Sterowanie i kontrola obwodów Osprzęt elektroinstalacyjny Xcomfort

październik-grudzień 2008/nr 4 (8) 

issn 1898-6978 

kwartalnik FEGA Poland Sp. z o.o. 

Sterowanie i kontrola 

obwodów 

Osprzęt elektroinstalacyjny 

serii Unica 

Xcomfort 

bezprzewodowy system inteligentnej instalacji

wstęp 

Janusz Jaworski – Dyrektor FEGA Poland Sp. z o.o. 

Witam Państwa, 

P 

rasa, radio, telewizja niosą taką masę 

absurdalnych, sprzecznych informacji, 

komentarzy, że oddzielenie „ziarna od 

plew” jest niemożliwe. Po załamaniu się 

finansów bankowych w Ameryce dziennikarze otrzymali 

nowy impuls do działania. Kryzys rozlewa się szeroką 

falą i każdy z nas ma nadzieję, że Polska nie zostanie tak 

boleśnie dotknięta i będzie to raczej bryza niż sztorm. 

Ekonomiści pięknie opisują „post fatum” co się zdarzyło 

i dlaczego. Tłumaczą też co będzie, ale w sposób tak zawiły 

jak Pytia delficka. Nie poprawia to naszego nastroju. 

My dajemy Państwu informacje innego kalibru, jednak 

dla nas elektryków bardzo ważne, aktualne i co istotne 

w 100% prawdziwe. Ich waga zmienia się tylko w wyniku 

postępu technicznego. 

Oddając Państwu do czytania ten numer kwartalnika 

90 dni z FEGA mam, wraz z zespołem redakcyjnym, 

nadzieję, że zapoznanie się z artykułami w kwartalniku 

przyniesie Państwu ukojenie skołatanych nerwów, wskaże 

drogę i wzmocni narzędzia dalszego działania. Róbmy 

swoje. A na dobranoc życzę lekkiej komedii w telewizji 

oglądanej przy lampce wina. 

Horroru mamy dosyć na co dzień. 

Życzę miłej lektury 

Janusz Jaworski 

Dyrektor FEGA Poland sp. z o.o. 

październik – grudzień 2008

spis treŚCi 

PrEZENTACJE 

FEGAfilia – Bydgoszcz 3 

WydArZENiA 

Wyjazd szkoleniowo-integracyjny 4 

PrOdUKTy 

Sterowanie i kontrola obwodów 5 

Elcom – wsparcie projektowe od firmy HAGER 6 

Rozłączniki OT200..1600A 8 

Nowoczesny produkt nkt cables 

adresowany dla projektantów... i nie tylko 9 

Xcomfort – bezprzewodowy system 

inteligentnej instalacji 11 

Mufy i głowice kablowe 

na niskie napięcia 0,6/1 kV 14 

WKE – obudowy przeciwogniowe 16 

Wykorzystuj VENĘ! 18 

Osprzęt elektroinstalacyjny serii UNICA 20 

Program Plexo IP55 firmy Legrand 24 

Profesjonalne oświetlenie awaryjne 26 

rOZMAiTOŚCi 

FEGUŚ 27 

Kontakt 28

wydarzenia 

FEGAfilia 

– Bydgoszcz 

Niespełna półtora roku temu, na mapie oddziałów 

firmy FEGA Poland, pojawiła się hurtownia w Bydgoszczy. 

Moja współpraca z firmą rozpoczęła się 

znacznie szybciej, bo już w październiku 2004 roku. Początkowo 

objąłem stanowisko doradcy techniczno-handlowego, 

do którego obowiązków należało przede wszystkim 

pozyskiwanie i opieka nad klientami firmy z terenu północnej 

Polski. W lutym 2007 roku postawiono przede mną 

nowe wyzwanie – utworzenie oddziału firmy w mieście 

Bydgoszcz. Zadanie to w pełni udało się wykonać i już 

w maju tego samego roku uruchomiliśmy sprzedaż. 

Bydgoski oddział FEGA to prawie 800 m 2 powierzchni, na 

której znajduje się duży i dobrze zaopatrzony magazyn 

wraz z działem sprzedaży. Fachową obsługą klienta zajmuje 

się pięcioosobowa, dobrze wykwalifikowana kadra, 

której – skład wraz z rozwojem oddziału oraz potrzebami 

naszych klientów – na pewno ulegnie zwiększeniu. 

Dzięki dostępnemu od „ręki” szerokiemu asortymentowi 

i odpowiedniej kadrze jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby 

każdego klienta, zapewniając przy tym najwyższą 

jakość obsługi. 

Idealna lokalizacja i dobre rozwiązania logistyczne pozwalają 

nam obsługiwać klientów zarówno z Bydgoszczy, Torunia 

oraz najbliższego regionu, jak i z województw Pomorskiego 

i Warmińsko-Mazurskiego. 

Wszystkich przyszłych i obecnych klientów zapraszam 

do współpracy z naszym oddziałem. 

Sławomir Turowski kierownik filii Bydgoszcz FEGA Poland sp. z o.o. 

Sławomir Turowski 

Kierownik filii Bydgoszcz 

FEGA Poland sp. z o.o. 

Zespół FEGA Poland filia bydgoska 

Magazyn 

Sprzedaż 


wydarzenia 

Wyjazd szkoleniowo-integracyjny 

FEGA Poland sp. z o.o. posiada swoje oddziały na terenie całego kraju, dlatego tegoroczny wyjazd 

dla pracowników został zorganizowany w centrum Polski, w malowniczej miejscowości Smardzewice, 

położonej nieopodal Zalewu Sulejowskiego. 

Jak głosi legenda nazwa miejscowości pochodzi od 

nazwy grzyba zwanego smardzem. Niegdyś było on 

niesłychanie popularny w tamtejszych lasach, jednak 

od kilku lat jest on gatunkiem chronionym – czego 

zapewne nasi grzybiarze byli świadomi. 

Wyjazd, który odbył się w ostatni weekend sierpnia, miał 

charakter integracyjno-szkoleniowy. 

Piątkowy wieczór można określić mianem „wieczorku 

zapoznawczego”, pracownicy zjeżdżali się z różnych zakątków 

Polski do późnych godzin wieczornych. Nasz me- 

nadżer produktu okazał się nie tylko specjalistą od automatyki, 

ale również uzdolnionym muzykiem. 

Uzupełnieniem szkoleń, przeprowadzanych przez naszych 

pracowników, było szkolenie firmy ABB, która poszerzyła 

nasze wiadomości z Combi Line oraz promocji Basic. 

Po całodniowym szkoleniu pracownicy mogli odprężyć się 

podczas biesiady połączonej z tańcami. I jak przystało na 

załogę FEGI, zabawa trwała do samego rana. 

Magdalena Tomaś 

Spacjalista ds. marketingu 

Wakacyjne wspomnienia dzieci ze „Źródełka” 

Na ręce wszystkich tych Państwa, którzy brali udział 

w licytacji obrazów, zorganizowanej w trakcie imprezy 

z okazji 15-lecia istnienia firmy na rynku polskim, składamy 

„wakacyjne kwiaty”, które są formą podziękowania 

dzieci za niesamowite wakacje. 

Dochód z akcji zapewnił dzieciom trzytygodniową kolonię 

pełną wrażeń i niezapomnianych przygód. 

Dziękujemy 

Dział Redakcji 

4

produkty 

Sterowanie i kontrola obwodów 

Styczniki instalacyjne modułowe ESB i EN 

Dążenie do poprawy bezpieczeństwa i zwiększenia niezawodności instalacji elektrycznych powoduje, 

że poza podstawowymi zabezpieczeniami, coraz częściej w rozdzielniach elektrycznych montowane 

są styczniki, które sterują poszczególnymi obwodami elektrycznymi. Styczniki modułowe oferowane 

przez ABB wyróżniają się na tle konkurencji cichą pracą oraz niskim poborem mocy przez cewkę. 

Styczniki modułowe są częścią większej serii produktów 

przeznaczonych do montażu w rozdzielniach 

elektrycznych na szynie TH35. Znajdują szerokie 

zastosowanie w instalacjach w budynkach mieszkalnych, 

biurowcach, hotelach, szpitalach, centrach handlowych 

i obiektach sportowych. Znajdziemy je również w wielu 

aplikacjach przemysłowych. Przeznaczone są do sterowania 

i kontroli obwodów oświetleniowych, ogrzewania, 

wentylacji, pomp i małych silników. 

Styczniki modułowe ABB charakteryzuje cicha praca oraz 

niski pobór mocy przez cewkę. Dzięki temu możliwe jest 

bezpośrednie połączenie ich ze sterownikami PLC oraz 

włączenie w instalację EIB. Możliwe sterowanie napięciem 

przemiennym – ESB 20 i EN 20 lub wyposażone w cewkę 

uniwersalną – sterowane napięciem stałym i przemiennym 

– ESB 24, ESB 40, ESB 63, EN 24, EN 40 i EN 63. 

Pozwalają na pracę w zakresie od 20 A do 63 A w klasie 

AC-1, a dodatkową zaletą aparatów jest zintegrowany 

ogranicznik przepięć w stycznikach od 24 A do 63 A. 

Wszystkie aparaty mają wskaźnik położenia styków. Unikalną 

własnością tych produktów jest możliwość montażu 

w różnych pozycjach. Uzupełnieniem oferty styczników 

modułowych są styki pomocnicze, osłony ochronne (dla 

styczników od 24 A do 63 A) oraz nakładki dystansowe. 

W ofercie znajdują się styczniki z wieloma układami styków 

głównych. Styczniki ESB 20 i EN 20 ze względu na 

Styczniki modułowe ESB20, ESB24 i ESB40 

ograniczoną do 18 mm szerokość oferowane są z dwoma 

stykami głównymi w układach 2N0, 1NO 1NC, 2NC, 

pozostałe – o szerokości 36 mm (ESB 24 i EN 24) oraz 

63 mm (ESB 40, EN 40, ESB 63, EN 63) oferowane 

są w układach styków 2NO, 3NO, 4NO, 4NC, 2NO 2NC, 

3NO 1NC, 1NO 3NC. 

Styczniki ESB oraz EN 

W skład rodziny styczników modułowych oferowanych 

przez ABB wchodzą styczniki oznaczone symbolem ESB 

oraz styczniki EN. 

Różnica między nimi polega na sposobie sterowania styków 

głównych. W styczniku ESB sterowanie możliwe jest 

tylko przez zmianę napięcia sterującego. W styczniku EN 

na panelu przednim znajduje się przełącznik pozwalający 

na wprowadzenie stycznika w stan pracy automatycznej 

– sterowanie napięciem lub sterowanie ręczne – poprzez 

wybranie trybu „I” – styki zwarte, „0” – styki rozwarte. 

Funkcja ta jest doskonała do testowania obwodów, 

np.: sprawdzenia poprawności działania obwodu oświetlenia 

awaryjnego. 

Autor tekstu 

Marcin Walewski 

ABB Sp. z o.o. 

Stycznik modułowy ESB40-40 

Więcej informacji na ten temat: 

Grzegorz Hawryłkiewicz 

Menadżer Produktu 

e-mail: g.hawrylkiewicz@fega.com.pl 

tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 

październik – grudzień 2008 

5

produkty 

ELCOM – wsparcie projektowe 

od firmy HAGER 

Program Elcom jest narzędziem, w skład którego 

wchodzi szereg modułów umożliwiających 

przygotowanie pełnej dokumentacji projektowej, 

poczynając od przygotowania projektu (moduł 

projektowy schematów wielokreskowych, 

jednokreskowych i automatycznych), poprzez 

przygotowanie oferty (zestawienia i specyfikacji 

produktowej), rysowanie elewacji rozdzielnicy, 

obliczeń strat mocy w rozdzielnicy, kalkulacji 

montażowej (obliczanie roboczogodzin), 

po przygotowanie zestawienia aparatów 

z uwzględnieniem oznaczeń montażowych. 

Wraz z instalowaniem programu Elcom 4.1 na komputerze 

zainstalować można najnowszy katalog elektroniczny 

Hager-Tehalit 2008, program do kreowania opisów 

aparatów Semiolog lub opcjonalnie, niewielki programik 

konfiguracyjny do zegarów sterujących Cronolog (astronomicznych, 

rocznych, tygodniowych) – EG003. 

Właściwy dobór produktów, elementów czy wyposażenia 

dodatkowego ułatwia okno doboru, w którym w czytelny 

sposób, można wybrać potrzebny aparat i wyposażyć go 

w akcesoria dodatkowe, dedykowane tylko do przedmiotowego 

aparatu. Wraz z wyborem produktu można zerknąć 

na zdjęcie aparatu/obudowy lub sprawdzić szczegółowo 

wszystkie niezbędne dane techniczne. Wybór produktów 

Przykładowe zrzutu z ekranu z programu Elcom

produkty 

jest dwu-kontekstowy. Wybrać można aparat poprzez 

zakładkę „szukaj”, znając np. jedynie początek referencji 

lub hierarchicznie, przechodząc do kolejnej pod-hierarchii 

– rodziny produktu i metodą eliminacji dotrzeć do docelowego 

produktu. 

Ocena granicznych przyrostów temperatury w rozdzielnicy 

stanowi w przypadku niskonapięciowych zespołów 

urządzeń łączeniowych ważne kryterium. Nieprawidłowa 

ocena temperatur granicznych to przyczyna przestojów 

produkcyjnych, awarii maszyn oraz strat czasu 

pracy. 

Proces obliczania granicznych przyrostów temperatury w 

rozdzielnicy zajmuje dużo czasu, dlatego w katalogu Hager 

podano tablice i sformułowano wzory, aby w jak najkrótszym 

czasie uzyskać wynik odnoszący się do konkretnego 

produktu i określić charakterystyczne właściwości temperaturowe 

przy zastosowaniu procesu obliczeniowego 

zgodnego z normą VDE 0660 część 507 (PN-EN 60439-1). 

Stosownie do zaleceń i wymagań norm, program Elcom 

4.1 posiada wbudowany algorytm obliczania strat mocy 

dla aparatów znajdujących się w obudowie z uwzględnieniem 

współczynników korekcyjnych, np. posadowienia obudowy 

(wolnostojąca, naścienna etc.), rodzajem przyłącza 

kablowego oraz z uwzględnieniem zakładanej temperatury 

otoczenia. Raport z kalkulacji strat mocy – stosownie 

do wymagań normy PN-EN 60439-1 i koniecznych badań 

typu (TTA lub PTTA), można wydrukować i dołączyć do dokumentacji 

powykonawczej rozdzielnicy. 

Podobnie jak w module rysowania schematów wielokreskowych 

lub jednokreskowych, moduł rysowania elewacji 

posiada również możliwość wprowadzania własnych 

rozwiązań za pomocą wcześniej stworzonych makr. Każdy 

widok elewacji można przedstawić w kilku rzutach, 

np.: widok z drzwiami zamkniętymi, widok bez drzwi, widok 

z pokrywami (maskownicami), widok bez pokryw. Wymiarowanie 

rozdzielnicy z automatycznie wpisywanymi długościami/szerokościami 

można przeprowadzić dla widoku 

domyślnego tzn. widoku z pokrywami. 

W każdym z przypadków widok elewacji można wydrukować 

lub wyeksportować do formatów: .emf, .dxw, .dwg. 

Specjalnym, dodatkowym programem znajdującym się 

na płycie instalacyjnej Elcom 4.1 jest program Cronolog 

EG003 do konfigurowania programu działania zegarów 

cyfrowych firmy Hager. Zegary cyfrowe mogą być programowane 

za pomocą klucza lub ręcznie. W przypadku 

programowania dużej ilości zegarów, ale również w celach 

praktycznych, za pomocą programu można w komfortowy 

sposób programować i modyfikować czasy załączeń programów 

dziennych, tygodniowych czy urlopowych. 

Opisane wyżej programy są ogólnodostępne i nieodpłatne, 

można ich używać na zasadach ujętych w warunkach 

umowy licencyjnej, która wyświetlana jest podczas instalacji. 

Autor tekstu 

Maksymilian Grabowski 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 


produkty 

Rozłączniki OT200..1600A 

Doskonały wybór dla aplikacji łączeniowych 

Rodzina OT200..1600A jest najbardziej kompaktowym rozwiązaniem rozłączników izolacyjnych na rynku. 

Małe rozmiary mechanizmu udało się osiągnąć przez zastosowanie nowatorskiej konstrukcji sprężyny 

napędu. Dodatkowo, dzięki wyjątkowo krótkiej ścieżce prądowej możliwe było zaprojektowanie styków 

o bardzo małych rozmiarach. 

Małe rozmiary rozłączników OT oznaczają oszczędność 

miejsca, ale najważniejsze są tu ich doskonałe 

parametry elektryczne. Prąd cieplny Ith ma taką 

samą wartość w obudowie i w otwartej przestrzeni. Maksymalna 

dopuszczalna średnia (24 godz.) temperatura pracy 

rozłącznika wynosi 70°C. Przy temperaturze tej należy 

zastosować współczynnik korekcyjny prądu – 0,71. 

Rodzina OT może być stosowana w instalacjach przemysłowych 

i na statkach przy prądach zwarciowych 

do 100 kA. Może pracować w pełnym zakresie prądowym 

przy napięciach do 690 VAC. 

Przy napięciu 1000 VAC aparaty umożliwiają łączenie 

prądów do 800 A przy obciążeniach rezystancyjnych 

(AC-21A*), mieszanych rezystancyjnych i indukcyjnych 

również z umiarkowanymi przeciążeniami (AC-22A*) oraz 

prądów do 400 A przy obciążeniach o wielkiej indukcyjności 

(AC23A*). Rozłączniki OT stosuje się również do 

łączenia prądów stałych. OT200_ …T800_ pozwalają 

na prowadzenie operacji łączeniowych przy napięciach 

do 660 VDC (DC21.. 23*). Zastosowanie to wymaga łączenia 

biegunów rozłącznika w szereg. 

Rozłączniki OT mogą być mocowane w dowolnym położeniu: 

pionowo, poziomo lub nawet na suficie. W przypadku 

niestandardowego montażu wartości znamionowe aparatów 

nie wymagają stosowania współczynników korekcyjnych. 

Zaciski rozłączników pozwalają na łączenie grubych 

aluminiowych kabli. Możliwe jest również łączenie dwóch 

kabli równolegle na jeden zacisk. Podwójne okablowanie 

zmniejsza przestrzeń zajmowaną wewnątrz obudowy. 

Rączka napędu mocowana na drzwiach rozdzielnicy lub bezpośrednio 

na aparacie, w sposób niezawodny identyfikuje 

stan aparatu. Nie ma możliwości ustawienia jej w pozycji 

OFF, jeżeli styki główne nie są rzeczywiście rozłączone. 

Standardowo konstrukcja rozłączników OT200..1600 pozwala 

na przetestowanie obwodów sterujących przed załączeniem 

aparatów. Służy do tego pozycja TEST umieszczona 

obok pozycji „0” i „I”. 

Rozłączniki możemy łączyć mechanizmami sprzęgającymi 

realizującymi różne funkcje. Trzy rozłączniki możemy połączyć 

mechanizmem obejściowym. Dwa aparaty łączymy blokadą 

mechaniczną lub mechanizmem do pracy równoległej, 

pozwalającym budować aparaty 6- lub 8-biegunowe. 

Funkcję przełączania I-0-II, inaczej „agregat-sieć”, zrealizujemy 

na trzy sposoby. Dwa rozłączniki 2-, 3-, 4-biegunowe 

obok siebie lub jeden nad drugim możemy połączyć 

mechanizmem sprzęgającym z funkcją przełączania. 

Mamy również gotowe przełączniki 3- lub 4-biegunowe 

z napędem ręcznym typu OT200-800E0_CP, w których 

dwa aparaty znajdują się w jednej obudowie. Rozłączniki 

ustawione są jeden za drugim, a przełącznik na 250 A 

ma zaledwie 150 mm głębokości. Trzecia możliwość 

to przełączniki z napędem silnikowym typu OTM. Mogą 

one być sterowane elektrycznie lub ręcznie. 

Rozłączniki OT to łatwy montaż, oszczędność miejsca 

i doskonałe parametry elektryczne. 

Autor tekstu 

Katarzyna Jarzyńska 

ABB Sp. z o.o. 

(* Według normy PN-EN 60947-3) 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776

produkty 

Nowoczesny produkt nkt cables 

AdrESOWANy dLA PrOJEKTANTÓW... i NiE TyLKO 

to program umożliwiający projektowanie oraz automatyczne obliczenie elektrycznych 

instalacji kablowych. Przy pomocy programu można zaprojektować instalacje elektryczne w jedno-, 

dwu- lub trójfazowym połączeniu przy poziomach napięcia znamionowego od 230/400V do 0,6/1 kV 

w sieciach typu TN i TT wraz z pełną dokumentacją. Wszystkie kalkulacje w oparciu o dane dotyczące 

kabli produkcji nkt cables. 

Przykładowe parametry źródła zasilania 

Prawidłowa eksploatacja odbiorników energii elektrycznej 

oraz pożądany komfort ich użytkowania 

zależą od właściwego zaplanowania i zaprojektowania 

instalacji. 

Przewody i kable elektroenergetyczne powinny być tak 

dobrane, aby podczas wieloletniego użytkowania nie występowało 

ich przedwczesne uszkodzenie, spowodowane 

szkodliwym oddziaływaniem środowiska. Same także nie 

powinny stwarzać zagrożenia dla środowiska a w warunkach 

pracy normalnej nie powinno występować nagrzewanie 

się przewodów ponad temperaturę graniczną, dopuszczalną 

długotrwale. 

Właściwy dobór kabli i przewodów zapewnia odbiorcom 

odpowiednią jakość energii, określoną głównie odchyleniami 

napięcia od wartości znamionowej. 

Odbiorniki energii elektrycznej, aby pracowały poprawnie, 

powinny być zasilane napięciem o wartości zbliżonej 

do znamionowej. Wymaga to niekiedy zastosowania 

przewodów o przekrojach większych niż to wynika z obciążalności 

prądowej, aby odchylenie napięcia od wartości 

znamionowej w instalacjach w budynkach od złącza 

do najdalszego odbiornika nie przekraczały 4% (PN-IEC 

60364). 

Przy użyciu programu nktdoc ® nie ma konieczności obserwowania 

straty napięcia pomiędzy punktem zasilania 

instalacji kablowej a najbardziej odległym obciążeniem. 

Program nktdoc ® kontroluje to automatycznie. 

Po wyborze rodzaju kabla/przewodu kolejnym etapem 

jest ustalenie sposobu ułożenia. Określenie tego parametru 

ma znaczenie przy wyznaczaniu obciążalności 

prądowej długotrwałej, definiowanej jako największa skuteczna 

wartość prądu o niezmiennym natężeniu, który 

przepływając w czasie nieskończenie długim przez przewód 

o określonej konstrukcji i przekroju, pozostający 

w ustalonych warunkach chłodzenia, powoduje nagrzewanie 

się przewodu do temperatury granicznej dopuszczalnej 

długotrwale. Obciążalność prądowa przewodów 

zależy między innymi od materiału i przekroju żył, od 

zastosowanej izolacji oraz właśnie od sposobu ułożenia, 

co wiąże się z intensywnością oddawania ciepła do otoczenia. 

Metody instalacji podzielono na 3 główne grupy 

z różnymi rodzajami odprowadzania ciepła. Dwie główne 

grupy reprezentujące słabsze i normalne odprowadzanie 

ciepła zostały podzielone na dwie podgrupy. Różne 

metody instalacji można wybrać z listy i dla każdego 

wyboru dokładne wyjaśnienie pojawia się poniżej. 

Zawartość listy jest różna w zależności od tego czy wybrany 

kabel jest wielożyłowy lub jednożyłowy. Norma PN-IEC 

60364-5-523:2001 ”Instalacje elektryczne w obiektach 

budowlanych. Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego”. 

Obciążalność prądowa długotrwała przewodów, opisuje 

podstawowe sposoby ułożenia. Wszystkie metody ujęte 

są w programie nktdoc ® i po ich wybraniu automatycznie 

dokonują przeliczenia wg odpowiednich wzorów. 

Dla kabli ułożonych w ziemi uwzględnia się zmiany rezystywności 

cieplnej gruntu. Domyślne ustawienia programu 

zakładają, że kabel jest zakopany na głębokości 

przynajmniej 0,7 m (rezystancja termiczna dla ziemi 

= 1 K·m/W), co jest typową wartością. 

Program wyróżnia 3 typy obciążeń prądowych (stałe 

w ciągu roku, zmienne i maksymalne w okresie letnim 

oraz zmienne i maksymalne w zimie) i kilka rodzajów gruntu, 

dla których podaje rezystancję termiczną. 

Dodatkowo dla każdej z tych grup podana jest „wartość 

zredukowana”. Wszystkie te parametry są skonfigurowane 

w programie nktdoc ® . 


9

produkty 

napięcia program pokazuje w tabeli napięcia w punkcie 

początkowym A oraz końcowym B odcinka kabla oraz spadek 

napięcia w procentach dla każdej żyły danego kabla. 

Wartości pokazane są przy 20°C oraz przy obliczonej 

temperaturze przewodu. 

W dalszej części pokazany jest całkowity spadek napięcia 

pomiędzy punktem zasilania instalacji i punktem końcowym 

odcinka kabla. Pokazywana wartość jest największą spośród 

trzech faz. Podana jest też faza, której to dotyczy. 

Dodatkowo na koniec podane są straty mocy w kablu oraz 

całkowite straty mocy w całej instalacji. W ten sposób 

nktdoc ® umożliwia oszacowanie ekonomicznego aspektu 

doboru kabli. 

Przykładowe obliczenia spadków napięcia 

Obliczenia kabli zawsze wykonywane jest w kierunku 

od źródła zasilania do obciążenia. Jeśli zmienimy jakiekolwiek 

dane dla symbolu w schemacie, to dla różnych 

przewodów należy skontrolować czy przekrój kabla jest 

Nominalna obciążalność prądowa kabla/przewodu 

jest określana przez producenta dla warunków 

znamionowych a mianowicie: 

t dla przewodów „w powietrzu”, niezależnie 

od sposobu ułożenia, obliczeniowa temperatura 

otoczenia wynosi 30°C, 

t dla kabli ułożonych bezpośrednio w gruncie lub 

osłonach obliczeniowa temperatura otoczenia 

wynosi 20°C. 

Obciążenie linii zależy także od zgrupowania kabli 

i przewodów. Większa liczba przewodów w wiązce 

obniża obciążenia dopuszczalne. 

W ramach korekcji dla ilości zgrupowanych kabli, 

program głównie rozpoczyna od wartości tabelarycznych 

w normie PN-IEC 60364-5-523:2001. 

Jednakże w związku z metodami instalacji ze słabym 

odprowadzaniem ciepła, wartości korekty 

są obliczane ze współczynnikiem 1 podzielonym 

przez pierwiastek kwadratowy z n, gdzie n oznacza 

liczbę zgrupowanych kabli. 

nktdoc ® oblicza obciążalność prądową kabli według norm 

PN-IEC 60364-5-523:2001, międzynarodowych przepisów 

dotyczących instalacji wysokoprądowych część 

6:2001 – 523 lub obciążalność prądowa obliczona jest 

przez nktdoc ® na podstawie normy IEC 60287. 

nktdoc ® zgodnie z w/w normą oblicza obciążalność prądową 

nie uwzględniając w obwodach trójfazowych obciążenia 

przewodu N lub ochronno-neutralnego PEN. Przewodów 

PE nie bierze się pod 

uwagę przy wyznaczaniu 

obciążalności. 

Przy obliczeniach wartości 

zwarciowych dla 

kabla program nktdoc ® 

oblicza przede wszystkim 

poziom zwarciowy 

na końcach odcinka. 

Oblicza również jak 

długo kabel wytrzyma 

prąd zwarciowy. 

Natomiast przy obliczeniach 

spadków Panel doboru kabli 

Przykładowy schemat instalacji elektrycznej 

poprawny. Po użyciu jednego przycisku „Sprawdź wszystkie 

kable” nktdoc ® automatycznie sprawdzi dobór kabli 

i poinformuje czy kabel jest poprawnie zwymiarowany czy 

przekrój kabla jest zawyżony. 

Program nktdoc ® w prosty sposób pozwala stworzyć i wydrukować 

dokumentację techniczną projektowanej instalacji 

w skład której wchodzą: strona tytułowa, spis treści, 

schemat elektryczny, specyfikacja kabli i przewodów, wyniki 

kalkulacji odnośnie spadku napięcia i straty mocy, obliczenia 

zwarciowe dla poszczególnych odcinków kabla. 

Dodatkowo program umożliwia wstawienie logo firmy projektowej 

wykonawcy lub inwestora w nagłówku rysunków 

projektowych. 

Autor tekstu 

mgr inż. Teresa Nita 


Piotr Kotlarz 


e-mail: piotr.kotlarz@fega.com.pl 

tel.: 071 37 60 974, 0609 849 651 

10

produkty 

XCOMFOrT – BEZPrZEWOdOWy 

system inteligentnej instalacji 

Firma Moeller posiada w swojej ofercie bezprzewodowy system inteligentnej instalacji Xcomfort. 

W ostatnim czasie zostały wprowadzone nowe elementy, które pokrótce zaprezentujemy w tym artykule. 

Piloty 

Urządzenia, które cieszą się największym powodzeniem 

wśród klientów, są piloty, gdyż dzięki nim można w komfortowy 

sposób sterować światłem, roletami, uruchamiać 

sceny świetlne itp. 

Dlatego w zakresie tego produktu postanowiliśmy poszerzyć 

ofertę. Do niedawna, jedynym w ofercie, był pilot 

dwunastokanałowy, który ze względu na wygląd, pieszczotliwe 

nazywano „mydełkiem”. Przy prostszych aplikacjach 

nie był w pełni wykorzystywany, dlatego wprowadzono zupełnie 

nowe dwukanałowe wykonanie (Rys. 1.), z wyglądu 

przypominające breloczek. 

Ten niewielki, przenośny nadajnik pozwala na wysłanie 

dwóch różnych sygnałów sterujących i idealnie nadaje 

się do sterowania roletami i oświetleniem w jednym pomieszczeniu. 

Rys. 1. Pilot dwunastokanałowy 

Tak, więc wspomniane wcześniej „mydełko” zostało zastąpione 

przez nowy model pilota. Jest to zupełnie nowa konstrukcja. 

Już na pierwszy rzut oka widać różnicę w wyglądzie. 

Poprawiono ergonomię sterowania, uruchamianie 

urządzeń jest bardziej intuicyjne niż poprzednio. Pilot został 

wyposażony także w diody sygnalizacyjne LED. 

Komunikacja w systemie Xcomfort odbywa się w sposób 

dwukierunkowy tzn. wciskając przycisk na pilocie wysyłany 

jest sygnał sterujący do odbiornika. Odbiornik po wykonaniu 

rozkazu wysyła odpowiedź do nadajnika potwierdzającą 

realizację rozkazu. Daje to gwarancję popranego 

działania całego systemu Xcomfort. 

Odpowiedź pochodząca od odbiornika również jest przekazywana 

użytkownikowi przez dwukrotne migniecie pomarańczowej 

diody LED. 

To nie koniec zamian w urządzeniach sterujących Xcomfort. 

Na jesieni przewidziane jest wprowadzenie do sprzedaży 

kolejnego modelu, wyposażonego w niewielki wyświetlacz 

ciekłokrystaliczny. Kształt obudowy będzie bardzo zbliżony 

do rozwiązania dwunastokanałowego, funkcjonalność 

podobnie pozwala na sterowanie dwunastoma różnymi 

odbiornikami, bądź ich grupami. Dodatkowo pilot został 

wyposażony w zegar czasu rzeczywistego oraz datownik. 

Dzięki temu będzie można sterować w sposób automatyczny, 

tygodniowo działaniem 3 grup odbiorników. 

Ponadto poszczególnym elementom wykonawczym będzie 

można przyporządkować indywidualne nazwy tak, aby sterowanie 

stało się jeszcze łatwiejsze. 

Oczywiście projektanci nie zapomnieli o wyświetlaniu informacji 

na temat zużycia energii baterii, 

aby nie było niemiłych niespodzianek 

spowodowanych przerwaniem 

działania. 

Oczywiście pilot będzie komunikował 

się z właścicielem wyświetlając 

napisy w języku polskim! 

Do pilotów, został przygotowany 

element mocujący do ściany, w postaci 

magnesu. Dzięki temu prostemu 

rozwiązaniu nie będzie kłopotów 

z ich lokalizacją. 

Panel sterujący 

Room-Manager 

Kolejnym urządzeniem, w którym 

wprowadzono wiele zmian, jest 

panel sterujący Room-Manager. 

Z wyglądu urządzenie nie zmieniło 

się, natomiast wewnątrz wprowadzono 

kilka modyfikacji. Pierwsza z nich to wyposażenie 

w moduł bluetooth urządzeń o oznaczeniu CRMA-00/13, 

CRMA-00/17 (Rys. 2.). 

Rys. 2. CRMA-00/13 i CRMA-00/17 


produkty 

Jakie dodatkowe możliwości daje to użytkownikom? 

Wystarczy położyć telefon komórkowy w odległości nie 

większej niż 10m, a będzie możliwa zdalna komunikacja 

z inteligentną instalacją Xcomfort. Dzięki takiemu rozwiązaniu 

bez jakichkolwiek przeszkód możliwa będzie zmiana 

temperatury w budynku, zdalne załączanie urządzeń itd. 

Komunikacja w druga stronę też jest możliwa, a więc 

i otrzymywanie sms’ów o sytuacji w naszym domu/mieszkaniu 

np. czy wszystkie okna są zamknięte, czy nikt nie 

przebywa wewnątrz domu itd. 

Room-Manager będzie mógł być również wyposażony 

w dodatkowe funkcje ostrzegawcze, tzn. dostępne będzie 

oprogramowanie, które pozwoli na podłączenie do panelu 

większej ilości czujników (dymu, przeciwzalaniowych, ruchu, 

natężenia oświetlenia, 

wiatru, kontaktronów, termostatów 

itp.). 

Będą też dostępne w ofercie 

syrenki sygnalizacyjne. 

Należy jednak pamiętać, że 

system inteligentnego budynku 

Xcomfort nie zastąpi 

systemu alarmowego, 

Rys. 3. Bezprzewodowy odbiornik 

ściemniejący CSAU – 01/01 

może natomiast być jego 

uzupełnieniem! 

Na całym świecie dąży się 

do zmniejszenia zużywanej 

energii elektrycznej w gospodarstwach 

domowych. 

Również rozwiązania z tej 

dziedziny zostały zaimplementowane 

do Xcomfort. 

Rys. 4. Room-manager 

Wprowadzono elementy dające możliwość odczytu zużywanej, 

w danej chwili, energii elektrycznej (Rys. 3.). 

Dzięki temu można śledzić, który z odbiorników zużywa 

najwięcej energii i ograniczyć jego pracę, do koniecznego 

minimum. Całość (jeżeli chodzi o zużycie energii) może 

być wyświetlana na Room-Managerze w postaci trendów 

(Rys. 4.) i zestawienia kosztów (dziennych, tygodniowych, 

miesięcznych oraz rocznych). 

Można również ustawić określoną wartość, po której 

przekroczeniu system zaalarmuje nas. 

Rys. 5. Porównanie czujnika jakości powietrza (CSEZ-01/16) i tradycyjnego czujnika CO 2

produkty 

Rys. 6. Termostat 

Rys. 9. Czujnik dymu 

Rys. 7. Czujnik jakości powietrza 

Rys. 10. Elektrozawory 

Rys. 8. Czujnik przeciwzapaleniowy 

Czujniki 

Kolejnym, nowym rozwiązaniem w ofercie Xcomfort jest 

czujnik jakości powietrza. Na wykresie (Rys. 5.) można 

łatwo odczytać różnice pomiędzy tym aparatem a tradycyjnym 

czujnikiem dwutlenku węgla. 

Najogólniej mówiąc w rozwiązaniu Moeller’a uwzględniane 

są również inne czynniki oprócz dwutlenku węgla takie, 

jak zapachy substancji chemicznych, dymu papierosowego 

itp. Dzięki takiemu rozwiązaniu aparat spełnia wszelkie 

wymogi dla układów wentylacyjnych do pomieszczeń, 

gdzie przebywają ludzie. 

Zmieniła się również oferta termostatów. Pierwszą rzeczą, 

najbardziej rzucającą się w oczy, są zmiany wizualizacyjne 

(Rys. 6.). Termostat został dopasowany do nowoczesnego 

wyglądu pozostałych aparatów, w szczególności 

paneli sterujących. 

Drugą rzeczą, jest dodanie niewielkiego przełącznika 

umieszczonego na obudowie, który w momencie zmiany 

położenia z normalnej pozycji pracy na ECO, zmienia 

utrzymywaną temperaturę na 8 stopni Celsjusza. 

Wpływa to bardzo korzystnie na spadek zużycia energii, 

a jednoczenie nie pozwala na wyziębienie pomieszczeń. 

W tej samej obudowie można również znaleźć aparat 

w postaci termostatu i czujnika wilgotności. 

Kolejnymi urządzeniami, które prezentujemy w katalogach 

Xcomfort są czujniki przeciwzalaniowe (Rys. 8.), czujniki 

dymu (Rys. 9.) i elektrozawory (Rys. 10.). 

W ostatnim czasie wprowadzono do systemu Xcomfort 

wiele nowych elementów, jest to dowód na to, że system 

stale się rozwija i zyskuje, stale powiększającą się, rzesze 

zwolenników. Wiele rozwiązań zostało wprowadzonych 

po sugestiach ze strony instalatorów oraz użytkowników, 

którzy uważali ich wprowadzenie za słuszne. Jeżeli według 

czytelników jakichś elementów nadal brakuje, to zapraszam 

na stronę www.xcomfort.pl, gdzie znajdziecie Państwo informacje 

na temat systemu oraz formularz, w którym można 

umieścić swoje uwagi i przesłać do firmy Moeller. 

Autor tekstu 

Mariusz Tomaszewski 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 


produkty 

Mufy i głowice kablowe 

NA NiSKiE NAPiĘCiA 0,6/1 kV 

RADPOL S.A., jako czołowy producent wyrobów termokurczliwych w kraju, od wielu lat współpracujący 

z Zakładami Energetycznymi oferuje własne rozwiązania w zakresie osprzętu kablowego 

i termokurczliwego dla elektroenergetyki. Nowe technologie, wieloletnie doświadczenie spółki 

w zakresie produkcji materiałów termokurczliwych, konkurencyjny rynek oraz rosnące oczekiwania 

klientów w znacznej mierze przyczyniły się do ukształtowania się aktualnej oferty firmy. 

RADPOL S.A. w szerokiej gamie wyrobów oferuje 

klientom mufy i głowice kablowe oparte na technologii 

termokurczliwej. Oferta handlowa RADPOL 

S.A. obejmuje m.in. mufy i głowice kablowe przeznaczone 

do łączenia kabli o różnej izolacji, liczbie i przekroju żył. 

Mufy kablowe 

W obrębie tej grupy produktowej wyróżnić można mufy 

kablowe przelotowe i przejściowe do łączenia kabli o izolacji 

polimerowej typu Y(A)KY, na życzenie klienta wyposażone 

w złączki grubościenne lub wg standardu DIN. 

W technologii termokurczliwej wykonane są także zestawy 

do łączenia kabli o izolacji papierowej typu (A)KFtA, 

zawierające wysokiej jakości rury termokurczliwe odporne 

na syciwo kablowe. 

Odrębną grupę stanowią mufy kablowe na napięcie 0,6/1 kV 

do kabli sygnalizacyjnych typu YKSY, YKSYy, YKSX, YNK- 

SY. W ofercie spółka posiada zestawy na kable sygnalizacyjne 

o ilości żył od 2 do 75 i przekrojach żył od 0,5 mm 2 

do 6 mm 2 . Komplety wyposażone są w złączki z izolacją termokurczliwą. 

Mufy te z powodzeniem stosowane są przez 

instalatorów także do kabli typu YDY, OWY. 

Kolejną mufą mogącą pracować w szczególnych warunkach 

jest zestaw do pomp głębinowych zasilanych przewodami 

OW, Opd, OGŁ. Mufa typu JOP posiada specjalne 

masy uszczelniające zapobiegające przedostawaniu 

się wody do wnętrza połączenia. Komplety wyposażone 

są w złączki o podwójnej długości gwarantujące odpowiednią 

wytrzymałość mechaniczną na rozciąganie, a tym 

samym zapewniają stabilne połączenie przewodów i niezawodną 

pracę urządzenia. Mufy JOP umożliwiają łączenie 

przewodów płaskich z okrągłymi. 

W grupie muf na niskie napięcie znajdują się ponadto mufy 

kablowe typu JLP-CT1 stosowane do jednożyłowych kabli 

trakcyjnych o przekroju 630 mm 2 . Na rzadziej wykorzystywane 

w energetyce zawodowej i mniej popularne kable 

o przekroju 630 mm 2 z dwoma żyłami probierczymi spółka 

oferuje zestawy typu JLP-CX 1+2, również na życzenie 

klienta wyposażone w złączkę wg standardu DIN. 

Kolejnym produktem, który jest odpowiedzią na potrzeby 

rynku i zapytania klientów są mufy do kabli/przewodów 

górniczych. Znajdujące się w ofercie RADPOL S.A. mufy 

można zastosować na następujące przewody: H07RN-F, 

OnGc-G i YnOGY. 

Mufy ze złączkami śrubowymi 

Zestaw montażowy do wykonania mufy kablowej zawiera 

oprócz rur termokurczliwych złączki śrubowe cynowane, 

z wewnętrzną przegrodą pozwalającą na zastosowanie 

ich w zestawach muf przejściowych, np. z kabla czterożyłowego 

o izolacji polimerowej na kabel trzyżyłowy o izolacji 

papierowej. 

MUFA JSP – sygnalizacyjna 

MUFA JOP – oponowa 

4

produkty 

Mufa śrubowa 

Mufa trakcyjna 

Mufa żywiczna 

Głowica kablowa 

Materiał użyty do produkcji 

złączki umożliwia łączenie 

zarówno kabli o żyłach aluminiowych, 

jak i miedzianych. 

Konstrukcja złączki pozwala 

ponadto łączyć ze sobą 

kable o różnych przekrojach 

żył roboczych, np. 50 mm 2 

z 150 mm 2 . Zastosowane 

w tych mufach rury termokurczliwe 

od dużej sile skurczu 

idealnie odtwarzają izolację 

kabli. Montaż zestawu 

odbywa się bez kosztownego 

sprzętu do zaprasowywania 

złączek, wystarczy jedynie 

zestaw podstawowych kluczy 

płaskich, bądź oczkowych 

do śrub i nakrętek. 

Dopełnieniem oferty w kategorii 

muf przelotowych 

na niskie napięcie 0,6/1 kV 

są zestawy żywiczne typu 

JLZ przeznaczone do łączenia 

kabli w izolacji gumowej, 

polimerowej, jedno i wielożyłowych, 

aluminiowyh i miedzianych, 

nie opancerzonych. 

W kompletach znajduje się mieszanka żywicy poliuretanowej 

(żywica, utwardzacz) dostarczana w dwuczęściowym opakowaniu 

umożliwiającym łatwe i szybkie zmieszanie składników. 

Mieszanka żywiczna całkowicie wypełnia mufę, skutecznie 

zaizolowuje, uszczelnia i zabezpiecza złącze. Montaż 

muf typu JLZ odbywa się bez użycia źródła ciepła. 

Głowice kablowe 

Służą do zakańczania i odprowadzania mocy do różnego 

typu urządzeń elektroenergetycznych. W ofercie na niskie 

napięcie znajdują się głowice na kable o izolacji polimerowej 

typu Y(A)KY oraz o izolacji papierowej opancerzonej 

typu (A)KFtA, dla przekrojów żył od 16 mm 2 do 600 mm 2 . 

W zależności od wymagań klienta spółka oferuje głowice 

o niestandardowych długościach. 

Zestawy powyższe sprawdzają się w długotrwałym użytkowaniu 

nawet w najcięższych warunkach. Zastosowane 

w głowicach rury termokurczliwe odporne są na działanie 

promieniowania UV. Miejsce wyprowadzenia żył uszczelniane 

jest palczatką termokurczliwą. Dzięki swojej konstrukcji 

są całkowicie szczelne i odporne na warunki środowiskowe, 

napięciowe i przeciążenia elektryczne sieci. 


Jacek Krynicki 


e-mail: jacek.krynicki@fega.com.pl 

tel.: 071 37 60 972, 0691 032 993 


5

produkty 

WKE – obudowy przeciwogniowe 

firmy SPELSBERG 

Nawet najlepsze środki bezpieczeństwa nigdy nie 

wykluczą całkowicie zagrożenia pożarowego. Zatem 

gdy dojdzie do pożaru, szczególnie w miejscach 

o dużym skupieniu ludzi, nie do przecenienia staje 

się jakość i sprawność działania systemu ratowniczego. 

Należą do niego między innymi prawidłowo oznakowane 

drogi ewakuacyjne, instalacje alarmowe, gaśnicze i inne. 

Muszą one działać możliwie jak najdłużej. Stawia to bardzo 

wysokie wymagania w odniesieniu do instalacji systemów 

elektrycznych, gdyż to właśnie one muszą zapewnić 

działanie decydujących funkcji. 

Firma Günther Spelsberg GmbH jest producentem puszek 

elektroinstalacyjnych spełniających wymogi wynikające 

z normy DIN 4102-12. Puszki WKE 2 do 5 spełniają swoją 

funkcję podtrzymania działania obwodów elektrycznych 

do 90 minut (E90), natomiast rodzina puszek WKE 200 

do 400 zapewnia działanie instalacji do 30 minut (E30). 

Puszki E90 – w grupie tej mamy do czynienia z puszkami 

typu: WKE 2 o możliwościach przyłączeniowych w wariancie 

puszki przelotowej 5×6 mm 2 lub 3×10 mm 2 ; WKE3 

5×10 mm 2 , WKE4 w wersji 8×6 mm 2 lub 5×16 mm 2 , 

a także puszki WKE5 w trzech wersjach puszki przelotowej 

15/20/24×6 mm 2 . W przypadku stosowania puszki 

jako rozgałęźnej zakresy możliwości stosowanych średnic 

przewodów, zmieniają się. Stosowne informacje znajdują 

się w naszych katalogach lub na stronie www.spelsberg.pl. 

Puszki te posiadają stosowne atesty instytutu w Niemczech 

oraz opinię techniczną Centrum Naukowo-Badawczego 

Ochrony Przeciwpożarowej w Józefowie k. Otwocka. 

Jedną z istotnych cech puszek tej rodziny jest konstrukcja 

wejść przewodów. Pozwala ona na samodzielny wybór przez 

instalatora ilości koniecznych wejść/wyjść przewodów, jak 

również samego kierunku przebiegu instalacji. Puszki wyposażone 

są w minimum 4 wpusty i dodatkową zaślepkę. 

Puszki maja również możliwość plombowania. Na miejsce 

przeznaczenia, do klienta dostarczana jest puszka wraz 

z omawianymi wyżej wpustami, zaślepką, ceramiczną kostką 

połączeniową, śrubami i kołkami do betonu. Dodatkowo 

w opakowaniu znajduje się instrukcja montażu. 

Puszki E30 – mamy tutaj do czynienia z trzema typami 

– WKE 202/3/4, WKE 302/3/4 oraz WKE 402/3/4. Ponieważ 

przed puszkami tymi stawiane są inne wymagania, 

to już na pierwszy rzut oka widzimy jak bardzo różnią 

się obie rodziny puszek. Te o odporności E30 są masywne, 

wyposażone w złączki rzędowe osadzone na szynie 

i – co najważniejsze, mają przygotowane otwory na wpusty. 

Masywność tych puszek wiąże się z dodatkową cechą 

jaką jest odporność na ciśnienie. Będąc szczególnie często 

stosowanymi w tunelach, konstruktorzy firmy Günther 

Spelsberg musieli uwzględnić zjawisko fali czołowej, 

która w przypadku, np. metra jest niebagatelna. Ponadto 

puszki tej rodziny mają wyższy wskaźnik IP, bo aż 66. 

Kolejną cechą tych puszek jest świadomy sposób doboru 

już na etapie projektowania. Specjaliści muszą już wtedy 

wiedzieć, czy dany obwód będzie wyposażony w puszkę 

przelotową (WKE 202, 302, 402), rozgałęźną (WKE 203, 

303, 403), czy też rozgałęźną z zabezpieczenie jednego 

obwodu bezpiecznikiem 6,3A (WKE 204,304,404). 

Firma Günther Spelsberg posiada również w swojej ofercie 

przepusty kablowe o wytrzymałości ogniowej E90, zgodnej 

z normą DIN 4102-9, do ścian murowanych i do ścian działowych 

w technologii płyt gipsowo-kartonowych. 

Bliższe informacje na temat wyrobów ognioodpornych 

znajdziecie Państwo na naszych stronach internetowych: 

www.spelsberg.pl oraz www.spelsberg.de, a także u naszych 

doradców technicznych. 

Autor tekstu 

Marek Barański 

Prezes & Dyrektor Zarządzający 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 

16

produkty 

Wykorzystuj VENĘ! 

To motto towarzyszące wprowadzeniu na rynek nowego systemu ramkowego firmy KOS ELEKTRO 

SYSTEM, która została zaprojektowana z myślą o odbiorcach oczekujących nowoczesnego designu 

przy zachowaniu najwyższej jakości produktu. 

Władysław Kopaliński w swoim „Słowniku wyrazów 

obcych i obcojęzycznych” podaje znaczenie 

słowa VENA: „natchnienie twórcze, łatwość 

tworzenia, werwa, ale to także powodzenie i szczęście”. 

VENA łączy w sobie to wszystko, a ponadto oryginalne 

wzornictwo z nowoczesnym, maksymalnie płaskim kształtem. 

Charakteryzuje się intuicyjnym i prostym sposobem 

montażu. Standardem jest podstawowy zestaw łączników 

i przycisków oraz ściemniacz na podczerwień. Gniazda 

wtyczkowe pojedyncze i podwójne uzupełniają gniazda 

specjalistyczne RJ, RTV i inne. Ramki instalacyjne od jednokrotnych 

do pięciokrotnych są zaprojektowane do uniwersalnego 

wykorzystania w poziomie i w pionie. 

Nowoczesne wnętrza to wyzwanie, któremu pozwala 

sprostać dostępna kolorystyka: 

t biały, 

t kremowy, 

t satyna, 

t patyna, 

t aluminium. 

Doskonała jakość użytego tworzywa (ASA – kopolimer 

akrylonitrylu) zapewnia bardzo wysoką odporność na promieniowanie 

UV oraz zarysowania, nadaje produktom i pomieszczeniom 

dodatkowego blasku.

produkty 

Ze względu na ramkową charakterystykę VENA jest dystrybuowana 

bez ramki instalacyjnej z widoczną, solidną, 

metalową ramką montażową. Montaż można wykonać 

na dwa sposoby, bezpośrednio do puszki podtynkowej 

na wkręty przy nowych instalacjach lub przy renowacjach, 

gdzie można spotkać stary typ puszek, za pomocą „łapek 

rozpierających”. Podłączenie samej instalacji, wykorzystując 

dopracowane szybkozłączki w łącznikach i przyciskach, 

pozwala na spokojny sen użytkowników i instalatorów, zapewniając 

poczucie solidności i bezpieczeństwa. 

Na standardowy zestaw łączników instalacyjnych składają 

się: 

t łącznik pojedynczy 16 AX, 250 V~ 

t łącznik świecznikowy (podwójny), 16 AX, 250 V~ 

t łącznik schodowy 16 AX, 250 V~ 

t łącznik krzyżowy 16 AX, 250 V~ 

t łącznik żaluzjowy 16 AX, 250 V~ 

t przycisk „światło” 10 AX, 250 V~ 

t przycisk „dzwonek” 10 AX, 250 V~ 

Gniazda specjalistyczne, bez ramki, przygotowane 

do montażu ramkowego: 

t gniazdo głośnikowe pojedyncze, stereofoniczne 

t gniazda antenowe RTV końcowe, RTV SAT końcowe, 

RTV przelotowe 

t gniazda telefoniczne RJ11 pojedyncze i podwójne 

t gniazdo komputerowe RJ45 kat. 5e, nieekranowane, 

z przesłoną i etykietą 

Zastosowanie uchwytu do modułów pozwala na montaż 

w serii VENA dowolnych modułów w standardzie 45×45, 

także innych producentów (OEM), dając nieograniczone 

możliwości kompozycyjne. 

Łączniki i przyciski można swobodnie podświetlać stosując 

element neonowy, montowany na zatrzask. Poświata 

wokół klawisza spełnia funkcje estetyczne, podkreślając 

mocne elementy pomieszczenia oraz lokalizacyjne, pozwalające 

swobodnie i bezpiecznie poruszać się w nocy. 

VENA znakomicie radzi sobie także w pomieszczeniach 

specjalnych takich, jak łazienki i kuchnie (strefa II i III wg 

normy PNIEC 60364) dzięki zastosowaniu elementu hermetyzującego, 

podnoszącego bryzgoszczelność łączników 

i przycisków do IP44. Coraz częściej kuchnie łączone 

są z salonami, stając się centralnymi punktami mieszkań 

i domów, wymuszając jednocześnie spójność stylistyczną 

osprzętu elektroinstalacyjnego. 

Ofertę łączników zamyka dobrze znany elektroniczny sterownik 

oświetlenia – ściemniacz, sterowany klawiszem 

i dowolnym pilotem (RC5), rozbudowany o możliwość programowania 

działania na wybrany przycisk pilota, symulacji 

obecności, samoczynnego wygaszania światła. 

Urządzenia elektryczne i multimedialne coraz liczniej goszczą 

w naszych domach, potrzebują coraz więcej punktów 

zasilających. Dlatego właśnie VENA wychodząc naprzeciw 

zapotrzebowaniu pozwala na instalację do pięciu gniazd 

różnego przeznaczenia (tj. gniazda antenowe, teleinformatyczne, 

itp.) w jednej ramce. Pozwala to uniknąć plątaniny 

przedłużaczy jednocześnie zachowując charakter 

pomieszczenia, a nawet go wzbogacając. 

Gniazda wtyczkowe analogicznie do łączników są dostępne 

bez ramki, posiadają również mocne pazurki rozpierające 

z gwintem metrycznym. W gniazdach zastosowano 

zaciski gwintowe gwarantujące komfortowe i bezpieczne 

podłączenie przewodów o przekroju do 2,5 mm 2 . 

Pełna oferta gniazd pozwala zaspokoić każdą inwestycję, 

składają się na nią: 

t gniazdo pojedyncze 2P z przesłoną torów prądowych 

16 A, 250 V~ 

t gniazdo pojedyncze 2P+Z z przesłoną torów prądowych 

16 A, 250 V~ 

t gniazdo bryzgoszczelne pojedyncze 2P+Z z przesłoną 

torów prądowych 16 A, 250 V~ (IP44) 

System uzupełniają niezależne gniazda podwójne, często 

wykorzystywane w miejscach mniej eksponowanych, 

niewymagających systemu ramkowego. Przystosowane 

są do powszechnie stosowanej instalacji „przelotowej” 

(posiadają dwa komplety zacisków): 

t gniazdo podwójne 2×2P, 16 A, 250 V~ 

t gniazdo podwójne 2×2P+Z, 16 A, 250 V~ 

W I-szym kwartale 2009 r. firma KOS ELEKTRO SYSTEM 

planuje poszerzyć ofertę o gniazda wtykowe podwójne 

z przesłoną torów prądowych, do ramki: 

t gniazdo podwójne 2×2P, 16 A, 250 V~ 

t gniazdo podwójne 2×2P+Z, 16 A, 250 V~ 

Podsumowując... 

Wykorzystuj VENĘ! 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 


9

produkty 


SErii UNiCA 

Co wyróżnia nową serię Unica? 

Seria Unica to nowoczesność, elegancja i funkcjonalność 

wyrażone w najnowszym wzornictwie i zgodnie z nowoczesnymi 

trendami projektowania wnętrz. Osprzęt serii 

Unica to trzy grupy produktów: Unica Plus, Unica Top 

i Unica Wireless. 

wyglądzie. Seria Unica pozwala na kreatywność i wprowadza 

nowe pomysły w urządzaniu wnętrz, stanowi ciekawy 

element dekoracyjny. 

Oferta kolorystyczna Unica Plus jest jedną z najszerszych 

na rynku, w jej skład wchodzi 17 barw ramek ozdobnych. 

Różnorodne kolory ramek – od białego poprzez wiele 

odcieni zieleni, błękitu, beżu czy różu i szarości – pozwalają 

dobrać osprzęt, nawet do najbardziej wymagającego 

wnętrza. 

Unica Top Metal 

Unica Plus – szeroka paleta kolorów 

Unica Top Drewno 

Unica Plus 

Natomiast Unica Top to grupa ekskluzywna. Charakteryzuje 

się mechanizmami w kolorze aluminium oraz drewnianymi 

lub metalowymi ramkami o klasycznym i eleganckim 

System Unica Wireless jest idealnym rozwiązaniem, służącym 

zwiększeniu komfortu użytkowania istniejących 

lub nowych instalacji elektrycznych. To nowe rozszerzenie 

funkcji Unica o radiowe sterowanie domem, pozwala 

na zdalne sterowanie oświetleniem i żaluzjami oraz daje 

możliwość programowania scen świetlnych. Największą 

zaletą tego systemu jest to, że można go wprowadzać 

bez konieczności przeprowadzania remontu i prowadzenia 

dodatkowych przewodów. System Unica Wireless, w odróżnieniu 

od innych systemów dostępnych na rynku, można 

zaprogramować bez użycia narzędzi i specjalistycznej 

wiedzy. Samo programowanie jest proste i łatwe do zapamiętania 

już po pierwszym zastosowaniu. Dzięki temu, 

że funkcje sterowania radiowego są rozszerzeniem serii 

Unica Plus i Unica Top zapewniają te same walory estetyczne 

i funkcjonalne. 

0

produkty 

Unica Wireless – sterowanie radiowe 

Zaawansowane funkcje osprzętu oraz system sterowania 

radiowego Unica Wireless zapewnia komfort, bezpieczeństwo 

oraz oszczędność energii. 

Szeroka gama produktów w każdej z serii Unica oraz łatwy 

montaż pozwala na ich zastosowanie w budynkach 

mieszkalnych, biurowych, jak i komercyjnych. 

Estetyka, oszczędność i efektywne wykorzystanie przestrzeni 

to główne założenia serii Unica. Ramki dwu-, trzyi 

czterokrotne o ustawieniu poziomym i pionowym gwarantują 

wielość rozwiązań dla każdego typu przestrzeni, 

a przy tym ekonomiczne i ergonomiczne wykorzystanie 

wnętrza. Instalator ma możliwość zestawienia obok siebie 

do 4 mechanizmów. 

Bezbłędne i proste podłączenie elektroniki – wszystkie 

zaciski są oznaczone w czytelny sposób, co umożliwia 

szybkie i poprawne podłączenie przewodów giętkich lub 

sztywnych o przekroju 2,5 mm 2 . Zaciski zasilania i sterowania 

są umieszczone oddzielnie dla łatwiejszego rozróżnienia, 

a śruby zacisków poluzowane w celu skrócenia 

czasu montażu. 

Więcej funkcji – bez konieczności prowadzenia dodatkowego 

przewodu – ściemniacz, czujnik ruchu lub łącznik 

czasowy może zastąpić szybko i łatwo zamontowany 

w puszce zwykły łącznik 1-biegunowy. 

Wyraźne oznaczenia – szczegóły instalacji, schematy 

montażowe, optymalne długości zarobienia żył są wyraźnie 

oznaczone na ściankach łączników. 

Unica Plus – ramki wielokrotne 

Unica – wyraźne oznaczenia 

Unica jest wszechstronnym systemem, kompatybilnym 

z każdym rodzajem instalacji przesyłania danych, prostym 

w obsłudze, zapewniającym wysoki komfort i jakość 

użytkowania. 

Nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i technologiczne 

oparte o mikroelektronikę takie, jak m.in. ściemniacze, 

łączniki czasowe czy czujniki ruchu pozwalają instalować 

produkty elektroniczne tak samo łatwo, jak inne produkty 

serii Unica. 

Szybkie i bezpieczne podłączenie – lejkowate wejście, 

ułatwiające wprowadzenie przewodu do automatycznego 

zacisku łącznika. Zaciski pozwalają na wygodne wprowadzenie 

żył o przekroju do 2,5 mm 2 i mają wysokie ścianki 

oddzielające, co pozwala uniknąć niebezpieczeństwa 

zwarć przy korzystaniu z przewodów giętkich. 

Unica to nie tylko wzornictwo i bogactwo asortymentu, 

ale i wiele rozwiązań ułatwiających i przyśpieszających 

pracę instalatora. Największe zalety to: 

Małe rozmiary – korpusy produktów elektronicznych zajmują 

w puszce równie mało miejsca, co łączniki konwencjonalne, 

ułatwia to ich zainstalowanie i okablowanie. 

Unica – małe gabaryty 

Unica – lejkowate wejścia zacisku łącznika 


produkty 

Prosta instalacja – oznaczone kolorami zaciski przewodów 

pozwalają uniknąć pospolitych błędów, pojawiających 

się w wyniku zmęczenia lub monotonii powtarzalnych 

zadań. 

Unica – przesłony torów prądowych 

Unica – oznakowane kolorami automatyczne zaciski łącznika 

Krótki czas podłączenia – liniowe ułożenie zacisków 

gniazda umożliwia jednoczesne przycięcie żył, gniazda 

są wyposażone w śruby zaciskowe wstępnie poluzowane, 

co eliminuje jeden etap instalacji. 

Unica – zaciski gniazd oddzielone wysokimi ściankami 

Lepsze zamocowanie i styk – przewody są mocowane 

za pomocą zacisku z wahliwą podkładką, który zapewnia 

lepsze trzymanie i styk, nawet przy żyłach o różnych 

średnicach. 

Unica – liniowo ułożone zaciski gniazda 

Bezpieczeństwo użytkowników i instalatora – przesłony 

torów prądowych, zapobiegające włożeniu do gniazd 

jakichkolwiek przedmiotów przez dzieci. Dobrze zwymiarowane 

zaciski są oddzielone wysokimi ściankami, aby 

uniknąć niebezpieczeństwa zwarcia przy zastosowaniu 

giętkich przewodów. 

Unica – zacisk z wahliwą podkładką 

22

produkty 

Oszczędność miejsca – umieszczenie wejścia dla przewodów 

od góry oznacza, że gniazdo zajmuje mniej miejsca. 

Unica – ramka montażowa z Zamaku 

Ramki zewnętrzne zatrzaskują się na ramce montażowej 

w czterech miejscach przy pomocy zakotwiczonych 

kołków, pozwalając na precyzyjne zamontowanie na nierównych 

ścianach. 

Unica – wejście dla przewodów od góry 

Wieloletnie badania i doświadczenie pozwoliły firmie Schneider 

Electric na wyprodukowanie jednej z najlepszych ramek 

montażowych na rynku, łącząc wytrzymałość i odporność 

na korozję z łatwością użytkowania i montażu. 

Ramka ta charakteryzuje się następującymi cechami: 

Brak ostrych krawędzi – produkowana w Zamaku ramka 

montażowa niewykrawana jest wytrzymała i odporna 

na korozję. 

Łatwość montażu – ramka montażowa mocowana jest 

do puszki za pomocą pazurków lub opcjonalnie za pomocą 

wkrętów, posiada również otwory do bezpośredniego 

mocowania do ścian za pomocą kołków rozporowych. 

Perfekcyjne łączenie w zestawy – wczepy umożliwiające 

idealne połączenie ramek montażowych w zestawy. 

Zawsze prosta – łatwiejsza do wyosiowania, z prostą 

powierzchnią podpierającą, co ułatwia zastosowanie poziomicy. 

Ostateczny wygląd instalacji nie zależy jedynie od koloru 

i wzornictwa widocznych elementów. Równie istotne 

jest, aby wszystkie elementy osprzętu pasowały do siebie, 

pasowały do otoczenia, w którym są zamontowane 

i aby były wytrzymałe. Materiały zastosowane do produkcji 

osprzętu Unica zapewniają trwałość koloru i odporność 

na zarysowania, a gładka błyszcząca powierzchnia 

klawisza/pokrywy i ramki powoduje, że jest ona łatwa do 

utrzymania w czystości. 

Unica – montaż ramki zewnętrznej za pomocą zakotwiczonych kołków 

Reasumując, seria Unica zaprojektowana z dbałością 

o każdy szczegół, wyróżnia się atrakcyjnym, nowoczesnym 

wzornictwem, które pasuje do każdego wnętrza. 

Jest to oferta pozwalająca zaspokoić upodobania najbardziej 

wymagających użytkowników i podkreślić charakter 

każdego wnętrza. 


Apoloniusz Kida 


e-mail: apoloniusz.kida@fega.com.pl 

tel.: 071 37 60 965, 0697 966 621 


produkty 

Nowy rewolucyjny osprzęt 

Program Plexo iP55 firmy Legrand 

Firma Legrand, wiodący producent osprzętu elektroinstalacyjnego, wprowadziła do swojej oferty nowy 

osprzęt o stopniu ochrony IP55. Nowa oferta przeznaczona jest do instalacji elektrycznych w garażach, 

piwnicach, parkingach dużych biurowców, halach przemysłowych, ogródkach restauracyjnych i wielu 

innych miejscach, gdzie pył i zagrożenie wilgocią są na porządku dziennym. 

Stopień ochrony IP55 gwarantuje nam, że kurz a nawet 

nawet strumień wody nie zakłóci pracy osprzętu. 

W nowej wersji osprzętu Plexo wprowadzono wiele 

nowych udogodnień, które: 

t zwiększają szybkość wykonywania instalacji, 

t upraszczają projektowanie instalacji (osprzęt można 

zamontować zarówno natynkowo, jak i podtynkowo), 

t ułatwiają wykonanie instalacji, gdyż nawet w ostatnim 

momencie można zdecydować jak wygodniej będzie poprowadzić 

przewody dla osprzętu IP55. 

Dysponując jednym mechanizmem (łącznik, gniazdo, przycisk, 

wyłącznik automatyczny itp.), dobieramy do niego 

puszkę do montażu natynkowego lub uchwyt do montażu 

podtynkowego. To właśnie montaż podtynkowy 

w osprzęcie IP55 jest nowym trendem, który wyznacza 

firma Legrand. Do tej pory osprzęt IP55, dostępny tylko 

w wersji natynkowej nie harmonizował z otoczeniem, 

np. domu lub ogródków restauracyjnych, obecnie możliwość 

zainstalowania osprzętu w puszce podtynkowej, 

poszerza znacznie możliwości zastosowania produktów 

nowego programu Plexo. 

Jakie ułatwienia niesie ze sobą instalowanie Programu 

Plexo? Najistotniejsze korzyści dla instalatora, jakie można 

wymienić to: 

t ułatwione prowadzenie przewodów, 

t komfort przy okablowaniu, 

t niezawodna szczelność, 

t swoboda wyboru sposobu instalowania produktów (natynkowy 

lub podtynkowy). 

W miejscach, w których zależy wykonawcy na tym, 

by zachować ich estetykę najlepiej sprawdzi się właśnie 

osprzęt podtynkowy Plexo IP55 (Rys. 1.) – dostępny w kolorze 

białym i szarym. 

Nowy osprzęt Plexo IP55, montowany w zwykłej puszce 

podtynkowej, dzięki licznym uszczelkom (Rys. 2.), zachowuje 

parametry, jakie są wymagane dla osprzętu IP55. 

Oprócz możliwości instalowania osprzętu podtynkowo, 

firma Legrand wprowadziła również inne udogodnienia, 

jak, np. gniazda zespolone (Rys. 3.), dzięki którym montaż 

osprzętu staje się szybszy, osiągamy więcej, poświęcając 

mniej czasu. 

Rys. 1. Gniazda pojedyncze 2P+Z Program Plexo zamontowane podtynkowo 

4

produkty 

Uszczelka 

zewnętrzna między 

uchwytem i puszką 

podtynkową 

Uszczelka 

wewnętrzna między 

uchwytem i puszką 

podtynkową 

Uszczelka między 

ramką i uchwytem 

Uszczelka między 

mechanizmem 

i plakietką 

Rys. 2. Niezawodna szczelność osprzętu Plexo dzięki licznym uszczelkom 

Gniazda zespolone występują w wersji podwójnej do zamontowania 

w poziomie lub pionie lub potrójnej do zamontowania 

w poziomie. Takie rozwiązania w zupełności wystarczą 

na zaspokojenie potrzeb większości instalacji. 

Do instalacji natynkowych przewidziano również szereg 

udogodnień, jak np. perforowane nasadki do łatwego wykonania 

otworów (Rys. 4.), które umożliwiają łatwe wprowadzenie 

zarówno samych przewodów, jak i rurek do prowadzenia 

przewodów. 

Do tego typu instalacji, można również użyć dostępne 

w Programie Plexo listwy instalacyjne, które również 

gwarantują stopień ochrony IP55 (Rys. 5.). Są to listwy, 

które szybko zamontujemy na ścianie. Dzięki pokrywie 

półotwartej nie tracimy czasu na montaż pokryw, gdyż 

z jednej strony mamy ją już zamontowaną. Dodatkowo 

akcesoria, do montażu i rozgałęziania listwy, mogą zaoszczędzić 

nawet do 15% czasu potrzebnego do wykonania 

instalacji natynkowej bez tych wszystkich udogodnień. 

Podsumowując wszystkie wymienione zalety nowego Programu 

Plexo, można stwierdzić, że jest to dla instalatora 

nowa jakość pracy, która stanie się jeszcze bardziej efektywna 

i przyjemna. Użytkownik zaś będzie miał gwarancję 

wykonania instalacji z dbałością o szczegóły i osiągnięcie 

niezawodności działania przez wiele lat eksploatacji. 

Autor tekstu 

Tomasz Bożek 

Kierownik Produktu 


Rys. 3. Gniazda podwójne Plexo 2x2P+Z 





tel.: 071 37 60 973, 0609 977 776 

Membrana przygotowana 

do wprowadzenia 

przewodów od 4 do 15 mm 

Możliwość 

wysunięcia 

nasadek 

Wypust 

do przygotowania 

otworu o średnicy 

od 16 do 25 mm 

Rys. 4. Puszka natynkowa Plexo z nasadkami 

Rys. 5. Osprzęt Plexo z doprowadzeniem przewodów w listwie instalacyjnej 


5

produkty 

Profesjonalne oświetlenie 

AWAryJNE 

Nie jest ważne 

ile światła emituje dana oprawa. 

Ważne jest to, czy emitowane 

przez oprawę światło trafia dokładnie 

w to miejsce, na którym nam zależy. 

Niekontrolowany rozsył światła jest tylko stratą energii. 

Oprawy metricaLED charakteryzują się bardzo wysoką 

sprawnością świetlną dochodzącą do 86%. 

Diodowe źródła światła zapewniają niezmienny strumień 

światła przez 100 tys. godzin. Opatentowany układ 

elektroniczny dający oprawie wysoką sprawność w trybie 

awaryjnym zarówno dla wersji SE, jak i SA oraz niezależnie 

od czasu autonomii dla 1 lub 3 godzin. Łatwość montażu, 

brak kosztów konserwacji oprawy w wersji IP65. 

Parametry techniczne 

metricaLED IP40 – Obudowa 

wykonana z poliwęglanu. Klosz 

o wysokiej przejrzystości minimalizuje 

utratę strumienia 

światła. Asymetryczny reflektor 

o budowie segmentowej, 

umożliwiający szerokostrumieniowy 

i równomierny rozsył 

emitowanego światła na płaszczyźnie 

roboczej. Reflektor wykonany jest z poliwęglanu 

napylanego czystym aluminium, co znacznie zwiększa jego 

sprawność. 

metricaLED IP65 – Bezobsługowy 

układ optyczny, w którym 

klosz jest zgrzewany w technologii 

ultradźwiękowej wraz 

z odbłyśnikiem. Obudowa wykonana 

z poliwęglanu. Klosz o wysokiej 

przejrzystości minimalizuje 

utratę strumienia światła. 

Asymetryczny reflektor o budowie 

segmentowej, umożliwiający szerokostrumieniowy 

i równomierny rozsył emitowanego światła na płaszczyźnie 

roboczej. Uszczelka wykonana jest z plastycznego 

kauczuku etylenowo-propylenowego EPDM, odpornego 

na starzenie się oraz czynniki atmosferyczne. 

Równomierne rozświetlenie piktogramów 

Odbłyśnik w oprawach MerticaLED 

8-18-24W zaprojektowany 

został aby spełnić wymagania 

oświetlenia awaryjnego 

w zakresie bezpieczeństwa 

i sprawności. Metalizowany 

odbłyśnik, oprócz kierowania 

strumienia światła na podłogę, zapewniając optymalne 

oświetlenie dróg ewakuacyjnych, zapewnia także optymalne 

podświetlenie piktogramów dostarczanych w raz 

z oprawą w wersji pracy ciągłej – SA. 

System szybkiego montażu oraz dostępu 

do układu zasilającego oprawy 

Ostatnia generacja opraw 

Beghelli została zaprojektowana 

w ten sposób, 

aby uczynić instalację 

oraz późniejsze użytkowanie 

opraw jak najbardziej 

proste i szybkie. Montaż 

oprawy na ścianie można 

szybko wykonać przy pomocy, 

np. puszki montażowej 

503. Natychmiastowy 

dostęp do układu zasilającego 

możliwy jest dzięki zastosowaniu, w obudowie oprawy 

MetricaLED, zawiasów. 

Montaż do ściany – czyste wzornictwo 

Czyste wzornictwo opraw 

Metrica LED podkreśla zaawansowany 

technicznie charakter 

fasetonowego odbłyśnika. 

Odbłyśnik za pomocą 

wielokrotnych odbić światła 

w sposób kontrolowany kieruje 

strumień świetlny w odpowiednim 

kierunku. Akcesoria 

służce wbudowaniu opraw 

w ścianę minimalizują przestrzeń jaką zajmuje oprawa 

w pomieszczeniu oraz sprawia, że kompleksowy element 

optyczny jest głównym widocznym elementem oprawy. 


Jacek Krynicki 


e-mail: jacek.krynicki@fega.com.pl 

tel.: 071 37 60 972, 0691 032 993

ozMaitoŚCi 

ZABAWNE HISTORIE 

– Z jaką prędkością porusza się ciemność? 

– Ciemność porusza się z przędkością światła, 

ale w przeciwnym kierunku. 


kontakt 

FEGA Poland Sp. z o.o. 

www.fega.com.pl 

SIEDZIBA: 

ul. Wagonowa 5-7 

53-609 Wrocław 

tel. 071 37 60 900 

fax 071 37 60 999 

fega@fega.com.pl 

ODDZIAŁ BYDGOSZCZ: 

ul. Fordońska 393 

85-766 Bydgoszcz 

tel. 052 320 64 50 

fax 052 320 64 51 

bydgoszcz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KATOWICE: 

Al. Roździeńskiego 170 

40-203 Katowice 

tel. 032 358 37 40 

fax 032 358 37 41 

katowice@fega.com.pl 

ODDZIAŁ KRAKÓW: 

ul. Dobrego Pasterza 120A 

31-416 Kraków 

tel. 012 410 94 40 

fax 012 410 94 41 

krakow@fega.com.pl 

ODDZIAŁ ŁÓDŹ: 

ul. Ustronna 3/9 

93-350 Łódź 

tel. 042 689 12 10 

fax 042 689 12 11 

lodz@fega.com.pl 

ODDZIAŁ POZNAŃ: 

ul. Dąbrowskiego 399 

60-425 Poznań 

tel. 061 849 88 00 

fax 061 849 88 01 

poznan@fega.com.pl 

ODDZIAŁ WARSZAWA: 

ul. Badylarska 24 

02-236 Warszawa 

tel. 022 739 24 00 

fax 022 739 24 10 

warszawa@fega.com.pl 

R E D A K C J A 


nr 4 (8) 



tel. 071 37 60 900 

fax 071 37 60 999 

fega@fega.com.pl 

Nakład 1000 egz. 

kierownik działu marketingu 

Anna Chrzanowska-Łysak 

specjalista ds. marketingu 

Anna Mularska 

Magdalena Tomaś 

Uwagi i sugestie proszę 

kierować na adres: 

redakcja@fega.com.pl 

projekt graficzny 

Tomasz Lipka 

skład 

Karol Łotocki 

Lorem Ipsum Studio 

studio@li.com.pl 

tel. 071 35 35 298 

28

www.fega.com.pl 

Hurtownia materiałów elektrotechnicznych i automatyki przemysłowej 

FEGA Poland sp. z o.o. 



tel. 071 37 60 900 

fax 071 37 60 999 

Oddział Bydgoszcz 

ul. Fordońska 393 

85-766 Bydgoszcz 

tel. 052 320 64 50 

fax 052 320 64 51 

Oddział Łódź 

ul. Ustronna 3/9 

93-350 Łódź 

tel. 042 689 12 10 

fax 042 689 12 11 

Oddział Katowice 

Al. Roździeńskiego 170 

40-203 Katowice 

tel. 032 358 37 40 

fax 032 358 37 41 

Oddział Kraków 

ul. Dobrego Pasterza 120A 

31-416 Kraków 

tel. 012 410 94 40 

fax 012 410 94 41 

Oddział Poznań 

ul. Dąbrowskiego 399 

60-425 Poznań 

tel. 061 849 88 00 

fax 061 849 88 01 

Oddział Warszawa 

ul. Badylarska 24 

02-236 Warszawa 

tel. 022 739 24 00 

fax 022 739 24 10

Sterowanie i kontrola obwodów Osprzęt elektroinstalacyjny Xcomfort

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?