*r,.É
Lewenstein Amazone 585 en 595 - Gerrijts Lewenstein Amazone 585 en 595 - Gerrijts
e*àffia:*w&t*&c{í.fri$igJ&*ÉlBl*:riiïï*'i:;;ï''9;1t,r,ïtq{i}.sfila-*:r.:r}irigt'{:!"w.1n';11;i, ,\ .. r::i,'.6n VERWIJDEREN VAN DE STOF Stop met de naald in de hoogste stand. Zet de persvoel omhoog. Trek de stoÍ naar achter en snii de draden bij de draadaÍsnijder í aÍJ .,,1::jÍ,r.. ., i,r.!r::r.!i r;r:rÏ!Írr INZETTEN VAN RITSEN - BIEZEN (OMBOORDEN) Gebruik de ritssluitingvoet, waardoor u zowel aan de rechter'oÍ linkerkant van de rits kunt naaien oÍ dicht bij het koord. Rechterkant van de rits STOPPEN Verwijder de persvoet, en gebruik de sto;- plaat. Het verdient aanbeveling rekbare stoÍÍen in een borduurring vast te zetten. Trek de onderdraad naar boven door de stoÍ. Naai met een lage snelheid. Beweeg de stot langzaam heen en weer. INZETTEN VAN GEWONE RITSEN Om langs de rechter zijde te naaien, bevestigt u de linkerkant van de persvoet aan de voethouder, zó. dat de naald dooí de linker openrng gaat. Om langs de linkerkant te naaien bevestigt u de rechterkant van de persvoet aan de vóethouder, OMBOORDEN . BIEZEN Plaats het koord in bias band en speld oÍ rijg dit in de stdÍ. Zet de ritssluitingvoet naaí links zó, dat de naald door de opening aan de rechterkant van de voet gaat. I 20 21
3.-6E3-1,: 4 StekenselektieknoP WERKWIJZE 1. Zet de selectieknop op ll] . ruaai oe knoopsgatlengten stop met de naald aan de linkerkant. Zet de naald in de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien. 2. Zet de selectieknoo nu oo ii en naêi een Daar steken. Sloo met de-naald aan de rechterkant. Zet de naald in de hooqste stand. Stap 2 VOORBEREIDING Teken de plaats vooí het knoopsgat aÍ op de stoÍ. Plaats de stoÍ onder de knoopsgatenvoet. Uw machine wordt geleverd met 5 knoopsgatengeleiders met ieder een vaste lengtemaat- Hiermee kunt u bijzonder eenvoudig knoopsgaten maken. Tevens heeÍt u 20 de zekerheidat alle te maken knoopsgaten precies dezelÍde lengte hebben. zet de knoopsgatengeleider onder de persvoet, 20 dat het begin {an de peísvoet aan het begin van de knoopsgatengeleider is. Zet de geleider op de juiste plaats op het aÍgetekende knoopsgat. 3. Zet de selectieknop op i.ll en naai verder tot de naald aan het begin van het knoopsgat is. Stop met de naald rechts en zet deze in de hoogste stand. 4. Zel de selectieknop tenslotte op !,r en naai enkele steken om het knoopsgat te voltooien. - Om een extra stevig knoopsgat te maken, herhaalt u alleen fases 1 en 3. Stap 4 28
- Page 1 and 2: 1. UW NAAIMACHINE AESC}IRIJVING VAN
- Page 3: INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD Zet de p
e*àffia:*w&t*&c{í.fri$igJ&*<strong>É</strong>lBl*:riiïï*'i:;;ï''9;1t,r,ïtq{i}.sfila-*:r.:r}irigt'{:!"w.1n';11;i, ,\ .. r::i,'.6n<br />
VERWIJDEREN VAN DE STOF<br />
Stop met de naald in de hoogste stand.<br />
Zet de persvoel omhoog. Trek de stoÍ naar<br />
achter en snii de draden bij de draadaÍsnijder í<br />
aÍJ<br />
.,,1::jÍ,r.. ., i,r.!r::r.!i r;r:rÏ!Írr<br />
INZETTEN VAN RITSEN - BIEZEN<br />
(OMBOORDEN)<br />
Gebruik de ritssluitingvoet, waardoor u zowel<br />
aan de rechter'oÍ linkerkant van de rits kunt<br />
naaien oÍ dicht bij het koord.<br />
Rechterkant<br />
van de rits<br />
STOPPEN<br />
Verwijder de persvoet, en gebruik de sto;-<br />
plaat.<br />
Het verdient aanbeveling rekbare stoÍÍen in<br />
een borduurring vast te zetten. Trek de<br />
onderdraad naar boven door de stoÍ. Naai<br />
met een lage snelheid. Beweeg de stot<br />
langzaam heen en weer.<br />
INZETTEN VAN GEWONE RITSEN<br />
Om langs de rechter zijde te naaien, bevestigt<br />
u de linkerkant van de persvoet aan de<br />
voethouder, zó. dat de naald dooí de linker<br />
openrng gaat.<br />
Om langs de linkerkant te naaien bevestigt u<br />
de rechterkant van de persvoet aan de<br />
vóethouder,<br />
OMBOORDEN . BIEZEN<br />
Plaats het koord in bias band en speld oÍ rijg<br />
dit in de stdÍ.<br />
Zet de ritssluitingvoet naaí links zó, dat de<br />
naald door de opening aan de rechterkant<br />
van de voet gaat.<br />
I<br />
20 21
Change language