bei uns

ei uns
Markt Allhau – Buchschachen
■ Traktorfreunde
Geschätzte Oldtimer
Bericht auf Seite 22
Alles dreht sich
um die Finanzen
■ Während der Bund auf die Bremse steigt gibt die Gemeinde noch Gas – Seiten 2 und 3
Aufgestiegen
Den Aufstieg in die
höchste Spielklasse
Österreichs schaffte das
Damenteam des ESV
Markt Allhau. Seitens
des Landes gab es das
Ehrenzeichen in Bronze
– mehr über die tollen
Erfolge des florierenden
Eis- und Stocksportvereins
auf Seite 13
Im Zuge der Aktion „die BVZ sucht den Lieblingsverein jeder Gemeinde“ wurde
die Trachtenmusikkapelle ausgezeichnet. Landeshauptmann Hans Niessl
sprach allen Vereinen Dank und Anerkennung aus – mehr auf Seite 13.

Fraktionssprecher Harald Kraus begründet, warum die SP-Fraktion
Während Bund bremst, gibt
Das große Umdenken in der Politik hat eingesetzt.
Plötzlich war ja schon immer allen klar: Die Schuldenberge
müssen abgetragen werden, damit wieder sinnvoll
gewirtschaftet werden kann. Also Schuldenbremse.
Was immer damit konkret gemeint sein soll, fest steht:
Für unsere Gemeinde kommt diese Einsicht zu spät.
Der Schuldenstand wird 2012 bei ca. 7 Mio. Euro liegen.
Letztes Jahr der Kreditrückzahlung: 2042! Ja, Sie lesen
richtig. Zu spät gebremst!
Was werden die Befürworter
sagen?
Altbekanntes: Wer nicht
unserer Meinung ist, ist
ein Verhinderer und
Blockierer. Erstens haben
die Mitglieder der Landesregierung
diese Kreditaufnahme
genehmigt und
zweitens haben ja auch
manche SPÖ-Gemeinderäte
die Kreditaufnahme
mitbeschlossen.
Stimmt.
Wird Kreditaufnahme
zum Pyrrhussieg?
Erstere werden den Kredit
aber sicher nicht zurückzahlen,
sondern die Allhauer
und Buchschachener
Bevölkerung alleine.
Zweiteres ist auf eine politisch
geschickt gespielte
Vereinfachung zurückzuführen:
„Wer nicht für die
Kreditaufnahme von 4,6
Mio. Euro ist, ist gegen Bildung“.
Der so erzeugte Druck hat
offenbar gewirkt. Gratulation
den treibenden Kräften.
Dieser Erfolg wird
sich jedoch als Pyrrhussieg
erweisen. Nicht später.
Sondern sehr rasch.
In den letzten Monaten ist
es um die Diskussionen
betreffend Gemeindefinanzen
ruhiger geworden.
Weil sich alles zum Guten
gewendet hat?
Im Gegenteil. Ich will Ihnen,
der Bevölkerung, keine
Aussendungsflut zumuten
– auf Darstellung
folgt Gegendarstellung
usw. Nachdem die Finanzierungsdiskussion
jetzt
seit zwei Jahren läuft, ist
es nunmehr an der Zeit,
die getroffenen Aussagen
zu verifizieren.
Die kürzlich auf der Tagesordnung
der letzten
Gemeinderatssitzung stehenden
Voranschläge geben
Anlass dazu.
Gemeindefinanzen
geschönt?
Das zentrale Thema um
die Kreditgenehmigung
war jenes der Finanzspitze,
der Betrag, welcher
nach Abzug der fixen Ausgaben
für Investitionen
zur Verfügung steht. Die
Finanzspitzenberechnung
in der „ÖVP Vor Ort“ vom
SP-Sprecher Harald
Kraus geht es um gesunde
Gemeindefinanzen!
Dezember 2010 war ein
Teil der Kampagne, die
letztendlich zur Kreditgenehmigung
führte. Einen
Auszug daraus (siehe Bild
unten, der Komplettext ist
auf unserer Homepage
www.marktallhau.com
nachzulesen):
Wir sehen: Alles ist gut. Alles
wird besser. Was sagt
uns der Verfasser dieses
Artikels:
• Zusätzliche Einnahmen
aus der Kommunalsteuer
• Einsparungen bei
Personalkosten, Reinigungsdienst,
Energiekosten,
und, und …
All das erhöht die Finanzspitze
um EUR 100.000
und das heißt, ab 2012 ergibt
sich eine Finanzspitze
(ohne Schuldendienst
für den Neukredit) von
EUR 430.000. Alles wird
besser. Dank des „positiven
Engagements“ der
Gemeindespitze.
Schon Nachtrag 2011
mit Maastricht-Defizit
Elf Monate später. Vorstandssitzung
zum Nachtragsvoranschlag
2011
und Voranschlag 2012.
Gar so positiv dürfte das
Ergebnis dieses Engagements
nicht gewesen sein:
• Kommunalsteuer
2012 minus EUR 50.000!
• Erhöhung bei den
Personalkosten / Reinigungsdienst
2011
• Geringere Einnahmen
aus Schulbeiträgen,
um nur einige Beispiele zu
nennen.
Das ergibt im Nachtragsvoranschlag
2011 ein
Maastricht-Defizit von
EUR 117.000. Im Voranschlag
2012 wird eine positive
Finanzspitze von
EUR 220.000 ausgewiesen.
Dabei stellt sich 2012
aus zwei Gründen sogar
noch gut dar. Die Rückzahlung
für den Kredit
“Schule neu“ soll erst
2013 beginnen, ebenso
eine mögliche Zinsabsicherung,
die nicht unerhebliche
Kosten verursacht.
Ein Schelm wer den
Wahltermin Oktober 2012
dahinter vermutet?
Seriöse SP-Prognose
war weit realistischer
Die in der VP-Postille im Vorjahr kampagnisierten Zahlen haben nicht gehalten...
2 bei uns
Die SPÖ hat bereits im
April 2010 eine Finanzspitzen-Prognoserechnung
vorgelegt. Für 2012
wurden freie Geldmittel
von unter EUR 200.000
prognostiziert. Das liegt
DEZEMBER 2011

den Voranschlag 2012 abgelehnt hat:
Gemeinde Gas...
Die im April 2010 vorgelegte SP-Prognose war treffsicherer...
nahe dem jetzigen Voranschlag.
2015 liegt die Finanzspitze laut
dieser Planrechnung bei Null.
Das sehe ich heute nicht mehr
so positiv. Das wird schon
2013/14 soweit sein.
Daher stimmt die SPÖ-Fraktion
geschlossen gegen beide Voranschläge!
Diese Finanzsituation wird uns
in den nächsten dreißig Jahren
beschäftigen und die Politik in
unserer Gemeinde bestimmen.
Fassaden-Sanierung
Ausgefüllt und ereignisreich war das
zu Ende gehende Jahr für die Evangelische
Pfarrgemeinde.
Neben den laufenden Gruppen,
Kreisen und Gottesdiensten wurde
die „Lange Nacht der Kirchen“ wieder
ökumenisch gestaltet, die alljährliche
Biker-Benefizfahrt hat eine
treue Teilnehmerschar, die
Atempause-Gottesdienste laden
zum „Durchatmen“ ein.
Das größte und sichtbarste Projekt
war die Sanierung der Außenfassade
unserer Pfarrkirche, die im
Um aus dieser Situation das Beste
herauszuholen, ist ein Team
notwendig, das sich seriös mit
den Gemeindefinanzen auseinandersetzt,
unter ganz besonderer
Berücksichtigung des sozialen
Ausgleichs. 2012 besteht
die Möglichkeit, ein solches
Team einzusetzen!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches
Jahr 2012 wünscht Ihnen Ihr
Harald Kraus
Evangelische Pfarrgemeinde:
Sommer begann und im nächsten
Frühjahr abgeschlossen sein soll.
Der Erlös des Kirchenfestes war für
die Sanierung bestimmt.
Im Herbst fand die Wahl der neuen
Gemeindevertretung statt. Bei
den anschließenden internen
Wahlen wurde Anita Ziermann als
Pfarrkuratorin wiedergewählt. Zum
neuen Kurator der Muttergemeinde
Markt Allhau wurde Reinhard
Weltler gewählt, da sich der bisherige
Kurator Alfred Gall nicht mehr
der Wahl stellte.
meinung
■ Mit größter Gewissenhaftigkeit
Vizebürgermeisterin
Regina Hagenauer
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Selten waren in der
Vorweihnachtszeit so
sorgenvolle Meldungen
in den Medien. Täglich
hören wir von Schuldenkrise,
der Gefahr von
Staatsbankrotten, Abwertungen
der Bonität
von Banken und Staaten.
In wöchentlichen
Treffen der europäischen
Spitzenpolitiker
werden drastischen Einsparungen und ausgeglichene
öffentliche Haushalte beschworen,
ohne voraussagen zu können, ob die Finanzmärkte
in der erwünschten Weise darauf reagieren.
Spätestens jetzt weiß jeder, dass diese
Entwicklung Auswirkungen auf das Leben jedes
Einzelnen hat. Die Hinaufsetzung des
Pensionsantrittsalters ist gewiss. Wir fürchten
sinkende Sozialleistungen des Staates für die,
denen es nicht gut geht und wirtschaftliche
Probleme verbunden mit steigender Arbeitslosigkeit
und Inflation.
Natürlich werden wir diese Entwicklung auch
in der Gemeinde zu spüren bekommen und
sie werden uns vor große Herausforderungen
stellen.
Wir werden unsere Entscheidungen mit
größter Gewissenhaftigkeit treffen müssen.
Wir werden uns immer wieder fragen müssen,
ob unsere Vorhaben allen Menschen unserer
Gemeinde dienen, ob sie gerecht sind und ob
sie auch in der Zukunft bestehen.
Eine hervorragende Aufgabe jedes politischen
Handelns ist der soziale Ausgleich. Ich
sehe unseren Auftrag auch im Ausgleich sozialer
Ungerechtigkeiten. Wir haben auf die zu
achten, die Gefahr laufen, unter die Räder zu
kommen. Wir müssen auf die ältere Generation
schauen und gleichzeitig die Zukunft unserer
Kinder sichern. Nicht zuletzt müssen wir
die unterstützen, die sich um das Gemeindeleben
kümmern.
Darum werde ich mich im kommenden Jahr
besonders bemühen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien gesegnete
Weihnachten und ein erfolgreiches,
mit Gesundheit verbundenes Jahr 2012!
Ihre
Hoher Besuch beim landesweiten Reformationsempfang des Superintendentialausschusses
für ehrenamtliche Mitarbeiter.
regina.hagenauer@gmx.at
DEZEMBER 2011 bei uns
3

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
VERSICHERN - BAUSPAREN - FINANZIEREN
REINHOLD TEUBEL
Mobil: 0664/455 49 90
Privat: 03356/7739
Büro: 050330 71813
4 bei uns
DEZEMBER 2011

Eben Ranch Riders – ein junger Verein:
Liebe zu Pferden
Als der Verein der „Eben
Ranch Riders“ im Jahre
2008, mit Hans Brunner
als Obmann gegründet
wurde, stand bereits die
Gemeinschaft und natürlich
auch die Liebe und
Leidenschaft dem Reitsport,
– oder besser ausgedrückt
den Pferden
gegenüber –, im Vordergrund.
Dank zahlreicher Helfer
und fleißigen Organisatoren
veranstaltet der
Verein jedes Jahr den
bereits sehr bekannten
Kameradschaftsritt, welcher
sich vorwiegend,
wie der Name des Vereins
schon verrät, über
das Gebiet „Eben“ erstreckt.
In Kleingruppen
starten alle Reiterinnen
und Reiter vom Vereinslokal
in den Buchschachener
Oberbergen, folgen
den deutlich erkennbaren
Bodenmarkierungen
und treffen sich auf
halber Strecke an einer
Labstation zu einer kleinen
Stärkung wieder.
Von dieser geht der Ritt
wieder zurück zum Vereinslokal.
Nach dem Versorgen
der Pferde folgt
im Vereinslokal ein
gemütliches Beisammensein.
Im Jahr 2011 fand erstmals
ein so genannter
Sternritt statt. Reiterinnen
und Reiter aus den
umliegenden Orten und
Gemeinden trafen sich
hoch zu Ross bei der
Maierhofermühle, wo sie
sich stärken und bei Livemusik
den schönen
Tag genießen konnten.
Die Teilnahme an zahlreichen
Fuchsjagden,
sowie Orientierungsund
Kameradschaftsritten
in der Umgebung
wirkte sich sehr positiv
auf die Zusammenarbeit
mit weiteren Reitvereinen
aus. Somit entsteht
ein fortwährender Austausch
der Vereine und
darüber hinaus ein sehr
gutes, über den Reitsport
hinaus, freundschaftliches
Verhältnis
der Vereine und seiner
Reiterinnen und Reiter.
Einen Wechsel gab es bei
der Jugend Buchschachen –
kurz JuBu – im heurigen Jahr.
Patrick Schuch legte sein Amt
als Obmann im Herbst zurück
und blickt gemeinsam mit uns
auf eine schaffensreiche und
schöne Zeit zurück. Wir möchten
uns auf diesem Wege noch
einmal für seinen Einsatz bedanken!
Das neue Vorstandsteam
– Bernd Arthofer (Obmann),
Theresa Sauhammel
(Obmann-Stv.), Isabel Prenner
(Kassierin), Thomas Teubel
(Kassier-Stv.), Markus Brunner
(Schriftführer), Tamara Prenner
(Schriftführer-Stv) – möchte den eingeschlagenen Weg weitergehen und auch in Zukunft
mit Veranstaltungen die Gemeinschaft im Dorf fördern, sowie alte Bräuche wie das
Maibaumaufstellen erhalten. Wir von der Jugend Buchschachen, wünschen allen Leserinnen
und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2012!
aus meiner sicht
■ Versprochen – gehalten?
Liebe Mitbürgerinnen!
Liebe Mitbürger!
Werte Jugend!
Neben dem Bau des Bildungszentrums
war das Projekt Straßenbezeichnungen
und die Vergabe
der Hausnummern ein viel diskutiertes
Thema, schließlich sind alle
Bewohner
betroffen. Es
Ortsvorsitzender GV
freut mich,
dass dieses
Projekt zu einem,
so finde
ich, gelungenem
Abschluss
gebracht
werden
konnte.
Natürlich
konnten
Horst Karner
nicht alle Wünsche erfüllt werden,
manche waren über die in ihrem
Umfeld getroffenen Entscheidungen
nicht glücklich. Fast alle waren
jedoch einsichtig, ich hoffe alle können
mit dem Ergebnis leben.
Die Zusammenarbeit im Ausschuss
„Straßen, Wasserbau und
Verkehr“, der Gemeindeführung
sowie der ausführenden Gemeindearbeiter
hat bestens funktioniert
wofür ich allen nochmals danke.
Im kommenden Jahr gilt es die
Gemeindevertreter neu zu wählen.
Im Vorfeld wird oft viel versprochen,
Projekte und Bauten in Aussicht
gestellt. Viele, vor Jahren angesprochene
Projekte wurden leider
nie verwirklicht, waren nach der
Wahlentscheidung kaum noch ein
Thema. Manche Aussagen vor
Wahlen sind, so rate ich, mit Vorsicht
zu beurteilen. Bei unserer finanziellen
Situation werden kaum
neue Investitionen möglich sein.
Für die kommenden Feiertage wünsche
ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
wenig Stress, etwas Besinnlichkeit,
für das Neue Jahr Glück, viel
Erfolg vor allem aber Gesundheit!
Ihr
Horst Karner
DEZEMBER 2011 bei uns
5

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
Karl u. Elfriede FRITZ
Grabsteine und Stufen
8294 Unterrohr 1, Tel. 03332/81 13
6 bei uns
DEZEMBER 2011

Mit den besten Wünschen
Trauungen
Buchschachen:
Waltraud Wartha und Kurt Ritter 18. 12.
Birgit und Gerald Kinelly 11. 01.
Edith und Josef Passail 07. 05.
Beatrix Rehm und Wolfgang Horwath 12. 08.
Markt Allhau:
Sonja und Reinhard Weltler 04. 06.
Elke und Harald Laszlo 11. 06.
Ursula und Alfred Kern 02. 07.
Renate und Reinhold Gschiel 30. 07.
Wir freuen uns mit Euch
Geburten
Aktueller
Veranstaltungs-Kalender
unter
Buchschachen:
Paul Binder 01. 07. 2011
Andrey Nikolov 03. 08. 2011
Timo Fink 31. 08. 2011
Emily Kinelly 27. 10. 2011
Wir trauern
Markt Allhau:
Elisabeth Binder 11. 03.
Josef Brenner 26. 03.
Hildegard Pilgram 01. 04.
Johann Binder 26. 04.
Theresia Ritter 23. 05.
Rosa Schoditsch 21. 07.
Irma Krottendorfer 16. 08.
Anna Gall 19. 08.
Ella Auer 27. 09.
Otto Zvulik 10. 10.
Gisela Ritter 04. 11.
Mag. Irma Urbauer 22. 11.
Dieter Seidel 27. 11.
Johann Bauer 06. 12.
Wir trauern
Buchschachen:
Theresia Fechter 31. 12.
Igor Skale 26. 04.
Theresia Teubel 28. 04.
Theresia Kurtz 08. 07.
Erich Duld 02. 10.
Johann Sauhammel 02. 10.
Maria Urbauer 29. 10.
Herta Sauhammel 05. 11.
Beiträge von Vereinen und Institutionen geben nicht
notwendigerweise die Meinung der „Bei uns Markt Allhau-Buchschachen“
wieder.
Markt Allhau:
Sven Binder 29. 12. 2010
Ella Soeten 05. 02. 2011
Fabian Laszlo 09. 02. 2011
Tara Hagenauer 04. 03. 2011
Sophia Leitner 25. 03. 2011
Mia-Sophie Goger 25. 03. 2011
Matthias Hutter 03. 04. 2011
Sarah Krutzler 09. 04. 2011
Emil Kastner 31. 05. 2011
Samuel Fischer 01. 06. 2011
Ines Hagenauer 01. 06. 2011
Felix Wechner 12. 07. 2011
Anastasia Mirtl 28. 07. 2011
Isabella Hari 21. 08. 2011
Niklas Hauer 22. 08. 2011
Adam Erdely 16. 09. 2011
Anna Taus 10. 10. 2011
Max-Luis Kinelly 22. 10. 2011
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: SPÖ-Landesorganisation
Burgenland, 7000 Eisenstadt, Permayerstraße 2.
Redaktion: SPÖ-Ortsorganisation Markt Allhau – Buchschachen.
Hersteller: Europrint, Pinkafeld.
Offenlegung laut Mediengesetz vom 1. Jänner 1982 § 25
Abs. 2: Unternehmungsgegenstand ist die Information der
Öffentlichkeit. Die SPÖ-Ortsorganisation Markt Allhau – Buchschachen
ist die alleinige Inhaberin der „bei uns Markt Allhau
– Buchschachen“. Die grundlegende Richtung entspricht
dem Parteiprogramm der SPÖ.
DEZEMBER 2011 bei uns
7

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
Schuhhaus Brennerei
Spirituosenhandel
BINDER
7411 Markt Allhau
0 33 56/225 oder 263
8 bei uns
DEZEMBER 2011

Feuerwehr Markt Allhau:
Ganzes Jahr voll gefordert
War die Feuerwehr noch
vor gar nicht allzu langer
Zeit eine reine Männerdomäne,
können nun zunehmend
mehr Kinder, Jugendliche
und Frauen unter
Beweis stellen, was sie
drauf haben.
Gerade die Winterzeit wird
bei der Feuerwehr Für
Schulungen und interne
Weiterbildung genützt. Das
Gelernte wird dann bei
Wissenstests überprüft.
Noch strengere Maßstäbe
gelten z.B. für Atemschutzträger,
die eigene Bewerbe
zu absolvieren haben.
Die ganze Ausbildung zielt
auf den Ernstfall. So wie
Ende Feber, als die Wehr
frühmorgens bei winterlichen
Temperaturen zu einem
Wohnhausbrand in
Wolfau ausrückte.
Ein gesellschaftliches Highlight,
das alle verfügbaren
Helferinnen und Helfer
beanspruchte, war einmal
mehr das Waldfest
Mitte Juli. Vor dieser
Kulisse wurden hohe
Feuerwehr-Auszeichnungen
an die Gemeindespitze
sowie an Musikvereins-Obmann
Hans Goger verliehen.
An der Blutspendeaktion
im August haben
mehr als siebzig freiwillige
Blutspender teilgenommen.
Am 24. September fand die
Wahl des neuen Kommandanten-Stellvertreters
statt,
wobei BM Dietmar Ulreich
zum Nachfolger von OBI
Peter Krutzler gewählt wurde.
Der Bezirkswandertag am
3. Oktober wurde als Feuerwehr-Ausflug
2011 angezielt
und auf Grund der
großen Teilnehmerzahl
Kunst und Kulturverein:
Kunst in Alter Post
Die erste Aktion des Kunstund
Kulturvereins brachte
in Markt Allhau eine rege
Diskussion in Gang.
Ein nicht näher bekanntes
„Komitee Stögersbach“
machte gegen Ende der
Faschingszeit mittels Postwurfsendung
den Vorschlag,
einen Teil des Ortes
an die Steiermark zu
verpfänden, um die Finanzen
der Marktgemeinde
aufzubessern...
In den Ferien hat der
Kunst- und Kulturverein für
Kinder einen Zauberkurs
im Gasthaus Maierhofermühle
angeboten. Dreizehn
Kinder ließen sich
vom Magier Herbert Fenz
verzaubern. Mit viel Geschick
brachte er den Kindern
zauberhafte „Fingerfertigkeiten”
bei. Zum Abschluss
durften die Organisatorinnen
Roswitha Starosta
und Johanna Hagenauer
eine ansehnliche
Schar von Verwandten und
Freunden der Zauberlehrlinge
begrüßen.
Vom 30. 9. – 2. 10. 2011
trafen sich dreizehn begeisterte
Hobbykünstler im
Gasthaus Auer, um sich in
die Acrylmalerei zu vertiefen.
Der Organisator Hans
Kraus fand in dem Maler
Mag. art Anton Petz einen
fachkundigen Lehrer.
Nächstes Jahr wird wieder
ein Malkurs organisiert. Im
Frühjahr wird das Vereinslokal
in der „Alten Post” in
Betrieb genommen.
und der
davor erfolgten
Bewerbung
wurde
der Bezirkswandertag
2012 am
30. 09.
2012 an
Markt Allhau
vergeben!
Im Herbst
wurden
noch zwei
Großübungen
abgehalten.
So probte der Gefahrenzug
Süd (sieben Wehren)
gemeinsam mit der
Feuerwehr Markt Allhau
auf dem Areal der Firma
Polychem für den Ernstfall.
Bei der Jahresabschlussübung
am 12. November
waren die Feuerwehren
Markt Allhau und Buchschachen
gemeinsam im
Einsatz.
Die Zauberlehrlinge absolvierten ihren großen Auftritt.
DEZEMBER 2011 bei uns
9

Gut unterwegs war die PVÖ-Ortsgruppe
Markt Allhau im abgelaufenen Jahr: Ein sehr gelungener
Ausflug führte zur Gartenbaumesse
nach Tulln (Bild links). Ein nicht alltägliches Erlebnis
bescherte der Baumwipfelweg in Althodis;
anschließend ging es nach Eisenberg, wo man
den schönen Tag bei einem Heurigen ausklingen
ließ. Zudem haben etliche Mitglieder die Veranstaltungen
anderer Ortsorganisationen – von
Oberwart über Kemeten, Wolfau, Loipersdorf,
Grafenschachen, Riedlingsdorf bis ins steirische
Oberrohr – besucht. Natürlich war eine wanderfreudige
Gruppe auch bei sommerlichen Temperaturen
beim Landeswandertag in Ritzing am
Start. Die Generalversammlung und Weihnachtsfeier
am 10. Dezember war ein gemütlicher Jahresabschluß.
Zum Pensionistenkränzchen am 5.
Februar im Gasthaus Seybold sind alle recht herzlich
eingeladen!
Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
10 bei uns
DEZEMBER 2011

Alhoer Perchten:
Publikums-Hit
– Perchtenlauf
vamos bringt allen was
2011 hat der Perchtenlauf
in Markt Allhau alle vorangegangenen
Läufe noch
übertroffen: Auf dem neugestalteten
Hauptplatz
konnten die fast 2500
Schaulustigen von nahezu
zweihundert Perchten unterhalten
werden.
Der Ruf als weitaus größter
Perchtenlauf der Region
konnte so eindrucksvoll
bestätigt werden. Die Alhoer
Perchten, die heuer auf
mehr als fünfzig Mitglieder
angewachsen sind, sind einer
der größten Perchtenvereine
im weiteren Umkreis.
2011 haben die Alhoer
erstmals mehr als sieben
Läufe außerhalb der Ortschaft
absolviert. Der Beginn
war in Stadtschlaining.
Eine Besonderheit war der
Auftritt in Hainburg, weil
man noch nie so weit zu einem
Perchtenlauf ausgerückt
war. Gleichfalls ein
neues Pflaster war Bruck
an der Leitha. Dazu kamen
bekannte Lokalitäten wie
Grafendorf und Ratten.
Der Ruf als größter Perchtenlauf
weit bis in die angrenzenden
Bundesländer
hinein soll 2012 verteidigt
werden. Wie – das überlegen
die Verantwortlichen
der Alhoer Perchten bereits.
Auf jeden Fall sollte
der Perchtenlauf wieder
am letzten Freitag im November
(30. 11. 2012) am
Hauptplatz in Szene gehen.
Auch 2011 konnte vamos
wieder mit seinen vielen
Geschäftsbereichen in der
Region unterstützend wirken.
„Essen auf Rädern“,
Pflege kommunaler Grünflächen,
Wäscheservice,
Kopiertätigkeiten und viele
andere Dienstleistungen
sind aus dem täglichen Leben
in der Region nicht
mehr wegzudenken.
Diese Arbeiten bieten aber
auch Personen, die von Arbeitslosigkeit
betroffen
sind, Möglichkeiten zur
Qualifizierung.
Im ausklingenden Jahr
konnten besonders viele
Jugendliche bei vamos auf
Lehrplätze in den vereinseigenen
Qualifizierungsbetrieben
geschult und begleitet
werden. Besonders
erfreulich ist die große Anzahl
von langzeitarbeitslosen
Personen, die durch
Beratung und/oder Qualifizierung
2011 einen Arbeitsplatz
in der freien
Wirtschaft finden konnten.
Im Sommer hat vamos die
Poststelle in Markt Allhau
übernommen. War der
Start auch etwas holprig,
klappt es nun hervorragend.
Positive Rückmeldung
von KundInnen über
die besondere Freundlichkeit,
das nette Klima bei vamos
auf der einen Seite, ist
genauso wichtig, wie die
Aussagen unserer KlientInnen,
dass es schön ist,
dass nun viel mehr los ist.
So hoffen wir, dass noch
viel mehr Menschen aus
der Region unsere Dienstleistungen
in Anspruch
nehmen, damit wir für 2012
weiterhin sagen können:
vamos bringt allen was!
Ein zentrales Projekt der Dorferneuerung
ist die Neugestaltung des
Hauptplatzes, wofür seitens des Landes
Förderungen in Aussicht stehen. Im Ort
hat sich der Verschönerungsverein der
Behübschung des Platzes angenommen,
Pläne ausgearbeitet und sogar selber
Hand angelegt. Mehr als dreißig freiwillige
Helferinnen und Helfer haben unter
fachkundiger Anleitung einen Großteil
der Einfriedungsarbeiten bewerkstelligt.
Der Verschönerungsverein hat für das
Projekt heuer mehr als 370 freiwillig geleistete
Helferstunden eingetragen!
DEZEMBER 2011 bei uns
11

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
12 bei uns
DEZEMBER 2011

Musikverein Trachtenkapelle Markt Allhau:
Allhauer Lieblingsverein
Im Zuge der Aktion „die
BVZ sucht den Lieblingsverein
jeder Gemeinde“
wurde der Musikverein am
18. September 2011 in
Deutschkreutz ausgezeichnet.
Landeshauptmann
Hans Niessl sprach allen
Vereinen Dank und Anerkennung
aus.
Am 13. November fand die
Wahl zur Marketenderin
des Jahres statt. Corina
Ziermann wurde von den
Juroren zur Siegerin gekürt.
Damit kommt die neue Landesmarketenderin
aus
Markt Allhau. Ein sehr
schöner Erfolg. Herzliche
Gratulation.
Wie alljährlich haben wir
wieder einige Musikfeste
Nach Admont führte der
traditionelle Tagesausflug
der PVÖ-Ortsgruppe
Buchschachen.
Die Bibliothek des Stiftes
ist sehenswert. Die Heimfahrt
durch das Gesäuse
und über den Erzberg war
wunderschön. Die Reise
fand beim Heurigen BB1
ihren gemütlichen Ausklang.
Am 26. August haben wir
am PVÖ Landeswandertag
in Ritzing teilgenommen.
Das Pensionistentreffen
und Bezirksmusikertreffen
besucht. Etliche Auftritte
gab es natürlich auch im
örtlichen Bereich.
Ein großer Erfolg war die
Faschingsveranstaltung
des Musikvereins bei der
viele verborgene Talente
PVÖ-Ortsgruppe Buchschachen:
Aktive Pensionisten
der Bezirksorganisation in
der Sporthalle Pinkafeld
war sehr gut besucht. Die
Pannonias sorgten für
glänzende Unterhaltung
und gute Laune. Von Beginn
bis zum Ende wurde
fleißig getanzt.
Jahresausklang war am 8.
Dezember bei unserer
Weihnachtsfeier im Gasthaus
Claudia. Für das Jahr
2012 wünsche ich Euch
viel Aktivität, Gesundheit
und Zufriedenheit.
Johann Goger
zum Vorschein kamen.
Krönender Abschluss war,
wie jedes Jahr, unser Weihnachtskonzert
in der Aula
der NMS. Herzlichen Dank
an unsere Bevölkerung für
die großzügige Unterstützung.
Die Auszeichnung als
Lieblingsverein der
Gemeinde (links);
Landesmarketenderin
Corina Ziermann (im
Bild unten).
Im Namen des Musikvereins
wünsche ich ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest,
für das Jahr
2012 alles erdenklich Gute
vor allem beste Gesundheit.
Johann Goger
Wasserprojekt: Unter fachkundiger Anleitung nahmen
SchülerInnen und Lehrerinnen der Volksschule Buchschachen
das Wasserprojekt Lafnitz in Angriff. Die Entdeckertpur am
Bach weckte bei den Kindern Begeisterung für den Lebensraum.
Mit offenen Augen, Nase und Ohren und den nötigen
Utensilien gingen sie auf Entdeckerspur. Sprudelt, gluckert,
plätschert der Bach
oder fließt er träge dahin?
Was hören, sehen,
riechen, fühlen wir? Mit
Gummistiefel, Sieben
und Keschern ausgestattet,
„angelten“ die
SchülerInnen so manches
unbekannte Tierchen
aus der Lafnitz,
lernten Räuber, Ritter
und Rabauken kennen...
DEZEMBER 2011 bei uns
13

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
J. u. H. Hagenauer
Handels Ges.m.b.H. u. Co. KG
7411 Markt Allhau
Allhauer Mühlhäuser 7
14 bei uns
DEZEMBER 2011

Volkstanzgruppe Markt Allhau – Buchschachen:
Auftritte in der Region
Die Volkstanzgruppe Markt
Allhau-Buchschachen hat
nach einem vielseitigen Jubiläumsjahr
2009 und einem
international ortientierten
Jahr 2010 das letzte
Jahr mit regionalen Programmpunkten
verbracht.
Der Juni des Jahres 2011
stand mit vielerlei Veranstaltungen
im Mittelpunkt
unseres Tanzgeschehens.
So konnten wir die Volkstanzgruppen
in Bad Tatzmannsdorf
(30jähriges Jubiläum)
und die Volkstanzgruppe
in Willersdorf
(Sonnwendfeuer) tatkräftig
unterstützen. Zu den wichtigsten
Aktivitäten im Dorfgeschehen
zählen sicherlich
unser Auftrtt beim
Jugend Markt Allhau:
Jung und aktiv
Jugendausflug (18. – 20.
Feber): Als Belohnung für
die gelungenen aber arbeitsintensiven
Veranstaltungen,
entschlossen wir
uns, drei Tage ins schöne
Bad Gastein zu fahren. Neben
Wintersport und Therme
stand eine gemütliche
Stadtbesichtigung auf dem
Programm. Gut gelaunt und
motiviert kehrten wir am
Sonntag wieder nach Markt
Allhau zurück.
Der Faschingsumzug (05.
März) war nach anfänglichen
Problemen mit der Genehmigung
für den Wagen,
eine tolle Veranstaltung. Viele
kamen zu unseren Haltestellen,
um sich mit Krapfen
und Schnaps der Faschingslaune
anzuschließen.
Ausklingen ließen wir den
Dorfkirtag der NMS Markt
Allhau, wo wir gemeinsam
mit unserer Nachwuchsgruppe,
der Kindervolkstanzgruppe
unserer Neuen
Mittelschule beim Nachmittagsprogramm
den Zusehern
den Volkstanz
näher bringen
konnten. Auch das
Sonnwendfeuer
Ende Juni war ein
Höhepunkt des
Jahres 2011.
Wir bemühen uns,
nach Möglichkeit
den Landesvolkstanzverband
zu unterstützen
und so
konnten wir einen
gelungenen Beitrag
zu einem Festival
in Moschendorf leisten,
das vom Landesverband
veranstaltet wurde.
Unser traditioneller Abschluss
des Tanzjahres
fand beim Landesvolkstanzfest
in Neudörfl statt,
wo wir mit einer stattlichen
Anzahl von TänzerInnen
den Landessüden vertreten
konnten.
Kathrein sperrt die Geig´n
ein – und so wird in der
Advent- und Weihnachtszeit
der Volkstanz ruhen,
bis es nach den Feiertagen
wieder ins neue
(Tanz-) Jahr geht.
Die Jugend Markt Allhau hat einiges zu berichten.
Umzug, wie jedes Jahr im
Gasthaus Loschy.
Flurreinigung (09. April): Gestartet
sind wir um 8:00 Uhr
am Hauptplatz. Jeder unserer
Wagen fuhr eine vorgegebene
Route, um möglichst
viele Straßen und Gräben zu
reinigen. Nach getaner Arbeit
trafen wir uns beim
Gasthaus Stumpfel zum Mittagessen.
Auch dieses Mal
konnten wir viel Müll einsammeln
und fachgerecht
entsorgen!
Das Maibaumaufstellen (30.
April) mussten wir dieses
Jahr auf einen Samstag verlegen,
wozu wir erstmalig einen
Dämmerschoppen veranstalteten
und passend mit
den Hallodries ausklingen
ließen.
Das Sommerfest (30. Juli)
fand zum ersten Mal beim
Unlingerplatz bei unserem
Jugendraum statt, was gut
aufgenommen wurde. Neben
den jährlichen Jugendspielen
sorgten die „Wolfauer
Bergbuam“ für musikalische
Unterhaltung.
DEZEMBER 2011 bei uns
15

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
16 bei uns
DEZEMBER 2011

Eisstocksportler holten
2011 etliche Medaillen!
Das Jahr 2011 brachte dem ESV Markt Allhau eine
Menge Medaillen. Vor allem die Schüler und Jugend
des ESV brachten immer wieder tolle Ergebnisse.
Sensationell die Damenmannschaft – nach dem
Landesmeistertitel im Winter 2010/11 gelang ihr mit
dem 4. Rang in der Bundesliga der Aufstieg in die
Staatsmeisterschaft, der höchsten Spielklasse.
Sportreferent LH Hans Niessl überreichte ihnen das
bronzene Ehrenzeichen.
Die Österreichische Schulmeisterschaft
der Schüler
bis 16 Jahre fand im Juni
2011 in der Stocksporthalle
statt. Die Mannschaft der
NMS Markt Allhau mit Nathalie
Garber, Herbert-Lukas
Ehrenhöfer, Christoph
Lukitsch und Thomas Fürbass
erreichte den tollen 4.
Rang. Für die perfekte Organisation
und Durchführung
(in alter Gewohnheit)
gab es wieder viel Lob
und Anerkennung! Über
100 Fans aus der NMS
sorgten für eine einmalige,
unvergleichliche Stimmung!
Zusätzlich führte der Verein
fünf Mannschafts- und fünf
Duoturniere durch, es fand
auch ein Soloturnier für
Herren mit vier Vorrunden
und ein Soloturnier für Damen
statt.
Darüber hinaus nahmen die
verschiedenen Mannschaften
wie Herren, Damen, Mixed,
Senioren, Jugend und
Schüler an mehr als neunzig
Turnieren bei benachbarten
Vereinen sowie
auch bei befreundeten Vereinen
der anderen Bundesländer
teil. Die sportlichen
und freundschaftlichen
Kontakte wachsen ständig.
So entstand der erste Vergleichskampf
zwischen
dem ESV Weiz Nord und
dem ESV Markt Allhau. In
Form von Duo-Mixed wurde
an zwei Abenden auf
beiden Stocksportanlagen
gespielt und es gab neben
der sportlich großen Herausforderung
auch noch
viel Spass dabei.
Der traditionelle Dreiländerkampf
mit den Freunden
aus Obervellach in Kärnten
fand im vergangenen Jahr
bei den Bekannten in Linz
statt. Die wunderbare Gastfreundschaft
der Linzer
Freunde genossen auch
die nichtaktiven Gäste, die
uns nach Linz begleiteten.
Eine Führung durch die Linzer
Altstadt gehörte ebenso
dazu wie ein lustiger Abend
in deren Kantine und ermöglichten
uns dadurch einen
wunderschönen Vereinsausflug.
Lehrwart Herbert Ehrenhöfer
bemüht sich ständig um
den Nachwuchs im Verein,
er betreut sie in seiner Freizeit
und begleitet die Jugend
zu Turnieren und Meisterschaften.
In der Nachmittagsbetreuung
der Neuen Mittelschule
funktioniert die Betreuung
im Stocksport donnerstags
durch Trainer Johann Imre
sehr gut wie in den letzten
Jahren.
Gesegnetes Weihnachtsfest
und ein Neues Jahr
2012 in Gesundheit, Glück
und Erfolg wünscht der Eisund
Stocksportverein!
Den Beginn der Adventzeit gestaltete der Verschönerungsverein
Holzbirn mit der Volksschule beim „Kripperl
schaun“ am Dorfplatz in Buchschachen. Das Angebot der Adventkränze
war vielfältig, der Luftgrobmchor sorgte für besinnliche
Stimmung und gegen die Kälte gab’s heiße Getränke
und gute Laune. Dank Tourismusverein erstrahlen jetzt in
Buchschachen weitere sechs Sterne in neuer LED-Technik.
Dank geht auch an Lisa Pertl, die als zweite Obfrau zurückgelegt
hat. Der Platz unter der Linde beim Schloßriegelweg wurde
in einen Treffpunkt zum Tratschen umgestaltet. Fürs kommende
Frühjahr sind weitere Maßnahmen geplant.
DEZEMBER 2011 bei uns
17

Tennisclub baut auf
Der im August 2010 gegründete
Tennisverein
Buchschachen zählt bereits
mehr als 43 Mitglieder.
Im Sommer 2011 wurde
der Tennisplatz generalsaniert
und durch einen Zaun
vom Beachvolleyballplatz
getrennt. Dadurch
ist ein ungestörter Betrieb
auf der Tennisanlage
möglich.
Das Jahr begann mit
einem Preisschnapsen
im Jänner 2011. Beim
Buchschachener Wiesenkirtag
im Juli 2011
war der Tennisverein
Mitveranstalter, im August
2011 wurde ein
Tennisturnier durchgeführt.
Für 2012 ist die Errichtung
einer Vereinshütte
neben dem Tennisplatz
geplant. Beim für am 5.
Jänner terminisierten
Preisschnapsen im Dorfgasthaus
Claudia hofft
man auf zahlreiche Teilnahme.
Frauenpower aus Buchschachen: Das vielseitige Repertoire
des drei-stimmigen Chores unter der Leitung von Beatrix
Müller begeisterte bei zwölf öffentlichen Auftritten im
Jahr 2011 sein Publikum. Das ist das Ergebnis seiner 20-jährigen
Geschichte, in der sich der Luftgrobmchor kontinuierlich
weiterentwickeln konnte. Mit ihrer Darbietung, gestalteten die
Sängerinnen auch heuer wieder den Buchschachener Christkindlmarkt
mit. Die besinnlichen Lieder stimmten die Zuhörer
auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein.
Erholsame Feiertage
und alles Gute
im Neuen Jahr
Aktueller
Veranstaltungs-Kalender
unter
18 bei uns
DEZEMBER 2011

SC Buchschachen – Meister & Herbstmeister:
Auf Erfolgswelle!
Positive Ökumene
In der Röm. kath. Filialkirche
Markt Allhau, gab es
im heurigen Jahr neben
den wöchentlichen Gottesdiensten
eine Reihe von
Veranstaltungen.
Besonders zu erwähnen
wäre die „Lange Nacht der
Kirchen”, welche in ökumenischer
Weise stattfand
und von den vielen Teilnehmern
sehr gut aufgenommen
wurde.
Neben der Fußwallfahrt
nach Maria Zell im Juli, die
heuer schon zum achten
Mal stattfand, gab es mit
dem Filialfest Ende August
einen weiteren Höhepunkt.
Seit 1. September hat
der Pfarrverband Wolfau -
Kitzladen mit der Filialgemeinde
Markt Allhau einen
neuen Pfarrer: Johann
Schuster wurde in Wolfau
geboren und ist in Pinkafeld
zu Hause.
Sehr positiv gestaltet
sich auch die Zusammenarbeit
mit der Evangelischen
Kiirche im Bereich
der Ökumene
(Atempause; Öffnen des
Adventfensters) und gegenseitiger
Besuch bei
Veranstaltungen.
Beiträge von Vereinen
und Institutionen geben
nicht notwendigerweise
die Meinung der „Bei uns
Markt Allhau-Buchschachen“
wieder.
Beim Sportverein Buchschachen
blickt man auf
das erfolgreichste Jahr in
der mehr als 40-jährigen
Vereinsgeschichte zurück.
Als Zweitplatzierter, vier
Punkte hinter Welgersdorf
in die Frühjahrssaison
gestartet wurde die
Mannschaft mit sechs
Punkten Vorsprung souverän
Meister und schaffte
damit den Aufstieg in
die 2. Liga Süd. Im Sommer
wurde die Mannschaft
von Obmann Reinhard
Ritter und seinem
Team umgebaut, um in
der höheren Leistungsstufe
bestehen zu können.
Mit Alexander Toth
als zweiten Tormann, den
Spitzenplätze
Das Jahr 2011 war sportlich
gesehen für den LZ OMAHA
(Laufzentrum Oberwart-
Markt Allhau-Hartberg) ein
erfolgreiches: Im Schi-OL
konnte die Jugend mit einer
Bronze-Medaille bei den Europameisterschaften
aufzeigen.
Bei Österreichischen Staatsmeisterschaften
und Österr.
Meisterschaften gesamt gesehen
( Fuss-OL, Schi-OL
und Mountainbike-OL)
konnten in der abgelaufenen
Saison 10x Gold, 11x Silber
und 7x Bronze erobert werden.
Davon verbuchten
die LäuferInnen
aus Buchschachen-
Markt Allhau im Fuss-
OL folgende Stockerlplätze
bei Österr. Meisterschaften
für sich:
Ein Mal Gold für Willi
Grabenhofer im
Nacht-OL in der Kategorie
Herren 60, zwei
Mal Silber für Hannah
Hoffmann im Nacht-
OL und in der Mannschaft
bei den Damen
-14, ein Mal Bronze für
Rose-Marie Pfeiffer im
Hofmann-Wellenhof Brüdern,
den Balla Brüdern,
Mathias Halper, Marc
Seper, Markus Leeb, Ivan
Pranjic und Markus Moser
wurden erfahrene
Spieler, mit Antal Topor
ein neuer Trainer geholt.
Der Start ist geglückt, die
Mannschaft steigerte
sich von Spiel zu Spiel
und das Unglaubliche trat
ein: Mit nur einer Niederlage,
drei Unentschieden
und neun Siegen wurde
die Mannschaft vor Pinkafeld
und Eberau
Herbstmeister. Jetzt dürfen
sich Spieler und Fans
auf eine spannende
Rückrunde freuen...
LZ Omaha – Orientierungslauf:
Nacht-OL in der Kategorie
Damen 60 sowie bei den
Austria-Cup-Läufen ein 1.
Platz und drei 2. Plätze für
Lazar Georgiev in der Kategorie
Herren 15-18.
Mit den jüngsten „OLern“
Verena Mühl, Marlene Hoffmann
und Alexander Marth
ist für Nachwuchs in dieser
naturverbundenen Sportart
gesorgt. Alexander Marth
konnte beim international
top besetzten 6 Tageslauf
im Juli im Raum Wr. Neustadt
den ausgezeichneten
4. Platz belegen.
DEZEMBER 2011 bei uns
19

Fischerverein Flosswiese: Osterfeuer, Setzer, Tag der
offenen Tür mit Musik, zweimaliger Besuch der Neuen Mittelschule
Markt Allhau, Ausrichter der Burgenländischen Landesmeisterschaften
im Angeln – das waren die Highlights des
noch jungen Fischervereins Flosswiese. Allen Vereinsmitgliedern
und Freunden wünscht der Fischerverein Flosswiese ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches
Neues Jahr – Petri Heil!
Thema Baustelle
Wir haben unser letztes
Jahr im „alten Gebäude“
bereits begonnen und
freuen uns schon auf den
neuen Kindergarten.
Die Kinder können den Neubau
hautnah erleben. Wir sehen,
angefangen vom Ausheben
der Baugrube über das
Betonieren bis zum Zuschneiden
der Balken alles
von unseren Kindergartenfenstern
aus. Unser aktuelles
Jahresthema behandelt daher
auch die Baustelle. Wir
setzten uns intensiv mit diesem
Thema auseinander. Die
Kinder zeichnen Häuser –
wie Architekten -, stellen Häuser
mit ihrem Körper dar, bauen
aus Konstruktionsmaterial
Häuser etc…. Susanne Rotter
Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr
20 bei uns
DEZEMBER 2011

Tanz-Vorführungen der NMS-
Schülerinnen beim traditionellen
Kirtag, wo auch LH
Hans Niessl unter den Gästen
weilte.
Historisches Jahr für Neue Mittelschule Markt Allhau:
Kreidezeit ist vorbei
Was am 18. Juni 2011 mit
einer Spatenstichfeier der
etwas anderen Art eingeleitet
wurde, konnte mit Ferienbeginn
am Ende des
Schuljahres 2010/11 in die
Tat umgesetzt werden. Der
1. Bauabschnitt bezüglich
des Umbaues und der
äußerst notwendigen Sanierung
der Hauptschule/Neuen
Mittelschule
Markt Allhau war in Angriff
genommen worden.
In einer Rekordbauzeit
von nur 9 Wochen ist das
bestehende Schulgebäude
in seiner Grundstruktur
zwar erhalten geblieben,
aber durch einen
Zubau und einer Umstrukturierung
mehrerer
Räumlichkeiten nicht
wieder zu erkennen. Die
größten Veränderungen
betreffen vor allem die
Fensterfronten, die allesamt
erneuert wurden,
sowie die Erneuerung der
gesamten Haustechnik,
die den zeitgemäßen Anforderungen
nicht mehr
entsprach.
Neben den baulichen
Umbaumaßnahmen war
für die Schulleitung aber
immer wieder die Schaffung
eines modernen und
zukunftsorientierten Lernumfeldes
für die Schülerinnen
und Schüler vordergründig.
Dir. Alfred
Lehner: „Ich bin glücklich
darüber, dass der Schulerhalter
und die zuständige
Projektplanung
letztendlich ein offenes
Ohr für die pädagogischen
Anliegen hatten.
Die Lernumgebung ist für
die Lernenden in der gegenwärtigen
Wissensvermittlung
der 2. Lehrer
und in einer neuen Lernkultur
deshalb unverzichtbar.
Unsere Wünsche
diesbezüglich wurden
ausnahmslos erfüllt,
die Voraussetzungen für
einen modernen und zeitgemäßen
Unterricht in
geplantem Umfeld sind
beispielgebend.“
Im Detail stehen für den
Unterricht in den naturwissenschaftlichen
Bereichen
nun ein moderner
Physiksaal zu Verfügung,
der Werkraum für
technisches Werken
konnte ebenso neu adaptiert
werden, wie überhaupt
ein neuer für textiles
Werken geschaffen
wurde. Die Schulküche
erstrahlt in neuem Glanz,
gleich wie die längst fälligen
Arbeitsplätze für die
Lehrpersonen, das Sekretariat
und die Direktion.
In jeder Klasse wird
auf einer interaktiven Tafel
gearbeitet, die „Kreidezeit“
ist an der NMS
Markt Allhau endgültig
vorbei. Funktionelle
Schulmöbel haben zum
Teil die alten schweren
Holztische und –sessel
abgelöst. Zusammen mit
den Leasinglaptops der
SchülerInnen stehen den
Lernenden an die 90
Computer im Haus zur
Wissensbeschaffung zur
Verfügung.
Diese modernste Lernumgebung
nutzen derzeit
230 SchülerInnen, die
mittlerweile aus 17 Ortschaften
aus der näheren
und ferneren Umgebung
täglich nach Markt Allhau
anreisen. Die Zusammenarbeit
mit den Kindergärten
und Volksschulen
der ursprünglichen
Sprengelgemeinden
trägt die ersten
Früchte. Professionelle
Lerngemeinschaften der
PädagogInnen aus allen
drei Institutionen
bemühen sich um das
schulische Wohlergehen
und das individuelle Leistungsvermögen
der Kinder.
An der NMS Markt
Allhau hofft man, dass
die Bevölkerung dieses
Engagement auch zu
schätzen weiß und man
weiterhin die 10-14jährigen
Kinder der „Schule
des Lafnitztales“ anvertraut.
Dir. Alfred Lehner
SR Elfriede Fink – Schulbuchautorin
An der Neuen Mittelschule Markt Allhau werden seit einigen
Jahren die Erfahrungen mit der neuen Lernkultur
in Form von verschiedenen Publikationen veröffentlicht.
Einen Meilenstein dahingehend hat die seit Kindergenerationen
beliebte Deutsch-Lehrerin Elfriede Fink gesetzt.
Sie hat mit einem neuen Deutschbuch „Sprachlehrer-
Deutsch genial“ ein Schulbuch kreiert, dass seit Schulbeginn
auf dem Markt ist und als eines der zukunftsträchtigsten
Deutschbücher der Gegenwart gehandelt
wird.
Ein Riesenerfolg nicht nur für die frischgebackene Autorin,
die selbst nun nach ihrem eigenen Buch unterrichtet,
sondern auch für die Schule, die stolz ist, solch kompetente
LehrerInnen in ihren Reihen zu haben!
DEZEMBER 2011 bei uns
21

Das Dorfbild geprägt von
Zugmaschinen – das erinnert
an die Zeiten, als
noch weit mehr Leute in
der Landwirtschaft tätig
und die Traktoren unverzichtbare
Helfer waren;
obwohl in die Jahre gekommen
– wie die Besitzer
– leisten sie nach wie
vor wertvolle Dienste...
Traktorfreunde: Am Pfingstmontag fand die erste Ausfahrt des
neuen Vereins Traktorfreunde Buchschachen statt. Nicht weniger als
42 Traktoren älteren Baujahrs mit zum Teil toll adaptierten Anhängern
unternahmen eine Hotterfahrt rund um Buchschachen. Den bei der
Labstation Steinriegel erzielten Reinerlös in der Höhe von 600,- Euro
haben die Verantwortlichen dem Kindergarten und der Volksschule
Buchschachen übergeben. Für 2012 wird bereits jetzt an einer weiteren
Ausfahrt der Oldtimer-Traktore geplant...
Für die bevorstehenden Festtage und zum Jahreswechsel
wünschen wir Ihnen, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg
Gemeindevorstand
Ing. Mag. Harald KRAUS
Gemeinderat
Reinhold AUER
Gemeinderat
Mag. Gerhard KUICH
Gemeinderat
Martin SEYBOLD
Gemeinderat
Wilhelm LOSCHY
Pensionisten-Obfrau
Elsa BINDER
Vizebürgermeisterin
Regina HAGENAUER
Gemeindevorstand
Horst KARNER
Gemeinderat
Wilhelm RITTER
Gemeinderat
Markus BRUNNER
Gemeinderätin
Gabriela KIRNBAUER
Pensionisten-Obmann
Hans GOGER
22 bei uns
DEZEMBER 2011

Feuerwehr Buchschachen hält Rückschau:
Positive Bilanz fürs Dorf
Die FF Buchschachen hat im Jahr 2011 vieles erreicht und
kann erneut von einer positiven Bilanz sprechen. Mit rund
20 Einsätzen lag man wieder über dem Jahresdurchschnitt,
ein früher Winter kann zusätzlich noch für einige Überraschungen
sorgen. Die FF-Jugend unter der neuen Jugendbetreuerin
FM Daniela Schaden ist weiter gewachsen
und war in Bewerben erfolgreich. Drei Atemschutzleute erreichten
das Gold-Abzeichen, eine ganze Gruppe das
Technische Leistungsabzeichen in Bronze.
Großen Spaß machte es den Kindern des Kindergartens Buchschachen
auf dem Anhänger des Traktors durch die Lafnitzauen zu
fahren. Eine Lafnitzführung hat zu jeder Jahreszeit ihren besonderen
Reiz. Dabei können die Kids ihrer natürlichen Bewegungsfreude
freien Lauf lassen und nebenbei den verantwortungsvollen Umgang
mit Natur und Umwelt erfahren.
Im Februar wurde zum ersten
Einsatz, einem Verkehrsunfall,
ausgerückt. Es folgten Brandeinsätze,
mehrere Unwetter-
Einsätze und die üblichen
technischen Einsätze wie
Auspumparbeiten und Kanalspülungen.
Aufgrund der starken
Wespenplage im Sommer
gab es diesmal auch einige
Einsätze, bei denen Wespennester
entfernt wurden.
Bei der Jugendfeuerwehr
wurden mit Philipp Obermann
und Maximilian Kiradi zwei
Neuzugänge verzeichnet. Die
FF-Jugend konnte sowohl
beim erfolgreich absolvierten
Wissenstest als auch beim
Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb
in Schachendorf
überzeugen.
Der Mannschaftsstand ist im
Vergleich zum Vorjahr konstant
geblieben. BM Markus
Ringbauer löste HBM Gerhard
Koch als Zugskommandant
ab und FM Daniela
Schaden wurde als neue Jugendbetreuerin
engagiert.
Die FF Buchschachen hält
monatlich eine Gesamtübung
oder eine Schulung ab. Hervorzuheben
sind eine Verkehrsunfallübung
unter Aufsicht
von Rot-Kreuz Mitarbeiterin
Christine Drobits, eine
gemeinsame Übung mit der
FF Riedlingsdorf und die Abschlussübung
mit der FF
Markt Allhau.
Eine ausgezeichnete Leistung
bot eine Technische
Gruppe bei der im Jänner
stattfindenden Leistungsprüfung
in Bronze. Danach konnten
drei Goldabzeichen bei
der Atemschutzleistungsprüfung
eingefahren
werden.
OBM Norbert
Benedek, der
im Oktober
erstmals den
Funklehrgang
absolvierte, erreichte
im November
auch
gleich das Funkleistungsabzeichen
in Bronze.
Am 29. Oktober wurde im
Feuerwehrhaus ein Aktionstag
veranstaltet, bei dem das
Rote Kreuz eine Blutspendeaktion
durchführte und von
der Feuerwehr kostenlose
PKW-Rettungskarten ausgedruckt
und foliert wurden. Im
letzten Jahr wurde eine weitere
Aktion propagiert und
heuer umgesetzt: Alle frischgebackenen
Eltern erhalten
von der FF Buchschachen einen
Rauchmelder als Geschenk.
Einsatzbereitschaft,
Nachwuchsarbeit,
Aktionen
im Dienste
der Allgemeinheit
–
die Ortsfeuerwehr
Buchschachen
ist
sehr agil.
Im März dieses Jahres gratulierte
die FF Buchschachen
HLM Johann Sauhammel
noch zu seinem 70er. Wenige
Monate später musste sie von
ihrem langjährigen Kameraden
Abschied nehmen. Die
Feuerwehrkameraden erwiesen
ihm beim Begräbnis am
06.10.2011 die letzte Ehre.
Die Feuerwehr Buchschachen
bedankt sich in gewohnter
Weise bei allen Kameraden
und Helfern für ihr Engagement
sowie bei der Ortsbevölkerung
und Gemeindeführung
für die Unterstützung.
DEZEMBER 2011 bei uns
23

UFC Markt Allhau setzt
nun auf Einheimische
In Form eines Dämmerschoppens,
der am 5. August 2011
stattfand, wurden alle neuen
Spieler, die für den diesjährigen
Herbst verpflichtet wurden,
den neugierigen Allhau-
Fans vorgestellt. Die Moderation
dieser Veranstaltung
übernahm der neue Schriftführer
Christian Kirnbauer.
Zugestellt durch post.at Markt Allhau - Dezember 2011 / Nr. 74
Volksschule Markt Allhau: Ein für
die Schule besonders wichtiges Ereignis war die
Spatenstichfeier für das Bildungszentrum. Die Darbietungen
der Volksschüler fanden bei den Ehrengästen
große Wertschätzung. Seit August hat
die Volksschule
eine neue Direktorin:
Christina
Frotschnig
übernahm die
Schulleitung.
Durch die Bauarbeiten
und
den fehlenden
T u r n s a a l t r a k t
sind die räumlichen
Gegebenheiten
der
V o l k s s c h u l e
zwar eingeschränkt,
andererseits
erleben
die Kinder fast
hautnah den
Bau „ihrer“ neuen
Schule mit.
Dressenspende für das Nachwuchs-Team.
Der UFC Markt Allhau beendet
eine mehr als durchwachsene
Herbstsaison auf
dem 10. Tabellenplatz. Nach
anfänglichen Schwierigkeiten,
die sich aufgrund der
neuen Spielerkonstellation
ergeben haben, kam man
Mitte der Saison endlich auf
Touren und befand sich zwischenzeitlich
auf dem beachtlichen
8. Platz der 2. Liga
Süd. Eine eher schwächere
Schlussphase des UFC
Markt Allhau – in den letzten
drei Runden konnte man nur
einen läppischen Punkt dem
Tabellenkonto gutschreiben
– war ausschlaggebend
dafür, dass man über Platz
10 im Herbst nicht hinauskam.
Im kommenden Frühjahr wird
es die eine oder andere personelle
Änderung geben, mit
der Trainer Fejzic auf Punktejagd
gehen muss. Für die
Wintervorbereitung steht viel
harte Arbeit und intensives
Schwitzen bevor. Wir wünschen
der Mannschaft alles
Gute und viel Erfolg für die
zukünftigen bevorstehenden
Aufgaben. Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch wünscht der
UFC Markt Allhau
24 bei uns
DEZEMBER 2011