interpretation
Volume 15, Number 1 - National Association for Interpretation
Volume 15, Number 1 - National Association for Interpretation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Table 4<br />
t r o y e. h a l l , s a m h. h a m , b r e n d a k. l a c k e y<br />
Interview Responses Regarding Aspects of Signs<br />
Attention My Bear Top 10 Leave it Park<br />
Humans Story Reasons in Locker Message<br />
(n=31) (n=38) (n=32) (n=32) (n=30)<br />
Immediate response<br />
Percent<br />
Familiar topic 50 21 19 44 13<br />
Relate own story 0 32 3 9 0<br />
Informative 7 5 6 13 17<br />
Humorous 0 0 50 0 0<br />
Ignored – knew already 20 0 16 19 13<br />
Thought about compliance 10 11 0 13 30<br />
Comparison to other information<br />
Information familiar 87 89 84 91 80<br />
Different information 3 5 6 6 23<br />
Different tone/style 43 61 78 13 23<br />
Evaluative reaction<br />
Positive 55 53 50 24 22<br />
Negative 10 13 19 17 11<br />
Mixed 10 8 22 0 4<br />
Non-committal, neutral 26 26 9 59 63<br />
Table 4. Interview Responses Regarding Aspects of Signs<br />
28 j o u r n a l o f i n t e r p r e t a t i o n r e s e a r c h