t1=l
Maritza B 888 - Gerrijts
Maritza B 888 - Gerrijts
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Noom von clk ondcrdeel<br />
,"_rj<br />
(/ii<br />
r.:l<br />
itlj -<br />
l(i)<br />
(Êi<br />
i:Ël<br />
iá Ëi<br />
?FI<br />
:lr- =l<br />
<strong>t1=l</strong><br />
afb.<br />
l^<br />
l.<br />
2.<br />
3.<br />
5.<br />
7.<br />
ó.<br />
10.<br />
Ilovenkap<br />
DraadgeleideÍ<br />
Díaadhe fboom<br />
Frontplatt<br />
Draadgclcideí<br />
Bovenspanning<br />
Draarlaísnijdcr<br />
Naald<br />
Peruvoct schÍocí<br />
Schuifphat<br />
Afb.<br />
lB<br />
,t..---o.<br />
I l.<br />
Nitrtl.lttla:ll<br />
12. l'r'' s!'( l<br />
13. lí.rsrrr.trlang<br />
14. Nnnftlkh'r|r schroff<br />
15. Ni|íl,l\lilnf<br />
lG. l r.rnst!Í lcuaknop<br />
17. lh.qrrrrsknop f) vooÍ sleeklrt<br />
crrltc<br />
Itl. Tix t;ts hellroonr C<br />
19. lk.(,'1',tknop ,iF zag brecdtc<br />
iÍl Str' lth.|lqlcknop A<br />
21. ltrrtlttr't, \.m. achteÍuit<br />
@' 2. \'li rrvi.t<br />
ft 2:1. Strx.lwnÍ1.'r<br />
21. hl'^lx'rt(lcr<br />
2ir. Strrrtihg sfD€lwinder<br />
3i. Nn.rllsrxnd hcÍboom F<br />
27. h,,Itr.l\r'hro(í<br />
:l{. Strrtrrir(síegelaar<br />
?1. N,r.rÍn:tíhinclarnD.je<br />
:Il. l'r e\\'[.thcfboom
Hct kloorrnokon von de rncchlnc voor<br />
hct noslen<br />
BrenÍ de pcrsvocl oolhoog rnet bchulp rxn dtl pcrsvocthefboom.<br />
Zct dc spoelhuls, dic volgens de aanwijzi sen \'an bladzii{e 8 is ingêreÍten,<br />
í0 dc lrachine.<br />
i. \tolg de aanwijzingen van bladzijd(. !) I I : 'Hct inrijgen van de draad<br />
in de machi.e en in de naald". ^tb.<br />
2. Neeu nu het eind vaÍl ds bovcndra;kl in (h littkcrhand. Draai nu me] de<br />
rcchlehand fct lliewiel naaÍ U lo{. zíxlitl {l1.orlakl naaÍ beneden Êaat en<br />
rvccr naar bovcn in zijn hoogsie sland k,,rrr. waarbij de ondeÍdraad<br />
0pgcnomen r,/ordt.<br />
J. l rrk Du bsjcs aaD dc draad die U io d( l:ur{l lelrt. waard$r de ondcr<br />
ilrand rraar lx,vcn komt lAíb. l5l.<br />
J. l.ti,{ dr' lxidc ílraden ttsscn dc uitstcckscls \'irr ík. pcrsyoet eí trek ,e<br />
achteruit ondcr dc persvoct dooÍ.<br />
De eeFsle 3lêken yon<br />
de<br />
noold<br />
llrt'ng<br />
de naald iD zijn<br />
hoogstc stand d(x)r het vlieÍwiel<br />
langraatD naaÍ U loc lc<br />
drnaien.<br />
Leg hct naaiwerk onder de<br />
Fcísvoe! cn de naald. Zctde<br />
pcrsvo€{hefboom omlaag cn<br />
begin te naaien docr langzaam<br />
het vlicgwiel<br />
naar U<br />
toc te draaien cn dan {sleidelijk<br />
oÍ, (le voetrcgclaaÍ re<br />
\í"<br />
i;l.J r<br />
\<br />
/.4<br />
drukken.<br />
t:,<br />
He! naaiwcrk rvoÍdr al|tomarisch getransp,n r,tIíl ^Íh. I'r1]lrcer hcl dus nict tc<br />
hclpcn. Door le irekken kan (le naekl brek('rl<br />
ï<br />
Hêt ofnêmên von hêt werk von de nochlne<br />
l. Zet dc hachinc stil.<br />
2, Breng de narld in zijn hoogste stand rl,,'r In r \'la(wiel langraam naar<br />
ll roe te drarien.<br />
3- RrcÍta de persvoet omhoog rnet bchrrlp r'irrr ,1,<br />
4. Schuif hct naaiwcrk rcchts achtcruit.<br />
Snijd dc draad nret dc draadsnijdcr irÍ.<br />
5. 'l'rek de bcide draadeindcn achteruil orÍ|fl ,1,<br />
Nu is de machinc wecr klaaÍ v(x)r h(l rrr,Í, r.<br />
tl
Het verwlrelen<br />
vnn de nosld<br />
l. Zet de naald olnhors door het slicr{wicl naar U lo:'<br />
te draaicÍr.<br />
2. Draai de schroeí van dc naaldklerD los cn verwijdcr<br />
de oudc naald (AÍb. l7B).<br />
:]. Schuif de nieuwe neald in de naaldklcDr ('n schuil<br />
hern zo ver mogelijk omhoDg.<br />
,l- 7-oíg eÍ voor dat de platte kant Yan d( n:ritkl naar<br />
Íech{s wiist d. w- z, naar het vlicgwacl l(l('.<br />
5. Draai de schroeÍ van dê naald.<br />
klenr slcvig vast.<br />
o?rr.llnt! ConrÍoleeí oí dc naakl<br />
rccht is door de plarte kant op<br />
cr.fl rocht en vlak opÍ,erllak te<br />
lt.{gcn tAÍlr. l7A).<br />
-D ,O,/-<br />
-<br />
oro. ,ro\<br />
Het varwlrselen von dê<br />
nooldpl.tat<br />
I- llr.'nr de neakl in ziin bmgsre<br />
stand dooÍ het wlicgwiel naar U<br />
t(x: 1e draaien.<br />
2. Zct de pcrsvoet omhoog rnet<br />
hehulp van de heÍboom.<br />
3. 'l'rck dc schrifplaar er naaÍ Iinks<br />
ull.<br />
4. 'l'il dc naaldplaat met duirD cn<br />
wi.tsvinger ornhoog (Afb. lli ).<br />
i. Breng de nieuNc naaklolaat zo<br />
op ziin plaars dal hii ondcr dc<br />
gelÊkleschroef rechls Ían de pcrs.<br />
voetstang l)ast cn dÍuk he;n ovcÍ<br />
de twee schr0c(en àar beneden,<br />
6. SchuiÍ de scbuifplaal naar rechrs<br />
op zijn plaats leÍug.<br />
Hot verwlsgelen von dê<br />
pêr3voet<br />
l- Brcng de neald in ,ijn hocgsle<br />
stand droÍ hct \'liegwiel naar (t<br />
toe te draaicn.<br />
2. Zet de lcrsr,oct ornh|x)g met<br />
b€hulp van de heíbxorn.<br />
Draai dc schrocÍ van de peÍsvoel<br />
los fn verwiider dc persvocl.<br />
4. Plaats de gqíroefdc kanl van de<br />
nieuwe peÍslcet tegen de vlakke<br />
kant van dc FÍsvoctstang. DÍrrk<br />
dc rcct unrh(x.,g en draai dc<br />
scbrccÍ stcYiq aan.<br />
Afb't0<br />
/tÍb. l?B<br />
.\Íb. lt
He? Inz.Ëan van ..n<br />
nleuw lott|piè<br />
Drx)r hcr loopjr ;lan (lÈ schterknnl \.n|| (l!,,ronttrlalr rAíb. lB) naer t.t toe<br />
te (lraairn. k nl t, trrr lampjc nailr $et|r ;lnt|.,,, Íitdraaicn.<br />
\iDr hcl inzettcn \.an (\rÍr nieuw Inr<br />
seorlcnd. zer daarnil de rerrecror ,,,,,,,,:tt'u<br />
uutt ocrst de Írorrtplant wordcn<br />
sewonc sroeiranrr,. ze, nu hcr ,,,,,",",:':,,1,ï,::l'ïllï;:i:ffii::,::'.ïil;<br />
t'n slrir dc íÍ0ntlrlailr.<br />
ÁÍb. 2t<br />
GEfiRIJTS<br />
naaimachinehandel & Stomerij depot<br />
Hand€lssiraat 14<br />
9501 Eï Stadskanaal<br />
tet. 0599-6124t9<br />
www.naainiaLitiliêhai,del.com<br />
r5
Stoppcn<br />
l. VeÍwijdeí de zig-zat{ vocl zdll (lc nnald Íchecl vfij kolltl Zic bladzljdc<br />
t3.<br />
2. Laat dc lÍanstDrteur zakkcn door'rlt'zc op 'DARN' in tc slellcn'<br />
3. Zct dc heÍk)om C op"0'(Aíb 2:lr r,Í,r tt(ht stikkcn<br />
4. Z€t dc stceklensteknop A op "0' Zii' All, 2:,<br />
5. Span hct werk in ecn borduuÍho('lx'd t'l I it:trlr zrÍlal hct mateÍiaal zo stÍax<br />
mogclijk slaat. Knip alle íÍanF rrlr'l rirr \( hilitl aí.<br />
6. l,c,{ (le hoeDel ondcr dc aal(l cn la l rh lits\'ic1'lichtcr zakken<br />
?. DÍaai hct vlieÍ{wicl nrct de hnnd cD rua:rk slceh waarbij dc onílcÍ'<br />
'r'rr<br />
draad op h.l weÍk holnl le ligr{ur' ll'rrÍl /(' (lÍitad tussen duirn cn<br />
'l'<br />
rvijsvinger van de linkerhand dÍiai aarr h' t \l'( (wicl en m ak nog twec<br />
s(eken. Houd dc hr,tÍrl losjes tussctr t[ \r!tÍ!rlrrplren Yasl cn laat dc<br />
machinê toDen tnct cen snolheid tuss|rn rllxl l. hrl;l(rla cn sn.'1, en l)Cweeg<br />
de hoenel van U aÍ en naar U toe oTcr {h lx rrr ltrt'rr- Dc steken moelen<br />
'<br />
zo dicht ogelijk oËen li*r{cn cn ont(eÍll1 tr rttirn('lcr o\'eÍ de scheur<br />
'i "<br />
hccn kol en aan bcide kantcn. (ia v"'r \r'r<br />
'l' 'rlrill|.lxlc s|herrrr'ortnen<br />
rÀÍb. 29 A, B cn C ,'p dczclÍ(lc lviJl' r" $"1<br />
rA) Rcchre schqur<br />
rBi l--vor|nrg(. si lx rtl<br />
Afb.29<br />
iC, (;al<br />
Àíb. u)<br />
,l|<br />
ia<br />
It<br />
it<br />
t/3<br />
,z<br />
ÁÍb.3r
Hel moken Yqn een zoom<br />
Afb.37<br />
, l , r,l ht'r nlaieriaal ÍegelinatiÍ<br />
en lct c- oD dat de helft van dc krrrl,,tu rrrrrrl rrx l dc rand van hct<br />
maleriaal gevukl is. Begin mct niel tc |íÍr)tÍ .rr'llÍ Íl<br />
oth.rklnr r U kunl naar wens<br />
de smalle zomer oÍ de voet<br />
Yoor platte zomcn gcbrtrikcn,<br />
V('fwijílcr de zig'z^g v@t<br />
cn l)crcslig de !{rnalle zoonr.<br />
v((1. ztr Dldz. ll.<br />
Zcr ile heÍbqrn C op 0 rAÍb.<br />
2:l) vooÍ Ít'cht stikken,0f<br />
gewenste sleekbÍeedte<br />
',p.le<br />
!,,r,r zig-zag stikken.<br />
l, r dc sleeklengreknoD A<br />
,r\ll). 23r op "2' of 3 .<br />
\rr.r rlc ranrl die U wilt<br />
z',rrr, n in de krulopening<br />
\.r|lr zorncr cn laat de<br />
Het nnkcn Yon ean<br />
3Ghulpzoom<br />
Dczc stcek wordt spcciaal<br />
tcegeDast voor dulnc rnalcria<br />
Ien, bijv. zijdc. chiÍíon cn kunsl.<br />
zijde. (;a vo(Í deze steek op<br />
dezelÍde manicr te werk als<br />
vsoÍ het zoDÉn rZie l)0ven).<br />
llel is ean tc bcvclcn ocn brcdc<br />
zig.zag steek :nel gÍole slcck-<br />
Iengte toe te Í)assen, Slel ook<br />
de l)ovenspanning icls vasleÍ<br />
dan nuÍmaal. Dit geeft een<br />
schu\rkarakreÍ aan dc zoorn.<br />
I<br />
t ll'. :|13<br />
Hel zomen vqn kont<br />
Dit gaat hetzelfde als gewmn<br />
zomcn (Zic boven). Leid de<br />
kant in de torÍeÍ cn zorg voor<br />
cen Íegelmalige aanvocr.<br />
\íb. 39
Hct conratrtan<br />
von ccn rltduhlng<br />
t.<br />
Stel dc machlnc voor recht stiLkcn in. Zt bldr. lt<br />
verriidcr de Dercvoet en b€vesli* dr ritssluitingvoet in tijÍr pl..t!. Zie<br />
bldz. ta<br />
AIb. 14 l|at dc Íitssluitingvoet rbn. di. zi|h Ícchts van dê Í..1d en vhk<br />
teg€n dc rard van het mateÍiaal lrcvinrlt, wnnrl)ij (È o.rld de schalclr<br />
vaÍ! de Íitssluitiog niet kan ralcn. fl rilsslÍitittr{ is opêííEtÍol(l€n cn<br />
ligt Ímt de gEde kanr naar bcn€de&<br />
VooÍ hct stilken van de tw€ed€ kant tn|| rft. ril$stuiring daaait nEn de<br />
schrocí vaÍ dc voêt lo3 en schuitl de v{,r't r., tlnl hij lints van de Íntld<br />
Lomt te ti8len en vl.k langs de raÍd var (l' ÍlÍiti||n kan ltittctl<br />
Atb. r.l<br />
GEBRIJTS<br />
naarmachinehandel & StomeÍU depot<br />
Handelsstraat t4<br />
9501 ET Stadskanaal<br />
ret.0599612419<br />
www. naaimachinehandel.com<br />
-- 3l
INHOI'D<br />
Inkidir!8.,.,..<br />
SDclrF : Opwinden<br />
Uito€nEn....,.<br />
lnÍijÍcÍl<br />
RcSelen<br />
lnrcttc|r<br />
StoÍlrle'Íler<br />
vcFtclbare tíansÊÍleu. : Grbruit<br />
SFÍríiÍrgsÍe*chiÍ ....,..,....<br />
Neeld: lnriircn<br />
Vc íisícl€n<br />
Rerelcn van dÍardtlann'mg ......<br />
Narldplaal : Verwiscelen<br />
Mrchioe.ooderdelen : Bcn.tÍir|!<br />
cn plartsi||Í<br />
NarimahitElampic<br />
Rit.eluitingvoct<br />
Voorbcrcilinc lot hct na.i.{r<br />
Klaermalen vao de tn-hilc v@r het ndaicn..... ..<br />
M*en van (rln hoel...... '..........<br />
AÍÍcnEí van het wcÍt .......'......<br />
RcÍehn van sleelle|tltc qr tÍaÉlottíichtinÍ ..<br />
Aanwijzingen vór bctarc ícauhal.n... ........'.<br />
Scrren van tlachioc ..'..'..'..,..'<br />
Verwii|!rcn van dnad co pluks.l ........'.'.......<br />
Rêcht stillen<br />
Riircr .........,..............<br />
Bli0de roorÍ<br />
ZoÍran vaí krnt<br />
ODenfeweíkte steet<br />
Sicrst€ken (rk-rag)<br />
VoÍdelen van tiÍ-tlg nuicn<br />
Aenriiaiogen voor vc.rchilhrde !.r(tÍlcn rtckcn<br />
ADpl icat iewerk<br />
l(n@06Írtm mrkc{r ...<br />
KnoDcn aotetten<br />
Ilskcïr, o{er en drutlnopcÍl lmtctacn ..'......,.....<br />
Bordur€n cn Inctogrlmt!Ért mrken.... ...<br />
Schulptoom,<br />
OverkEt slcel<br />
Blinde . t@m<br />
I<br />
E<br />
8<br />
E<br />
9<br />
ï)<br />
z2 tz9<br />
r3<br />
lo<br />
t1<br />
3<br />
t3<br />
l5<br />
3l<br />
u<br />
l2<br />
u<br />
l0<br />
l6<br />
l{<br />
t2<br />
l2<br />
$<br />
n a<br />
l7<br />
t8<br />
6<br />
n<br />
.,....................,, 2'<br />
B<br />
a 6nps<br />
-2-