cylchgrawn
Rhifyn 47 Haf 2004 - Cyd
Rhifyn 47 Haf 2004 - Cyd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cadwyn_16pp_47.qxd 27/5/04 10:23 am Page 3<br />
are degrees of assimilation; only rarely, if at all, is the second process<br />
completed in the case of an adult.’<br />
Cyd’s aim is integration, which is not only more realistic but also<br />
recognizes that the learner has something to contribute to the Welshspeaking<br />
community. According to one tutor what learners give her is<br />
their hope and faith in the future of the Welsh language. As the Welshlanguage<br />
community is itself changing fast as people move about more<br />
with their work, it is easier for learners to be accepted. Learners are<br />
eager to be part of the national project of restoring the Welsh language in<br />
every part of Wales.<br />
Contributing and receiving. The late Tudor Henson, who had learnt<br />
Welsh exceptionally well himself, gave a great deal by talking to learners<br />
on Cyd’s Bridging Scheme. He gained so much pleasure from it that his<br />
widow, Nia Henson, gave a gift of £250 to the Aberystwyth branch of Cyd<br />
in his memory. Such gifts are very encouraging to us and we are very<br />
grateful to her.<br />
I am glad to have this opportunity to thank also Ann Jones who has retired<br />
as Secretary of the Aberystwyth branch of Cyd after many years of service<br />
with the support of her husband Gwyn. Having lived for years in London,<br />
Ann was not very confident when speaking Welsh and voluntary work with<br />
Cyd has helped her as well. Ann has transferred the work very<br />
successfully to Linda Gay and others.<br />
Would you like to be a Trustee of Cyd? We need a Treasurer, and we are<br />
keen to have people from different parts of Wales. If you are willing to<br />
travel to Aberystwyth for meetings about five times a year (we pay<br />
expenses), do get in touch with us and tell us what skills and experience<br />
you have to offer.<br />
Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol<br />
Cyd<br />
Annual General Meeting<br />
Gorffennaf 24 July 2004<br />
Yr Hen Goleg, Aberystwyth<br />
Cofiwch fod pob Cefnogwr Cyd â’r hawl i bleidleisio<br />
Remember that every Cyd Supporter has the right to vote<br />
PWYSIG<br />
Nid yw grwpiau sydd heb dalu’r tâl cofrestru cangen yn<br />
cael eu diogelu gan yswiriant Cyd. Cofrestrwch nawr!<br />
IMPORTANT<br />
Groups which have not paid their branch registration fee<br />
are not covered by Cyd insurance. Register now!<br />
PENWYTHNOS CYD AR Y CYD Â<br />
NANT GWRTHEYRN<br />
29 – 31 Hydref 2004<br />
Taith Gerdded ac Arferion Calan Gaeaf gyda Twm Elias<br />
Ysgrifennu Creadigol gydag Eleri Llywelyn Morris<br />
Gwersi Cymraeg bore Sadwrn a bore Sul<br />
£95 llety llawn<br />
£75 hunanddarpar gan gynnwys swper nos Wener<br />
Am fanylion pellach a ffurflen archebu cysylltwch â<br />
Rhodri Francis 01970 628599 rhf@aber.ac.uk<br />
neu Jaci Taylor 01970 622143 jct@aber.ac.uk<br />
Ysgoloriaeth Dan Lynn James 2004<br />
Cafodd y bobl ganlynol (following people) ysgoloriaeth eleni –<br />
llongyfarchiadau (congratulations) i bob un ohonoch chi (to each one of<br />
you).<br />
Anne Holly £150, Helen Evans £50, Siân Lewis £50, Ian Debeddyn £50,<br />
Helen Gwyddanes £50, Mrs Margaret Lowe £50, Lavern Bailey £50,<br />
Rebecca Edwards £50<br />
Dyma ddau o’r llythyrau o ddiolch mae Cyd wedi’u derbyn. Here are<br />
two of the letters of thanks Cyd has received.<br />
Annwyl Cyd,<br />
Diolch yn fawr iawn am eich llythyr. Rydw i’n ddiolchgar<br />
iawn i’r panel. Rydw i’n edrych ymlaen at y cwrs. Dyma<br />
lun ohono i. Yn gywir iawn Anne Holly, Aberystwyth<br />
Bydd Anne yn mynd ar gwrs Cymraeg yn Llanbedr Pont<br />
Steffan am 8 wythnos yn yr haf.<br />
Annwyl Cyd<br />
Diolch yn fawr am eich llythyr chi am Ysgoloriaeth Dan Lynn James.<br />
Dan ni wedi cysylltu â Nant Gwrtheyrn. Mae ’na le ar y cwrs i’r ddau<br />
ohonon ni (for both of us), felly dan ni’n edrych ymlaen at fynd. Yn<br />
gywir iawn Ian Debeddyn a Helen Gwyddanes<br />
Caernarfon<br />
Mae Ian a Helen yn mynd ar gwrs ysgythru<br />
sychbwynt (dry point etching) drwy gyfrwng<br />
y Gymraeg yn yr haf.<br />
3