ARNAUD REBOTINI LADI6 SHUYA OKINO

Práve počúvam Martina Luthera Kinga, ako
státisícom ľudí hovorí o svojom sne, v ktorom
si všetci ľudia budú rovní. Tento editoriál
totiž píšem v deň 50. výročia legendárneho
washingtonského pochodu, na ktorom zaznela
aj jedna z najznámejších fráz 20. storočia.
MLK môže dnes svoj sen považovať za splnený,
pretože „negro from Mississipi“ pomohol
Amerike zvoliť si svojho prvého černošského
prezidenta.
Nie každý má však to šťastie, že žije v krajine,
kde sú si všetci rovní. Vážme si preto slobodu,
ktorú sme pred dvoma desaťročiami získali,
veď len pred pár dňami sme si pripomínali
smutné výročie násilného potlačenia Pražskej
jari.
Nie sme ľahostajní voči tomu, čo sa deje
okolo nás a Nu Spirit nie je len o zábave za
každú cenu. Keď si budete u nás dávať drink,
spomeňte si na homosexuálov v Rusku alebo
obyvateľov okupovaného Tibetu. Aj oni majú
svoje sny a ich problémy sa týkajú aj nás.
V septembri na to budete mať kopec príležistostí.
Po lete naplno štartujeme klubovú sezónu
s veľkými menami ako sú Sweatson Klank,
Makoto, Paleman alebo Mario Basanov.
Ja sa najviac teším na to, ako si znovu zahrám
s našim kamarátom Shuyom Okinom z japonskych
Kyoto Jazz Massive.
At this very moment, I‘m listening to Martin
Luther King speaking to hundreds of thousand
people about his dream when all people
are equal. I‘m writing the September editorial
on the day of the 50th anniversary of the legendary
Washington march, where one of the
most famous phrases of the 20th century was
said. MLK can consider his dream fulfilled
since today a „negro from Mississippi“ helped
America to elect its first black president.
Not everybody is happy enough to live in
a country where all citizens are equal.
We should value our freedom, which we
gained only 24 years ago. Not so long ago we
commemorated another anniversary, the anniversary
of the Russian invasion into Czechoslovakia,
which killed the nascent freedom
movement in then communist country.
We aren‘t indifferent to things happening
around us, the Nu Spirit world isn‘t only
about partying. So when having a drink in our
venues, please spare a thought about gays
in Russia or citizens of occupied Tibet. They
have their dreams, too, and their problems
bear upon us as well.
There will be a lot of opportunities to do so
in September. After a hot summer, we are
restarting the clubbing season with big-name
artists such as Sweatson Klank, Makoto,
Paleman or Mario Basanov. I‘m personally
looking forward mainly to playing back to
back with my long-term friend Shuya Okino
from the Kyoto Jazz Massive.
Rado Tomek aka DJ Kinet
3

ŠAFÁRIKOVO NÁMESTIE 7 | BRATISLAVA
STR - ŠTV: 20 - 05 HOD | PIA - SO 20-06 HOD
4. 9. I STREDA I BOOGALOO, LATIN, SOUL
Boogaloo Hustle live
DJ Kinet presents
El Poderoso Quintet (live)
Eddie Portella (perkusie), Roland Kaník (klavír)
Martin Ďurdina (trumpeta), Martin Haas
(trombón), Erik Rotenstein (bariton sax)
Boogaloo a latin sound naživo, v podaní El
Poderoso Quintet, kde sa stretli peruánsky perkusionista
Eddy Portella s hudobníkmi z domácich
latin zoskupení ako Mango Salseros.
Boogaloo and latin sound live, performed by El
Poderoso Quintet, which was established by Peruvian
percussionist Eddy Portella with Slovakian
latin clusters
5. 9. I ŠTVRTOK I NU SOUND, ELECTRONICA
Planeta 220 Goodbye Party
LEA LEA (Wah Wah 45, live/UK)
DJs Swede:art (DE), DTonate (Ty Nikdy/CZ)
Stratasoul
Teleportovacia VIP
miestnosť Planety
220 sa bude po roku
deinštalovať, aby
tento priestor mohol
ožiť opäť niečím
novým. Pri tejto
príležitosti chystáme
veľkú party, na ktorej
musíte byť!
Na party sa teleportuje
priamo z londýnskeho
Hackney LEA LEA (Wah Wah 45), ktorú
BBC Radio označilo ako „Artist to Watch“. Ďalší
hudobný hosť vydávajúci na Mníchovskom labeli
Tokyo Dawn Records sa volá Swede:art a možno
si niektorí spomínajú na jeho pekelné vystúpenie
spred pár rokov na akcii Moov to Berlin.
6. 9. I PIATOK I DEEP HOUSE, HOUSE, NU DISCO
Tokyo meets Bratislava
SHUYA OKINO (Kyoto Jazz Massive/JAP)
Kinet (Nuspirit_FM), Rafo (Popular)
DJ Shuya Okino, je
polovica legendárnej
súrodeneckej kapely
Kyoto Jazz Massive.
Jeho návštevy v Nu
Spirite sú povestné
svojou pravidelnosťou
a predovšetkým perfektnou
atmosférou,
ktorá trvá až do skorých ranných hodín.
DJ Shuya Okino is one half of legendary band
Kyoto Jazz Massive. His visits to Nu Spirit are
famous for their regularity and great atmosphere,
which lasts until the early morning.
7. 9. I SOBOTA I SYNTH POP, DM
DM party
Michael Szatmary Project feat. Brigita
& Samo Alexander (live)
DJs Diablo & Krto (Electrify Your Mind)
special guest Gabriel (depechemode.sk)
Prvá septembrová
sobota bude zahalená
do čierneho, v Nu
Spirit clube vypukne
ďalšia Depeche Mode
party. Hity, rarity, live
nahrávky, špeciálna
videoprojekcia o ktorú
sa postará Gabriel (depechemode.sk),
ktorý zo svojho archívu povyťahuje
raritné klipy, ktoré ste ešte nevideli a klasická
dvojica Diablo & Krto aj s live prekvapením.
Time‘s up for another Depeche mode party in
town. Hits, rarities, live recordings and special
videoprojection by Gabriel of depechemode.sk.
9. 9. I PONDELOK I KLUBOVÝ VEDOMOSTNÝ KVÍZ
Múdry Pondelok
uvádza Ludwig Bagin
support DJ Nowhere Man
prihlášky: mudry.pondelok@gmail.com
4

10. 9. I UTOROK I MATH ROCK, INDIES, VARIOUS
Real Something presents
THIS TOWN NEEDS GUNS
(Sargent House, live/UK)
Mylets (Sargent House, live/US)
DJs MJ (Float On) a Frank Lotion (Exitab)
Po necelom roku a pol sa do Bratislavy vracajú
britskí math rockeri This Town Needs Guns.
Po novom si hovoria už len TTNG a prídu predstaviť
svoj nový album 13.0.0.0.0, ktorý vyšiel začiatkom
roka. V Nu Spirit Clube vystúpia na ďalšom
koncertnom večeri pod značkou Real Something.
Real Something brings back British math rockers
This Town Needs Guns to Bratislava. TTNG are
on tour promoting their new album 13.0.0.0.0,
which came out early this year.
13. 9. I PIATOK I HOUSE, ELECTRONICA
Leporelo_FM Party
BLACK WIGWAM DJ Collective - Sensu
(Black Wigwam, Discontent, BE)
Someguy (Black Wigwam, BE)
Pussy Kontrol aka P/KTRL
(Black Wigwam, BE/SK), Leporelo_FM
DJs: Milos, Skank, Baltazar
Na Leporelo_FM Party sa k nám chystá belgický
Black Wigwam DJ Collective, ktorý založil slovenský
DJ Pussy Kontrol. Etablovaní belgickí DJi
Sensu a Someguy ho budú doprevádzať a vy sa
môžete tešiť na široké spektrum house music.
Another Leporelo_FM party presents Belgian
crew Black Wigwam DJ Collective, which
was founded by Slovak DJ Pussy Kontrol.
Wide selection of house music guaranteed.
14. 9. I SOBOTA I HIP HOP, RAP, R’N’B, LIVE
LADI6 (live/New Zealand)
DJs Chocolatic & Diskotek
(1210 Symphony/CZ)
Miko & Metys (Gramo Rokkazz)
11. 9. I STREDA I STAND UP COMEDY
Silné Reči
standup comedy show
support: DJ Kinet
Predpredaj: Nu Spirit Bar, predpredaj.sk
12. 9. I ŠTVRTOK I ALTERNATIVE, ELECTRONICA
Plastic Swans (live)
Kasteldox (live)
DJs Panda Rules
Jeden z najnovších objavov svetovej hiphopovej
a soulovej scény, speváčka a rapperka Ladi6
z Nového Zélandu, vzbudila pozornosť na spoločných
turné s Gilom Scott-Heronom, The Roots
a De La Soul. Jej hlasový prejav má veľmi blízko
k Mary J Blige či Eryke Badu, v iných skladbách
zas pripomína Amy Winehouse. V Bratislave
predstaví aj s kapelou materiál z oboch svojich
albumov, ako aj nové skladby.
Ladi6 is one of the hottest discoveries at global hip-
-hop and soul scene. She attracted public attention
touring with Gil Scott-Heron, The Roots and De La
Soul. Don‘t miss this special live show, supported
by local heroes from Gramo Rokkaz crew.
6

18. 9. I STREDA I CHANSON, VARIOUS
Édith Piaf in the Club
Natália Jambúrková & Alena Hučková
support: DJ Stroon
19. 9. I ŠTVRTOK I FUTURE BEATS, HIP HOP
SWEATSON KLANK
(Brainfeeder, Warp, live/USA)
DJs Ink Midget & Sad [slu:t]
Viac info na strane 10 I More info on page 10
20. 9. I PIATOK I D’N’B, LIQUID FUNK
Drumatique Session
MAKOTO (Human Elements/JAP)
Galagha, Gabanna, Svetlux & Zajo
21. 9. I SOBOTA I GLOBAL BASS, HOUSE, TECHNO
MidnightDubs
DJs PALEMAN & MC CHUNKY (UK)
Ronin, Keipikei, John Doe, Wuuk
Bad Mojo, Michael Priest, VJ Stix
Viac info na strane 10 I More info on page 10
23. 9. I PONDELOK I VEDOMOSTNÝ KVÍZ
Múdry Pondelok
uvádza Ludwig Bagin
support DJ Nowhere Man
prihlášky: mudry.pondelok@gmail.com
25. 9. I STREDA I STAND UP COMEDY
Silné Študentské Reči
DJ Oný
Viac info
na strane 10
More info
on page 10
Predpredaj: Nu Spirit Bar, predpredaj.sk
26. 9. I ŠTVRTOK I ELECTROSWING
Back To School
Rosantique (live/ITA)
DJs Bobsan, Yanchi & Spin
Tématicky ladený
žúr pre študentov
v podaní talianskej
eloctro swing
divy je ten najlepší
začiatok školského
roka.
27. 9. I PIATOK I HOUSE, FUNK, SOUL
[mie]
DJs Main Stage: MARIO BASANOV (LIT)
Martin Haberland & Maroš Glaubic
Bar: Mishek & C.O.D.E.
Pravdepodobne prvým hosťom z Litvy u nás v klube
bude Mario Basanov. Ide o naozaj vychytené
meno na poli nielen tamojšej house scény. Môže
sa pochváliť remixami pre Metronomy, alebo Crazy
P a na našej najdlhše fungujúcej klubovej noci
odohrá svoj set po boku dvojky Glaubic
a Haberland.
Lithuania‘s top DJ and producer Mario Basanov
headlining our legendary [mie] party.
28. 9. I SOBOTA I FRENCH HOUSE, TECHNO
ARNAUD REBOTINI (live/FRA)
DJs Toky, Sir Bakulu, Yanko Kral
Parížsky producent techna a elektroniky s vizážou
šialeneho mäsiara za stenou analógových synťákov
sľubuje live show, ktorá bude vyvrcholením
bohatej septembrovej nádielky. V klube na vás
bude čakať Arnaud Rebotini, člen kapely Black
Strobe, a v neposlednom rade extra svetlá, stroboskopy
a power DJ trio Yanko Kral, Toky
a Sir Bakulu.
8

TOP AKCIE
19. 9. I ŠTVRTOK I FUTURE BEATS, HIP HOP
SWEATSON KLANK
(Brainfeeder, Warp, live/USA)
DJs Ink Midget & Sad [slu:t]
Club Season Start: Jesennú klubovú sezónu
štartujeme vo veľkom štýle. Od štvrtku do
soboty sú pre vás pripravené akcie, ktoré
dôsledne mapujú zvuk súčasnej elektroniky.
Štvrtková lajfka sa ponesie v znamení experimentov
s hiphopom a future beats v podaní
Sweatson Klanka, multiinštrumentalistu
a zvukového fanatika, ktorý je známy aj pod
producentským menom Take. Svoje tracky
vydáva na špičkových značkách ako je Brainfeeder
alebo Warp.
Autumn season is starting in majestic style.
Thursday’s live act by Sweatson Klank, will
pulse on the cutting edge between hip-hop and
future beats. Sweatson Klank is a multi-instrumentalist
and sound fanatic, who is also known
by his producer name Take.
20. 9. I PIATOK I D’N’B, LIQUID FUNK
Drumatique Session
MAKOTO (Human Elements, Good
Looking, Innerground, Hospital/JAP)
Galagha (Drumatique), Gabanna (Drumatique,
FokuzLTD), Svetlux (Drumatique)
Zajo (Jazz&Bass)
V piatok o žiaden nexperiment nepôjde. Chalani
z Drumatique si na svoju Session pozvali
dja a producenta, ktorý už roky patrí do prvej
ligy liquid funkového drum and bassu. Z Tokya
príde už druhý krát do Nu Spiritu Mr. Makoto!
Kedysi jedna z najväčších hviezd vydavateľstva
Good Looking, legendárneho LTJ Bukema,
momentálne reprezentujúca vlastnú značku
Human Elements. Makotovi pred nedávnom
vyšiel remixový album na ktorý prispeli napríklad
Lenzman či Random Movement.
Second day of our Club Season Start will be
held by Drumatique crew with their starguest
from Tokyo – Mr. Makoto. One of the biggest
names of liquidfunk drum and bass scene recently
released fresh remix albums featuring the
names like Lenzman or Random Movement
21. 9. I SOBOTA I GLOBAL BASS, HOUSE, TECHNO
MidnightDubs
DJs PALEMAN & MC CHUNKY (UK)
Ronin, Keipikei, John Doe, Wuuk
Bad Mojo, Michael Priest, VJ Stix
Ako headliner sobotnej MidnightDubs party
vystúpi jedno z aktuálne najčastejšie skloňovaných
mien bassovej hudby, londýsky
producent Paleman, o ktorého doprovod sa
postará MC Chunky. Paleman je na scéne
relatívne krátko, no jeho hudba na seba
vďaka svojej kvalite rýchlo upútala pozornosť
množstva fanúšikov a tiež prestížne
vydavateľstvá ako Swamp81 a Schl Rcrds.
V jeho tvorbe sa prelínajú prvky garage,
house a techna a možno v nej cítiť aj nádych
jazzových a afrických perkusií v elegnatnom
súlade s temnými beatmi.
Final night of our three days marathon features
one of the most prolific artists on bass music
scene, London producer Paleman, who will be
accompanied by MC Chunky.
10

MEDENÁ 16 | BRATISLAVA
PON – PIA: 10 – 03 HOD | SOB: 17 – 03 | NED: 17 – 01 HOD
1. 9. I NEDEĽA I INDIES, NU SOUND
Float On
DJs Tana Deformed
(Real Something) & MJ
2. 9. I PONDELOK I FUNK GROOVES
Rebirth of cool
MJ Jaslo
3. 9. I UTOROK I NU HOUSE, TRAP, HIP HOP
[slu:t]
DJs Sad & Sweaty
4. 9. I STREDA I SLOW DISCO, ELECTRONICA
Soulmates
DJ Bbk & Pure
5. 9. I ŠTVRTOK I D‘N‘B, LIQUID FUNK, UK BASS
Liquidrum
DJs Galagha & guest
6. 9. I PIATOK I HOUSE, ELECTRONICA, INDIES
ReFresh
DJ PLNMN (The Fakes, Fresh/Praha)
DJ PLNMN aka Pavel
Kučera je DJ pražského
Expresradia, pre ktoré
pripravuje týždennú
reláciu FRESH!, venovanú
tej najlepšej novej
hudbe z nezávislej
a elektronickej scény.
Polovica dýdžejského tímu The Fakes a autor
úspešných remixov pre Ladyhawke, alebo Tata
Bojs prvýkrát v Bare.
7. 9. I SOBOTA I 70‘S, 80‘S FUNKY GROOVES
Groovy Saturdays
Boogie Night
DJs Yellowbox
& Rhinefox
8. 9. I NEDEĽA I OMNI STYLE
Omni
DJ Stroon
9. 9. I PONDELOK I BREAKS, HEADZ, VARIOUS
DeeStylaz
DJ Lion Dee
10. 9. I UTOROK I HIP HOP, RAP
Soulfood
DJs Miko & Metys (Gramo Rokkaz)
11. 9. I STREDA I DISCO EDITS, SLOW DANCE
Edit!
DJs Hans & Tasun
12. 9. I ŠTVRTOK I LATEX DISCO, ELECTRONICA
Live or Dive!
DJs Skank & Barbie Idijot
13. 9. I PIATOK I FUNK, DISCO, GROOVE
Groovadelica
Goldstar (Czechfunk)
Magič (Royal-flush)
14. 9. I SOBOTA I 70‘S, 80‘S, 90‘S
Groovy Saturdays
DJs Magalova & Koki
15. 9. I NEDEĽA I GARAGE, RARE INDIES
Milk & Honey
DJ Nowhere Man
12

16. 9. I PONDELOK I ELECTRONICA, HOUSE
Sweetcup
DJ Shifter & Bafko
17. 9. I UTOROK I DEEP HOUSE, HOUSE
Popular
DJs Rafo & Pure
18. 9. I STREDA I ELECTRONICA, ECLECTIC SET
Frish
by DJs Freezy & Mish
19. 9. I ŠTVRTOK I DANCEHALL, REGGAE, DUB
Nu Faya
DJs Selecta Cifiman & Simple Sample
20. 9. I PIATOK I HOUSE, ELECTRONICA, HIP HOP
Nightcall
Ed Benger 10. anniversary
DJs Oný & Vili:am
Piatková noc vzdá
hold francúzskemu
vydavateľstvu Ed
Benger records,
ktoré tento rok
oslavuje 10.
výročie. Pod ich
hlavičkou vychádzajú
producenti
ako Sebastian, Justice, Kavinsky, Mr Oizo,
Daft Punk alebo Mehdi.
Friday night tribute to French label Ed
Benger records is a celebration of their 10th
anniversary. They have signed names like
Sebastian, Justice, Kavinsky, Mr. Oizo, Daft
Punk or Mehdi.
21. 9. I SOBOTA I FREESTYLE, BREAKS
Groovy Saturdays
Boogie Night
C.O.D.E. & Phonotic
22. 9. I NEDEĽA I CHILL OUT LOUNGE
Sunday Lounge
DJ Kinet
23. 9. I PONDELOK I HIP HOP, BREAKS, HEADZ
DeeStylaz
DJ Lion Dee
24. 9. I UTOROK I LATEX DISCO, ELECTRONICA
Live or Dive!
DJs Skank & Barbie Idijot
25. 9. I STREDA I GHETTO FUNK, MASHUPS
Jokebox
DJs Bobsan & Yanchi
26. 9. I ŠTVRTOK I GLOBAL BASS, D‘N‘B
New Blood
DJs Keeco & Kpek
27. 9. I PIATOK I EDITS, NU DISCO
Edit!
Tasun Bday special
DJs Tom Holič (live/CZ), Tasun, Hans
28. 9. I SOBOTA I 70S, 80S, 90S
Groovy Saturdays
Boogie Nights
DJs Yellowbox & Kinet
29. 9. I NEDEĽA I SLOW SONGS
Schmaltz Music
DJs Magalova
& Hubinák
30. 9. I PONDELOK I LATIN HOUSE, DEEP HOUSE
Cinematic
DJ Gonzo
14

PRIPRAVUJEME
Kentaro (Ninja Tunes/JAP)
Paulie Garand (live/CZ)
Streak and the Raven
(Tampere/FIN)
Emika (Ninja Tunes/UK)
Thundercat (live/USA)
SoulParlor (GER)