Ogniwa fotowoltaiczne

NR 3 (27), LIPIEC–WRZESIEŃ 2013 ISSN 1898-6978 

Halogen Eco naturalnym 

zamiennikiem tradycyjnych żarówek 

firmy OSRAM 

V 18 

Przełączniki ATYS 

w typowych układach SZR 

firmy SOCOMEC 

V 24 

EQ – liczniki energii elektrycznej 

do montażu na szynie DIN 

firmy ABB 

V 25 

TEMAT NUMERU 

Ogniwa fotowoltaiczne

SIEDZIBA 

ul. Wagonowa 5-7 

53-609 Wrocław 

tel. 71 37 60 900 

fax 71 37 60 931 

fega@fega.com.pl 

ODDZIAŁY 

ODDZIAŁ BYDGOSZCZ 

ul. Fordońska 135 

85-739 Bydgoszcz 

tel. 52 32 06 450, fax 52 32 06 451 

bydgoszcz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ GDAŃSK 

ul. Załogowa 17 

80-557 Gdańsk 

tel. 58 782 79 10, fax 58 782 79 13 

gdansk@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KATOWICE 

al. Roździeńskiego 190B 

40-203 Katowice 

tel. 32 35 83 740, fax 32 35 83 741 

katowice@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KRAKÓW 

ul. Centralna 51 

31-586 Kraków 

tel. 12 41 09 440, fax 12 41 09 441 

krakow@fega.com.pl 

ODDZIAŁ ŁÓDŹ 

ul. Niciarniana 33/39 

92-320 Łódź 

tel. 42 64 80 543, fax 42 64 80 541 

lodz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ POZNAŃ 

ul. Dąbrowskiego 399 

60-425 Poznań 

tel. 61 84 98 800, fax 61 84 98 801 

poznan@fega.com.pl 

ODDZIAŁ STALOWA WOLA 

ul. Handlowa 6 

37-450 Stalowa Wola 

tel. 15 84 34 820, fax 15 84 34 824 

stalowawola@fega.com.pl 

ODDZIAŁ WAŁBRZYCH 

ul. Wrocławska 130 

Wałbrzych 58-306 

tel. 74 66 49 505, fax 74 66 54 054 

walbrzych@fega.com.pl 

ODDZIAŁ WARSZAWA 

ul. Instalatorów 9 

02-237 Warszawa 

tel. 22 73 92 400, fax 22 73 92 410 

warszawa@fega.com.pl 

REDAKCJA 

REDAKTOR NACZELNA 

Magdalena Tomaś, tel. 71 37 60 914 

REDAKTOR 

Anna Chrzanowska-Łysak 

DTP 

Lorem Ipsum Studio 

studio@li.com.pl 

Nr 3 (27), lipiec – wrzesień 2013 r. 

Nakład 1000 egz. 

Uwagi i sugestie proszę kierować 

na adres redakcja@fega.com.pl 

Szanowni Państwo 

Magdalena Tomaś, redaktor naczelna 

Podobno „jeśli nie ma historii, nie ma przyszłości”, dlatego przy okazji 

jubileuszu istnienia firmy FEGA Poland na polskim rynku zabierzemy 

Państwa w podróż do przeszłości. Mówiąc o korzeniach naszej firmy musimy 

cofnąć się do roku 1935, do dnia w którym Karl Schmitt założył firmę 

Elektromaschienenbau Fulda GmbH (s. 3). 

W wakacyjnym numerze kwartalnika „90 dni z FEGĄ” tematem numeru 

jest fotowoltaika. Mirosław Mądry w artykule „Ogniwa fotowoltaiczne – 

odnawialne źródła energii” (s. 8) stara się wprowadzić Państwa w temat 

omawiając dostępne na rynku rozwiązania oraz podając szczegółową 

klasyfikację rodzajów instalacji. 

W ramach wprowadzanych zmian tym razem mam przyjemność zaprosić 

do nowego działu – PORADY EKSPERTÓW, na łamach którego nasi 

pracownicy będą doradzać, podsuwać ciekawe rozwiązania, dzielić się 

swoim doświadczeniem oraz wiedzą. Na początek Jarosław Lubasiewicz 

pomoże Państwu dokonać wyboru pomiędzy falownikiem a softstartem 

(s. 12), a Rafał Walendowski opowie dlaczego warto wybrać słupy 

z bezpieczeństwem biernym (s. 13). 

Gościmy nowych dostawców: firmę Noark Electric – producenta 

aparatury elektrycznej niskiego napięcia oraz ELS – dystrybutora osprzętu 

elektrotechnicznego. 

Chwilę relaksu znajdziecie Państwo w dziale rozmaitości. Po raz drugi mam 

przyjemność zaprosić do rozwiązania krzyżówki – dla trójki zwycięzców 

czekają nagrody ufundowane przez firmę Viko (s. 35). 

Życzę udanego odpoczynku. 

Z poważaniem 

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń 

oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji 

tekstów, zmiany tytułów, a także formy graficznej 

nadsyłanych materiałów. 

Wydawca ma prawo odmówić publikacji materiałów, 

których treść lub forma jest sprzecza z charakterem 

pisma. 

Reprodukcja, przedruk magazynu może odbywać 

się wyłącznie po uzyskaniu zgody wydawcy.

SPIS TREŚCI 

WYDARZENIA 

3 FEGA Poland na osi czasu 

6 Pachnąca podróż, Męskie gotowanie 

TEMAT NUMERU 

7 Nowa siedziba oddziału krakowskiego 

8 Ogniwa fotowoltaiczne – odnawialne źródła energii 

PORADY EKSPERTÓW 

12 Softstart czy falownik? 

NOWOŚCI 

13 Słupy z bezpieczeństwem biernym 

AKTUALNOŚCI RYNKOWE 

14 Rozszerzona oferta FEGA Poland 

PRODUKTY 

16 Smart Home Controller, Nowy standard puszki KP 64/LD, 

Puszki odgałęźne E30/E90 OBO FireBox, Innowacyjny 

system pionowych szyn zasilających, Ręczna praska 

hydrauliczna typu HT51, Filtry aktywne VLT ® AAF 

18 HALOGEN ECO zamiennikiem tradycyjnych żarówek 

firmy OSRAM 

21 Przewody i kable bezhalogenowe 

firmy nkt cables 

22 Nowa aparatura i innowacyjny system szyn zasilających 

firmy Hager Polo 

24 Przełączniki ATYS w typowych układach SZR 

firmy Socomec 

25 EQ – nowa seria liczników energii elektrycznej 

firmy ABB 

30 EATON SBC program do konfiguracji rozdzielnic nn 

firmy Eaton Electric 

32 Pewne rozwiązania dla tras kablowych 

firmy OBO Bettermann 

ROZMAITOŚCI 

35 Krzyżówka z VIKO 

36 Czy wiesz, że… 

36 Przygody Fegusia

FEGA Poland 

„Jeśli nie ma historii, 

nie ma przyszłości” 

NA OSI CZASU 

Rok 2013 jest rokiem szczególnym dla FEGA Poland – obchodzimy 

20-lecie istnienia na rynku polskim. Jubileusz to czas na refleksję. To 

czas, w którym spotyka się przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. 

Takie okrągłe daty sprzyjają podsumowaniom oraz budowaniu strategii 

na kolejne lata, ale także to okazja do nostalgicznych wspomnień. 

Wiedzeni świadomością, że gdyby nie Karl Schmitt i jego marzenie 

otworzenia własnej firmy, dziś nie mielibyśmy okazji współpracować 

z Państwem, dlatego najpierw oddajmy hołd przeszłości. 

1943 

KORZENIE 

FEGA & Schmitt 

Korzeni dzisiejszych elektrohurtowni FEGA & Schmitt należy doszukiwać się u przedsiębiorcy 

Karla Schmitt, który w 1935 roku założył firmę Elektromaschienenbau Fulda 

GmbH. Następnie, w wyniku podpisanego kontraktu z firmą Bosch, założył Bosch-Dienst 

Schmitt, którą w roku 1943 przekształcił w Elektrogrosshandel Schmitt GmbH & Co. 

i zajął się produkcją silników i dynam. Po II wojnie światowej rozszerzył swoją działalność 

o produkty auto i elektrotechniki.

1950 

FULDA-MOBILS 

Mały samochodzik 

W latach 1950-1959 Karl Schmitt przy współpracy z wynalazcą i konstruktorem 

Norbertem Stevensonem wyprodukował Fulda-Mobil – mały samochód osobowy na 

trzech kołach, wyposażony w cztery biegi do przodu, cztery do tyłu oraz regulowane 

siedzenia. Pojazdy wykonywane były ręcznie, co pozwalało uwzględniać indywidualne 

życzenia klientów. Samochód cieszył się dużym zainteresowaniem, gdyż 

jako pojazd trójkołowy do 1955 roku był objęty niższymi stawkami podatkowymi. 

Gdy uzyskano licencję ogólnoświatową przeniesono produkcję poza granice 

Niemiec. Samochód w Holandii produkowany był pod nazwą Bambino, w Szwecji, 

Norwegii, Irlandii i Południowej Afryce był to FramKingFulda, w Anglii Nobel 200, 

a w Grecji nazwano go Attyka 200. Produkowano go do 1975 roku. 

Dostawcą części była oczywiście hurtownia Schmitt GmbH & Co. 

1975 

DWIE SPÓŁKI 

Schmitt GmbH & Co. 

oraz B. Schmitt 

1978 

ZAŁOŻENIE 

FEG ElektroGroß handels 

GmbH 

Fundamentem dzisiejszej FEGA 

Poland jest hurtownia elektryczna 

założona w 1946 roku przez Józefa 

Kempfa z Ansbach. W 1973 roku 

z powodów finansowych przedsiębiorstwo 

zostało sprzedana dużemu 

koncernowi, ale po 5 latach hurtownia 

ponownie stała się niezależnym podmiotem 

– FEG ElektroGroßhandels 

GmbH z siedzibą w Würzburgu. Od 

samego początku firma jasno określała 

cel – chciała być fachowym, 

silnym i kompetentnym partnerem 

dla handlu, rzemiosła oraz przemysłu. 

Pod koniec lat 70. firma zatrudniała 

37 pracowników, posiadała bogato 

wyposażony sklep, a także otworzyła 

pierwszy oddział w Erlangen. 

1979 

Po roku 1975 hurtownia Schmitt 

GmbH & Co. zaczęła się dynamicznie 

rozwijać. Powstały pierwsze 

oddziały: we Frankfurcie i Mainz. 

Firma zajmowała się wieloma gałęziami, 

dlatego zapadła decyzja 

o stworzeniu dwóch spółek – jedna 

zajmował się przemysłem samochodowym, 

hurtową sprzedażą 

narzędzi, a później nawet sprzętem 

Hi-Fi Multimedia, natomiast 

druga głównie elektrohandlem, 

ale w swoim asortymencie miała 

również biżuterię oraz wyposażała 

kuchnie. Karl Schmitt przekazał 

zarządzanie swoim synom inżynierowi 

Karlowi Ferdinandowi Schmitt 

oraz adwokatowi dr Gerhardowi 

Schmitt. 

ZMIANA NAZWY 

z FEG na FEGA 

Kolejne lata to czas zmian i rozwoju. Powstały dwa kolejne oddziały: w Norymberdze 

i Schwabach. Zmieniono nazwę na FEGA ElektroGroßhandels 

GmbH. Hurtownia działała w 5 lokalizacjach i zatrudniała 60 pracowników. 

Misją firmy było zapewnienie obsługi klienta na najwyższym poziomie.

1996 

W STRUKTURZE 

koncernu Würth 

Lata 90. były trudnym okresem dla FEGA 

ElektroGroßhandels GmbH. Ze względu na 

zbyt duży przyrost zatrudnienia przy stagnacji 

obrotów i jednoczesnym spadku cen firma 

była bliska bankructwu. Dlatego w 1995 roku 

hurtownia weszła w struktury koncernu Würth. 

Dyrektorami zarządzającymi zostali Uwe Schaffitzel 

i Karlheinz Rauscher. 

Spółka Schmitt GmbH & Co. również weszła 

w struktury Würth. Siedziba została przeniesiona 

do Fuldy. Hurtownia zatrudniała 220 pracowników 

i znajdowała się w 13 lokalizacjach 

w Niemczech. 

2006 

WSPÓLNY KIERUNEK 

Schmitt GmbH & Co. 

oraz FEGA Elektrogroßhandels GmbH 

W związku z tym, że obie hurtownie – Schmitt GmbH & Co. oraz FEGA 

ElektroGroßhandels GmbH – były do siebie mocno zbliżone zarówno pod 

względem asortymentu, jak i sposobu zarządzania w 2006 roku postanowiono 

zacieśnić współpracę. Zbudowano wspólny magazyn centralny 

o powierzchni 28 000 m 2 oraz stworzony został jeden sklep internetowy. 

2011 

2009 

FEGA & SCHMITT 

Elektrogroßhandel GmbH 

Po trzech latach kompatybilnej współpracy zapadła decyzja o połączeniu Schmitt 

GmbH & Co. oraz FEGA ElektroGroßhandels GmbH. Od 01.01.2009 roku hurtownie 

przestały być osobnymi podmiotami, stały się jednym przedsiębiorstwem 

funkcjonującym pod nazwą FEGA & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH. 

Pod koniec 2009 roku spółka posiadała 47 oddziały w centralnych i południowych 

Niemiec, zatrudniała około 670 pracowników oraz osiągała obrót w wysokości 

246 milionów euro. 

POSTAWĄ 

JEST ROZWÓJ 

Rok 2011 był dla FEGA & 

Schmitt Elektrogroßhandel 

GmbH rokiem wzrostu – powstało 

7 nowych lokalizacji 

i zwiększono zatrudnienie o 90 

pracowników. Zainwestowano 

w logistykę, powiększono 

magazyn centralny, zwiększono 

z 2 600 do 5 000 miejsc 

paletowych.

WYDARZENIA 

PACHNĄCA PODRÓŻ 

Branża, w której działamy to w dużej mierze męski świat, dlatego aby 

docenić wysiłek i zaangażowanie kobiet pracujących w naszej firmie 

została w lipcu zorganizowana impreza integracyjna. 

W podróż do świata kwiatów zabrała nas mistrz florystyki Dorota Kwiotek. 

Przez kilka godzin zdradzała arkana zdobywanej przez lata wiedzy, 

dzieliła się miłością do kwiatów i z cierpliwością tłumaczyła technikę 

spiralną układania bukietu. Każda z uczestniczek przygotowała po trzy 

prace, które ostatecznie zagościły na domowych stołach. 

Nasze pracownice wykazały się nie tylko umiejętnościami florystycznymi, 

ale również sprzedażowymi – niektóre prace zostały odsprzedane... i to 

za niemałe kwoty. 

20 czerwca 2013 roku zostało zorganizowane 

spotkanie biznesowe pod hasłem „Męskie 

gotowanie”. W imprezie wzięli udział 

pracownicy firmy oraz nasi klienci. To, co 

wyróżniało nasze spotkanie na tle innych 

tego typu spotkań to niekonwencjonalna 

forma – począwszy od wyboru miejsca, 

pomysłu, aż po przebieg całej imprezy. 

Mając świadomość, że biznes to ciężka praca 

zaprosiliśmy naszych gości do restauracji…, 

jednak nim zasiedliśmy do kolacji musieliśmy 

zakasać rękawy i wspólnie ją przyrządzić. 

Jak się okazało przyrządy kuchenne nie 

były nikomu obce. Po krótkiej prezentacji 

przeprowadzonej przez szefa kuchni każdy 

wiedział, jak przyrządzić wyśmienitego steka. 

Wszyscy, niczym profesjonalni kucharze, 

z wyczuciem formowali mięso, doprawiali, 

smażyli, ale przede wszystkim dzielili się 

zdobytą wcześniej wiedzą, doświadczeniem, 

spostrzeżeniami oraz pomocą. Wspólnymi 

siłami przerobione zostało 16,5 kg wołowiny. 

Z nieukrywaną przyjemnością przystąpiliśmy 

do konsumowania efektów naszej 

ciężkiej pracy. W dowód uznania za profesjonalne 

„stekowanie” oraz za partnerskie 

podejście do tematu szef kuchni, przyrzą- 

MĘSKIE GOTOWANIE 

dzając tatar na naszych oczach, zdradził 

sekret jak najlepiej doprawić ten przysmak. 

Biznesowa uczta miała miejsce na letnim 

tarasie urokliwej restauracji River. Klimat 

imprezy sprawił, że goście ucztowali do 

późnych godzin. 

6

Nowa siedziba oddziału krakowskiego 

Od czerwca br. krakowski oddział FEGA Poland przyjmuje 

klientów w nowej lokalizacji. Zdecydowaliśmy się na zmianę 

miejsca z myślą o komforcie obsługi – nowy oddział 

posiada przestronną halę sprzedaży, magazyn z szeroką 

gamą produktów oraz bezpłatne miejsca parkingowe. 

Adres filii: 

ul. Centralna 51, 31-586 Kraków 

Kierownik filii: 

Sławomir Skiba 

tel. kom. +48 607 575 692 

Wszystkich serdecznie zapraszamy do nowego oddziału. 

Piknikowe otwarcie 

12 lipca br. z okazji przeniesienia oddziału krakowskiego hurtownia FEGA 

Poland zorganizowała dla klientów spotkanie przy grillu. Impreza rozpoczęła 

się o godzinie 12:00. Zaproszeni goście mieli okazję spotkać się z przedstawicielami 

krakowskiego oddziału i dostawcami, tj. Elkobis, ABB i AWEX. 

Zainteresowani klienci korzystali z rad branżowych specjalistów. 

Atmosfera piknikowa sprzyjała pogłębianiu relacji i nawiązywaniu nowych 

kontaktów. 

Dziękujemy wszystkim za przybycie i tak wspaniałą atmosferę. 

t Autor tekstu: Anna Mularska-Hałaś 

7 

Nr 3 (27), lipiec–wrzesień 2013

TEMAT NUMERU 

Najbardziej 

czysty rodzaj 

energii 

elektrycznej 

jaką możemy 

obecnie 

wykorzystać 

to energia 

pochodząca 

od słońca. 

Promieniowanie 

słoneczne jest 

absorbowane 

przez panele 

fotowoltaiczne 

i częściowo 

zamienione 

na energię 

elektryczną bez 

wytwarzania 

dwutlenku 

węgla, 

hałasu czy 

odpadów radioaktywnych. 

Ogniwa fotowoltaiczne – 

odnawialne źródła energii 

Mirosław Mądry 

menedżer produktu 

e-mail: miroslaw.madry@fega.com.pl 

tel.: 71 37 60 946, +48 667 966 664 

Jedno ogniwo fotowoltaiczne produkuje tylko 

ok. 2 W, dlatego łączymy je w moduły, a moduły 

w panele fotowoltaiczne. Standardowa 

moc panelu to 200–250 W, a wymiary są 

ustandaryzowane i wynoszą 1652×994 mm. 

Średnia waga panelu to 20 kg. 

Panel fotowoltaiczny umieszczony jest 

między warstwami folii a szybą hartowaną 

(o grubości ok. 3 mm) wykonaną ze 

szkła samoczyszczącego. Całość zostaje 

laminowana hermetycznie i umieszczona 

w aluminiowej ramie ułatwiającej montaż. 

Rys. 1. Standardowy 

zestaw fotowoltaiczny: 

panele, falownik, licznik, 

przewody, rozdzielnica 

zabezpieczająca, 

elementy montażowe. 

Panele takie montujemy na prywatnych 

budynkach mieszkalnych, budynkach użyteczności 

publicznej, fabrykach produkcyjnych, 

garażach, wiatach lub tzw. fermach 

fotowoltaicznych (o pow. kilku hektarów). 

Średnie nasłonecznienie w Polsce 

to ok. 1000 kWh/m 2 . Przy czym rozkład promieniowania 

nie jest równomierny w skali 

roku. Jest to parametr, który wskazuje ile 

energii elektrycznej jesteśmy wstanie 

pozyskać w ciągu całego roku w naszej 

szerokości geograficznej. Należy pamiętać, 

że średnia sprawność paneli fotowoltaicznych 

to tylko 15%. 

Spośród wszystkich paneli na rynku polskim 

najwyższą sprawnością charakteryzują 

się te monokrystaliczne i dlatego są 

najdroższe. Ale paradoksalnie w polskich 

warunkach, gdzie występuje promieniowanie 

rozproszone najlepiej sprawdzają się 

panele polikrystaliczne – tańsze. 

Inwestując w elektrownie fotowoltaiczne 

PV należy pamiętać, że ta inwestycją jest 

długoterminowa (średnia gwarancja panelu 

to 25 lat), dlatego wybierając panele 

nie należy sugerować się tylko ceną, ale 

takimi parametrami technologicznymi jak: 

44 

moc paneli, 

44 

warunki gwarancji – zazwyczaj dostawca 

paneli wykupuje polisę ubezpieczeniową 

na okres gwarancji, którą 

przekazuje inwestorowi (warunkiem koniecznym 

ważności polisy jest posiadanie 

instalacji odgromowej na budynku), 

po 10 latach wydajność spada do 90%, 

po 25 latach wydajność spada do 80%, 

44 

dodatnią tolerancją produktu, 

44 

wskaźnik rocznej degradacji urządzenia, 

44 

temperaturowy współczynnik mocy. 

Opłacalność inwestycji w elektrownie PV 

przez całe lata użytkowania jest uzależniona 

od wszystkich parametrów technicznych 

paneli. 

W naszej szerokości geograficznej promieniowanie 

słoneczne jest największe 

w kierunku południowym przy nachyle- 

8

Tabela nr 1 

Rodzaj instalacji 

Mikroinstalacje Małe instalacje Duże instalacje 

instalacja 

dachowa 

instalacja 

naziemna 

instalacja 

dachowa 

instalacja 

naziemna 

instalacja dachowa 

Wielkość instalacji 0 – 40 kWp pow. 40 – 100 kWp pow. 100 kWh 

instalacja naziemna 

System wsparcia taryfy gwarantowane taryfy gwarantowane system zielonych certyfikatów* 

Rodzaj inwestora indywidualny przedsiębiorca przedsiębiorca 

Forma rejestracji 

Koszty przyłączenia 

do sieci 

Pozwolenie 

na budowę 

Wielkość wsparcia 

Okres wsparcia 

zgłoszenie do operatora 

sieci bez koncesji 

po stronie zakładu 

energetycznego 

bez zezwolenia na budowę 

bez zgłoszenia 

1,30 zł / kWh 

dla instalacji 

do 10 kW 1,10 

1,15 zł / kWh dla zł / kWh 

instalacji pow. 

10 do 40 kWh 

rejestr małych instalacji 

URE bez koncesji URE 

po stronie inwestora 

pozwolenie na budowę 

1,15 

zł / kWh 

1,10 

zł / kWh 

Gwarantowany na 15 lat 

pow. 100 kWp – 1MW 

współczynnik 2,85 

maks. 1015 zł / Mwh 

pow. 1MW – 10 MW 


maks. 900 zł / MWh 

koncesja URE 

po stronie inwestora 

pozwolenie na budowę 

Koszt licznika ponosi operator sieci ponosi operator sieci ponosi operator sieci 

Sprawozdawczość 

operator sieci 

inwestor – 

kwartalnie do URE 

*gwarantowana cena zakupu energii + koszt opłaty zastępczej (cena zielonego certyfikatu) × współczynnik (2,85; 2,75; 2,45) 

pow. 100 kWp – 1MW 



pow. 1 MW – 10 MW 



jako świadectwo pochodzenia 

(zielony certyfikat) 

niu 30°. Chociaż ustawienie paneli w kierunku 

południowo-zachodnim przy takim 

samym nachyleniu dałby 95% możliwego 

maksymalnego poziomu. 

Zainstalowane panele fotowoltaiczne osiągną 

maksymalną efektywność, tylko wtedy 

gdy szczegółowo zostanie zaplanowany 

sposobu montażu. Trzeba szczególnie 

zwrócić uwagę na odpowiednie ich ułożenie, 

aby były jak najbardziej wystawione 

na działanie promieniowania słonecznego. 

Na chwilę obecną rozróżniamy dwa rodzaje 

instalacji fotowoltaicznych: 

44 

instalacje bezpośrednio podpięte 

do sieci energetycznej (tzw. ON GRID), 

44 

instalacje niezależne, tzw. wyspowe 

(rys. 2). 

Instalacja 

fotowoltaiczna 

Przetwornica pr¹du 

sta³ego na zmienny 

Licznik energii 

pod³¹czonej 

Odbiornik elektryczny 


elektrycznej 

Pod³¹czenie domowe 

Sieæ publiczna 

9 

AC, U = const. f = const 

Pierwszy typ instalacji przekazuje całą 

wytworzoną energię do publicznej sieci 

energetycznej. 

Średnia wydajność prywatnych instalacji 

zamontowanych na dachu podłączonych 

do sieci to 2–10 kW. W przypadku dachu 

spadzistego przybliżona powierzchnia 

paneli fotowoltaicznych dla osiągnięcia 

1kW wynosi ok. 7 m 2 . 

W skład instalacji PV do sieci wchodzą moduły 

fotowoltaiczne, falownik, zabezpieczenia 

nadmiarowo prądowe na napięcie DC, 

które automatycznie wyłączają instalacje 

w przypadku awarii sieci oraz licznik energii 

rejestrujący ilość energii dostarczonej 

do sieci, który zgodnie z prawem powinien 

zostać zamontowany na własny koszt. 

Wszystkie elementy mocowań (wkręty, 

śruby, wsporniki) powinny być wykonane 

ze stali nierdzewnej, tak aby system mógł 

wytrzymać najmniej 25 lat. Kable o średnicy 

min. 6 mm 2 , a złączki powinny być przeznaczone 

do zastosowań na zewnątrz, odporne 

na promieniowanie UV. Elementy te muszą 

spełniać bardzo wysokie standardy, gdyż 

będą pracować w bardzo trudnych warunkach 

atmosferycznych (woda, upał, mróz). 

Drugi rodzaj instalacji PV działa niezależnie 

od publicznej sieci energetycznej. 

Wytworzona energia przez instalacje PV 

jest magazynowana w akumulatorach 

i jest dostarczana bezpośrednio do urządzeń 

elektrycznych. W słoneczny dzień 

akumulatory są ładowane, a wieczorem 

lub mniej słoneczne dni energia jest pobierana 

właśnie DC, z U tych = var. akumulatorów. Ten 

sposób instalacji jest stosowany, gdzie 

trudne jest podłączenie do publicznej sieci 

energetycznej (schroniska w górach, 

domki letniskowe itp.) lub jest uzasadniony 


TEMAT NUMERU 


pod³¹czonej 


elektrycznej 

Pod³¹czenie domowe 

Sieæ publiczna 


DC, U = var. 

woltaicznego nie zmieniła się od grudnia 

2011 roku. Wciąż czekamy na przyjęcie 

ustawy o OZE (Odnawialnych Źródłach 

Energii), gdzie teoretyczna opłacalność 

inwestycji w ogniwa fotowoltaiczne 

oparta jest projekcie ustawy o OZE z dnia 

04.10.2012 roku. 


pobranej 

INWERTER 

WYSPOWY 

DC, U = const. 

INWERTER 

DC/AC 


„Mały trójpak”, czyli obecnie wprowadzana 

nowelizacja prawa energetycznego 

z punktu widzenia fotowoltaiki wprowadza 

pewne ułatwienia administracyjne dla mikroinstalacji, 

jednak nie przewiduje ona 

dopłat finansowych dla inwestora. Jednym 

ze sposobów pozyskania środków na 

dofinasowanie mikroinstalacji jest kredyt 

uzyskany z Banku Ochrony Środowiska 

oprocentowany na ok. 2%. 

Rys. 2. Instalacja wyspowa 

BATERIA AKUMULATORÓW 

z powodu wysokich kosztów ułożenia kabli 

energetycznych do tej sieci. 

Co trzeba wiedzieć, aby zbudować 

instalację fotowoltaiczną do 40kW 

zwaną dalej mikroinstalacją (szczegółowe 

wymagania w tabeli nr 1). 

Przede wszystkim należy określić potrzeby: 

44 

czy chcemy posiadać własne alternatywne 

źródło zasilania, 

44 

czy celem jest odsprzedaż tej energii 

do zakładu energetycznego? 

Zgodnie z ustawą o odnawialnych źródłach 

energii za 1kWh pochodzącą z ogniw 

fotowoltaicznych (dachowych) inwestor 

otrzyma 1,30 zł od zakładu energetycznego, 

a energię elektryczną kupuje w cenie 

ok. 0,65 zł/kWh, więc jest to znaczny zysk 

dla takiej mikroinstalacji. 

Zgodnie z przepisami taka stawka 1,30 zł/ 

kWh jest zagwarantowana przez 15 lat dla 

instalacji do 40kW montowanych wyłącznie 

na dachach budynków. 

Każdy, kto inwestuje w mikroinstalacje 

jest w stanie odzyskać swoje pieniądze 

w okresie poniżej 10 lat. 

W tabeli nr 2 dla porównania pokazano 

gwarantowaną stawkę dla turbiny wiatrowej. 

Ważną kwestią są tutaj przepisy prawne. 

Obecna sytuacja odnośnie rynku foto- 

Nowelizacja ustawy (tzw. „mały trójpak”) 

wprowadzi wiele zmian upraszczających 

przyłączanie mikroinstalacji do sieci (projekt 

zmiany druk sejmowy 946): 

44 

właściciele będą zwolnieni z obowiązku 

posiadania działalności gospodarczej, 

44 

zniesiony zostanie obowiązek posiadania 

koncesji na produkcję energii elektrycznej, 

44 

w przypadku przyłączenia do sieci jako 

odbiorca końcowy a moc mikroinstalacji 

nie jest większa niż moc przyłączeniowa 

(odbiorcy), przyłączenie odbywa 

się na podstawie zgłoszenia, 

44 

brak opłaty za przyłączenie mikroinstalacji 

do sieci elektroenergetycznej, 

44 

obowiązek określenia harmonogramu 

przyłączania mikroinstalacji do sieci, 

44 

jeżeli przyłączenie w zakresie całej 

mocy przyłączeniowej nie jest możliwe, 

określenie i przyłączenie mocy dla 

jakiej są spełnione warunki techniczne, 

44 

brak obowiązku uzyskania pozwolenia 

na budowę. 

t Autor tekstu: 


Tabela nr 2 

Rodzaje OZE 

Stałe ceny zł/kWh 

Mikroinstalacje 

Mała 

instalacja 

Duża 

instalacja 

„Zielony certyfikat” 10 kW 40 kW 100 kW 200 kW 500 kW 1 MW 10 MW 

Fotowoltaika 

Na budynkach 1,3 1,15 2,85 

Wolnostojące 1,15 1,1 2,75 

2,45 

Turbiny wiatrowe Lądowa 0,95 0,65 1,2 0,9 

10

Systemy 

zasilania 

gwarantowanego 

UPS 

ZASILACZE LINE INTERACTIVE 

o mocy do 3 kVA 

ZASILACZE KONWENCJONALNE 

o mocy do 10 kVA 

ZASILACZE MODUŁOWE 

o mocy do 120 kVA

PORADY EKSPERTÓW 

Softstart czy falownik? 

Wiodący producenci na rynku wyposażyli 

falowniki w szereg funkcji, takich jak: 

Autodopasowanie – jest to procedura 

identyfikacji zaawansowanych parametrów 

silnika, podczas jego postoju. 

Sterowanie wektorowe bezczujnikowe 

– niezależne sterowanie prędkością 

i momentem, także przy zerowej prędkości 

obrotowej. 

Filtry przeciwzakłóceniowe – zapewniają 

prawidłową pracę falownika oraz urządzeń 

w sieci. 

Rezystor hamujący – odbiera energię 

z uzwojeń silnika i przekształca ją w ciepło. 

Sterownik PID – jest to tryb regulacji, 

w którym wartości są korygowane na 

podstawie odczytów z czujników. 

Zabezpieczenie przed sucho biegiem 

– jest to funkcja, która ma na celu wykrycie 

wszelkich nieprawidłowości w rurach 

zasilanych przez pompę. 

W powyższym artykule chciałbym przedstawić 

właściwości oraz role falowników, a także omówić 

sposób ich działania. Rozwój przemysłu 

na świecie spowodował zwiększenie zapotrzebowania 

na energię elektryczną, która drożeje 

w szybkim tempie. Taka sytuacja przyczyniła 

się do powstania sofstartu oraz falownika napięcia. 

Są to urządzenia energoelektroniczne, 

dające możliwość regulacji prędkości obrotowej 

silnika elektrycznego poprzez zmianę 

częstotliwości i napięcia prądu zasilającego 

silnik. Za pomocą panelu graficznego mamy 

możliwość podglądu w czasie rzeczywistym, 

takich parametrów jak: 

44 

pobór prądu, 

44 

obroty, 

44 

moc, 

44 

częstotliwość. 

Głównymi zadaniami jakie mają spełnić 

falownik są: 

44 

ograniczenie prądu rozruchowego 

silnika, 

44 

ograniczenie obciążeń dynamicznych 

układu napędowego, 

44 

ustawienie czasu rozpędzania jak i hamowania 

silnika. 

Wybierając falownik bardzo ważne jest 

określenie aplikacji, w jakiej falownik będzie 

instalowany. Należy również podać 

parametry silnika. 

Podstawowe parametry silnika to: 

44 

napięcie zasilania, 

44 

częstotliwość zasilania, 

44 

rodzaj połączenia uzwojeń (gwiazda, 

trójkąt), 

44 

prąd silnika, 

44 

obroty. 

Sterowniki dzielimy na: 

44 

skalarne (pompa, wentylator), 

44 

wektorowe (napęd maszyn, frezarki, obrotnice, 

maszyny o ciężkim rozruchu). 

Falowniki można doposażyć o moduły 

komunikacyjne, takie jak: 

44 

Profibus, 

44 

Modbus, 

44 

EtherNet, 

44 

DeviceNet. 

W trakcie doboru falownika należy zwrócić 

uwagę na filtry przeciwzakłóceniowe, które 

posiada przetwornica. Minimalny wymóg 

to filtr RFI (przeciw zakłóceniom radioelektronicznym) 

i podstawowy filtr wyższych 

harmonicznych w postaci dławików DC 

lub dławików wejściowych AC. 

Należy także sprawdzić jaka jest długość 

kabli pomiędzy przetwornicą i silnikiem na 

obiekcie oraz czy odpowiada ona maksymalnej 

długości podanej przez producenta 

w dokumentacji techniczno-ruchowej. 

Może się okazać, że długość ta wynosi, 

np. 5–10 m, i aby ją zwiększyć należy zastosować 

kosztowne filtry wyjściowe. 

SOFTSTARTY CZY FALOWNIK? 

Prawidłowy dobór urządzenia wymaga 

znajomości układu napędowego, jak 

i charakterystyki jego pracy. Decydując 

się na właściwy należy uwzględnić czas 

pracy przy częściowym i maksymalnym 

obciążeniu. Przetwornica pracująca 

cały czas na maksymalnym obciążeniu, 

zwiększa zapotrzebowanie na energię 

elektryczną, której część jest tracona 

na potrzeby własne. W takim przypadku 

o wiele bardziej praktyczny jest softstart, 

który rozpędza silnik do jego naturalnej 

pracy, po czym następuje przełączenie na 

bypass. Podczas takiej pracy pobór prądu 

samego softstaru jest znikomy. 

Wiodący producenci falowników na polskim 

rynku zapewniają instrukcje obsługi, 

instrukcje programowania, dokumentacje 

techniczno-ruchowe oraz certyfikaty zgodności 

w języku polskim. 

W celu zapewnienia kompleksowej obsługi 

dla klienta firma FEGA Poland współpracuje 

z firmami zapewniającymi serwis gwarancyjny 

oraz po gwarancyjny falowników. 


Jarosław Lubasiewicz 

doradca techniczno-handlowy 

12

Słupy z bezpieczeństwem biernym 

Samochody są już z nami ponad 100 lat. 

Od czasu ich wynalezienia w wypadkach 

samochodowych zginęło około 30 milionów 

osób. Szacuje się, że względu na ciągły 

wzrost liczby aut na świecie liczba osób 

tracących życie w wypadkach samochodowych 

może sięgnąć nawet 1,3 miliona osób 

rocznie, mimo że auta którymi jeździmy są 

coraz bardziej bezpiecznymi konstrukcjami. 

W ostatnich 17 latach w wypadkach samochodowych 

w Polsce zginęło 110 000 tysięcy 

osób. Z czego 11% procent wypadków to zderzenia 

z drzewem lub słupem. W wyniku 

tych zderzeń życie straciło prawie 21 000 

osób – jest to aż 19% spośród wszystkich 

zabitych w wypadkach. Dane te są przerażające. 

Śmierć jednej osoby to koszt społeczny 

około 1 mln złotych. W wyniku wypadków 

drogowych nasz kraj traci co roku około 2% 

swojego PKB. Polska cały czas jest w niechlubnej 

czołówce państw Unii Europejskiej 

pod względem liczby wypadków, jak i osób 

które zginęły w wypadkach. 

Powinniśmy jak najszybciej modernizować 

swoją infrastrukturę drogową, aby minimalizować 

skutki wypadków. Infrastruktura 

drogowa to nie tylko same drogi, ale również 

słupy oświetleniowe, które znajdują 

się w obrębie drogi. Słupy powinny być tak 

konstruowane, aby pochłaniały energię 

kinetyczną uderzającego w nie auta, by 

ludzie znajdujący się w środku doznawali 

przeciążeń, które nie będą groźne dla ich 

życia. Słupy o wysokim bezpieczeństwie 

biernym są również „odporne” na ścinanie 

jej przez uderzające w nie auto. Ścięty słup 

stanowi zagrożenie dla innych samochodów 

poruszających się na drodze oraz pieszych. 

Trudne jest do przewidzenia gdzie 

taki ścięty słup się przemieści w wyniku 

uderzenia i w co później uderzy. 

Słupy o wysokim bezpieczeństwie biernym 

opracowuje się na podstawie normy 

PN‐EN 12767. Czy dana konstrukcja spełnia 

wymagania pod względem bezpieczeństwa 

biernego ustala się doświadczalnie w wyniku 

testów zderzeniowych. Prekursorem 

w Polsce, pod względem konstruowania 

słupów o wysokim poziomie bezpieczeństwa 

biernego, jest firma Elektromontaż 

Rzeszów, która od roku 2008 posiada 

w swojej ofercie słupy spełniające wymagania 

bezpieczeństwa biernego. 

W ofercie FEGA Poland znajdują się 

słupy: 

44 

ośmiokątne typu S-100/8-PS, 

S-110/8-PS, S-120/8-PS 

wraz z fundamentem 

F-150/200 PS, 

44 

stożkowe typu S-100C-PS, 

S-110C-PS, S-120C-PS 

wraz z fundamentem 

F-150/200-PS. 

W Polsce od 1 stycznia 

2015 roku wszystkie 

nowe słupy przeznaczone 

do wbudowania na 

drogach publicznych będą 

musiały spełniać wymogi 

bezpieczeństwa biernego 

po uderzeniu pojazdu. Za kilkanaście 

miesięcy czeka nas 

wręcz rewolucja w zakresie słupów 

montowanych w otoczeniu 

naszych dróg. Jedynym wyjątkiem 

będą słupy oddzielone od drogi 

barierami ochronnymi spełniającymi 

wymogi bezpieczeństwa biernego. 

Wreszcie ważniejsze będzie 

życie i zdrowie kierowców, a nie 

oszczędność jakie można uzyskać 

stosując tradycyjne słupy. Z czasem 

powinno też dojść to wymiany 

starych słupów oświetleniowych 

nie spełniających żadnych norm 

bezpieczeństwa na słupy o wysokim 

bezpieczeństwie biernym, co 

znacznie poprawi bezpieczeństwo 

na naszych drogach. Słupy te będą 

wręcz ratować nasze życie i wspólnie 

z systemami bezpieczeństwa 

auta pozwolą minimalizować skutki 

wypadków drogowych. 


Rafał Walendowski 


ds. oświetlenia 

Norma PN-EN 12767 dzieli 

konstrukcje na 4 kategorie 

bezpieczeństwa biernego: 

44 

klasa „0” – konstrukcje 

nie spełniające 

żadnych wymagań 

bezpieczeństwa biernego, 

np. słupy betonowe. 

44 

NE – konstrukcje nie 

pochłaniające energii, 

po uderzeniu pojazd 

kontynuuje jazdę ze 

zmniejszoną prędkością. 

44 

HE – konstrukcje 

pochłaniające energię 

w wysokim stopniu. 

44 

LE – konstrukcje 

pochłaniające energię 

w niskim stopniu. 

13 


NOWOŚCI 

Rozszerzona oferta FEGA Poland 

PHILIPS: LF Super 80 

Na magazyn centralny wprowadzone zostały świetlówki trójpasmowe LF Super 80 Philips w marce PILA: 

44 

świetlówka rurowa T8 LF80 18W 840 Cool White (kod: 8727900961751) 

44 

świetlówka rurowa T8 LF80 18W 865 Cool Daylight (kod: 8727900015584) 

44 


44 


44 


44 


Świetlówki te są produkowane w Polsce w zakładach Philips w Pile. 

PHILIPS: źródła LED 

Do stałego magazynowania wprowadziliśmy źródła LED marki Philips: 

44 

8718291192886 LAMPA LED 4-35W GU10 230V WH 3000K 36D 

44 

8718291670643 LAMPA LED SPOTMV 2-20W GU10 230V 830 50D 

Ledy te są bezpośrednim zamiennikiem halogenów z trzonkami 

GU10. Zasilane są napięciem 230W. 

Mają dobry współczynnik oddawania barw oraz barwę światła 3000 K 

(jak halogeny). 

Ich główne zastosowanie to oświetlenie kuchenne, łazienkowe, korytarzowe 

oraz oświetlenie elewacji domków jednorodzinnych, np. podbitki dachu. 

OSRAM: żarówki halogenowe 

FEGA Poland poszerzyła swoją ofertę o halogenowe źródła światła produkcji Osram z trzonkami E27: 

44 

4008321526922 Lampa halogen 64543 A ECO 42W E27 230V 

44 


44 


Są to bezpośrednie zamienniki tradycyjnych żarówek, przy czym pozwalają one na oszczędność 

energii wynoszącą do 30% w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami. 

Halogeny ECO mają barwę światła zbliżoną do tradycyjnych żarówek oraz taki sam kształt bańki. 

14

NOARK Electric 

Firma NOARK Electric jest producentem aparatury elektrycznej niskiego 

napięcia, w tym: 

44 

wyłączników, 

44 

styczników, 

44 

ograniczników przepięć, 

44 

aparatury sterującej. 

Nowo zaprojektowane produkty cechują się wysoką jakością, nowoczesnymi 

rozwiązaniami technicznymi oraz udzielaną standardowo 5-letnią 

gwarancją. Firma NOARK Electric wchodzi w skład koncernu liczącego 

25 tysięcy pracowników, w Europie siedziba główna firmy oraz magazyn 

centralny mieszczą się w Pradze w Czechach. W Polsce siedziba główna 

znajduje się w biurowcu Murawa Office Park – nagrodzonym w 2011 roku 

za najlepszą realizację architektoniczną w Poznaniu. 

NOARK Electric odpowiada również za sprzedaż paneli fotowoltaicznych 

oraz inwerterów, tzw. on-grid, oferuje również gotowe zestawy fotowoltaiczne 

o mocy od 1,5 kW do 20 kW. Dokumentacja techniczna, deklaracje 

zgodności oraz instrukcje montażowe dostępne są w języku polskim 

i przygotowane do pobrania ze strony internetowej www.noark-electric.pl. 

ELS: liczniki energii 

elektrycznej 1 i 3 fazowe 

Produkty sygnowane logo ELS wiążą się z szeroko pojętym 

hasłem „osprzęt elektrotechniczny”. 

W skład asortymentu wchodzą: 

44 

oświetlenie LED wraz z akcesoriami, 

44 

sprzęt do pomiaru zużycia energii, 

44 

ochronniki przepięciowe klasy C oraz B+C. 

Przy produkcji wysoki nacisk kładziony jest na kwestie 

związane z jakością, bezpieczeństwem oraz wysoką 

wydajnością przy zachowaniu konkurencyjnych cen. 

Aktualnie w promocji znajdują się liczniki energii elektrycznej 

1 i 3 fazowe: 

44 

LCE 3-F (cyfrowy – trójfazowy) 

44 

LCD 1-F (cyfrowy – jednofazowy) 

PHILIPS: naświetlacze asymetryczne 

Naświetlacze są w komplecie ze źródłem światła metalohalogenkowym 

Philipsa. Mają one stopień szczelności 

IP 65. Korpus oprawy wykonany jest z odlewu 

aluminiowego, a szyba ze szkła hartowanego. 

Odbłyśnik wykonany jest z anodyzowanego 

aluminium o dużej czystości. 

44 

RVP151 CDM-TD70W/830 

IC A (kod: 80671600) 

44 

RVP251 MHN-TD150W/842 

IC A (kod: 14960800) 

44 

RVP351 HPI-TP250W K 

IC A (kod: 14970700) 

44 

RVP351 HPI-TP400W K 

IC A (kod: 14972100) 

Główne zastosowanie opraw 

to oświetlenie fasad budynków, 

bilbordów, boisk, placów budów, parkingów 

itp. 

15 


AKTUALNOŚCI RYNKOWE 

EATON ELECTRIC: Smart Home Controller 

Nowy produkt w ofercie bezprzewodowego 

systemu sterowania domem xComfort 

umożliwia sterowanie, zarządzenie oraz 

wizualizację systemu xComfort w szybki, 

komfortowy i bezpieczny sposób z dowolnego 

miejsca na świecie. Dzięki Smart 

Home Controller, xComfort może być 

sterowany na 3 sposoby – za pomocą 

urządzeń opartych o system operacyjny 

iOS (iPhone, iPad), Android (smartfony, 

tablety) lub przez przeglądarkę www. 

Dedykowane aplikacje na iOS’a i Androida 

pozwalają użytkownikom w prosty 

i szybki sposób regulować oświetlenie, 

ogrzewanie, sterować roletami i innym 

urządzeniami elektrycznymi. Ponadto 

Smart Home Controller umożliwia podgląd 

obrazu z kamer IP na smartfonach/ 

tabletach, posiada funkcje warunkowego 

uruchamiania urządzeń, opcje archiwizowania 

wartości czujników, np. temperatury, 

i wyświetlenie ich w formie czytelnych 

wykresów oraz odczyt i zarządzanie 

zużyciem energii elektrycznej. 

KOPOS: Nowy standard puszki KP 64/LD 

KOPOS Kolin a.s. oferuje puszki 

elektroinstalacyjne KP 64/LD o zdecydowanie 

wyższym standardzie, które 

zastępujące poprzedni model KP 64/ 

LA, przy zachowaniu tej samej ceny. 

Wyprodukowane z materiału dwukomponentowego 

łączącego technologię 

solidnego tworzywa i plastycznego 

PCV we wlotach kablowych. Uplastyczniony 

materiał pozwala na szczelne 

umieszczenie przewodów i kabli we 

wnętrzu korpusu. 

Puszka jest izolowana przed wyciekiem 

powietrza, zapobiega wnikaniu pyłu 

i wilgoci, poprawia izolację akustyczną 

oraz zmniejsza ilość energii potrzebnej 

do ogrzewania. Puszka jest przydatna 

w każdym nowym mieszkaniu, a jej 

montaż jest łatwy i prosty. 

Dwukomponentowe puszki do ścian 

gipsowo-kartonowych: 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

nowoczesna technologia wytwarzania, 

szybka instalacja kabli i rur, 

uszczelnienie wprowadzanych 

do puszki kabli o różnych obwodach, 

likwidacja niekontrolowanych 

przepływów powietrza, 

podwyższona pyłoszczelność, 

większa izolacja akustyczna, 

śruby do produktu dostępne 

w wersji standardowej. 

16

OBO BETTERMANN: Puszki odgałęźne 

E30/E90 OBO FireBox 

OBO Bettermann rozszerzyło zakres 

oferty puszek FireBox o nowe warianty 

ze zintegrowanymi dławikami elastycznymi 

w różnych rozmiarach. Opcjonalnie 

dostępne są również gniazda pod wkładki 

bezpiecznikowe. 

Nowa seria FireBox T stała się jeszcze 

bardziej wszechstronna. Łączone oraz 

rozgałęziane mogą być zarówno przewody 

zasilające, jak i teletechniczne. Dwa różne 

rozmiary, z sześcioma rodzajami jednostek 

łączeniowych, od teraz oferują dodatkowe 

zastosowania. Dławiki kablowe V-TEC lub 

dławiki elastyczne umożliwiają łatwe wprowadzanie 

przewodów do wnętrza puszki. 

Prosty obrót 90° zamków obrotowych 

pewnie i szybko mocuje pokrywę. 

Odporna na wysoką temperaturę kostka 

ceramiczna OBO FireBox jest kompletnie 

zmontowana tworząc system z podtrzymaniem 

funkcji wg DIN 4102-12. Solidna 

obudowa wykonana z bezlhalogenowego 

tworzywa termoplastycznego jest odporna 

na udary mechaniczne i uderzenia, z wysokim 

stopniem ochrony IP66 zapewnia 

ochronę przed rozpryskiem wody. 

HAGER: Innowacyjny system 

pionowych szyn zasilających 

Szybkość montażu aparatu i wykonania jego 

okablowania to ważne czynniki, wpływające na 

czas wykonania rozdzielnicy elektrycznej oraz jej 

koszt końcowy. Zupełnie nową, unikalną na rynku 

propozycją Hager, są innowacyjne szyny grzebieniowe 

pionowe, które – w połączeniu z szynami 

poziomymi – zapewniają pełną (pionową i poziomą) 

dystrybucję energii elektrycznej, przy zapewnieniu 

pełnego bezpieczeństwa przed dotykiem. Stosując 

tego typu szyny uzyskuje się jeszcze więcej miejsca 

w rozdzielnicy, podnosi walory techniczne i estetyczne 

montażu oraz przede wszystkim, w sposób 

ewidentny przyspiesza czas montażu. Szyny pionowe 

dostępne są w wykonaniu lewym i prawym dla 

RCCB i MCB, dla 2 i 3 rzędów rozdzielnicy. 

DANFOSS: Filtry aktywne VLT ® AAF 

Firma Danfoss wprowadzając na rynek 

napędy dużych mocy HPD (High Power 

Drives) w zakresie do 1,4 MW zadbała 

jednocześnie o ich właściwą współpracę 

z siecią zasilającą, a tym samym ograniczyła 

do minimum negatywne oddziaływanie 

napędów HPD na inne odbiorniki energii 

elektrycznej. Danfoss oferuje filtry aktywne 

oraz takie, które są dalszym krokiem 

w kierunku precyzyjnej redukcji wyższych 

harmonicznych generowanych przez przetwornice 

częstotliwości do sieci zasilającej. 

Danfoss produkuje 5 wielkości filtrów 

aktywnych w zakresie prądów nominalnych 

od 190 A – 400 A. Większe wartości 

prądów uzyskujemy poprzez równoległe 

połączenie do 4 jednostek podstawowych 

(konfiguracja Master-Slave). 

Filtr aktywny AAF jest instalowany równolegle 

do nieliniowego obciążenia. W celu 

kompensacji wybranej harmonicznej lub 

grupy harmonicznych filtr mierzy wielkość 

odkształcenia za pomocą przekładników 

prądowych i generuje składowe prądu 

o odpowiedniej amplitudzie w przeciwfazie 

do wybranej harmonicznej lub grupy harmonicznych, 

które są celem kompensacji. 

Filtr AAF może pracować w jednym 

z dwóch priorytetów: 

44 

priorytet kompensacji harmonicznych, 

44 

priorytet kompensacji mocy biernej. 

NEXANS POWER 

ACCESSORIES 

POLAND: Ręczna 

praska hydrauliczna 

typu HT51 

Ręczna praska hydrauliczna typu HT51 

o bardzo małych gabarytach, tylko 

373 mm, lekka, umożliwiająca zaprasowanie 

i przeformowanie żył kabli Al i Cu 

do przekroju 240 mm 2 , posiada wymienne 

matryce prasujące do końcówek i złączek 

wszystkie standardy na sześciokąt (wg DIN 

i standard), do karbowania, do złączek 

izolowanych linii napowietrznych, do AFL, 

z otwieraną, ułatwiającą wkładanie matryc, 

obrotową głowicą 180°, z dwubiegowym 

układem hydraulicznym przyśpieszającym 

prasowanie, z zaworem ciśnieniowym, 

możliwość przerwania w każdej chwili 

prasowania, w zestawie ochronna walizka 

z miejscami na matryce. Solidne europejskie 

wykonanie gwarantuje długotrwałe 

użytkowanie i bezawaryjność. 

17 


PRODUKTY 

HALOGEN ECO 

naturalnym zamiennikiem tradycyjnych żarówek 

Żarówki HALOGEN ECO firmy OSRAM są naturalnym i najprostszym 

zamiennikiem tradycyjnych źródeł światła. Mają klasyczny wygląd i zapewniają 

doskonałej jakości światło. Dzięki dłuższej trwałości, mniejszemu zużyciu 

energii oraz minimalnej emisji CO 2 

, są też przyjazne dla środowiska. 

Rafał Walendowski 


e-mail: rafal.walendowski@fega.com.pl 

tel.: 61 84 98 800, +48 667 599 998 

DLACZEGO HALOGENY? 

Najważniejszą zaletą halogenów 

jest ich bardzo 

dobra jakość. Emitowane 

światło zbliżone jest 

do naturalnego i podobnie, 

jak w tradycyjnej 

żarówce, ma barwę 

ciepłobiałą. Dzięki 

zastosowaniu szkła 

kwarcowego i filtrów 

UV światło wytwarzane 

przez halogeny ECO jest 

zdrowe dla oczu. 

NATURALNY 

ZAMIENNIK 

Decydując się na zamontowanie 

nowoczesnego źródła światła poszukujemy 

przede wszystkim zamienników 

wychodzących już z użycia tradycyjnych 

żarówek. Najważniejszym kryterium wyboru 

jest wówczas dopasowanie do opraw, 

które mamy w domu i których często 

używamy od lat. HALOGEN ECO firmy 

OSRAM dostępne są w wielu estetycznych 

kształtach zbliżonych wyglądem do klasycznych 

żarówek. Dzięki standardowym 

trzonkom mogą być stosowane niemal 

we wszystkich oprawach dostępnych na 

rynku. Asortyment obejmuje żarówki halogenowe, 

które zasilane są bezpośrednio 

z sieci (napięcie 230 V) oraz takie, które 

są zasilane napięciem obniżonym (zasilane 

przez transformatory). Żarówki mają 

również możliwość pełnego ściemniania 

we współpracy ze specjalnymi ściemniaczami. 

EKONOMIA 

Podczas wymiany domowych źródeł światła 

ważnym kryterium wyboru są względy 

ekonomiczne. Lampy HALOGEN ECO są 

najtańszym zamiennikiem wycofanych 

tradycyjnych żarówek. Dzięki nim zmiana 

oświetlenia w domu na nowoczesne źródła 

światła jest łatwa jak nigdy dotąd. 

DOMOWY BUDŻET POD OCHRONĄ 

Lampy HALOGEN ECO to nie tylko doskonała 

jakość światła, niska cena i estetyczny 

wygląd. Dla domowego budżetu najistotniejszym 

czynnikiem motywującym do wymiany 

źródeł światła będzie z pewnością 

oszczędność energii elektrycznej sięgająca 

nawet 30%. 

Dodatkowo żarówki HALOGEN ECO 

OSRAM cechują się ponad dwukrotnie 

dłuższą trwałością w porównaniu z tradycyjnymi 

źródłami światła. 

EKOLOGIA NA CO DZIEŃ 

Ekologia to nasz obowiązek. Wszyscy 

jesteśmy odpowiedzialni za działania na 

rzecz ochrony środowiska. Największym 

wyzwaniem jest obecnie zmniejszenie emisji 

CO 2 

. Pomoże to zahamować zachodzące 

zmiany klimatyczne oraz ochroni przyrodę 

dla przyszłych pokoleń. 

Dzięki mniejszemu zużyciu energii elektrycznej 

i wydłużonej trwałość żarówek 

HALOGEN ECO OSRAM, w sposób wymierny 

przyczyniamy się do zmniejszenia 

ilości emitowanych gazów i zanieczyszczeń 

do atmosfery. 


Krzysztof Majewski 

18

PRODUKTY 

Przewody i kable 

bezhalogenowe 

Pragniemy Państwa poinformować, 

iż z uwagi na planowane wdrożenie 

dyrektywy CPR w Polsce nkt cables rozszerza 

swoją ofertę o przyjazne dla środowiska 

kable bezhalogenowe serii NOPOVIC ® . 

Jak powszechnie wiadomo głównymi czynnikami przy wyborze przewodów 

i kabli bezhalogenowych są bezpieczeństwo oraz dbałość 

o środowisko. W przypadku wystąpienia pożaru przewody i kable 

NOPOVIC ® nie powodują uwalniania się korozyjnych gazów, cechują 

się także bardzo niską emisję dymu i gazów, co w efekcie ułatwia 

ewakuację i znacznie poprawia warunki do ratowania osób uwięzionych 

w pożarach. W rezultacie, stosowanie przewodów i kabli 

dostarczanych przez nkt cables gwarantuje zwiększone bezpieczeństwo 

zarówno dla ludzi, jak i wyposażenia, przy jednoczesnym 

ograniczeniu negatywnego wpływu na środowisko. 

ZASTOSOWANIE 

Kable i przewody NOPOVIC ® mają wszechstronne zastosowanie, 

jednak głównie stosuje się je w różnego rodzaju instalacjach wewnętrznych, 

gdzie wymagana jest szczególna troska o bezpieczeństwo 

osób i sprzętu, takich jak: biura, fabryki, szpitale i inne miejsca 

użyteczności publicznej. 

ASORTYMENT 

W ramach oferty nkt cables dostępne są następujące kable: 

NOPOVIC N2XH 0,6 / 1 kV 

(1× 1,5÷500 mm²; 2× 1,5÷16 mm²; 3× 1,5÷180 mm²; 3× 25+16; 

3× 35+16; 3× 50+25; 3× 70+35; 3× 95+50; 3× 120+70; 3× 150+70; 

3× 185 +95, 3× 240+120; 4× 1,5÷240; 5× 1,5÷120) 

Kable N2XH są zaliczane do grupy kabli nie rozprzestrzeniających 

płomienia oraz nie wydzielających szkodliwych substancji w warunkach 

pożaru. Własności z tego zakresu są potwierdzone pozytywnymi 

wynikami symulacyjnych badań laboratoryjnych. 

Wspomniane przewody produkcji nkt cables spełniają wymagania 

zawarte w normach 

44 

IEC 60332-3 A/C – odporność przewodu na rozprzestrzenianie 

płomienia – instalacja w wiązkach. 

44 

IEC 61034 – ilość, gęstość i przezroczystość dymu powstającego 

w trakcie spalania przewodów. 

44 

IEC 60754 część 1 oraz 2 – zawartości substancji toksycznych 

oraz korozyjnych w gazach wydzielanych w trakcie spalania 

tych przewodów. 

Badania wg powyższych norm były częścią procesu certyfikacji, 

uzyskany certyfikat VDE stanowi potwierdzenie pozytywnych wyników 

prób laboratoryjnych prowadzonych wg przytoczonych norm. 

t Materiały nkt cables 

21 Nr 3 (27), lipiec–wrzesień 2013

PRODUKTY 

Nowa aparatura modułowa 

i innowacyjny system szyn 

zasilających 

Nowa seria modułowej aparatury zabezpieczającej Hager to połączenie 

najwyższej jakości i niezawodności z nowymi możliwościami łączeniowymi 

oraz jeszcze większym bezpieczeństwem. 

Waldemar Filar 


e-mail: waldemar.filar@fega.com.pl 

tel.: 71 37 60 947, +48 699 999 967 

KOMPLEKSOWA OFERTA 

Prezentowana w artykule nowa aparatura 

modułowa Hager to wyłączniki nadprądowe 

(MCB), wyłączniki różnicowoprądowe 

(MCCB), wyłączniki różnicowoprądowe 

z członem nadprądowym (RCBO) oraz 

paleta aparatów i systemów łączeniowych, 

rozszerzających ich funkcjonalność, takich 

jak wyzwalacze, styki pomocnicze 

i sygnalizacyjne, nowe napędy zdalne oraz 

przyspieszające montaż i zwiększające 

bezpieczeństwo szyn grzebieniowe poziome 

i pionowe. 

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA 

PRZED POPEŁNIENIEM BŁĘDU 

Wysoka jakość i bezpieczeństwo użytkowania 

to od zawsze priorytety firmy 

Hager. Dobrze przemyślane rozwiązania 

konstrukcyjne i niezmiennie wysoki poziom 

techniczny urządzeń to gwarancja 

niezawodnej pracy aparatury. Cechy te 

znalazły odzwierciedlenie między innymi 

w występowaniu: ochrony przed dotykiem 

IP2X, zabezpieczeń przed wystąpieniem 

błędu podczas montażu, nowej konstrukcji 

dźwigni aparatów, umożliwiających szybkie 

zadziałanie i możliwość zablokowania położenia 

pracy, pełnej zgodności z normami. 

WSKAŹNIKI DZIAŁANIA 

Unikalną cechą, zastosowaną standardowo 

w wyłącznikach różnicowoprądowych 

Hager (RCCB i RCBO) są podwójne wskaźniki 

okienkowe, pozwalające na: 

44 

określenie położenia styków głównych 

(roboczych), 

44 

określenie przyczyny zadziałania (rozłączenia 

styków głównych) aparatu: 

niezależny wskaźnik zadziałania od 

prądu upływowego (różnicowego). 

INNOWACYJNE SZYNY 

GRZEBIENIOWE PIONOWE 

Szybkość montażu aparatu i wykonania 

jego okablowania to ważne czynniki, wpływające 

na czas wykonania rozdzielnicy 

elektrycznej oraz jej koszt końcowy. Wykonywanie 

tradycyjnych połączeń, opartych 

o przewody elektrycznych, posiada wady. 

Alternatywą dla powyższej metody jest 

zastosowanie szyn grzebieniowych poziomych, 

dostępnych w różnych wersjach 

wykonania – jako szyny widełkowe lub 

kołkowe, o różnej ilości biegunów i różnych 

powłokach izolacyjnych. Te stosowane 

coraz częściej elementy montażowe 

znacząco poprawiają szybkość montażu 

w poziomym rozdziale energii pomiędzy 

aparatami w rozdzielnicy. 

Zupełnie nową, unikalną na rynku propozycją 

Hager, są innowacyjne szyny grzebieniowe 

pionowe, które – w połączeniu 

z szynami poziomymi – zapewniają pełną 

(pionową i poziomą) dystrybucję energii 

elektrycznej, przy zapewnieniu pełnego 

bezpieczeństwa przed dotykiem. Stosując 

tego typu szyny uzyskuje się jeszcze więcej 

miejsca w rozdzielnicy, podnosi walory techniczne 

i estetyczne montażu oraz przede 

wszystkim, w sposób ewidentny przyspiesza 

czas montażu. Szyny pionowe dostępne są 

w wykonaniu lewym i prawym dla RCCB 

i MCB, dla 2 i 3 rzędów rozdzielnicy. 

t Autor tekstu: Andrzej Szulik 

22

PRODUKTY 

Przełączniki ATYS 

w typowych układach SZR 

Firma Socomec dysponuje gamą przełączników zasilania 

serii ATYS, które mogą posłużyć do zbudowania prostych 

lub całkiem złożonych układów zasilania gwarantowanego. 

Socomec to od lat znany producent przełączników 

zasilania – zarówno ręcznych, jak i automatycznych. 




tel.: 71 37 60 947, +48 699 999 967 

matyki oraz ma tę zaletę, że uzyskujemy 

gwarancję blokady mechanicznej. Nawet 

przy pracy ręcznej nie ma niebezpieczeństwa 

połączenia dwóch transformatorów. 

doprowadzi się do odpowiedniego stanu. 

Ewentualne zmiany nastaw, np. czasu zadziałania 

nie wymagają odwiedzin serwisu 

i można to zrobić w prosty sposób z klawiatury 

na przełączniku ATYS. Dodać trzeba, że 

nasze SZRy wykonane są zgodnie z normą 

PN-EN 60947-6-1. Norma ta wprowadza 3 

klasy urządzeń i przełączniki ATYS należą 

do klasy PC – zdolne załączać i wytrzymywać 

prądy zwarciowe, ale nie przeznaczone 

do ich wyłączania. Norma ta wspomina 

również, że „napęd powinien być blokowany, 

aby zapobiec jednoczesnemu przyłączeniu 

do normalnego i alternatywnego źródła zasilania 

we wszystkich warunkach”. Jak taką 

blokadę uzyskać przy 5 czy 7 wyłącznikach? 

Ostatni przykład układu: dwa zasilania 

dla każdej sekcji, sprzęgło oraz agregat 

zapewniający zasilanie dla obu sekcji. 

Gdy chodzi o proste układy przełączania 

między zasilaniem podstawowym a rezerwą, 

np. z generatora, to wybór urządzenia 

jest prosty. Wystarczy jeden przełącznik 

ATYS z wbudowanym sterownikiem SZR, 

np. ATYSM 6e i mamy jeden aparat, który 

poradzi sobie z zadaniem uruchomienia 

generatora i przełączeniem się na zasilanie 

rezerwowe. Co zrobić jeśli układ ma 

obsługiwać dwa zasilania, dwie sekcje odbiorów 

oraz sprzęgło miedzy nimi? Poniżej 

prezentujemy rozwiązanie na 3 aparatach 

wykonawczych typu rozłączniki czy styczniki 

oraz na dwóch przełącznikach ATYS. 

Układ tradycyjny wymaga 3 aparatów wykonawczych 

oraz modułu automatyki, który 

je obsłuży. Układ na przełącznikach ATYS 

działa na wbudowanych modułach auto- 

Następny przykład: 2 zasilania oraz agregat 

dla obwodów rezerwowanych. 

Układ standardowy potrzebuje 4 aparatów 

oraz modułu automatyka, a w wydaniu 

Socomec są to dwa przełączniki ATYS. 

Sekcja obwodów rezerwowanych może 

być zasilana z trzech źródeł. 

W obu przykładach widać, że nawet przy 

pracy awaryjnej, kiedy dokonujemy przełączeń 

ręcznie nie ma niebezpieczeństwa jednoczesnego 

podania napięcia z wielu źródeł 

na te same odbiory. Tak wykonane układy 

SZR są kompaktowe, proste w obsłudze 

i bezpieczne. Elementy składowe przełączników 

ATYS, takie jak napęd czy sterownik 

można w razie uszkodzenia wymienić bez 

przerywania obwodów głównych. Po wyjściu 

z trybu pracy ręcznego i ponownym 

wejściu w tryb automatyki, układ sam 

W rozwiązaniu standardowym mamy 

5 aparatów wykonawczych, a w wersji 

z użyciem przełączników ATYS tylko 3 oraz 

całkowitą blokadę mechaniczną zarówno 

w trybie automatycznym, jak i ręcznym. 

Sekcje S1 i S2 mogą być zasilane z obu 

transformatorów, a w przypadku braku 

obu również z generatora. 

To tylko kilka przykładów wykorzystania 

przełączników ATYS firmy Socomec 

do tworzenia rozbudowanych układów zasilań 

gwarantowanych. Doradcy handlowi 

Socomec to doświadczeni inżynierowie, 

służący pomocą na etapie koncepcji oraz 

przy wyborze produktu. Zachęcamy do korzystania 

z naszych rozwiązań. 

t Autor tekstu: Jakub Wilczyński 

ATyS M 6s ATyS M 6e ATyS 3s ATyS 6e 

24

EQ – nowa seria liczników 

energii elektrycznej ABB 

do montażu na szynie DIN 

Wszędzie: od portów 

lotniczych i biur, 

do fabryk i mieszkań, 

prądożerne odbiorniki 

jak komputery, 

odbiorniki TV, 

serwery, pompy 

ciepła, klimatyzatory, 

piekarniki, systemy 

wentylacji itp., mają 

znaczny wpływ na 

zwiększające się 

rachunki za energię 

elektryczną. Dlatego 

w interesie zarówno 

klientów prywatnych, 

jak i komercyjnych jest 

mierzyć i oszczędzać 

energię. Wiedza jak 

dużo jej pobieramy 

to dobra pozycja 

do bycia efektywnym 

energetycznie, 

do oszczędzania 

pieniędzy i wywierania 

pozytywnego wpływu 

na środowisko. Jedną 

z najprostszych 

dróg do osiągnięcia 

powyższych celów jest 

właściwe zobrazowanie 

poboru energii przy 

pomocy nowoczesnych 

liczników 

energii elektrycznej. 




tel.: 71 37 60 947, +48 699 999 967 

Tabela 1. Właściwości i funkcjonalność liczników EQ 

Wersja 

Platinum 

Właściwości i funkcjonalność 

Pomiar energii biernej 

Zaawansowane funkcje zegara (profile obciążenia) 

Harmoniczne (THD) 

Konfigurowalne funkcje wej / wyj 

Produkowana przez grupę seria EQ to modułowe 

liczniki do montażu na szynie 

DIN, które zapewniają bezpieczeństwo 

pomiarów i pomimo wielu zaawansowanych 

funkcji pomiarowych są proste 

w instalacji. Mogą być zintegrowane 

z istniejącymi instalacjami elektrycznymi, 

jak i z nowoczesnymi rozwiązaniami typu 

Smart Metering. Do nowej serii EQ należą 

liczniki z rodziny A oraz jednomodułowy 

licznik C11. Funkcjonalność liczników EQ 

producent podzielił na wersje związane 

z kolorami metali: od podstawowej Steel 

Rodzina 

A 

Gold Podstawowe funkcje zegara • 

Silver 

Klasa dokładności 0.5 dla liczników 

przekładnikowych 

Taryfy 

Stałe funkcje wej / wyj 

Kasowalny rejestr 

Bronze Pomiar energii pobranej/oddanej • 

Steel 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Rodzina 

C 

Pomiar energii czynnej • • 

Klasa dokładności 1 • • 

Wyjście impulsowe / alarmowe • • 

25 


PRODUKTY 

do najbardziej zaawansowanej Platinum. 

Wersja „wyższa” dysponuje funkcjami, jakie 

mają wersje „niższe” od niej. Zestawienie 

funkcjonalności liczników EQ zawiera 

tabela 1. 

LICZNIKI ZAAWANSOWANE 

– RODZINA A 

Rodzina A to zaawansowane liczniki energii 

elektrycznej do pomiarów na wszystkich 

aktualnie spotykanych układach pomiarowych. 

Dla sieci jednofazowych, do pomiarów 

bezpośrednich dedykowane są liczniki 

A41, a do pomiarów przekładnikowych 

liczniki A42. Dla układów trójfazowych, 

do pomiarów bezpośrednich Grupa ABB 

oferuje liczniki A43, a do pomiarów przekładnikowych 

przeznaczone są liczniki 

A44. Każdy z liczników A43 i A44 może 

pracować w układach pomiarowych z – lub 

bez przewodu neutralnego (ukł. Arona), 

jak również w układach jednofazowych. 

Wyboru układu pomiarowego użytkownik 

dokonuje w menu podczas instalacji licznika. 

W zależności od wykonania, liczniki 

A mogą mierzyć energię czynną, czynną 

i bierną; pobraną lub pobraną i oddaną 

(wersja Bronze). Pomiary dokonywane są 

w klasie dokładności A (kl. 2), B (kl. 1) lub 

w klasie C (kl. 0.5, opcja dla wersji Silver). 

Szerokozakresowe wejścia napięciowe 

umożliwiają pracę liczników w zakresach 

napięć fazowych 57…288 V AC (100...500 V 

AC dla napięć międzyfazowych). Oznacza 

to, że ten sam licznik może mierzyć napięcia 

międzyprzewodowe w zakresie do 500V AC 

podłączone bezpośrednio, jak i większe 

napięcia poprzez zewnętrzne przekładniki 

napięciowe – jeden licznik do pomiarów półpośrednich 

i pośrednich. Istnieją również 

wersje specjalne liczników A przeznaczone 

Rys. 1. Liczniki energii elektrycznej A44 i A41 z nowej serii EQ produkcji ABB. 

na zakres napięć wejściowych do 690 V 

AC oraz wersje po pomiarów trakcyjnych 

w sieciach o częstotliwości 16.7 Hz. 

Liczniki A41 i A43 do pomiarów bezpośrednich 

mogą pracować w instalacjach 

o prądzie ciągłym do 80A / fazę, liczniki 

A42 i A44 do pomiarów przekładnikowych 

mogą współpracować z przekładnikami 

prądowymi o prądzie wtórnym 1, 2 lub 5A. 

Stałe przekładników instalator wprowadza 

w menu podczas instalacji licznika. Podczas 

podłączenia licznik automatycznie 

wykonuje test prawidłowości instalacji 

i w przypadku błędów wyświetla odpowiednią 

informację. 

Graficzny wyświetlacz LCD (rysunek 2) 

może pokazywać do czterech wielkości 

w tym samym czasie. Dodatkowo, na wyświetlaczu 

znajdują się dodatkowe symbole 

informujące o poborze prądu (płynącej 

energii), kwadrancie obciążenia, obecności 

napięć, aktualnej taryfie, transmisji danych 

i o ewentualnych ostrzeżeniach licznika. 

Obok wyświetlacza znajduje się dioda LED, 

która migając zgodnie ze stałą imp/kWh, 

również informuje o przepływie energii. 

Nawigacja w menu licznika jest prosta i intuicyjna, 

dzięki przyciskom umieszczonym 

pod wyświetlaczem i symbolom graficznym 

wyświetlanym podczas nawigacji. Do konfiguracji 

licznika służy przycisk nastaw, który 

jest zabezpieczony przed nieuprawnionym 

dostępem za pomocą przezroczystej, plombowanej 

osłony. Osłony zacisków licznika 

również mają możliwość zaplombowania, 

co chroni przed manipulacjami w układzie 

pomiarowym. 

Zegar wewnętrzny licznika jest wyposażony 

w kalendarz z automatyczną detekcją lat 

przestępnych, umożliwiający pracę z cza- 

Liczniki A 

• Trójfazowe lub jednofazowe 

• Pomiary bezpośrednie do 80 A 

• Pomiary przekładnikowe 1, 2 lub 5 A 

• Pomiar energii czynnej 

lub czynnej i biernej 

• Pomiar energii pobranej 

lub pobranej i oddanej 

• Klasa dokładności C, B 

lub A (kl. 0.5, 1 lub 2) 

• Szeroki zakres napięć 

(100 – 500 V lub 173 – 690 V AC) 

• Graficzny wyświetlacz LCD 

Aprobaty 

• Aprobata typu MID “aneks B” 

• Legalizacja pierwotna MID “aneks D” 

• Aprobata typu IEC 

• Niski pobór mocy 

• Wyjście impulsowe 

• Port IR do adaptera komunikacyjnego 

• Terminal złącz zgodny z DIN 43857 

• Szeroki zakres temperaturowy 

• Plombowane przyciski do konfiguracji 

• Opcje: do 4 taryf, do 4 wejść i wyjść, 

zegar do przełączania taryf, wartości 

historyczne, moc maksymalna, profile 

obciążenia, wbudowany interfejs 

M-Bus lub Modbus RTU RS485, 

pomiar harmonicznych do 16tej i THD 

Liczniki C 

• Jednofazowe 

• Pomiary bezpośrednie do 40 A 

• Pomiar energii czynnej 

• Klasa dokładności B (kl. 1) 

• Niski pobór mocy 

• Funkcja alarmowa 

• Wyjście impulsowe 

• Szeroki zakres temperaturowy 

• Proste nastawianie stałej przekładnika 

Aprobaty 

• Aprobata typu MID “aneks B” 

• Aprobata typu IEC 

26

Rys. 2. Wyświetlacz liczników rodziny A 

sem letnim i zimowym. Podtrzymanie pracy 

zegara podczas zaników napięcia zapewnia 

superkondensator. Programowanie czasu 

i daty odbywa się za pomocą przycisków 

lub za pomocą interfejsu komunikacyjnego. 

Parametry zegara wewnętrznego 

są zgodne z IEC 62052-21 i IEC 62054-21 

dla wymagań dla zegarów taryfowych. 

Statyczna dokładność jest mniejsza niż 

5ppm w temperaturze pokojowej. Liczniki 

A w wersji Gold i Platinum mogą zapamiętywać 

wartości wszystkich mierzonych 

energii i ilość impulsów z wejść dwustanowych 

zmierzone podczas każdego dnia 

lub miesiąca. Dla liczników wyposażonych 

w taryfy, zapamiętywana jest również 

energia dla każdej z taryf. Oprócz zegara 

wewnętrznego taryfy mogą być przełączane 

za pomocą wejść lub komunikacji, 

co umożliwia synchronizację przełączania 

taryf w wielu licznikach, np. z zegara 

GPS/DCF lub serwera BMS. Wersje Gold 

i Platinum mają funkcję dziennika zdarzeń, 

rejestrującego podwyższenia, obniżenia 

i zaniki napięć fazowych, odwrotny 

przepływ mocy, całkowity zanik napięcia 

i obecność harmonicznych. Dla liczników 

A w wersji Gold i Platinum dostępna jest 

również funkcja pomiaru mocy maksymalnej. 

Licznik dzieli czas na okresy o stałej 

długości i mierzy moc średnią w ciągu 

okresu. W danym miesiącu wybierana jest 

maksymalna wartość mocy i zapamiętywana 

wraz z datą i czasem wystąpienia. 

Licznik zapamiętuje wartości mocy maksymalnej 

czynnej i biernej (tylko pobranej) 

oraz maksymalne ilości impulsów z wejść 

dwustanowych. Zapamiętywanie mocy 

biernej jest możliwe tylko dla liczników 

kombi (mierzących energię czynną i bierną), 

zapamiętywanie ilości impulsów 

wejść dwustanowych dotyczy liczników 

wyposażonych w odpowiednie wejścia. 

Dla liczników wyposażonych w taryfy, zapamiętywana 

jest moc maksymalna dla 

każdej z taryf. Funkcja profilu obciążenia 

dostępna jest dla liczników A w wersji Platinum. 

W profilu obciążenia zapamiętywana 

jest wartość energii w predefiniowanych 

okresach. Licznik zapamiętuje wartości 

profilu obciążenia dla energii czynnej 

i biernej (pobranej i oddanej) oraz ilości 

impulsów z wejść. Pomiar mocy maksymalnej 

i profilu obciążenia pomaga w doborze 

instalacji elektrycznej w budynku. 

Pomaga również ograniczyć pobór energii, 

poprzez łatwą identyfikację przedziałów 

czasowych, w których jej pobór jest bardzo 

duży i należy podjąć środki zaradcze. 

Liczniki A to nie tylko pomiar energii. W zależności 

od typu licznika, oprócz wartości 

energii można odczytać: 

44 

moce czynne (fazowe i całkowitą), 

44 

moce bierne (fazowe i całkowitą), 

44 

moce pozorne (fazowe i całkowitą), 

44 

prądy (fazowe), 

44 

napięcia (fazowe), 

44 

częstotliwość, 

44 

współczynnik mocy. 

Dla liczników w wersji Platinum dostępna 

jest funkcja pomiaru harmonicznych. 

Wartości harmonicznych napięcia i prądu 

(od 2-giej do 16-tej) wraz ze składową 

podstawową są mierzone sekwencyjnie 

pojedynczo, jedna w danej chwili. Całkowita 

zawartość harmonicznych jest wyświetlana 

w wartościach procentowych. 

Pojedyncze harmoniczne mierzone są jako 

wielokrotności składowej podstawowej (50 

lub 60 Hz) do 16-tej harmonicznej. Dane 

THD, jak i pojedynczych harmonicznych 

mogą być wyświetlane na LCD oraz odczytywane 

zdalnie za pomocą komunikacji. 

Liczniki serii A mogą mieć do czterech 

wejść / wyjść dwustanowych. Mogą to być 

2 wejścia i 2 wyjścia w konfiguracji stałej 

lub cztery styki konfigurowalne dowolnie, 

jako wejścia lub wyjścia. Wejścia mogą być 

używane do zliczania impulsów, np. z liczników 

wody lub odczytu stanu zewnętrznych 

urządzeń. Wyjścia mogą pracować jako 

wyjścia impulsowe lub mogą sterować 

zewnętrznymi urządzeniami, jak stycznik 

lub alarm (za pomocą przekaźnika pośredniczącego). 

Rodzaj wielkości pomiarowej 

i progi są programowalne. 

Dane z liczników serii A mogą być przekazywane 

do systemu odczytowego 

za pomocą wyjścia impulsowego lub 

interfejsu komunikacyjnego. Półprzewodnikowe 

wyjście impulsowe generuje 

impulsy proporcjonalne do mierzonej 

energii. Liczniki mogą być wyposażone 

we wbudowany interfejs komunikacyjny 

M-Bus lub Modbus RTU (RS485). Otwarte 

protokoły transmisyjne ułatwiają integrację 

liczników z systemami BMS i automatyki 

przemysłowej. Oprócz tego, wszystkie liczniki 

posiadają port optyczny podczerwieni 

do komunikacji za pomocą zewnętrznego 

adaptera komunikacyjnego. Dostępne wersje 

adapterów: M-Bus, RS-232, Ethernet, 

GSM/GPRS, Modbus i KNX. Przykładowe 

możliwości zdalnego odczytu liczników 

energii elektrycznej produkcji ABB przedstawia 

rysunek 3. 

Zdalna transmisja z wykorzystaniem protokołu 

komunikacyjnego pozwala na odczyt 

z licznika wszystkich danych bieżących 

i archiwalnych: rejestrów energii, wartości 

taryfowych, wielkości chwilowych napięć, 

prądów, harmonicznych, mocy maksymalnych 

i profili obciążenia. 

JEDNOMODUŁOWY LICZNIK C11 

Uzupełnieniem oferty ABB dotyczącej 

pomiarów energii elektrycznej jest mały, 

jednomodułowy licznik C11. Dedykowany on 

jest do sieci jednofazowych o napięciu 230V 

AC i obciążalności do 40A. C11 mierzy energię 

czynną pobraną, dokładność pomiaru 

to klasa B (kl. 1). Oprócz wartości energii, 

licznik C11 mierzy: moc czynną, prąd, napięcie 

i współczynnik mocy, które dostarczają 

cennych informacji o parametrach zasilania 

odbiornika. Wielkości te można odczytać 

27 


PRODUKTY 

Rys. 3. Możliwości zdalnego odczytu liczników energii elektrycznej produkcji ABB. 

na czytelnym wyświetlaczu LCD z dużymi 

cyframi i jednostkami w układzie pionowym 

oraz małymi cyframi w układzie poziomym. 

Dodatkowe symbole informują o poborze 

prądu (płynącej energii) i o ewentualnych 

ostrzeżeniach licznika. Dioda LED migając 

zgodnie ze stałą również informuje o przepływie 

energii. 

Obsługa licznika jest prosta dzięki przyciskowi 

umieszczonemu poniżej wyświetlacza. 

Pozwala on na przełączanie wyświetlania 

pomiędzy poszczególnymi wielkościami pomiarowymi 

oraz na parametryzację licznika. 

C11 posiada wyjście dwustanowe, które 

może pracować w dwóch trybach: jako 

impulsowe lub alarmowe. Funkcja alarmu 

może być użyta do sygnalizacji przekroczenia, 

np. pobieranej mocy i sterowania 

zewnętrznych aparatów jak stycznik lub 

wskaźnik alarmowy (podłączane za pomocą 

przekaźnika pośredniczącego). Rodzaj wielkości 

alarmowej i jej poziom są konfigurowalne. 

Wyjście impulsowe generuje impulsy 

proporcjonalne do mierzonej energii. Mogą 

być one zliczanie w zewnętrznym koncentratorze 

i przeliczane razem z impulsami 

z innych liczników, np. wody, gazu, ciepła 

itp. Zaciski układu pomiarowego licznika 

są umieszczone w górnej części obudowy 

i są chronione za pomocą plombowanej 

pokrywy. Zaciski wyjścia impulsowego/alarmowego 

są umieszczone w dolnej części 

obudowy. Pobór mocy przez licznik jest 

bardzo mały, mniejszy niż 0.8 VA (0.2 W). 

Szeroki zakres temperaturowy – 25…+70°C 

umożliwia instalację licznika w różnych lokalizacjach. 

PRZYKŁADY APLIKACJI 

Konieczność ustalenia strategii zarządzania 

i sterowania poborem energii wywiera 

coraz większy wpływ na administratorów 

budynków komercyjnych, jak centra handlowe, 

biurowce, hotele, porty lotnicze 

itp. W przemyśle do podziału kosztów 

na poszczególne wydziały, procesy i linie 

produkcyjne może być zastosowane 

opomiarowanie wewnętrzne. Właściwe 

planowanie zużycia energii z uwzględnieniem 

tej niezwiązanej bezpośrednio z produkcją 

jest bardzo istotne i przyczynia się 

do poprawy wydajności produkcji. W tym 

celu konieczna jest integracja liczników 

z systemami zarządzającymi produkcją 

i przedsiębiorstwem (ERP), aby dostarczać 

rzeczywistych danych o całkowitym 

zużyciu energii w zakładzie, jak również 

w poszczególnych wydziałach produkcyjnych, 

a nawet pojedynczych maszynach. 

Liczniki energii elektrycznej serii EQ 

produkcji ABB świetnie się do tego celu 

nadają. Ich dokładność potwierdzają 

aprobaty MID i IEC oraz fabryczna lega- 

28

lizacja pierwotna. Poprzez dostarczanie 

dokładnych i szczegółowych informacji 

o poborze energii, dane z liczników umożliwiają 

klientom zrozumienie istoty tego 

zjawiska, monitorowanie i oszczędzanie 

energii elektrycznej, co może prowadzić 

do zredukowania jej poboru o 20-35%. Tak 

samo, jak istniejące wymagania prawne, 

liczniki pokazują drogi do zwiększenia 

efektywności poprzez zlokalizowanie niepotrzebnego 

poboru energii, np. na ogrzewanie 

garaży podczas miesięcy letnich 

lub wentylację części budynków będących 

nieużytkowanymi przez dłuższy czas. 

Podobnie w budynkach mieszkalnych 

i apartamentowcach, nowoczesne pomiary 

wewnętrzne mogą zwiększyć efektywność 

energetyczną i pozwolić oszczędzać pieniądze 

poprzez bardziej efektywny podział 

kosztów. W odróżnieniu od aplikacji, gdzie 

w każdym mieszkaniu lub domu zainstalowany 

jest niezależny licznik rozliczeniowy 

z dostawcą energii, wspólne rozliczenia 

mieszkaniowe z podziałem kosztów wymagają 

posiadania jednego centralnego 

licznika „rozliczeniowego”. Spółdzielnie 

mieszkaniowe, wspólnoty itp. działając, jako 

pojedynczy odbiorca energii elektrycznej, 

mogą redystrybuować koszty energii wśród 

swoich członków zgodnie z jej aktualnym 

zużyciem. Pomiary u każdego odbiorcy 

mogą być realizowane za pomocą niewielkich 

liczników montowanych na szynę DIN. 

Zaletą tego typu rozwiązania są bezpośrednie 

oszczędności przy zmniejszeniu opłat 

sieciowych, tzn. energia elektryczna jest 

dostarczana do dokładnie jednego odbiorcy 

(wspólnota), a nie do każdego mieszkania 

oddzielnie. Wspólnota posiada znacznie 

wyższą pozycję podczas negocjacji cen 

energii ze spółką dystrybucji energii, co prowadzi 

do niższych kosztów dla wszystkich. 

Liczniki serii EQ nie tylko dostarczają narzędzi 

do dokładnego pomiaru i rozliczania 

energii elektrycznej, ale również stymulują 

rozwój bardziej efektywnej i nowocześniejszej 

infrastruktury energetycznej, która 

prowadzi do „zielonego” świata. 

t Autor tekstu: Jakub Matasek Rys. 4. Licznik C11. 

UNI LED 

WWW.PXF.PL 

Wersje oprawy z wbudowanym modułem 

awaryjnym 

Do wyboru wersje źródeł o temperaturze 

barwowej 3000K i 4000K. 

Strumienie źródeł LED wynoszą odpowiednio 

5200 lm i 5450 lm 

Diody elektroluminescencyjne o skutecznościach 

116 lm/W i 122 lm/W 

UNIWERSALNY MONTAŻ 

Montaż nastropowy 

Montaż zwieszany 

Montaż w sufitach 

podwieszanych 

o widocznej 

konstrukcji nośnej 

NOWOCZESNE OŚWIETLENIE 

BIUR, SAL KONFERENCYJNYCH, 

CIĄGÓW KOMUNIKACYJNYCH. 

WYDAJNA I ENERGOOSZCZĘDNA 

OPRAWA NA ŹRÓDŁA LED. 

29 


PRODUKTY 

EATON SBC 

program do konfiguracji 

rozdzielnic nn w zastosowaniach 

praktycznych 

Oprogramowanie SBC firmy Eaton jest 

doskonałym narzędziem pozwalającym zarówno 

na szybki dobór konstrukcji rozdzielnic, jak 

również wykonanie pełnego projektu z widokiem 

i zestawieniem materiałowym konstrukcji oraz 

urządzeń niezbędnych do budowy rozdzielnic nn. 

Jest ono przeznaczone zarówno dla 

projektantów, instalatorów i prefabrykatorów, 

jak i dla dystrybucji jako wsparcie 

w doborze komponentów EATON. 

Rys. 1. SBC Szybki dobór – obudowa dla wyłącznika typu NZM2 dla 

144 modułów oraz rozłącznika bezpiecznikowego. 




tel.: 71 37 60 947, +48 699 999 967 

Szybki dobór to sposób na konfigurację wyłącznie konstrukcji dla 

zadanego typu wyłącznika głównego oraz aparatów modułowych. 

W bazie dostępne są małe rozdzielnice mieszkaniowe, obudowy z płytą 

montażową CS, system Profi+ oraz XVTL. Poprzez ustawianie filtrów, 

które sprowadza się do odpowiadania na proste pytania dotyczące 

wymiarów, stopnia ochrony IP, sposobu montażu aparatów, otrzymujemy 

kilka rozwiązań spełniających zadane kryteria. Ilość propozycji zależy 

od ilości ustawionych filtrów. Rozwiązania prezentowane są graficznie, 

a po wyborze jednego z nich program wygeneruje widok i listę materiałów 

dostępną w module Zestawienie (rys. 2). Sposób ten sprawdza się 

doskonale do pojedynczych obudów i nie wymaga dużego nakładu pracy. 

Pełne możliwości program odkrywa w trybie doboru standardowego. 

Pracę zaczynamy w module Dobór Aparatów. Możemy wyszukiwać 

urządzenia z rozwijanego drzewa albo wpisywać nazwę lub numer 

katalogowy. Domyślnie program zaczyna pracę w Sekcji 1, co oznacza, 

że wszystkie aparaty będą zabudowywane w jednej grupie obudów. 

Aparaty, które są związane z zasilaniem (wyłącznik główny, ochronniki, 

kontrola napięcia itp.), możemy zaznaczyć w kolumnie Zasilanie (rys. 2), 

będą one zabudowywane tak, aby powstał podział funkcjonalny na 

aparaty zasilające i odpływowe. W module tym możemy również określić 

liczbę tablic licznikowych w danej sekcji. Po zakończeniu tworzenia listy 

aparatów przechodzimy do kolejnego modułu: Dobór rozdzielnicy. 

Wybieramy tu, tak jak w doborze podstawowym, typ rozdzielnicy poprzez 

ustawianie filtrów i wybór końcowego rozwiązania, ustalamy rezerwę 

miejsca oraz znamionowy prąd mostu szynowego. Rysunek 3 przedstawia 

propozycję rozmieszczenia aparatów. Zaznaczone wcześniej 

urządzenia zasilające zostały umieszczone w osobnym, wydzielonym 

Rys. 4. Zestawienie z wieloma sekcjami. 

przedziale rozdzielnicy Profi+, pozostałe aparaty zostały rozmieszczone, 

z uwzględnieniem rezerwy, na płytach i szynach montażowych. Gdy 

nie utworzyliśmy dodatkowych sekcji, a wybrane aparaty pozwalają na 

ich zabudowę, możemy wybrać mniejsze rozdzielnice modułowe lub 

Profi+. W sytuacji, gdy utworzymy dodatkowe sekcje lub wybierzemy 

aparaty o prądzie znamionowym powyżej 630A, program SBC będzie 

proponował wyłącznie rozdzielnice XVTL do 2500 A. 

W przypadku, gdy nasz projekt jest bardziej skomplikowany, możemy 

dodawać kolejne sekcje. Aby tego dokonać wciskamy przycisk Dodaj 

w module Dobór aparatów, SBC utworzy nową zakładkę, w której tak 

jak poprzednio tworzymy listę aparatów. Podczas tworzenia nowej 

sekcji określamy, czy będzie to sekcja sprzęgłowa, w której oczywiście 

oprócz samego łącznika sprzęgłowego możemy umieścić aparaty 

potrzeb własnych, układ automatyki SZR, drobne odpływy czy kasety 

licznikowe. Każda sekcja jest interpretowana przez SBC w ten sposób, 

że zawarte w niej aparaty są umieszczane w nowej rozdzielnicy o zadanej 

szerokości, a jeżeli wybrana rozdzielnica jest zbyt mała, program 

dostawia kolejne obudowy tak długo, aż ułożone zostaną wszystkie 

urządzenia danej sekcji. Pola, w których znajdują się aparaty związane 

z zasilaniem oraz pola sekcji sprzęgłowych, mają własne reguły 

dotyczące szerokości. Pozwala to na zwiększenie przejrzystości oraz 

funkcjonalności projektu bez wprowadzania skomplikowanego doboru. 

Program pozwala również na montaż wyłączników kompaktowych 

w układzie poziomym. W module Dobór aparatów możemy zaznaczyć 

30

Rys. 2. Dobór aparatów – zestawienie aparatów. 

Rys. 3. Zaprojektowana rozdzielnica. 

Rys. 5. Widok gotowej rozdzielnicy, zmiana parametrów pól. 

Rys. 6. Rozwijana lista materiałów dla pól i sekcji. 

opcję Poziomo, opcja ta aktywna jest tylko dla wyłączników i rozłączników 

kompaktowych (rys.4). W takiej sytuacji program dobierze 

niezbędne panele montażowe i maskownice, automatycznie dołoży 

pusty przedział kablowy dla podłączenia przewodów oraz wyposaży 

pole odpływowe w pionowy most dystrybucyjny. 

Bardzo często, zwłaszcza w aplikacjach przemysłowych, używane są 

rozłączniki listwowe, dostępne również w ofercie Eaton. Ich konstrukcja 

pozwala na optymalne wykorzystanie miejsca, a kiedy montujemy 

je bezpośrednio na mostach szynowych, ułatwia montaż i zmniejsza 

kłopotliwe okablowanie w rozdzielnicy. Rozłączniki listwowe umieszczane 

są automatycznie w rozdzielnicach o zadanej w Doborze rozdzielnicy 

szerokości, nie są jednak montowane w całej dostępnej szerokości 

obudowy ze względu na konieczność podłączenia mostu szynowego. 

Ustalenie jednej szerokości pola odpływowego nie zawsze będzie 

optymalne dla różnego rodzaju aparatów. Dla wyłączników kompaktowych 

najlepsze będą obudowy o szerokości 600 mm, dla rozłączników 

listwowych, gdy jest ich więcej, lepsze są większe szerokości, dlatego 

program w module Widok daje możliwość zmiany szerokości pojedynczych 

obudów poprzez menu kontekstowe, dostępne po kliknięciu 

prawym przyciskiem myszy na interesującą nas obudowę. Z tego 

samego menu możemy usunąć całą pojedynczą obudowę, wstawiać 

nowe zestawy montażowe, czy zmieniać kolejność obudów w szeregu. 

Na rysunku 5 przedstawiona jest rozdzielnica składająca się z trzech 

sekcji. Sekcja pierwsza jest identyczna z tą z rysunku 3, z montażem 

poziomym wyłączników kompaktowych. Sekcja sprzęgłowa to jedna 

obudowa z rozłącznikiem sprzęgłowym i tablicą licznikową. Program 

zostawia w obudowie miejsce na oszynowanie pionowe. Sekcja trzecia 

to dwie obudowy z prawej strony z rozłącznikami listwowymi. Program 

sam układa pola odpływowe po zewnętrznych stronach rozdzielnicy, 

tak aby aparaty zasilające i sprzęgłowe były możliwie blisko siebie. 

Po zapisaniu projektu w SBC, zapisujemy również aktualną konfigurację 

z wprowadzonymi przez nas korektami. Możemy również 

zapisać wynik naszej pracy jako plik .pdf lub CAD. Kompatybilność ze 

środowiskiem CAD umożliwia pełną edycję, z dostępem do wszystkich 

warstw wygenerowanych przez SBC. 

Ostatnim etapem pracy SBC jest utworzenie listy komponentów dla 

naszego projektu. Moduł Zestawienie to rozwijana lista urządzeń 

oraz konstrukcji z podziałem na poszczególne sekcje i pola, co bardzo 

ułatwia kompletowanie do prefabrykacji. Zestawienie to można 

w każdej chwili wyeksportować do formatu .xls, który będzie doskonałą 

listą zamówieniową. Jeżeli mamy zainstalowany program cennikowy 

Eaton, mamy również dostęp do informacji o cenie jednostkowej 

i wartości (rys. 6). W tym momencie, jeżeli zaakceptujemy projekt, 

pozostaje jedynie skontaktować się z dostawcą komponentów Eaton 

i złożyć zamówienie. 


Jacek Jerszyński 

31 


PRODUKTY 

Pewne rozwiązania dla tras kablowych, 

w tym z podtrzymaniem funkcji E30/E90 



e-mail: miroslaw.madry@fega.com.pl 

tel.: 71 37 60 946, +48 667 966 664 

WIĘKSZA SZYBKOŚĆ. 

WYŻSZA NOŚNOŚĆ. 

WIĘKSZE BEZPIECZEŃSTWO. 

Najwyższej jakości systemy tras kablowych 

OBO Bettermann dedykowane są 

do prowadzenia, mocowania różnych 

typów przewodów i kabli, w tym także 

o odporności ogniowej (systemy E30/E90). 

Od wielu lat stosowane są one z powodzeniem 

jako nieodzowny element składowy 

instalacji zasilających, sterujących oraz 

teleinformatycznych. Profesjonaliści na 

całym świecie docenili jakość i rozwiązania 

zapewniające znaczne oszczędności czasu 

podczas montażu. 

INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA 

– WIĘKSZA UNIWERSALNOŚĆ. 

W korytach kablowych OBO wszystko jest 

na swoim miejscu. Na szczególną uwagę 

zasługują koryta kablowe LKS. Odpowiednia 

perforacja boków i dna zapewnia 

odpowiednią wentylacje prowadzonych 

kabli, dodatkowo umożliwiając również 

prosty, a zarazem pewny montaż pokryw 

koryt za pomocą klamry DKU do perforacji 

boku. Poprzeczne i wzdłużne przetłoczenia 

w dnie, znacznie zwiększają sztywność 

koryta oraz umożliwiają precyzyjny montaż 

koryta na wspornikach. Wykonanie przetłoczeń 

na zewnątrz zapewnia dodatkowo 

idealnie gładką powierzchnię wewnętrzną 

dna, ułatwiając wciąganie przewodów, 

bez narażenia na uszkodzenia ich izolacji. 

Zagięte krawędzie koryta zapewniają dodatkową 

sztywność oraz bezpieczeństwo 

pracy podczas instalacji. Otwory w dnie ø11 

pozwalają na bezpośredni montaż koryt na 

prętach gwintowanych do stropu. Łączenie 

koryt możliwe jest za pomocą łączników 

bezśrubowych typ RV 6, dopasowanych 

do szerokości koryta i zapewniających 

również zachowanie ciągłości elektrycznej 

(potwierdzone raportem z przeprowadzonych 

badań). 

KORYTKA SIATKOWE GR-MAGIC ® 

Z OPATENTOWANYM SYSTEM 

POŁĄCZEŃ WZDŁUŻNYCH. 

Idealnym uzupełnieniem oferty tradycyjnych 

koryt kablowych są korytka siatkowe 

wykonane z drutu. Dzięki opatentowanej 

technologii również bez użycia narzędzi 

oraz dodatkowych elementów łączących, 

szybko i łatwo buduje się trwałe, stabilne 

trasy, w których poszczególne odcinki 

są zatrzaskiwanie między sobą, co w żaden 

sposób nie ogranicza ich nośności, 

a pozwala za to na znaczne zmniejszenie 

kosztów związanych ze stosowaniem i magazynowaniem 

łączników śrubowych, czy 

szybkozłączy. 

Rys. 1. Przykładowe instalacje tras kablowych 

z zastosowaniem systemów OBO Bettermann 

Rys. 2. Zaklikiwany system łączenia korytek 

siatkowych GR-Magic ® 

32

WIĘKSZE BEZPIECZEŃSTWO 

MECHANICZNE, ELEKTRYCZNE 

I POŻAROWE. 

OBO Bettermann otrzymał również 

Certyfikat Zgodności CNBOP oraz Świadectwo 

Dopuszczenia CNBOP spełniając 

wszystkie wymagania dla tras kablowych 

służących prowadzeniu kabli i przewodów 

z podtrzymaniem funkcji E30/E90. Świadectwo 

Dopuszczenia CNBOP na zamocowania 

przewodów i kabli elektrycznych 

oraz światłowodowych, stosowanych 

do zasilania i sterowania urządzeniami 

służącymi ochronie przeciwpożarowej jest 

dokumentem niezbędnym do odbioru tego 

typu instalacji na budowie przez inspektora. 

Nowe rozwiązania zawarte w najnowszej 

Aprobacie Technicznej CNBOP, 

stanowiącej odniesienie do Certyfikatu 

i Świadectwa Dopuszczenia, poszerzają 

możliwości stosowania tras OBO, oprócz 

instalacji standardowych również w wymagających 

instalacjach z podtrzymaniem 

funkcji E30/E90 wg normy DIN 4102-12. 


Przemysław Głogowski 

Aprobata techniczna, Certyfikat Zgodności oraz Świadectwo Dopuszczenia CNBOP 

wybierz 

promocje 

dla siebie 

zawsze pikantne promocje na: 

www.fega.com.pl/promocje 

Dostepne wylacznie w FEGA Poland sp. z o.o.

www.kopos.pl 

KOPOBOX mini 

Firma KOPOS KOLÍN a.s. przedstawia całkowicie nowy system wielozadaniowej puszki KOPOBOX mini. 

Chodzi o uniwersalną puszkę przyrządową przewidzianą dla modułowego gniazdka danych oraz gniazdka energetycznego. 

Puszka KOPOBOX mini może być zastosowana do kanałów parapetowych PK 110X70 D oraz PK 110X70 D HF; kanały te stanowią część 

portfolio produktów firmy KOPOS KOLÍN a.s. 

Puszki te można ponadto zastosować do tynku jako puszki klasyczne; bardzo korzystne jest również ich zastosowanie w ścianach gipsowokartonowych 

oraz w meblach. Puszka KOPOBOX mini może być również stosowana jako puszka podłogowa w pomieszczeniach o 

mniejszym obciążeniu roboczym, a mianowicie w litych podłogach betonowych lub pustych. 

Ze względu na swoje szerokie zastosowanie puszki KOPOBOX mini dzielą się na trzy zestawy: 

KOPOBOX mini L 

materiał bezhalogenowy (PC) 

rozmiar: 175 x 80 x 75 mm 

umożliwia montaż przyrządów modułowych 3 sztuki 45X45 lub 6 sztuk 45X22,5 

Chodzi o zestaw, który dostosowany jest dla montażu do mebli, do ścian pustych albo do podłóg 

podwójnych o grubości od 6 do 38 mm. Montaż jest bardzo szybki i łatwy. Wykonywany jest przy 

pomocy stopek unieruchamiających. Dolna puszka osłaniająca pozwala na unieruchomienie 

kabli chroniąc przed ich wyrwaniem. Częścią opakowania są uchwyty mocujące oraz śruby. 

KOPOBOX mini B 



umożliwia montaż przyrządów modułowych 3 sztuki 45X45 lub 6 sztuk 45X22,5 

Zestaw ten przystosowany jest do montażu podtynkowego albo w litych podłogach betonowych; 

w tym przypadku do podłoża gipsowego mocowana jest puszka montażowa, która jest następnie 

osadzana ramą puszki KOPOBOX mini. 

KOPOBOX mini P 



u możliwia montaż przyrządów modułowych 3 sztuki 45X45 lub 6 sztuk 45X22,5 

Chodzi o bardzo efektywny zestaw dla kanałów parapetowych PK 110X70 D oraz PK 110X70 D HF; 

podobnie jak w przypadku KOPOBOX mini L puszka mocowana jest przy pomocy nóżek 

usztywniających. Konstrukcja ramy umożliwia jednoczesne zastosowanie kanału ekranującego, 

który może być instalowany pod puszką KOPOBOX mini P. 

Pokrywy tych zestawów opatrzone są prostym zamkiem, utrzymującym pokrywę w 

podstawowym położeniu zamkniętym. Po odbezpieczeniu tych zamków następuje 

samoczynne otwarcie pokrywy i dzięki specjalnej sprężynie pokrywa utrzymywana jest w 

położeniu otwartym. 

Puszka KOPOBOX mini dostępna będzie w sprzedaży od 5/2013.

ROZMAITOŚCI 

Nagrody rzeczowe 

otrzymają osoby, które 

prawidłowe rozwiązanie 

nadeślą w następującej 

kolejności: 

KRZYŻÓWKA z 

Pierwsza osoba: 

buty z serii 

Light Walkers Composite 

Trzecia osoba: 

kalosze z serii 

Rain Boot 

4 5 

1 2 

3 2 6 

9 7 4 6 10 

8 

11 15 12 

1 

Piąta osoba: 

kamizelka 

z serii 

Season 

13 11 14 12 

7 15 10 

16 5 17 13 18 

9 

19 8 

Rozwiązania należy 

wysłyać e-mailem na adres: 

redakcja@fega.com.pl. 

20 14 

3 

Pełny regulamin dostępny w siedzibie 

firmy FEGA Poland sp. z o.o. oraz 

na stronie www.fega.com.pl 

Hasło 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Poziomo 

3 Naczynie na zupę 

7 Natynkowa seria hermetyczna firmy Viko 

11 … kart 

12 Wada, polegająca na nieprawidłowym ustawieniu oczu 

13 Kiedyś najpopularniejsza marka telefonów komórkowych 

15 Marka samochodu, której motto to „wir leben autos” 

16 Oznaczenie prądu przemiennego 

17 Najwyższy budynek we wrocławiu 

19 „Szlachetna” seria osprzętu Viko 

20 … Plus, właściciel marek panoply, venitex 

Pionowo 

1 … magnetyczne lub nad morzem 

2 Rzeka w południowej afryce 

4 Do powiększania 

5 Służy do zasłaniania okien, często elektryczna 

6 Karbowana rura osłonowa na kable 

8 Podobno ktoś go widział. 

9 Stolica Filipin 

10 Ulica, na której znajduje się siedziba FEGA Poland 

14 Najwyższy szczyt indonezji 

18 Potoczne określenie rewersu monety 

35 


ROZMAITOŚCI 

Uczeni pracują nad 

nowym specyfikiem, 

który pozwoli ludziom 

pracować do 80-85 

roku życia. Sponsorem 

badań jest ZUS… :) 

Gra The Sims została stworzona 

z myślą o architektach, by służyła jako 

symulator projektowania budynków. 

Gin z tonikiem świeci 

w świetle ultrafioletowym. 

Tsutomu Yamaguchi jako 

jedyny człowiek przeżył dwa 

wybuchy – w Hiroszimie 

i Nagasaki. Dożył 93 lat. 

MASTROFOBIA – paniczny lęk 

przed kobiecymi piersiami. 

Język płetwala błękitnego 

waży więcej niż słoń. 

Zdjęcie żony w portfelu przypomina mi, że w tym miejscu mogłyby być pieniądze. 

Rysunki: 

Panowie, macie 

godzinę! 

FEGUŚ i jego pracownik jadą 

usunąć awarię. 

Nie zdążymy! 

Nie ma rzeczy 

niemożliwych! 

Fakt, znam gostka, 

któremu raz nawet udało 

się odgadnąć dlaczego 

jego kobieta się na niego 

gniewa.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

Bądź innowacyjny w automatyce napędowej, 

zaufaj ekspertom Danfoss i produktom marki 

VLT ® AutomationDrive 

Najlepszą kontrolę silnika elektrycznego napędzającego maszynę zapewni przetwornica częstotliwości VLT®. 

Danfoss dzięki globalnej organizacji sprzedaży i serwisu jest obecny i oferuje swoje produkty oraz usługi 

w ponad 100 krajach. Także w Polsce nasi eksperci służą Klientom fachowym doradztwem. To wszystko 

aby pomóc zaprojetować efektywny i oszczędny układ sterowania napędem elektrycznym. 

Danfoss Drives jest światowym liderem w produkcji elektronicznie regulowanych 

napędów, stosowanych w każdym obszarze działalności przemysłowej. 

1968 

to rok w historii 

kiedy to jako pierwsza firma na świecie 

Danfoss rozpoczął 

masową produkcję przetwornic 

częstotliwości o nazwie VLT® 

www.danfoss.pl/napedy 

Danfoss Poland Sp. z o.o., ul. Chrzanowska 5, 08-825 Grodzisk Mazowiecki 

tel. (48 22) 755 06 68, telefax (48 22) 755 07 01, vlt@danfoss.pl

Ogniwa fotowoltaiczne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?