TT Plast - wysoka jakość, precyzja wykonania - Hurtownia ...

lipiec-wrzesień 2007/nr 3 

 

kwartalnik FEGA Poland sp. z o.o. 

TT Plast - wysoka jakość, 

precyzja wykonania 

Micro FC51 - nowe napędy 

w zakresie małych mocy

WSTĘP 

Drodzy Czytelnicy „90 dni z FEGĄ”! 

T 

Anna Chrzanowska-Łysak - Kierownik Działu Marketingu FEGA Poland sp. z o.o. 

trzymają Państwo w ręku trzeci numer kwartalnika 

„90 dni z FEGĄ”, do którego lektury gorąco zachęcam. 

W tym wydaniu publikujemy wiele artykułów, które będą 

miały swoją kontynuację w następnych numerach periodyku. 

W dziale PREZENTACJE opisem naszej pierwszej filii w Krakowie 

otwieramy nowy cykl FEGAfilii. W kolejnych wydaniach 

będziemy Państwu prezentować pozostałe oddziały FEGA 

Poland sp. z o.o. Poza naszą wizytówką w dziale PREZENTA- 

CJE znajduje się również opis firmy LOVATO, w którym dyrektor 

generalny polskiego przedstawicielstwa LOVATO Electric, Pan 

Biagio Bisanti, przekonuje, że nie trzeba być dużą korporacją, 

aby mieć usatysfakcjonowanych klientów we wszystkich zakątkach 

świata. Podobnie jak LOVATO, firma TT Plast, prezentująca 

się na łamach naszego czasopisma, stawia na satysfakcję 

klienta poprzez zapewnienie produktów najwyższej jakości oraz 

dostępność informacji o produktach, jak i samych towarów. 

Godne polecenia są także artykuły firmy LENA LIGHTING, która 

zapewnia, że piękno i użyteczność mogą iść w parze. To stwierdzenie 

nie dotyczy tylko opraw dekoracyjnych, które same 

w sobie muszą być niebanalne, ale również opraw przemysłowych. 

Ich nowe linie RE i THOR udowadniają bowiem, że również 

w budynkach użyteczności publicznej możemy zobaczyć 

ładne i ciekawe oprawy oświetleniowe. Pierwszym z serii publikacji 

jest także artykuł firmy BEGHELLI. Wiodący producent 

oświetlenia awaryjnego przedstawia funkcjonalność i cechy 

systemu monitoringu i zarządzania oświetleniem Logica ® . 

W następnych wydaniach „90 dni z FEGĄ” będziemy mogli 

przeczytać o kolejnych zaletach rozwiązania BEGHELLI. 

Z kolei artykuły firm KOPOS i LEGRAND prezentują proste 

i systemowe rozwiązania prowadzenia kabli i przewodów bez 

konieczności układania przewodów w ścianie. Jeśli są Państwo 

zainteresowani kupnem puszek naściennych o wysokim 

stopniu szczelności, proponuję zapoznać się z prezentacją 

przedsiębiorstwa SIMET i jej nowej serii FASTBOX IP54, zamiennika 

dobrze znanej puszki PO 75. Firma WAGO przedstawia 

specjalną ofertę złączek TOPJOB ® S do rozdzielnic dla 

budownictwa. Pozwalają one na szybki montaż, analogiczny 

do znanych nam szybkozłączek, przewodów drutowych w zakresie 

0,25 – 16 mm 2 . W kolejnym artykule zamieszczonym 

w bieżącym kwartalniku firma OBO BETTERMANN prezentuje 

urządzenia do ochrony instalacji zasilających przed przepięciami. 

Decentralizacja to dla produktów prezentowanych przez 

firmy WEIDMÜLLER i RITTAL myśli przewodnie. W pierwszym 

przypadku firma WEIDMÜLLER opisuje nową koncepcję połączeń 

FieldPower, która pozwala na zdecentralizowany rozdział 

energii zwłaszcza w rozległych instalacjach, np. przy produkcji 

samochodów czy w centrach logistycznych. Firma RITTAL przypomina 

nam, że mija era dużych sterowniczych szaf centralnych, 

ustępując miejsca pojedynczym szafom kompaktowym, 

które zamontowane przy maszynach i urządzeniach zapewniają 

prawidłową ochronę zainstalowanych komponentów. Firma 

DANFOSS przedstawia dwa artykuły. Pierwszy dotyczy przeniesionych 

do produkcji w Polsce styczników i przekaźników termicznych, 

drugi nowej przetwornicy częstotliwości serii VLT ® 

Micro FC51, stanowiącej uzupełnienie oferty nowej generacji 

napędów konsekwentnie proponowanych przez DANFOSS od 

początku 2006 roku. Zgodnie z obietnicami firmy już wkrótce 

wszystkie napędy w całym zakresie dostępnych mocy zostaną 

zastąpione nową ofertą. Na temat produktów z nowej oferty 

DANFOSS czytelnicy „90 dni z FEGĄ” przeczytają więcej w kolejnych 

numerach periodyku, ponieważ artykuł „Aparatura łączeniowa 

niskiego napięcia” jest kolejnym tekstem z III numeru, 

który będzie kontynuowany w następnych wydaniach. 

W kwartalniku nie zabrakło również informacji z poza branży, 

ale nie mniej ważnych. Przedstawiamy raport z wyjazdu 

do Turcji Klientów FEGA Poland sp. z o.o., którzy wzięli udział 

w promocji APETYT NA ZYSK. W malowniczym miejscu Riwiery 

Tureckiej uczestnicy wycieczki mogli oderwać się od codziennych 

zajęć. Natomiast łódzka filia FEGA Poland pozytywnie 

zaprezentowała się w dyscyplinach sportowych – meczu 

piłki nożnej oraz regatach Enegy Group Sailing Cup 2007. 

Zachęcam Państwa do przeczytania artykułów zamieszczonych 

w trzecim numerze kwartalnika. Równocześnie namawiam 

do wyrażania swoich opinii i sugestii. Proszę pamiętać, 

że kwartalnik tworzymy dla Państwa i dzięki opinii czytelników 

możemy dostosować pismo do Państwa oczekiwań. 

Anna Chrzanowska-Łysak 

Kierownik Działu Marketingu 

FEGA Poland sp. z o.o. 

lipiec - wrzesień 2007 

1

SPIS TREŚCI 

WYDARZENIA 

PREZENTACJE 

PRODUKTY 

Apetyt na Turcję 

Sportowa sobota 5 

Łódź pod żaglami 

FEGAfilia – Kraków 8 

Specjaliści od wielu produktów 

TT Plast – wysoka jakość, 

precyzja wykonania 

Sanneli Design 

– malowanie światłem 

Oprawy dla przemysłu 

3 

5 

5 

7 

8 

10 

12 

14 

Soluzione Logica ® 

piú di un apparecchio, piú di un sistema 

15 

Kanały 

podparapetowe PK ... D 

Nowe listwy kablowe 

KIO Polam – Suwałki 

Seria puszek naściennych 

FASTBOX IP 54 

TOPJOB ® S dla budownictwa 

Ochrona przeciwprzepięciowa 

instalacji zasilających 

FieldPower ® – zdecentralizowany 

system rozdziału energii 

Szafy sterownicze a decentralizacja 

w automatyce 

VLT ® Micro FC51 - nowe napędy 

w zakresie małych mocy 

Aparatura łączeniowa 

niskiego napięcia 38 38 

18 

19 

20 

22 

25 

26 

29 

32 

34 

2

WYDARZENIA 

Apetyt na Turcję 

Widok z hotelu na plażę 

W czerwcu FEGA Poland sp. z o.o. zaprosiła Klientów, 

którzy wzięli udział w promocji „Apetyt na zysk” 

i zebrali wymaganą ilość punktów na tygodniową 

wycieczkę do Turcji. Celem wyjazdu była Riwiera Turecka, 

a dokładnie miejscowość Alanya. Klienci mieli 

również możliwość wziąć udział w dodatkowych wycieczkach, 

np. do Kapadocji. 

Wzdłuż całego wybrzeża Alanyi rozpościerają się 

przepiękne plaże. Najsłynniejsza z nich to plaża Kleopatra, 

gdzie jak głosi legenda egipska królowa zażywała 

kąpieli, a sama plaża była darem od Marka Aureliusza. 

Alanya to najbardziej znana z rozrywek miejscowość Riwiery 

Tureckiej, która w dzień oferuje tubylcom i turystom słońce 

przez 300 dni w roku, a w nocy wabi kolorowymi światłami dyskotek 

i muzyką. Niezliczona ilość barów, knajpek i restauracji 

bez względu na porę dnia przyciąga wszystkich czujących się 

młodo. Tak też bawiła się większość z naszej licznej, bo sześćdziesięcioosobowej 

grupy. Dzień spędzaliśmy przy hotelowym 

basenie (grając w piłkę wodną bez żadnych reguł, wykonując 

niezliczone akrobacje w wodzie i na zjeżdżalni oraz bawiąc się 

w tzw. „kanapki”). Wieczorem chodziliśmy do dyskotek, tętniących 

nie tylko dobrą muzyką, ale przede wszystkim wyśmienitą 

zabawą uczestników. 

Pomimo wielogodzinnych szaleństw do białego rana, zarówno 

na basenie, jak i na parkietach, wszystkim uczestnikom dopisywały 

doskonałe humory i nikomu nie brakowało chęci na 

Kapadocja 

poznawanie nowych rejonów tego egzotycznego kraju. Liczne 

wycieczki fakultatywne, oferowane przez biuro podróży, sprawiały, 

że każdy z nas znalazł coś dla siebie. 

Największym zainteresowaniem uczestników cieszyła się 

dwudniowa wycieczka do przepięknej Kapadocji. Kapadocja 

to kraina położona na Wyżynie Anatolijskiej, między Morzem 

Czarnym a górami Taurus. Uważana jest za jeden z cudów natury. 

Niezwykłość tamtejszych krajobrazów jest zasługą tufu 

- miękkiej porowatej skały utworzonej przez pyły wulkaniczne, 

w której mieszkańcy Kapadocji szybko nauczyli się drążyć swe 

siedziby przy użyciu prymitywnych narzędzi. Mieszkania takie, 

w razie potrzeby, można było z łatwością powiększyć. Członkowie 

gmin chrześcijańskich drążyli w skałach również kościoły. 

W ten sam sposób powstawały liczne klasztory. Ściany skal- 


3

WYDARZENIA 

Gdzie jest piłka? 

Wydrążone w tufu mieszkania 

I hop do wody! 

Alanya 

nych świątyń zostały pokryte niezwykle pięknymi freskami. 

Wiele skalnych mieszkań zamieszkiwanych było jeszcze na początku 

XX wieku. 

Niezwykle atrakcyjną propozycją okazał się również Jeep safari 

+ rafting, czyli połączenie dwóch wycieczek podnoszących poziom 

adrenaliny we krwi. Niepowtarzalna szansa, aby przeżyć 

wspaniałą przygodę – zobaczyć zupełnie inne oblicze Turcji, poznać 

niezdobyte szlaki Gór Taurus, turecką florę i faunę, życie 

przeciętnego mieszkańca Turcji. 

Niestety wszystko co dobre szybko się kończy i nadszedł czas 

powrotu do kraju. Z wielkim żalem pakowaliśmy nie tylko rzeczy 

osobiste, ale również cały bagaż niezapomnianych wspomnień 

z pobytu. Wrażenia te jeszcze długo będą nam przypominały 

czas spędzony w doskonałym towarzystwie, w przepięknych 

sceneriach słonecznej Riwiery Tureckiej. 

Dominik Charciarek 

Doradca techniczno-handlowy 


Autor artykułu w Kapadocji 

4

WYDARZENIA 

Łódź pod żaglami 

Załoga FEGA Poland sp. z o.o. Filia Łódź zajęła trzecie 

miejsce w regatach Energy Group Sailing Cup 

2007, które odbyły się 14-16 czerwca na Mazurach. 

Sportowa sobota 

Drużyna FEGA Poland Filia Łódź 

Drugiego czerwca o godz.12.00 w hali sportowej 

w Czarnocinie spotkali się reprezentanci FEGA Poland 

sp. z o.o. Filia Łódź z przedstawicielami Klienta, 

firmy ENERGOPIK w celu rozegrania meczu piłkarskiego. 

Oba zespoły w bojowych nastrojach przystąpiły do sportowej 

rywalizacji. Spotkanie było zacięte, ale przebiegało 

w przyjaznej atmosferze. Po dziewięćdziesięciominutowej 

grze różnicą 4 goli wygrała FEGA Łódź. Oba zespoły umówiły 

się na rewanż, do którego dojdzie w najbliższym czasie. 

O wyniku kolejnego spotkania z pewnością poinformujemy Państwa 

na łamach „90 dni z FEGĄ”. 

6: 2 

Wkrótce rewanż! 

Jakub Kuczma 

Kierownik Filii Łódź 

FEGA Poland Sp. z o.o. 

Załoga żaglówki pod banderą FEGA Poland 

Grunt to dobre ustawienie 

Portem bazowym zawodów 

była malutka 

i malownicza miejscowość 

Sztynort, położona 

na styku trzech jezior 

północnych Mazur: Dobskiego, 

Mamr oraz Kirsajt. 

W rywalizacji udział wzięło 

14 załóg. Po fascynującej 

walce pierwsze miejsce 

w regatach Enegy Group 

Sailing Cup 2007 przypadło 

ekipie żaglówki pod 

banderą ELPROTECH, drugie 

zajęła załoga Control 

Process, a trzecie FEGA Trofeum FEGA Poland Filia Łódź 

Poland Filia Łódź. Doskonała pogoda podczas trzech dni zabawy 

(siła wiatru 1-2 w skali Beauforta, temperatura 23-24 o C) 

zapewniła wszystkim uczestnikom moc wrażeń żeglarskich. 

Jakub Kuczma 

Kierownik Filii Łódź 



5

WYDARZENIA 

6

PREZENTACJE WYWIAD 

FEGAfilia - Kraków 

Naturalną koleją rzeczy w historii rozwoju FEGA Poland sp. z o.o. przyszedł czas na tworzenie oddziałów. 

Poprzedzony badaniem zapotrzebowania rynku wybór padł na Kraków, gdzie w 2005 roku została otwarta 

pierwsza filia spółki. 

Zespół hurtowni 

Kierownik krakowskiej hurtowni, Sławomir Skiba tak 

wspomina tworzenie filii: „Rozpoczynając swoją przygodę 

z FEGA Poland jako przedstawiciel w 2003 r., jedynie 

w głębi duszy myślałem, że może za kilka lat powstanie biuro 

handlowe w Krakowie. Po 2 latach utworzono nie tylko biuro 

handlowe, ale i filię wraz z magazynem, której kierownictwo objąłem. 

Gdy rozpoczynaliśmy swoją działalność, byliśmy swego 

rodzaju eksperymentem, ponieważ krakowska hurtownia była 

pierwszą filią, rozpoczynającą rozbudowę FEGA Poland w ogólnopolską 

sieć hurtowni elektrycznych. Stworzyliśmy procedury 

działania i współpracy z siedzibą we Wrocławiu. Utworzyliśmy 

model samej filii, wyznaczając minimalną liczbę pracowników 

oraz optymalne stany magazynowe. Z naszych doświadczeń 

korzystały kolejne oddziały FEGA Poland (w Katowicach, Warszawie, 

Łodzi, Poznaniu, Bydgoszczy)”. 

Krakowska hurtownia składa się z biur, hali sprzedaży oraz magazynu 

o powierzchni ok. 900 m 2 z ponad 3 tys. dostępnych na 

miejscu pozycji asortymentowych. Obecnie w filii jest zatrudnionych 

8 pracowników na następujących stanowiskach: kierownik 

filii, przedstawiciel handlowy, sprzedawca, specjalista ds. 

zakupów oraz logistyki, magazynier. „W miarę potrzeb, wzrostu 

liczby Klientów - mówi Sławomir Skiba - zespół będzie poszerzany, 

aby jeszcze lepiej spełniać swoje zadania, zmierzające do 

zwiększenia zadowolenia Klienta”. 

Sławomir Skiba - Kierownik krakowskiej filii FEGA Poland sp. z o.o. 

Magazyn 

Zapraszamy wszystkich Klientów z regionu Małopolskiego do 

odwiedzenia krakowskiej filii FEGA Poland sp. z o.o., która mieści 

się na ulicy Dobrego Pasterza 120A (obok Aquaparku na 

Czerwonym Prądniku). 


Kierownik Marketingu 


Zawsze pomocni przedstawiciele 


7

PREZENTACJE 

SPECJALIŚCI OD WIELU PRODUKTÓW 

LOVATO Electric proponuje kompletny pakiet, gwarantujący 

dystrybutorom dobre marże oraz racjonalizację 

listy ich dostawców. 

Cyfrowe urządzenia pomiarowe 

Od komponentów urządzeń elektrycznych. Warto 

85 lat LOVATO Electric działa i rozwija się na 

rynku elektromechanicznych i elektrycznych 

przypomnieć, że produkty spółki są obecne w Polsce od 10 

lat. Przedstawicielstwo handlowe z siedzibą we Wrocławiu, 

w swoim 3 roku działalności, zamierza powtórzyć doskonałe 

rezultaty z poprzednich 2 lat. 

„Ilekroć człowiek zaczyna marsz z właściwej nogi – mówi Biagio 

Bisanti, Dyrektor Generalny polskiego przedstawicielstwa 

– napawa go to większą wiarą w siebie. Nawet jeśli jesteśmy 

spóźnieni w porównaniu z naszymi międzynarodowymi konkurentami 

i działamy 

na dojrzałym rynku, 

LOVATO Electric 

Polska rozwija się 

w sposób płynny 

i spójny. Rośnie 

znaczenie naszej 

marki, zdobywamy 

nowych klientów 

i wzrasta nasze 

rozpoznanie rynku.” 

Grupa LOVATO 

Electric, która jest 

obecna w 88 krajach 

Biagio Bisanti Dyrektor generalny polskiego 

przedstawicielstwa LOVATO Electric 

na 5 kontynentach, zamknęła rok 2006 z 18% wzro- 

stem sprzedaży. Szczególnie pozytywne rezultaty osiągnięto 

dzięki wylansowanym ostatnio produktom – cyfrowym przyrządom 

pomiarowym, wyłącznikom krańcowym i nożnym, 

przekaźnikom czasowym, przekaźnikom nadzorczym, przekaźnikom 

kontroli poziomu, stycznikom modułowym. 

EWOLUCJA PORTFELA PRODUKTÓW 

Rezultat osiągnięty przez LOVATO Electric związany jest z odnową 

portfela produktów, która sprawiła, że „pakiet” oferowany 

przez spółkę z Bergamo stał się jeszcze bardziej pociągający. 

Na przykład linia cyfrowych przyrządów pomiarowych została 

ostatnio wzbogacona przez serię DMK. Produkty te znajdują 

zastosowanie w tablicach rozdzielczych jedno- i trójfazowych, 

tak w sektorze przemysłowym, jak i usługowym i są w stanie- 

URZĄDZENIA DO STEROWANIA I OCHRONY SILNIKÓW 

ORANGE ® TO SYSTEM DO STEROWANIA SILNIKAMI I DO 

OBWODÓW ZASILAJĄCYCH ZRODZONY Z NAJBARDZIEJ IN- 

NOWACYJNEJ TECHNOLOGII W DZIEDZINIE ELEKTROME- 

CHANICZNYCH PODZESPOŁÓW DO AUTOMATYKI PRZE- 

MYSŁOWEJ: 

wyłączniki silnikowe, 

styczniki, 

przekaźniki termiczne, 

rozruszniki elektromechaniczne. 

JEST TO AWANGARDOWY SYSTEM, KTÓRY WYRÓŻNIA: 

łatwość instalacji, 

szybkość montażu, 

zwarte i nowoczesne kształty, 

maksymalna kompatybilność z poprzednią serią. 

8

PREZENTACJE WYWIAD 

Rodzina Orange 

zastąpić tradycyjne oprzyrządowanie 

analogowe. Ponadto seria DMK została 

później wzmocniona szeregiem jeszcze 

prostszych i tańszych przyrządów. 

Doskonałe wyniki pojawiają się też 

w obszarze wyłączników krańcowych 

i nożnych, gdzie firma zbiera owoce 

poszerzenia gamy wyrobów przez Przekaźniki termiczne 

wprowadzenie mikrowyłączników i wyłączników 

krańcowych z podłączonym 

kablem (IP67). Dobrze sprzedają się 

produkty związane z podzespołami 

modułowymi (przekaźnikami czasowymi, 

przekaźnikami nadzorczymi, 

przekaźnikami kontroli poziomu i przekaźnikami 

programowalnymi), gdzie 

znalazła najlepszy wyraz kompletność 

oferty LOVATO Electric. W tej dziedzinie 

przedsiębiorstwo wprowadziło Stycznik LOVATO Electric 

ostatnio nową rodzinę przekaźników 

programowalnych (znanych także 

pod nazwą „micro-PLC”), dzięki którym 

można rozwijać zarówno proste, 

jak i elastyczne systemy automatyki. 

LOVATO Electric niedługo wprowadzi 

swój nowy system do sterowania silnikami 

ORANGE ® : styczniki, przekaźniki 

termiczne, rozruszniki elektromechaniczne 

i wyłączniki silnikowe. „Produkty 

te – mówi Biagio Bisanti – odpowiadają 

Wyłączniki silnikowe 

4 spośród 21 grup naszego katalogu i stanowią mocny sygnał 

stopnia naszego nowatorstwa związanego z inwestycjami, których 

w dalszym ciągu dokonujemy”. 

Według Bisanti jedną z przyczyn sukcesu firmy LOVATO Electric 

jest właśnie nieustanne inwestowanie, o którym świadczą 

ważne osiągnięte cele, jak nowe centrum badawczo-rozwojowe 

(w roku 2001), nowe laboratorium testowe (w 2002) 

oraz niedawny zakup nowoczesnych maszyn umożliwiających 

szybką produkcję prototypów i tworzenie form. 

INNOWACJE A DYSTRYBUCJA 

Pęd do innowacyjności nie objął wyłącznie katalogu produktów, 

ale także sieć sprzedaży. Na wyniki nie trzeba było długo czekać. 

Teraz przedsiębiorstwo jest zdecydowanie bardziej obecne 

na rynku przede wszystkim dzięki strategii handlowej, stawiającej 

dystrybucję w centrum prowadzenia interesów. Potwierdzeniem 

tej strategii było podpisanie umowy dystrybucyjnej z wrocławską 

firmą FEGA, która posiada swe oddziały w większych miastach 

Polski (Warszawa, Poznań, Łódź, Bydgoszcz, Katowice, Kraków). 

Opłacalna propozycja ze strony LOVATO Electric jest bardzo 

prosta. „Jestem przekonany – wyjaśnia Bisanti - że hurtownik dostrzega 

w nas dobrą okazję biznesową. Jesteśmy firmą solidną 

finansowo, szybko reagującą i zapewniającą porządną marżę zysku. 

Lubię określać LOVATO Electric jako firmę specjalizującą się 

w wielu dziedzinach. Oznacza to, że w 21 rodzinach produktów 

z naszego katalogu chcemy zawsze przodować (zarówno jeżeli 

chodzi o ofertę, serwis, szybką dostawę, jak i zdolność do wspierania 

naszych klientów). Produkujemy mniej wyrobów, niż inne 

koncerny międzynarodowe, lecz wytwarzamy je na zdecydowanie 

wyższym poziomie. W zasadzie – kontynuuje – kiedy przedstawiamy 

się komuś, budzimy zawsze znaczne zainteresowanie naszym 

wieloproduktowym specjalistycznym pakietem, ponieważ stwarzamy 

szansę racjonalizacji listy dostawców: poprzez wybór jednego 

producenta zamiast 9 lub 10 różnych firm, produkujących 

tylko po jednym wyrobie. Do tego dochodzi porządna marża i bardzo 

szczególne stosunki, typowe dla średnich firm, gdzie dyrekcja 

przedsiębiorstwa daje odczuć swoją obecność na polu działania. 

Nie możemy rościć sobie pretensji do współpracy ze wszystkimi, 

ale mamy bardzo wysoki procent udanych przedsięwzięć – kiedy 

już uda nam się znaleźć klucz, by gdzieś przeniknąć, jesteśmy za 

każdym razem doceniani.” 

KONKURENCJA? 

„W odróżnieniu od któregokolwiek z konkurentów (low cost) 

– mówi Biagio Bisanti - LOVATO Electric jest firmą włoską, czyniącą 

coraz więcej w celu zachowania konkurencyjności. Różnica 

ceny występuje, ale nie jest wielka, a uzasadniona jest 

przez produkt bardzo wysokiej jakości, spełniający wszystkie 

standardy międzynarodowe, poddawany dokładnym próbom 

technicznym, opartym na doświadczeniu zawodowym, nagromadzonym 

przez 85 lat historii firmy. Duża część naszych wydatków 

produkcyjnych poświęcana jest bowiem na kontrole. 

Do tego dochodzą usługi, jakie jesteśmy w stanie zapewnić, 

a to przyczynia się do wzmocnienia ochoty i chęci dystrybutorów 

na współpracę z takimi firmami jak nasza. Warto się 

nad tym zastanowić. Powiedzenie „kto kupuje drożej, wydaje 

mniej” nigdy nie było bardziej na czasie. 

Dodatkowo motto – małe jest piękne, które było podstawą 

rozwoju przemysłu włoskiego, pozwala nam być elastycznymi 

i kreatywnymi. Duże firmy czasami tracą bezpośredni kontakt 

z klientem finalnym. LOVATO Electric proponuje alternatywną 

strategie rozwoju - mali i oddani klientom na lokalnym rynku 

zbytu, ale wystarczająco wielcy żeby zaistnieć i mieć usatysfakcjonowanych 

klientów we wszystkich zakątkach świata.” 

Więcej informacji na ten temat: 

Apoloniusz Kida 

Menadżer Produktu 

e-mail: apoloniusz.kida@fega.com.pl 

tel.: 071 376 09 76, 0697 966 621 


9

PRODUKTY PREZENTACJE 

TT PLAST – wysoka jakość, 

PRECYZJA WYKONANIA 

Wszystkie produkty oferowane przez TT Plast cechuje 

wysoka jakość, precyzja wykonania oraz trwałość 

i niezawodność. Wyroby objęte są badaniami jakościowymi, 

posiadają certyfikaty bezpieczeństwa „B” 

oraz odpowiadają normom unijnym. 

TT 

Plast s.c. powstała w 2002 roku. Siedziba zakładu 

mieści się 20 kilometrów od Krakowa 

w kierunku Rzeszowa w miejscowości Targowisko 

(przy trasie A4). Firma zajmuje się produkcją: 

Rur osłonowych karbowanych typu peszel do instalacji sanitarnych 

i elektrycznych; 

Rur osłonowych sztywnych w pełnej gamie wymiarowej i kolorystycznej; 

Akcesoriów – złączek i uchwytów do rur osłonowych sztywnych; 

Rur PE do wody; 

Rur PE do nawadniania; 

Folii budowlanej; 

Folii spożywczej. 

TT Plast posiada również własny transport i spedycję krajową 

i zagraniczną. 

Firma rozwija się i jej gama produktów będzie się poszerzać 

wraz z planowanym uruchomieniem nowych linii 

produkcyjnych i dzięki współpracy z partnerami zagranicznymi. 

MISJA FIRMY 

Misją naszego przedsiębiorstwa jest satysfakcja klienta. Od 

samego początku istnienia firmy skupiamy swój wysiłek, by 

sprostać temu zadaniu. Najwyższą wagę w naszym działaniu 

przykładamy do jakości produktu. Wszystkie nasze produkty 

wytwarzane są z oryginalnych surowców i posiadają certyfikaty 

jakości. Ponad 4 letnie dynamiczne doświadczenie na 

rynku zwróciło naszą uwagę na kluczowe znaczenie transportu 

– w tym celu w przedsiębiorstwie powstał dział transportu 

i spedycji, mający do dyspozycji flotę mogącą obsłużyć rynek 

krajowy i zagraniczny. Od jakiegoś już czasu rozwijamy naszą 

działalność eksportową, tak w Europie Wschodniej, jak również 

w krajach Unii Europejskiej. Najważniejszym zadaniem 

sektora logistycznego jest troska o nieprzerwaną dostępność 

produktów. 

ASORTYMENT 

Krótka charakterystyka produktów firmy TT Plast dystrybuowanych 

w sieci hurtowni elektrotechnicznych FEGA Poland: 

Rura osłonowa karbowana PP 

Produkowane przez firmę TT Plast rury dostępne są w kompletnej 

gamie wymiarowej używanej na polskim rynku od 

10/7 mm do 54/47 mm. Rury te przeznaczone są do za- 

10

PREZENTACJE 

Siedziba TT Plast s.c. 

Rury osłonowe sztywne PVC 

Rury do wody PE 

Rury osłonowe 

bezpieczania instalacji elektrycznych przed naprężeniami mechanicznymi, 

wpływem temperatury oraz wilgocią. Kolor rury 

– półprzeźroczysty - umożliwia śledzenie drogi przebiegu przewodów, 

a także łatwy dostęp do kabli elektrycznych podczas 

eksploatacji instalacji elektrycznej. Rura osłonowa karbowana 

może być stosowana i montowana w temperaturach od – 15 

do + 80 o C. Charakteryzuje się wytrzymałością na ściskanie 

320 N. Wytwarzana jest z polipropylenu modyfikowanego. 

Rura osłonowa karbowana PVC 

Rura ta jest nazywana inaczej rurą samogasnącą, gdyż charakteryzuje 

się nierozprzestrzenianiem płomienia. Stosowana 

jest więc również do konstrukcji drewnianych, a także 

w miejscach o podwyższonym zagrożeniu pożarowym, takich 

jak wszelkie budynki użyteczności publicznej czy poddaszy. 

Innym atutem rury osłonowej PVC jest jej zwiększona - w stosunku 

do rury PP - odporność na promienie słoneczne UV, 

co daje możliwość stosowania jej zarówno w instalacjach wewnętrznych, 

jak i zewnętrznych. Rura osłonowa karbowana 

PVC produkowana jest w dwóch rodzajach wytrzymałości: 

320 N i 750 N. Stwarza to możliwości zastosowania jej tak 

w budownictwie jednorodzinnym, jak również przemysłowym. 

Typ 750 N zalecany jest do stosowania w betonie wibrowanym. 

Walorem produktu jest jego dostępność również 

w wersji z „pilotem” - drutem stalowym umieszczonym wewnątrz 

rury osłonowej, służącym do przeciągania kabli. Rura 

osłonowa może być stosowana w temperaturach od – 25 do 

+ 60 o C. Na rynku polskim stosowane są w wymiarach od 

15/11 mm do 54/47 mm. 

Rura osłonowa sztywna PVC 

Jest to rura gładka w kolorze białym lub szarym przeznaczona 

do rozprowadzania i ochrony przewodów w instalacjach 

elektrycznych, głównie na zewnątrz ściany. Akcesoria do rur 

takie jak: złączki kątowe – o kącie ruchomym, kątowe sztywne 

oraz złączki proste umożliwiają bezpieczne, ekonomiczne 

i estetyczne prowadzenie tras rur na ścianie. Powierzchnia 

rury jest gładka i połyskująca, co utrudnia gromadzenie się 

zanieczyszczeń, takich jak np. kurz. Oryginalny surowiec – polichlorek 

winylu o podwyższonej odporności udarowej (PVC 

mod.) - tworzy produkt trwały, odporny na działanie czynników 

mechanicznych, chemicznych czy atmosferycznych, nierozprzestrzeniający 

płomienia. 

mgr Szymon Piasecki 

Dyrektor handlowy TT Plast 


Piotr Dobromilski 


e-mail: piotr.dobromilski@fega.com.pl 

tel.: 071 376 09 77, 0601 432 450 


11

PRODUKTY 

Sanneli Design 

– MALOWANIE ŚWIATŁEM 

Piękno i użyteczność to dwie cechy najbardziej widoczne w oprawach dekoracyjnych Sanneli Design, nowej 

marki w portfelu Lena Lighting S.A. Oferta obejmuje szeroką gamę opraw, dzięki którym można oświetlić nie 

tylko mieszkanie, ale i ogród. 

Głównymi cechami wyróżniającymi 

produkty Sanneli 

Design od konkurencji 

jest niebanalne wzornictwo 

w połączeniu z wysoką jakością. 

Asortyment został dobrany w taki 

sposób, aby dostarczyć gotowe 

rozwiązania oświetleniowe dla 

domu i ogrodu. 

OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE I 

AKCENTUJĄCE 

Oprawy ogrodowe Sanneli Design 

to szeroka grupa produktów, 

dzięki którym nawet po zachodzie 

słońca ogród nie skrywa swojego 

uroku. Miękkie, ledowe światło 

kinkietów Iryd oraz Jord szczególnie 

dobrze sprawdza się przy 

podkreślaniu nastroju romantycznych 

miejsc, a nowoczesny 

design opraw z grupy Iris nada 

charakteru każdemu otoczeniu. 

Natomiast urok ścieżek oraz 

trawników i podjazdów zaakcentują 

oprawy z rodzin Modo, Modo 

Mini, Modo LED oraz Dekos LED. 

BILEO LED 

ENTO LED 

MODO LED 

Oprawy elewacyjne Pillar i Pillar 

Mini służą do oświetlenia akcentującego 

i podkreślają szczególne 

miejsca elewacji zewnętrznych. 

Oprawy z rodzin Bileo LED, Dimel 

LED oraz Ento LED są przeznaczone 

do oświetlenia ciągów pieszych 

oraz schodów. 

OCZKA HALOGENOWE 

Do podkreślania szczególnych 

miejsc we wnętrzach świetnie nadają 

się oczka halogenowe. Wielość 

kształtów i kolorów pozwala 

dobrać odpowiednie oprawy do 

niemal każdego wnętrza. Niebanalne 

wzornictwo oczek z grupy 

SL dobrze komponuje się we 

wnętrzach o nowoczesnym charakterze, 

a elegancja linii Ferro 

znakomicie podkreśla klasyczną 

linię pomieszczeń. 

SPOTY (REFLEKTORY) 

Oświetlenie punktowe służy do 

tworzenia nastroju, rozkładania 

akcentów świetlnych w taki spo- 

PILAR mini 

FERRRO 

IRYD kinkiet podwójny 

12

PRODUKTY 

sób, by uwypuklić najlepsze cechy domowego wnętrza. Dzięki 

oprawom z linii Tao, Zen czy Arte każdy salon zyska nowy 

wymiar. Funkcjonalność kuchni zwiększą oprawy linii Ines, 

natomiast spoty Roxana dodadzą romantyczności każdej sypialni. 

LAMPKI BIURKOWE 

Techno i Soul to dwie z wielu opraw nie tylko oświetlających, 

ale również ozdabiających biurka. Szeroka gama kolorystyczna 

opraw techno sprawia, że można prawie bez ograniczeń 

kształtować przestrzeń barwną miejsca pracy i relaksu. 

PLAFONY I KINKIETY 

Korytarze, tarasy, pomieszczenia sanitarne to miejsca, 

w których doskonale sprawdzają się plafony Sanneli Design. 

Pełna uroku Callisto, czy nowoczesne w kształcie Square, 

Disc i Circle to oprawy energooszczędne, dające dużą ilość 

miękkiego, równomiernie rozkładającego się światła. Do 

oznaczania numeru budynków idealnie nadaje się Quadro 

LED, oprawa o długim okresie świecenia i wyjątkowo niskim 

poborze mocy. 

Seria „Modern Design” – to grupa opraw przeznaczonych 

przede wszystkim do wnętrz o nowoczesnym, współczesnym 

charakterze. Zróżnicowana kolorystyka produktów, wielość 

materiałów wykończeniowych (szkło, plastik itd.) sprawia, że 

linie Dali, Goya czy Matisse znajdą zastosowanie w oświetleniu 

niejednego salonu, kuchni czy sypialni. 

Seria „Conventional Design” reprezentowana przez linie Balance, 

Passion czy Love dedykowana jest do wnętrz o charakterze 

klasycznym i łączy w sobie klasyczną kolorystykę 

z elegancką linią wzorniczą. 


Jacek Krynicki 


e-mail: jacek.krynicki@fega.com.pl 

tel.: 071 376 09 46, 0691 032 933 


13

PRODUKTY 

Oprawy dla przemysłu 

Lena Lighting S.A. to wiodący producent profesjonalnego 

oświetlenia inwestycyjnego. Wśród wielu grup 

opraw ważną rolę odgrywają oprawy przemysłowe. 

Najnowsze propozycje firmy 

- Re i Thor - znajdują 

zastosowanie przede 

wszytkim w obiektach rekreacyjnych, 

strefach wejściowych, 

sklepach i supermarketach. 

RE 

Re to oprawa wnętrzowa, zwieszana. 

Obudowę wykonano z blachy 

stalowej, malowanej proszkowo 

na kolor szary i pokryto 

odporną na promieniowanie UV 

RE 

powłoką lakierniczą. Wykonany 

z aluminium łączonego ze szkłem 

klosz oprawy jest dostępny w trzech kolorach (biały, niebieski, 

pomarańczowy). Oprawa została standardowo wyposażona 

w układ zapłonowy, który umożliwia zastosowanie metalohalogenkowych 

źródeł światła z trzonkiem G12 o mocy 35 W 

i 70 W. Produkt posiada stopień szczelności IP 20. 

THOR 

Thor przeznaczony jest do montażu 

w szynoprzewodzie. Odbłyśnik został 

wykonany z aluminium oraz wyposażony 

w szybę ochronną. Podobnie 

jak oprawa Re, Thor standardowo 

ma wbudowany układ zapłonowy, 

umożliwiający zastosowanie metalohalogenkowych 

źródeł światła 

z trzonkiem G12 o mocy 35 W 

i 70 W. Obudowę wykonano z malowanej 

proszkowo na kolor szary 

blachy stalowej i pokryto powłoką 

lakierniczą, odporną na promieniowanie 

UV. Stopień szczelności Thor 

to IP 20. 

THOR 





tel.: 071 376 09 46, 0691 032 933 

REKLAMA 

14

PREZENTACJE PRODUKTY 

Soluzione Logica ® 

piú di un apparecchio, piú di un sistema 

Rozwiązania Logica ® - więcej niż tylko światło, więcej niż tylko system 

Oprawa Logica 

Logica ® to zarówno nazwa systemu monitoringu 

opraw oświetlenia awaryjnego, jak również całej serii 

opraw oraz inwerterów pracujących w tym systemie. 

System Logica ® oprócz monitorowania oświetlenia 

awaryjnego może również zarządzać oświetleniem 

podstawowym, pozwalając użytkownikowi na pełną 

kontrolę nad poziomem natężenia, poprzez sterowanie 

ręczne, automatyczne lub z wykorzystaniem 

urządzeń zewnętrznych, takich jak czujnik ruchu czy 

wyłącznik schodowy lub czasowy. 

W 

maju 2007 r. minęło 5 lat od czasu jak firma Beghelli, 

na targach oświetleniowych Intel w Mediolanie 

zaprezentowała swój innowacyjny produkt 

- oprawę oświetlenia awaryjnego - Logica, która będąc wyposażona 

tylko w standardowe akcesoria, mogła pełnić aż 24 

różnorodne funkcje. Była to pierwsza, seryjnie produkowana 

oprawa z możliwością m.in. zaprogramowania przez użytkownika 

czasu autonomii czy też strumienia świetlnego oraz 

standardowo wyposażona w czujnik natężenia oświetlenia. 

PROCESOROWY SYSTEM MONITOROWANIA 

Rewolucyjny, inteligentny układ elektroniczny, kontrolujący 

wszystkie funkcje opraw oraz systemu Logica ® , został zaprojektowany 

tak, by zapewnić najwyższą wszechstronność tych 

urządzeń. Oprawy serii Logica ® są wyposażone w procesorowy 

system monitorowania parametrów oświetlenia oraz 

wykrywania rodzaju sieci monitorującej. Wszystkie obwody 

posiadają funkcję regulacji czasu autonomii oraz wejście magistrali 

umożliwiające spięcie ich w rozbudowane systemy. 

Kiedy oprawa zostanie zainstalowana w układzie bez systemu 

centralnego nadzoru, procesor automatycznie włącza funkcję 

Autotest. Wówczas trójkolorowa dioda LED zabudowana 

w reflektorze przejmuje wskazywanie występowania błędów. 

Istnieje możliwość zamiany systemu Autotest w system 

centralnego nadzoru Centraltest bez konieczności zmiany 

zainstalowanych opraw. Dowolna oprawa z serii Logica ® z aktywną 

funkcją Autotest może łatwo stać się elementem składowym 

centralnie nadzorowanego systemu poprzez dodanie 

jednostki centralnej Logica ® i przyłączenie jej do magistrali 

łączącej oprawy. Bez konieczności ponoszenia dużych wydatków, 

można zupełnie zmienić filozofię systemu monitoringu 

i sterowania. 


15

PRODUKTY 

Pojedyncza oprawa wyposażona w standardowe akcesoria może spełnić 24 różne funkcje 

Centralka Logica 

Jednostka centralna Logica ® została zaprojektowana tak, 

aby umożliwiać komunikację za pomocą różnych protokołów. 

Komunikacja pomiędzy poszczególnymi jednostkami centralnymi 

odbywa się z wykorzystaniem protokołu RS485; pomiędzy 

jednostką centralną a komputerem klasy PC – RS232 lub 

USB; pomiędzy jednostką centralną a oprawami – DALI. 

Użycie protokołu DALI (jest to standardowy, międzynarodowy 

protokół zgodny ze standardem IEC 60929) w komunikacji 

pomiędzy oprawami a jednostką centralną Logica ® daje nam 

możliwość dodania do systemu opraw oświetlenia podstawowego 

wyposażonych w statecznik DALI. Dzięki takiemu rozwiązaniu 

jedna jednostka centralna Logica ® może jednocześnie 

zarządzać oświetleniem podstawowym, jak i awaryjnym. 

Jednostka centralna posiada funkcję ustawień osobistych, 

które pozwalają na dostosowywanie typu oświetlenia do wymagań 

w różnych okresach dnia. Dodatkowo umożliwia ustawienie 

ściemniania pojedynczych opraw lub całych ich grup 

w czasie lub zaprogramowanie ich zależnie od czujników światła. 

Dzięki temu można stworzyć warunki w dużym stopniu 

zbliżone do oświetlenia naturalnego (biodynamic light). 

System Logica ® może współpracować również z urządzeniem 

INIBIT, dostępnym już od dawna pilotem do blokady pracy 

awaryjnej opraw. Wersja INIBIT’a przeznaczona do pracy 

z systemem Logica ® poza możliwością blokady pracy awaryjnej 

opraw, została rozbudowana o takie funkcje jak: synchronizacja 

testów, kasowanie błędów, wskazywania błędów na 

magistrali. 





tel.: 071 376 09 46, 0691 032 933 

16



17

PRODUKTY 

Instalacje elektryczne 

i teleinformatyczne w kanałach 

PODPARAPETOWYCH PK ... D 

Przykład montażu (kanał podparapetowy dwukomorowy PK 120x55 D, kompletny) 

Produkowane przez Kopos Konin S.A. kanały podparapetowe 

PK ... D przeznaczone są do układania 

przewodów sieciowych, linii telefonicznych i przewodów 

antenowych oraz sieci komputerowych. 

Jeżeli nie odpowiada Państwu aktualnie zastosowane 

ułożenie sieci, linii telefonicznych i połączeń komputerowych 

oraz innych instalacji w biurach. Jeśli chcecie 

Państwo, aby poszczególne przewody prowadzone były 

w sposób uporządkowany, łatwo dostępny, a jednocześnie nie 

rzucający się w oczy. Jeżeli nie chcecie lub nie możecie Państwo 

prowadzić przewodów w ścianach. Firma Kopos proponuje 

bardzo proste i jednocześnie systemowe rozwiązanie, 

jakim jest zastosowanie kanałów podparapetowych. 

ASORTYMENT 

Aktualnie spółka Kopos Kolin S.A. produkuje sześć modeli 

kanałów podparapetowych ze ścianką podwójną - dwukomorowe 

kanały (PK 120x55 D, PK 160x65 D, PK 210x70 D 

- nowość) oraz trzy kanały jednokomorowe (PK 110x70 D, 

PK 140x70 D, PK 170x70 D). Typy te różnią się od siebie 

przede wszystkim wymiarami stanowiącymi część nazwy wyrobu 

oraz wewnętrznym przekrojem kanału, przeznaczonym 

do układania przewodów (od 5500 do 9300 mm 2 ). Podwójna 

ścianka kanałów gwarantuje ich wysoką wytrzymałość 

mechaniczną i sztywność. Cechą oczywistą jest odporność 

kanałów na nadmierne nagrzewanie i niepalność. 

WYPOSAŻENIE I MONTAŻ 

Kanały można wyposażyć w nowoczesne elementy instalacji 

(moduł 45) produkowane przez wielu producentów osprzę- 

Możliwość ekranowania przewodów siły i przesyłu danych w 

dwukomorowym kanale podparapetowym (kanał PK 120x55 D) 

tu elektrycznego. Różnorodne osłony (np. łączącą, kątową, 

odgałęźną, narożną itp.) można łatwo osadzić pod koniec 

montażu; zakryją one również większe niedokładności cięcia. 

Nowe pod względem konstrukcyjnym rozwiązanie zewnętrznych 

i wewnętrznych przegubowych naroży pozwala 

na dostosowanie montażu kanału do dowolnego kąta naroża 

ściany. Oprócz usytuowania pod parapetem okna, typ 

ten posiada również wersję umożliwiającą układanie przy 

podłodze. Zdejmowana pokrywa oraz odchylny bok kanału 

ułatwiają montaż przewodów. 

Więcej informacji o wyrobach należy szukać na stronach internetowych 

spółki Kopos Elektro Pl Sp. z o.o. www.kopos.pl 

lub pod adresem e-mailowym: kopos@kopos.pl 





tel.: 071 376 09 77, 0601 432 450 

18


Nowe listwy kablowe 

KIO Polam - Suwałki 

Nowa rodzina KIO gwarantuje rozprowadze- 

nie przewodów w pomieszczeniu w sposób 

estetyczny z zachowaniem wysokiego bez- 

pieczeństwa dla użytkowników. 

Listwa kablowa KIO 

Uniwersalny system Logix 

Listwy kablowe KIO w nowym rozwiązaniu rozpoczynają 

się od wymiaru 85x50 mm. Kolejne profile mają 

wymiary 130x50, 160x50, 190x50 oraz największy 

250x50 mm. Podstawy listew współpracują z dwoma typami 

pokryw – 80 mm lub 110 mm. Pokrywy są montowane do 

podstaw poprzez zatrzaśnięcie. Trwałe połączenie pokrywy 

z podstawą wyklucza otwarcie listwy na skutek przypadkowego 

uderzenia. Materiał, z którego wykonane są nowe listwy, 

gwarantuje wysoką stabilność koloru przez cały okres użytkowania, 

co w powiązaniu z odpornością na zabrudzenia, znacznie 

podnosi walory użytkowe listew kablowych KIO. 

UCHWYTY 

W nowych rozwiązaniach listew kablowych uchwyty dobieramy 

w zależności od szerokości pokrywy listwy i ilości modułów 

osprzętu. Numer referencyjny uchwytu na zamówieniu 

reprezentuje komplet elementów niezbędnych do instalacji 

osprzętu Mosaic bądź też Sistena, Valena, Suno lub Cariva. 

Instalacja uchwytu polega na jego zatrzaśnięciu na podstawie 

listwy. 

MONTAŻ 

Montaż nowych listew jest bezpieczny dla instalatora. 

Cięcie listew czy wykonywanie otworów nie powoduje 

pęknięć lub innych uszkodzeń produktów. Krawędzie 

cięcia listew są pozbawione nierówności, ułatwia to 

instalatorowi dopasowanie elementów wykończeniowych 

i uzyskanie wysokiej estetyki całej instalacji. 





tel.: 071 376 09 77, 0601 432 450 

ELEMENTY ŁĄCZĄCE 

W KIO elementy łączące poszczególne odcinki tras kablowych, 

takie jak narożniki wewnętrzne i zewnętrzne, łączniki 

proste, łączniki odgałęźne są łączone z listwami na zasadzie 

zatrzasku. Wszystkie elementy trwale i estetycznie zakrywają 

miejsca połączeń odcinków listew. 


19

PRODUKTY 

Seria puszek naściennych 

FASTBOX IP 54 

Przedsiębiorstwo SIMET wprowadza na polski rynek elektrotechniczny nowe puszki naścienne o wysokiej szczelności 

FASTBOX IP 54. W skład nowej serii wchodzą 4 puszki: N5(75x38x75 mm), N6(85x38x85 mm), N7(100x38x100 mm), 

N8(42x38x89 mm). 

Seria FASTBOX IP 54 

Dotąd w ofercie firmy SIMET znajdowały się puszki 

o nazwie PO 75, będące najbardziej popularną serią 

w tym segmencie osprzętu elektrotechnicznego. 

Jednak jest to produkt, który 

powoli staje się archaicznym pod względem 

wartości użytkowych. Dlatego firma 

wprowadza dla niego nową, lepszą alternatywę, 

mieszczącą się jednakże w tej samej 

kategorii cenowej. Europejskie standardy, 

jakim podlega obszar polskiej elektrotechniki, 

wymuszają wyższe walory użytkowe 

puszek, gdzie główną rolę odgrywają czynniki 

wpływające na szybkość montażu i jakość produktu. 

IP 54 to europejski standard puszek naściennych 

staniem złączek gwintowych rozgałęźnych zostały prawie całkowicie 

wyeliminowane w pracach instalacyjnych w Europie 

Zachodniej, gdzie wykonuje się je za pomocą 

złączek samozaciskowych i skrętnych. 

Wyższe walory użytkowe tych ostatnich 

zarówno pod względem jakości połączenia 

elektrycznego, jak i szybkości montażu są 

powszechnie znane elektroinstalatorom. 

Niższe puszki to ewidentna zaleta pod 

względem technicznym i estetycznym, to 

także lepsze usytuowanie ich na ścianach 

(puszka jest mniej narażona na zerwanie 

z ich powierzchni i zajmuje mniej miejsca). 

NIŻSZE OZNACZA LEPSZE 

Nowe puszki są niższe od tych, które wcześniej na rynku 

polskim były stosowane. Wynika to z przechodzenia na nowocześniejsze 

sposoby połączeń przewodów, gdzie nie ma 

potrzeby stosowania tak głębokich puszek. Tzw. szybkozłączki, 

które są podstawowym systemem łączenia przewodów 

niskonapięciowych, wymagają niższych puszek w porównaniu 

do złączek gwintowych rozgałęźnych. Połączenia z wykorzy- 

Samozatrzaskowe pokrywy 

SZCZELNOŚĆ 

Puszki posiadają wysoką (jak na ten segment) klasę szczelności 

IP 54. Jest ona znacznie wyższa w stosunku do puszki 

PO 75, której szczelność wynosi tylko IP 42. Obecnie odporność 

na wnikanie ciał stałych i wody na poziomie IP 54 jest 

traktowana w kategorii puszek naściennych jako standard 

minimum, zapewniający bezpieczne funkcjonowanie połączeń 

i urządzeń zainstalowanych w puszce. Wysoka jakość 

szczelności i właściwości użytkowych nowej serii firmy Simet 

potwierdzona jest certyfikatem VDE, będącym – szczególnie 

dla puszek stosowanych w Europie – wyznacznikiem jakości 

produktu. Zastosowane w puszkach zintegrowane dławnice 

wykonane z plastycznego tworzywa zapewniają dobrą szczelność 

wprowadzanym przewodom. 

SZYBKOŚĆ I DOKŁADNOŚĆ 

Seria FASTBOX posiada wyjątkowo szybkie i bardzo szczelne 

samozatrzaskowe mocowanie pokrywy. Wystarczy wcisnąć 

i pokrywa jest trwale i szczelnie zamknięta. Demontaż następuje 

przez podważenie śrubokrętem w specjalnym miejscu 

pokrywy. Produkt dostarczony jest z niedomkniętą pokrywą, 

aby umożliwić szybki montaż. Uszka na zewnątrz puszki zostały 

zaprojektowane ze szczelinami pozwalającymi na dokładne 

20

PRODUKTY KONTAKT 

REKLAMA 

Łatwe do wycięcia osłabienia - skierowane do wewnątrz puszki 

Uszka o specjalnym kształcie pozwalające na wypoziomowanie puszki. 

wypoziomowanie puszki. Ma to wpływ także na szczelność, 

ponieważ prostopadłe wprowadzenie rury lub peszla osłonowego 

jest warunkiem dobrego przylegania materiału izolującego 

puszki. 

EKONOMIA 

Powyżej opisane cechy nie stały 

się powodem do wyższej ceny 

w stosunku do swojej bezpośredniej 

konkurencji, jakimi są 

powszechnie przyjęte puszki typu 

PO. Nowe puszki firmy Simet są 

również znacznie tańsze od ich odpowiedników 

renomowanych firm z Europy 

Zachodniej. 

cena 

optymalna 

do jakości 





tel.: 071 376 09 77, 0601 432 450 


21

PRODUKTY 

TOPJOB ® S dla budownictwa 

Bezśrubowy łącznik ślizgowy 

TOPJOB ® S dla budownictwa to specjalna oferta złączek 

do rozdzielnic budynkowych. Pozwala na szybki 

montaż (analogicznie do szybkozłączek) przewodów 

drutowych w zakresie 0,25 – 16 mm 2 . 

Instalacyjne złączki piętrowe TOPJOB ® S z grupy 2003 to 

najmniejsze dostępne na rynku złączki do tworzenia systemów 

rozdzielczych w budynkach. Mimo to posiadają 

one wszystkie walory standardowych złączek o przekroju 

4 mm 2 . Dzięki integracji potencjałów L, N i PE w jednej obudowie 

złączki uzyskuje się przejrzysty układ połączeń w rozdzielnicy. 

Rozłączalny system magistrali N umożliwia szybką 

identyfikację obwodów powodujących zadziałanie wyłącznika 

różnicowo-prądowego. Łączniki ślizgowe złączek TOPJOB ® S 

łatwo łączą obwody ze wspólną szyną. Podejście pod aparaty 

w rozdzielnicach poprzez dodatkową listwę TOPJOB ® S gwarantuje 

porządek i pewność połączeń oraz łatwość identyfikacji 

usterek. 

TOPJOB ® S 

System złączek instalacyjnych TOPJOB ® S to: 

jednolita architektura złączek w zakresie przekrojów od 

1,5 mm 2 do 16 mm 2 , umożliwiających montaż przewodów 

jednodrutowych poprzez wetknięcie do zacisku, bez stosowania 

jakichkolwiek narzędzi; 

oszczędność miejsca w rozdzielnicy w porównaniu ze standardowymi 

złączkami przelotowymi; 

przejrzystość połączeń w szafie – maksymalne ograniczenie 

błędów połączeniowych; 

łatwość identyfikacji doziemionych obwodów, powodujących 

zadziałanie wyłączników różnicowo-prądowych, dzięki bezśrubowym 

łącznikom ślizgowym; 

stosunkowo duży przekrój magistrali N w porównaniu z rozwiązaniem 

przewodowym; 

możliwość dwuetapowego tworzenia instalacji w budynku 

– rozdzielnica w warsztacie, przyłączenia na budowie. 

22


Typowa rozdzielnica budynkowa wyposażona w TOPJOB ® S dla budownictwa 

Instalacyjne złączki piętrowe z grupy 2003 można stosować 

na jednej szynie ze standardowymi złączkami przelotowymi 

TOPJOB ® S w zakresie przekrojów od 1,5 mm 2 do 16 mm 2 . 

Instalacyjne złączki piętrowe wraz ze standardowymi złączkami 

przelotowymi TOPJOB ® S oraz ich akcesoriami stanowią 

kompletny system połączeniowy do rozdzielnic budynkowych. 

AKCESORIA 

Uzupełnieniem rodziny złączek przeznaczonych do instalacji 

rozdzielczych są dodatkowo: miedziana szyna zbiorcza N 

o przekroju 10 x 3 mm, specjalny wspornik szyny zbiorczej, 

przeźroczysta pokrywa szyny oraz specjalne złączki zasilające 

N z bezśrubowym łącznikiem ślizgowym o przekrojach 

od 2,5 mm 2 do 16 mm 2 . Bezśrubowy łącznik ślizgowy służy 

do tworzenia automatycznego, trwałego połączenia z szyną 

zbiorczą N. Przesuwa się go za pomocą śrubokręta. Natomiast 

mostki grzebieniowe przeznaczone do tej grupy złączek 

to standardowe mostki 2002. Można je dowolnie modyfikować 

poprzez wyłamywanie poszczególnych ząbków. 

Złączka piętrowa do przewodów 4 i 6 mm 2 

Złączka TOPJOB ® S ze zintegrowaną szyną zbiorczą N o przekroju 10x3 mm 


Grzegorz Hawryłkiewicz 


e-mail: g.hawrylkiewicz@fega.com.pl 

tel.: 071 376 09 25, 0609 977 776 

Mostek grzebieniowy 2002 


23

PRODUKTY 

24

PRODUKTY 

ochrona przeciwprzepięciowa 

INSTALACJI ZASILAJĄCYCH 

OBO BETTERMANN od ponad 80 lat produkuje urządzenia do skutecznej ochrony odgromowej oraz najnowocześniejsze 

kompletne systemy ochrony przeciwprzepięciowej, systemy wyrównywania potencjałów 

i systemy uziemień. 

Oferowane urządzenia do ochrony instalacji zasilających 

przed przepięciami podzielone są na trzy klasy (B, C, 

D), które odpowiadają oznaczeniu literowym zgodnym 

z normą DIN VDE 0675-6. Szeroka oferta firmy zawiera 

również ograniczniki dwustopniowe (np. typu V 25-B+C/…), 

spełniające wymagania dla klasy B i dla klasy C oraz wiele gotowych 

zestawów w wykonaniu dla obiektów przemysłowych 

i prywatnych budynków mieszkalnych, zależnie od rodzaju sieci 

i napięć trwałej pracy. 

OGRANICZNIKI KLASY B 

Urządzenia klasy B zaprojektowano do ograniczania prądów 

udarowych o dużej energii (10/350), występujących przy 

uderzeniach bezpośrednich 

pioruna w budynek lub niskonapięciową 

linię napowietrzną 

oraz przy bliskich 

uderzeniach pioruna. Zastosowanie 

ograniczników 

iskiernikowych wieloprzerwowych, 

powoduje brak 

iskrzenia poza obudowę, 

skuteczne gaszenie prądów 

następczych o dużej 

amplitudzie, tym samym zapewniając 

niski napięciowy poziom ochrony. Aparaty montuje 

Ogranicznik klasy MCD 50-B 

się bez żadnych dodatkowych obostrzeń w rozdzielnicy głównej 

lub złączu kablowym. Ograniczniki typu MCD 50-B i MCD 

125-B/NPE przy instalacji w jednej rozdzielnicy z ogranicznikami 

klasy C, nie wymagają stosowania indukcyjności odsprzęgającej 

lub odpowiedniej długości przewodów łączących. 

W przypadku ograniczników typu MC 50-B VDE i MC 125-B/ 

NPE, dla właściwej koordynacji energetycznej z ogranicznikami 

klasy C - wymagany jest min. 5 m przewód pomiędzy tymi 

urządzeniami (jako odcinek odsprzęgający) lub zastosowanie 

gotowej indukcyjności odsprzęgającej 

LC 63. Aparaty 

te zawierają uniwersalne 

podstawy i wymienne 

wkładki ochronne. 

pioruna oraz przez operacje łączeniowe. Aparaty instaluje 

się w zależności od układu sieci – w rozdzielnicach i pod rozdzielnicach 

oraz przy braku zagrożenia udarami piorunowymi 

o najwyższej energii - również w rozdzielnicach głównych 

(zamiast ograniczników klasy B). Ogranicznik typu V20-C/… 

charakteryzują się sygnalizacją optyczną stanu wkładek warystorowych, 

jak również sygnalizacją akustyczną i stykami 

sygnalizacyjnymi. Ogranicznik typu V20-VA/… stosuje się 

w obszarze przedlicznikowym (brak prądów upływowych) oraz 

w instalacjach z dużymi wahaniami napięcia sieci. Urządzenia 

cechuje uniwersalne wykonanie podstawy oraz wymienne 

wkładki ochronne. 

OGRANICZNIKI KLASY D 

Aparaty klasy D wykorzystywane jako zabezpieczenie urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych 

przed przepięciami 

o najmniejszej energii, gwarantują 

prawidłową ochronę tylko 

w przypadku wielostopniowego 

układu ochrony. Ograniczniki tej 

klasy montuje się bezpośrednio 

przed urządzeniem końcowym 

w rozdzielnicach, obudowach, 

puszkach i gniazdach zasilających. 

Przykładowy ogranicznik 

typu VF 230 AC/DC (wersja 

z sygnalizacją optyczną oraz 

zdalną do kontroli poprawności 

działania) stosuje się do sieci napięcia 

stałego i przemiennego. 

Ograniczniki przepięć firmy OBO 

Ogranicznik VF 230 AC DC 

BETTERMANN spełniają wszystkie 

wymagania pod względem miejsca zainstalowania, poziomu 

ochrony i zdolności ograniczania prądu udarowego. Ta 

selektywna i kompleksowa ochrona odgromowa i przepięciowa 

gwarantuje dużą zdolność ograniczania przepięć i niski 

napięciowy poziom ochrony. Gwarancja na ograniczniki wynosi 

5 lat. 

OGRANICZNIKI KLASY C 

Urządzenia klasy C służą do 

ograniczania przepięć dochodzących 

z sieci zasilającej 

(uprzednio zredukowanych 

poprzez ograniczniki 

klasy B) lub powodowanych 

przez pobliskie uderzenia 

Ogranicznik V20-C 





tel.: 071 376 09 25, 0609 977 776 

kwiecień - czerwiec 2007 

25

PRODUKTY 

FieldPower ® - zdecentralizowany 

SYSTEM ROZDZIAŁU ENERGII 

FieldPower - duże centrum logistyczne 

FieldPower firmy Weidmüller to nowa koncepcja połączeń, która pozwala na zdecentralizowany rozdział energii. 

Sprawdza się zwłaszcza w rozległych instalacjach, np. przy produkcji samochodów, na lotniskach lub 

w centrach logistycznych. 

PRODUKTY FIELDPOWER 

Rodzina produktów FieldPower składa się z: 

skrzynek rozdzielczych PowerBox o stopniu ochrony IP 65, 

wyłącznika centralnego, 

złącz wtykowych (opcjonalnie z możliwością montażu wkładek 

bezpiecznikowych), 

przewodów (również fabrycznie konfekcjonowanych), 

narzędzi i innych elementów osprzętu. 

Do prowadzenia prądu mogą być stosowane zarówno przewody 

okrągłe, jak i płaskie. Odbiór energii odbywa się w dowolnym 

miejscu poprzez PowerBox za pomocą technologii IDC 

(Insulation Displacment Connection). Ta technologia polega 

na samoistnym przecięciu izolacji przewodów i wytworzeniu 

samodzielnie skutecznego połączenia elektrycznego. Odejścia 

i rozgałęzienia do silników i przekształtników realizowane 

są jako „wtykowe” lub „trwałe”. Zmniejsza to ilość układanych 

przewodów, a co za tym idzie, redukuje czas montażu. Podstawową 

zaletą systemu jest to, że moduły można zamontować 

w dowolnym miejscu instalacji bądź maszyny. 

OBUDOWA POWERBOX 

Głównym elementem systemu jest szczelna obudowa Power- 

Box, w której można wytwarzać połączenia w pięciożyłowych 

kablach (zarówno okrągłych, jak i płaskich) o przekrojach 

w zakresie od 2,5 mm 2 do 6 mm 2 . Montaż wymaga usunięcia 

izolacji w dowolnym miejscu kabla. Następnie pojedyncze żyły 

układa się w specjalnie do tego przystosowany blok łączeniowy, 

umocowany w dolnej części obudowy. Całość zamykana 

jest pokrywą i w ten sposób powstaje skuteczne połączenie. 

Należy szczególnie podkreślić fakt, że w wyniku tej operacji 

przewód pozostaje cały czas nieprzecięty. 

Rozgałęzienia i odejścia do starterów bądź przekształtników 

częstotliwości mogą być obciążone prądami do 41 A. Power- 

Box posiada dodatkowo złącza wtykowe, które wyposażone 

są w technikę podłączania o nazwie Push In. W złączach 

mogą być podłączane przewody do 4 mm 2 . Maksymalna obciążalność 

w tym przypadku wynosi 32 A. Użytkownik ma do 

wyboru gotowe przewody konfekcjonowane albo własny montaż 

na miejscu danej instalacji. Uszczelki systemowe pozwa- 

26

PRODUKTY 

PowerBox z bezpiecznikami 

Wnętrze obudowy PowerBox 

lają na montaż przewodów okrągłych o średnicy od 7 mm do 

17 mm, a płaskich o wymiarach 8x27 mm. Obudowy Power- 

Box wykonane są z polikarbonatu i nie zawierają halogenu ani 

silikonu. 

Obudowy PowerBox i PowerBox XL 

MODUŁ POWERBOX FUSE 

W ofercie znajduje się również moduł PowerBox Fuse przystosowany 

do montażu wkładek bezpiecznikowych. Wyposażony 

jest on w optyczny wskaźnik sygnalizujący każde zadziałanie 

bezpiecznika. PowerBox Fuse znajduje zastosowanie 

w rozgałęzieniach szczególnie tam, gdzie następuje redukcja 

przekroju przewodu. 

NARZĘDZIA AM 16 I AMF 6/10 

W skład rodziny produktów FieldPower wchodzą również narzędzia 

do usuwania izolacji. AM 16 służy do usuwania izolacji 

z przewodów okrągłych, a AMF 6/10 do przewodów płaskich. 

Narzędzia te odznaczają się małymi wymiarami oraz małym 

promieniem pracy. Dlatego sprawdzają się szczególnie w sytuacjach, 

gdzie przestrzeń montażowa jest ograniczona, np. 

w kanałach kablowych. 

System FieldPower jest konsekwentnie rozbudowywany przez 

firmę Weidmüller. Niebawem użytkownicy otrzymają do dyspozycji 

moduł ze zintegrowanym wyłącznikiem. 

Narzędzia AM 16 i AMF 6/10 





tel.: 071 376 09 25, 0609 977 776 

PowerBox z wyłącznikiem centralnym 


27

PRODUKTY 

28

PRODUKTY 

szafy sterownicze 

A DECENTRALIZACJA W AUTOMATYCE 

Decentralizacja – tak brzmi czarodziejska formuła w technice automatyzacji, która wpływa również na budowę 

szaf sterowniczych. Duże szafy centralne oraz całe ściany szaf – są w trakcie wycofywania. Nadchodzi 

era pojedynczych szaf kompaktowych, które zamontowane przy maszynach i urządzeniach zapewniają 

prawidłową ochronę zainstalowanych komponentów. Wytwarzając nową serię kompaktową CM, firma 

RITTAL zwróciła szczególną uwagę na wielkość obudów oraz na niemal nieograniczone możliwości rozbudowy 

ich wnętrza. 

Decentralizacja jest zjawiskiem nieodwracalnym. Od 

lat zwiększa się liczba funkcji i dziedzin zastosowania 

komponentów sprzętowych, służących do sterowania, 

kontroli, a także stosowanych w technice napędu i przy zasilaniu 

urządzeń w energię elektryczną. Obecnie są one coraz 

częściej instalowane nie centralnie, lecz w sposób rozproszony, 

co jednocześnie wpływa na wymagania stawiane obudowom. 

Poszukiwane są obudowy, które jako kompaktowe, 

pojedyncze szafy dokładnie pasują do różnorodnych maszyn 

oraz takie, które można zintegrować z innymi urządzeniami 

– począwszy od nowoczesnych maszyn do obróbki drewna, 

a kończąc na kompletnych komorach spawalniczych w przemyśle 

samochodowym. Rośnie zapotrzebowanie na systemy 

szaf pojedynczych, które można w łatwy i pewny sposób wyposażyć 

oraz prowadzić wewnątrz nich przewody. 

SZAFY KOMPAKTOWE CM – COMPACT MEDIUM 

RITTAL, producent m.in. seryjnych szaf sterowniczych, rozwija 

(oczywiście biorąc pod uwagę życzenia klientów i użyt- 

kowników) serię szaf kompaktowych CM - Compact Medium. 

Jest to nowa seria szaf pojedynczych, która charakteryzuje 

się różnorodnością zastosowań, łatwością rozbudowy wewnętrznej, 

jak i atrakcyjną ceną. 

Obudowy CM są dostępne w odmianach jedno- lub dwudrzwiowych, 

w 14 wersjach różniących się wielkością. Do wyboru 

są głębokości montażowe 300 lub 400 mm, wysokości od 

800 do 1400 mm i szerokości od 600 do1200 mm. Jeżeli 

ten i tak już bardzo szeroki zakres wymiarów i przestrzeni nie 

spełnia wymogów klienta, ma on możliwość zamówienia nietypowych 

wersji obudów. Nowe szafy CM dostępne są także 

w różnych kolorach RAL oraz z otworami lub wycięciami podanymi 

indywidualnie lub zgodnie z życzeniem. 

ROZBUDOWA WEWNĘTRZNA 

Absolutną nowością jest to, że szafy serii CM zostały tak 

przemyślane, iż „pomagają” użytkownikowi także przy rozbudowie 

wewnętrznej. Ściany dachu i podłogi są wyposażone 

od wewnątrz w bolce, do których - w przypadku jeśli jest to 


29

PRODUKTY 

1 4 

1 

1 

7 7 

4 

2 5 

Szyny do zabudowy 

wewnętrznej umożliwiają 

nieskończone możliwości 

indywidualnej rozbudowy 

4 

5 

2 

3 

20 

konieczne - można zamontować 

szyny do rozbudowy wewnętrznej 

z elementami systemowymi pochodzącymi 

od akcesoriów konstrukcji 

zespołowej, w jakie wyposażona 

jest szafa TS 8. 

Wykorzystanie w szafach serii CM 

modułowych systemów wspólnych 

z szafami TS 8 zapewnia nie tylko 

różnorodność przy uzbrajaniu pojedynczych 

szaf. Ścisła kompatybilność 

akcesoriów między obydwoma 

typami szaf firmy RITTAL 

umożliwia także obniżenie kosztów 

montażu, konserwacji i logistyki. 

Szczególnie widoczne korzyści odnoszą 

pod tym względem klienci, 

którzy jednocześnie korzystają 

z nowych szaf kompaktowych 

i systemowych szaf szeregowych 

TS 8. Mogą oni zastosować komponenty wspólne dla obu 

grup produktów, takie jak: szyny, cokoły, chassis itp., a z tym 

nierozerwalnie wiąże się obniżka wydatków. 

Klamki Rittal zostały 

skonstruowane wg idei: 

„Składanie zamiast przechylania”, 

co zapewnia optymalne 

wykorzystanie powierzchni 

drzwi z powodu braku obszaru 

wychylania 

Wkładka zamka 

zabezpieczona 

jest przed zabrudzeniem 

za pomocą wsuwanej 

osłony 

montująca ma wolne obie ręce, co ułatwia pewne i sprawne 

przykręcenie płyty montażowej. 

Poza tym w przypadku szaf kompaktowych obowiązuje zasada: 

oferować tylko to, co jest naprawdę konieczne! Dobrym 

przykładem na to są blachy podłogowe. Nie należą one do 

bazowego zakresu dostawy, który koncentruje się na właściwej 

obudowie, drzwiach i płycie montażowej. W produkcji są 

nowe obudowy CM z otwartymi podłogami. Użytkownik może 

wybierać między różnymi blachami podłogowymi, które są 

dokładnie dopasowane do wymaganego okablowania. Do wyboru 

jest wiele opcji: począwszy od blach jednoczęściowych 

zamkniętych do modułowego wprowadzania kabli z tulejami, 

profilami zaciskowymi, blachami EMC, połączeniami śrubowymi 

itp. 

Nowe szafy systemowe Rittal Kompakt CM łączą zalety obudów szaf 

sterowniczych Kompakt AE z różnorodnością rozbudowy systemów szaf 

Rittal TS 8. Ta symbioza oferuje prawie nieograniczone możliwości 

w klasie Kompakt 

R 

Różnego rodzaju szczegóły konstrukcyjne zastosowane 

w serii szaf kompaktowych firmy RITTAL są zaplanowane i zoptymalizowane 

aż do najdrobniejszego szczegółu. Przykładem 

może być tu bardzo funkcjonalny uchwyt drzwi, który został 

zapożyczony od TS 8. Z kolei możliwość składania, zamiast 

przechylania, pozwala na oszczędność miejsca i umożliwia 

optymalne wykorzystanie powierzchni drzwi. 

Jest to oczywiście zaleta, jeśli chodzi o montaż lub nadbudowę 

np. okienka podglądowego lub urządzeń klimatyzacyjnych 

w drzwiach. Bardzo praktyczny okazuje się także mechanizm 

pomocniczy do instalowania płyty montażowej, która umożliwia 

szybkie i wygodne wbudowanie płyty do szafy CM. Dzięki 

niemu płyta jest po prostu regulowana na dole, składana do 

góry, jak również ustawiana za pomocą zaczepu we właściwej 

pozycji, a następnie mocowana. W takiej sytuacji osoba 





tel.: 071 376 09 76, 0697 966 621 

30

PRODUKTY 

NOWO: Ri4Power formy 2-4 

Rozdział mocy w 

najlepszej formie: 

Rittal Ri4Power 

Rónorodny podział form na 

bazie systemu szaf Top TS 8 

Zgodne z PN 60439-1 

Prosto, szybko i tanio - 

Maksymalne bezpieczestwo dziki 

wewntrznemu podziałowi (formy 2-4) 

Bezpieczna konserwacja i dalsza 

Kompatybilno ze wszystkimi typowymi 

urzdzeniami sterujcymi 

Wysoka elastyczno dziki konstrukcji 

modułowej 

Rittal Sp. z o.o. 

ul. Królewska 6 

05-825 Grodzisk Mazowiecki 

tel. + 48 (0) 22 724 27 84 

fax. + 48 (0) 22 724 08 52 

email: rittal@rittal.pl 

www.rittal.pl 

www.fascynacja-przyszloscia.pl 

Tech Info 0 801 380 320 


31

PRODUKTY 

VLT ® Micro FC51 - nowe napędy 

W ZAKRESIE MAŁYCH MOCY 

T HE REAL DRIVE 

Nowa przetwornica częstotliwości Danfoss to niewielkie 

wymiary, ogromne możliwości, bezkompromisowa 

jakość i niezawodność. 

Przetwornice częstotliwości serii VLT ® Micro FC51 to 

uzupełnienie oferty nowej generacji napędów proponowanych 

konsekwentnie przez Danfoss od początku 

roku 2006. Już wkrótce wszystkie oferowane w poprzednich 

latach napędy zostaną w całym zakresie dostępnych mocy 

zastąpione nową ofertą produktów o nazwach VLT ® AutomationDrive 

FC300; VLT ® HVAC Drive FC102; VLT ® AQUA Drive 

FC 202. VLT Micro FC 51 to napęd, spełniający w zakresie 

małych mocy ostre wymagania oczekiwane przez użytkowników 

przemysłowych i branży HVAC. 

VLT ® Micro FC51 – nowe napędy Danfoss 

JAKOŚĆ VLT ® W KAŻDYM WYMIARZE 

VLT ® Micro Drive to nowoczesna, niezawodna, niezwykle łatwa 

w montażu, prosta w obsłudze i uruchomieniu przetwornica 

częstotliwości. Swoje zalety urządzenie zawdzięcza kompaktowej 

budowie, prostej strukturze Menu i wszechstronnej 

funkcjonalności oprogramowania. Numeracja zacisków jest 

utrzymana wg tych samych zasad jak we wszystkich pozostałych 

napędach rodziny VLT ® . 

Przetwornica została zaprojektowana i wyprodukowana w zakładach 

produkcyjnych należących do Danfoss Drives, firmy 

pozostającej od 1968 liderem na rynku napędów elektrycznych, 

firmy, która stworzyła VLT ® – The Real Drive – markę, 

będącą synonimem jakości i kompetencji VLT ® . Niezawodność 

przetwornicy to rezultat unikalnych rozwiązań konstrukcyjnych 

i wysokiej jakości podzespołów użytych do produkcji. 

NIEWIELKI NAPĘD O DUŻYCH MOŻLIWOŚCIACH 

VLT ® Micro Drive to przetwornica częstotliwości dedykowana 

do wszystkich popularnych aplikacji napędowych z asynchronicznymi 

silnikami AC, w zakresie mocy do 7.5 kW. 

VLT ® Micro może kontrolować prędkość obrotową silników, 

wymagających stałego momentu na wale w całym zakresie 

regulacji. Wymienić tu można choćby tak popularne aplikacje 

jak transportery, taśmociągi, podnośniki, sprężarki, napędy 

maszyn pakujących i montażowych linii produkcyjnych. 

VLT ® Micro może także sterować napędami układów o charakterystyce 

zmiennego momentu, w tym między innymi pomp 

i wentylatorów. Pomimo małych wymiarów i uproszczonej do 

maksimum obsłudze VLT ® Micro Driver może sprostać nawet 

aplikacjom wymagającym złożonego programu sterowa- 

32

PRODUKTY 

ZAPROJEKTOWANA NIEZAWODNOŚĆ 

Wnętrze napędu chronione jest przed pyłem i kurzem. 

VLT ® Micro Drive zaprojektowano tak, by powietrze wymuszonego 

obiegu chłodzenia nie przenikało do obwodów elektroniki. 

Takie rozwiązanie Danfoss nazywa inteligentnym układem 

chłodzenia. Straty ciepła generowane podczas pracy przetwornicy 

odprowadzane są przez radiator odseparowany od 

modułów elektronicznych. Wnętrze urządzenia jest bezpieczne 

od kurzu PRODUKTY i brudu znajdującego się w obszarze produkcji. 

Obwody drukowane w standardowym wykonaniu pokryte 

zostały powłoką zabezpieczającą, dzięki czemu osiągnięto 

znakomitą bezawaryjność i żywotność urządzenia, nawet 

w skrajnie niekorzystnych obszarach zastosowań przemysłowych, 

gdzie elektronika jest wystawiona na korozyjny wpływ 

agresywnego środowiska. 

Montaż potencjometru VLT ® Micro Driver 

nia. W celu uzyskania optymalnej i energooszczędnej pracy 

maszyny, można ustawić ponad 100 różnych parametrów. 

GWARANCJA CIĄGŁEJ I BEZAWARYJNEJ PRACY 

Wyjątkowo kompaktowa forma obudowy typu „bookstyle” 

umożliwia montaż kilku VLT ® przylegających ściśle do siebie 

bokami bez obniżania mocy wyjściowej napędów. Oszczędnie 

poukładane obok siebie, jak książki na półce, zajmują bardzo 

mało miejsca w szafie sterowania maszyną. Zakłócenia 

o częstotliwościach radiowych emitowane przez kable silnikowe 

są skutecznie ograniczane wbudowanym układem filtra 

RFI. Europejskie normy emisji zakłóceń spełnione są z ekranowanym 

kablem silnika o długości do 15 m. Standardowe 

funkcje VLT ® Micro Drive – hamowanie DC i hamowanie AC 

– pozwalają przekształcić w silniku energię kinetyczną aplikacji 

w moc potrzebną do jej zatrzymania. Dla napędów powyżej 

1.5 kW wbudowany chopper hamowania dynamicznego 

zwiększa efektywność zmniejszenia prędkości lub zatrzymania 

ruchomych części maszyny o dużych masach bezwładności. 

Wysoka efektywność chłodzenia VLT ® pozwala na pracę 

w warunkach temperatury otoczenia nawet do 50 o C. 

LOGICZNY STEROWNIK ZDARZEŃ 

Logiczny Sterownik Zdarzeń jest prostym, ale jednocześnie 

inteligentnym sposobem na zapewnienie odpowiedniego algorytmu 

pracy przetwornicy częstotliwości i silnika w aplikacji. 

Logiczny Sterownik Zdarzeń może sprawdzać dowolne zdarzenie, 

które posiada dwa stany „prawda” lub „fałsz”. Obejmuje 

to rozkazy sterowania cyfrowego jak również komparatory 

i reguły logiczne, które umożliwiają sygnałom z czujników 

wpływanie na działanie aplikacji. Temperatura, ciśnienie, 

przepływ, czas, obroty i inne parametry połączone z operatorami 

„>”,„

PRODUKTY 

Aparatura łączeniowa 

NISKIEGO NAPIĘCIA 

Rozwijając działalność w branży 

przemysłowej Danfoss zdecydował 

się na przeniesienie produkcji 

styczników i przekaźników termicznych 

do Polski. Fabryka w Grodzisku 

Mazowieckim działa w oparciu 

o standardy ISO 9001 i ISO 14001, 

co gwarantuje wysoką jakość wytwarzanych 

tam produktów, które 

są wysyłane na cały świat. 

Pierwsze konstrukcje aparatów zostały opracowane już 

w latach 40-tych ubiegłego wieku i są do dziś popularne 

głównie w Skandynawii i coraz bardziej w Polsce. 

Wszystkie urządzenia przeznaczone są przede wszystkim do 

łączenia obwodów silnikowych, stąd oznaczenia korespondujące 

z charakterem obciążenia wg kategorii AC3. 

STYCZNIKI CI 6-50 

Podstawowa część oferty to rodzina styczników CI 6-50 

w zakresie prądowym od 6 do 50 A (AC3). Produkowane są 

w wersjach trzy- i czterobiegunowych, z szeroką gamą napięć 

sterujących. Dla tej grupy urządzeń zastosowano szczególny 

program zestyków pomocniczych. Na podstawie analiz statystycznych 

stwierdzono, że w przeważającej liczbie aplikacji 

wykorzystuje się najwyżej jeden zestyk pomocniczy. Dlatego 

konstrukcja stycznika Danfoss jest przygotowana do zamontowania 

jednego zestyku bez zwiększania jego obrysu. Zestyki 

zaś występują jako pojedyncze elementy dowolnie konfigurowalne 

zależnie od potrzebnej funkcji. Daje to możliwość elastycznego 

dostosowania zestawu zestyków do danej aplikacji. 

Ponadto zmniejsza to ilość kombinacji styczników, co ułatwia 

i upraszcza logistykę i magazynowanie. Również z chwilą awarii 

zestyku nie jesteśmy pozbawieni całego stycznika. 

FUNKCJE 

Kolejnym atutem, tego rozwiązania jest odmienne oznaczenie 

zestyku zależnie od pełnionej funkcji. Kształt i kolor zestyku 

jest jednoznacznym sygnałem dla nawet niedoświadczonego 

użytkownika. Lista funkcji jest dość bogata, albowiem oprócz 

standardowych zestyków zwartych i rozwartych są jeszcze 

styki startowe (umożliwiające załączenie stycznika bezpośrednio 

na aparacie), impulsowe, o przyspieszonym i opóźnionym 

działaniu, a także specjalne wersje do współpracy z PLC. Każdy 

zestyk pomocniczy w chwili załączenia wykonuje ruch posuwisto-zwrotny 

w celu oczyszczenia powierzchni kontaktów 

srebrnych. Dla zapewnienia lepszego kontaktu powierzchnie 

są dzielone na dwie części uzyskując podwójne miejsce łącze- 

nia. Zestyki pomocnicze do obwodów sterowniczych PLC są 

pozłacane i dodatkowo dzielone na cztery części, co zapewnia 

zwiększoną pewność zadziałania. Taka technologia jest 

szczególnie ważna przy niewielkich prądach sterujących, bowiem 

zapewnia minimalną rezystywność styku. 

PRZEKAŹNIKI CZASOWE ETB 

Wykorzystując sposób mocowania zestyków pomocniczych 

skonstruowano przekaźniki czasowe ETB, które zajmują jedynie 

jedno miejsce zestyku pomocniczego, nie zwiększając 

istotnie obrysu stycznika. Przekaźniki czasowe realizują opóźnianie 

na załączaniu oraz opóźnianie na wyłączaniu na bazie 

układu elektronicznego. Zakres czasowych opóźnień sięga 

nawet 20 min, gdy w przypadku przekaźników pneumatycznych 

kończy się najczęściej na 180 s. 

Do obwodów ze sterownikami PLC, przeznaczone są styczniki 

z wbudowanymi przekaźnikami separującymi galwanicznie 

wyjście sterownika od obwodu cewki zasilanej napięciem 

przemiennym lub stałym 24 V. To użyteczne rozwiązanie pozwala 

wyeliminować dodatkowe przekaźniki pośredniczące, 

zajmujące dodatkową przestrzeń w szafie. 

Całość typoszeregu styczników może być uzupełniona o przekaźniki 

termiczne, wyposażone w podwójny zestaw styków 

sygnałowych, tryb pracy ręczny bądź automatyczny oraz dodatkowy 

4 termobimetal w szerokim zakresie kompensujący 

wpływ temperatury otoczenia. 





tel.: 071 376 09 76, 0697 966 621 

34

ROZMAITOŚCI 

PRODUKTY 

MOTTO 

Bez fazy 

i elektryk 

nie 

zasili. 

ZABAWNE HISTORIE 

Elektryk, mechanik i informatyk jadą samochodem. Nagle z samochodem zaczyna się dziać coś dziwnego. Elektryk 

natychmiast stwierdza: 

- Instalacja elektryczna nawala. 

- Nie, to silnik pada - zaprzecza mu mechanik i wybucha sprzeczka. 

W końcu proszą informatyka o rozstrzygniecie sporu. Ten stwierdza: 

- Wiecie co, a może zgaśmy go i odpalmy z powrotem. 


35



www.fega.com.pl 

SIEDZIBA: 

ul. Wagonowa 5-7 

53-609 Wrocław 

tel. 071 376 09 00 

fax 071 376 09 99 

fega@fega.com.pl 

ODDZIAŁ BYDGOSZCZ: 

ul. Fordońska 393 

85-766 Bydgoszcz 

Tel. 052 320 64 50 

Fax 052 320 64 51 

bydgoszcz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KATOWICE: 

ul. Roździeńskiego 170 

40-203 Katowice 

tel. 032 358 37 40 

fax 032 358 37 41 

katowice@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KRAKÓW: 

ul. Dobrego Pasterza 120A 

31-416 Kraków 

tel. 012 410 94 40 

fax 012 410 94 41 

krakow@fega.com.pl 

ODDZIAŁ ŁÓDŹ: 

ul. Ustronna 3/9 

93-350 Łódź 

tel. 042 689 12 10 

fax. 042 689 12 11 

lodz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ POZNAŃ: 

ul. Dąbrowskiego 399 

60-425 Poznań 

tel. 061 849 88 00 

fax. 061 849 88 01 

poznan@fega.com.pl 

ODDZIAŁ WARSZAWA: 

ul. Badylarska 24 

02-236 Warszawa 

tel. 022 739 24 00 

fax. 022 739 24 10 

warszawa@fega.com.pl 

REDAKCJA 

lipiec-wrzesień 2007/nr 3 

ul. Wagonowa 5-7 

53-609 Wrocław 

Tel. 071 376 09 00 

Fax 071 376 09 99 

fega@fega.com.pl 

kierownik działu marketingu 


specjalista ds. marketingu 

Renata Kujawa 

specjalista ds. marketingu 

Anna Mularska 

projekt graficzny/dtp 

Tomasz Lipka 

EKSPRESJA 

Studio Projektowe 

tel. kom. 888 999 709 

biuro@ekspresja.pl 

36

TT Plast - wysoka jakość, precyzja wykonania - Hurtownia ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?