01.09.2015 Views

interpretation

Volume 15, Number 1 - National Association for Interpretation

Volume 15, Number 1 - National Association for Interpretation

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Table 4<br />

t r o y e. h a l l , s a m h. h a m , b r e n d a k. l a c k e y<br />

Interview Responses Regarding Aspects of Signs<br />

Attention My Bear Top 10 Leave it Park<br />

Humans Story Reasons in Locker Message<br />

(n=31) (n=38) (n=32) (n=32) (n=30)<br />

Immediate response<br />

Percent<br />

Familiar topic 50 21 19 44 13<br />

Relate own story 0 32 3 9 0<br />

Informative 7 5 6 13 17<br />

Humorous 0 0 50 0 0<br />

Ignored – knew already 20 0 16 19 13<br />

Thought about compliance 10 11 0 13 30<br />

Comparison to other information<br />

Information familiar 87 89 84 91 80<br />

Different information 3 5 6 6 23<br />

Different tone/style 43 61 78 13 23<br />

Evaluative reaction<br />

Positive 55 53 50 24 22<br />

Negative 10 13 19 17 11<br />

Mixed 10 8 22 0 4<br />

Non-committal, neutral 26 26 9 59 63<br />

Table 4. Interview Responses Regarding Aspects of Signs<br />

28 j o u r n a l o f i n t e r p r e t a t i o n r e s e a r c h

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!