
CYD is a movement for everyone:
- fluent Welsh speakers
- Welsh learners
WHATIS CYD?
A movement which arranges Welsh
activities for Welsh learners and
fluent Welsh speakers who wish to
see the language thriving.
A movement which provides a
service for all those involved in
promoting the use of the Welsh
language.
WHY JOIN
CYD?
to gain the confidence
to speak Welsh
to ensure that Wales as
a country keeps its
language alive
FFURLEN YMAELODI CYD MEMBERSHIP FORM
ENW NAME
CYFEIRIAD
ADDRESS
RHIF FFÔN PHONE NO
CANGEN BRANCH
(os oes un ìf relevant)
TÂL FEEÍ
COD POST POST CODE
Aelodaeth blwyddyn annuaí membership:
£5.00
£2.00 i fyfyrwyr, pensiynwyr a'r di-waith
Aelodaeth Corfforaethol Corporaie membershìp:
£20 i fudiadau gwirfoddol fcr voluntary organisations and charities
Dim llai na not less than £50 i gyrff cyhoeddus a phreifat
for public and private bodies
Aelodaeth unigolyn am oes índividual life membership
£100
Hoffwn dderbyn gwybodaeth am y gweithgareddau canlynol:
/ would like fo receive informaiion about the following activities:
U Enw'r gangen agosaf The name of the nearest bronch
U Cyfeillion llythyr Penpals
Q Cyfeillion ffôn Phone pals
ü Llyfrau a chyrsiau i ddysgwyr Booícs and courses for
Welsh learners
Dychwelwch i Refurn fo
CYD
Yr Hen Goleg
Heol y Brenin
Aberystwyth
Ceredigion SY23 2AX
Ffôn/Ffacs: (01970) 622143
Cedwir y wybodaeth uchod
ar grorrfa ddata yn Swyddfa
CYD, Aberystwyth.
The above information will
be kept on a dafa base in
CYD's office /n Aberystwyth.
Cymry Cymraeg a Dysgwyr yn cystadlu ar y cyd
ETHOL CYD 19
Pwy fydd yn y tîm? - rhwng tri a chwech o bobl - nid oes rhaid bod yn
aelod o CYD
rmry Cymraeg a dysgwyr, ond bydd rhaid bod yna o leiaf un
JS Gymraeg ac o leiaf un dysgwr/ddysgwraig ymhob tîm.
Eleni yr ydym yn ceisio symleiddio'r cyfarwyddiadau am sut i gystadlu yn y cwis.Teimlid
bod gormod o waith papur y llynedd, felly, yr ydym yn cynnwys y wybodaeth
angenrheidiol a ffurflen gais yn y rhifyn hwn o Cadwyn CYD. Bydd trefnwyr a
chwisfeistri'r rowndiau lleol yn derbyn canllawiau trwy'r post.
derfynol, sef, tîm o bob ardal lle mae Swyddog Cyswllt CYD.
iau lleol unrhyw amser rhwng mis Mawrth a mis Gorffennaf 1998 yn ol y galw
d derfynol rhwng 2 a 3 o'r gloch Dydd Mercher 5ed Awst, 1998 ym Mhabell y Dysgwyr
yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bro Ogwr.
Sut fath o gwis ydy Cwis CYD?
rhaid iddo gael ei gynnal mewn tafarn.
EIBENEIHUN
ì fydd yna gwestiynau ar bob math o bynciau ysgafn, gan ddefnyddio lluniau a thapiau
gwrando a fideo (os oes peiriant fideo ar gael).
Bydd y cwis yn cael ei gynnal yn gyfangwbl yn y Gymraeg ac ar lefel syml a fydd yn ei gwneud
yn hawdd i ddysgwyr gymryd rhan ynddo.
Cofnodi r cwis
. o'r timau sydd wedi cymryd rhan yn y cwis ac felly mae angen sicrhau
lograffiau yn dod i mewn i swyddfa CYD i'r perwyl yma. Nid oes rhaid cael ffotograffydd
proffesiynnol
tru o£5 i sw
Enw'r Gymdeithas
FFURFLEN GAIS CWIS CYD 1998
Cangen (os yn briodol)..
Enw'r cysylltydd ,
Cyfeiriad
CôdPost Rhifffôn Rhif Ffacs ,
A wnewch chi gynnig enw cwisfeistr lleol. (Bydd CYD yn cysylltu ag ef/hi).
Enw
Cyfeiriad
Rhif ftôn/Hacs
A wnewch chi gynnig dyddiadau ar gyfer cynnal y rownd gyntaf:
Ç \IÍM £k I C ^ Yr wyf wedi amgau'r tâl cofrestru o £5 ydywf [] nac ydwyf Q
Dychweler y ffurflen i: CWIS CYD, CYD, Yr Hen Goleg, Heol y Brenin, Aberystwyth, Ceredigion SY23 2AX Ffôn/Ffacs: (01970) 622143
SWALEC
0CADWYN