FRATER CMM

DAFTAR ISI
MAKLUMAT MISI
Belaskasih berlaku di segala zaman dan di setiap
tempat.
Belaskasih merupakan inti setiap agama di dunia:
agama Hindu, Buddha, Yahudi, Kristen dan Islam.
Gerakan belaskasih meninggalkan jejak dalam
sejarah.
Perbagai bentuk penampilan gerakan belaskasih
merupakan ungkapan masyarakat dalam mana
belaskasih telah lahir, dan spiritualuitas yang
mendukungnya.
Kongregasi Frater Santa Perawan Maria, Bunda
yang Berbelaskasih, berakar dalam semangat
belaskasih Kristiani.
KOLOM
MENGENAI
FRATER ANDREAS
DUA ORANG ASOSIASI
‘ATAP DI ATAS
PEMIMPIN UMUM 4 5 YANG BARU 6 JIWAKU’ 8 Benson Owili
11
KOLOFON
Frater CMM, ISSN 1574-9193, adalah majalah triwulan
Kongregasi Frater CMM. Langganan gratis dapat diminta
pada alamat Kontak di bawah ini.
Redaksi: Rien Vissers (ketua redaksi), Frater Edward
Gresnigt, Frater Ad de Kok, Frater Lawrence Obiko,
Frater Ronald Randang, Frater Jan Smits, Peter van
Zoest (redaktur terakhir).
Rencana tata:
Dicetak:
Kontak:
E-mail:
Webside:
Terjemahan:
Heldergroen
www.heldergroen.nl
Percetakan Kanisius, Yogyakarta
Frater CMM
Jalan Ampel 6, Papringan
Yogyakarta 55281
magazine@cmmbrothers.nl
www.cmmbrothers.org
Frater Pieter-Jan van Lierop,
Frater Jan Koppens
REDAKSI MENULIS
Delen in het leven
van de fraters cmm
Kadang-kadang suatu gambar lebih berbicara
daripada seribu kata. Hal ini nampak dalam edisi
Frater CMM ini. Benson Owili termasuk pasien
pertama dalam proyek yang dimulai oleh
kongregasi pada tahun 1996 di Oyugis, Kenya,
untuk melawan penularan penyakit hiv/aids dan
menopang orang-orang yang menderita karena
akibat penyakit itu. Benson, yang sakit keras
karena hiv/aids dapat dilihat dalam jilid ini,
dipotret dalam gubuknya yang miskin dengan
badannya setengah terlanjang, bagian lain
ditutup oleh sebuah selimut. Lihatlah matanya
yang bersinar. Lihatlah senyumnya …. Berkat
karya para frater di Kenya, orang-orang seperti
Benson tidak distigmatisasi sebagai ‘outcast’,
melainkan dibantu dan diterima. Karena itu
perasaan harga diri yang sudah lenyap diperoleh
kembali. Hal ini mengakibatkan bahwa daya
kekuatan dipulihkan untuk hidup sekalipun
menderita penyakit berat. Foto Benson
memperlihatkan dengan nyata pengaruh
semangat belaskasih. Nilai inti kongregasi Frater
CMM mendorong orang untuk melihat
penderitaan sesama dengan hati yang tergerak,
sehingga bergerak untuk mengulurkan tangan
pada mereka. Berkat ‘gerakan belaskasih’ itu
yang diikuti oleh para frater, nasib malang
orang-orang seperti Benson dapat diperbaiki di
seluruh dunia. Foto yang tercetak lebih berbicara
daripada kata-kata indah.
Het geassocieerd lidmaatschap
armhartigheid en broederschap
PROFESI SEUMUR
HIDUP
YANG MERAYAKAN
YUBILEUM
BERITA PENDEK
13
CERUTU DAN
KURSI ROTAN
14 16
20
Anak yang hilang, Rembrandt
Foto sampul depan: Benson Owili dalam gubuknya
(lihat hal. 11-12)
Foto sampul berlakang: Susunan kayu di kampung Pina,
Italia (foto: Frater Ad de Kok)
Ketika edisi Frater CMM ini dicetak ada berita dari
Kenya bahwa Benson Owili sudah meninggal pada
tanggal 12 Desember. Redaksi memutuskan, sesudah
berunding dengan familinya, agar artikel dan foto di
depan dipertahankan sebagai tanda penghormatan
terhadap Pak Benson dan proyek Frater CMM.
In Memoriam
21
SUMBER
23
2
3