D-11

Materia³y projektowe
D-11
08/06
Gazowe obiektowe kot³y wisz¹ce OW
z zap³onem elektronicznym,
palnikiem atmosferycznym
i zamkniêt¹ komor¹ spalania
OW 23-1 AE
ZawartoϾ opracowania:
Strona
1. Typy dostarczanych kot³ów 2
2. Zakres stosowania kot³ów 2
3. Wyposa¿enie fabryczne kot³a 3
4. Dane techniczne 4
5. Charakterystyka pompy 5
6. Wymiary montazowe 5
7. Naczynie wzbiorcze 5
8. Minimalna temparatura wody w kotle 5
Strona
9. Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej 6
10. Uwagi 6
11. Przewody powietrzno-spalinowe 7

OW 23-1 AE
1. Typy dostarczanych kot³ów
OW 23-1 AE
Typ kot³a Nr katalogowy Rodzaj gazu
OW 23-1 AE 7 713 231 648 GZ 50
Zestawy przezbrojeniowe kot³a
Typ Gaz Nr katalogowy
OW 23-1 AE p³ynny 7 710 249 086
D-11
08/06
Oznaczenia:
O = urz¹dzenie centralnego ogrzewania
W = kocio³ 2-funkcyjny z wymiennikiem c.w.u.
23 = znamionowa moc 23 kW
-1 = generacja urz¹dzenia
A = zamkniêta komora spalania
E = zap³on elektroniczny
2. Zakres stosowania kot³ów
Kot³y OW 23-1 AE o mocy nominalnej 23 kW,
przeznaczone s¹ do stosowania w niskotemperaturowych
zamkniêtych instalacjach c.o. o
maksymalnej temperaturze zasilania 90°C i
maksymalnym ciœnieniu roboczym do 3 bar.
Jest to urz¹dzenie o zminimalizowanych wymiarach
zewnêtrzych - zaledwie 700x400x295 mm, zatem
znajduje najczêœciej zastosowanie do instalacji
centralnego ogrzewania oraz przygotowania c.w.u.
w domach jednorodzinnych, mieszkaniach
2
eta¿owych itd. o powierzchni do 150 m . Kocio³
montowany jest na œcianie i dziêki temu nie wymaga
dodatkowego miejsca stoj¹cego. U³atwia to
póŸniejszy monta¿ urz¹dzenia w przypadku
modernizacji starego budownictwa.
Kot³y OW maj¹ system pod³¹czenia horyzontalnego.
Podejœcia s¹ dziêki temu odsuniête od
œciany o 10 cm, pozwalaj¹c na zabudowanie
zestawów z zaworami, a jednoczeœnie ¿aden
element nie wystaje spod kot³a, zapewniaj¹c
bardzo estetyczny monta¿.
Kocio³ posiada zamkniêt¹ komorê spalania z
wymuszonym odprowadzeniem spalin, co oznacza
mo¿liwoœæ zastosowania go w pomieszczeniu, w
którym s¹ trudnoœci z doprowadzeniem odpowiedniej
iloœci powietrza do spalania, oraz (lub) problemy
z zapewnieniem odpowiedniego ci¹gu kominowego
z powodu zbyt krótkiego komina, np. w pomieszczeniach
na ostatniej kondygnacji. Ponadto eliminuje
koniecznoϾ stosowania kratki nawiewnej
(szczególnie uci¹¿liwe w ma³ych pomieszczeniach
³azienkowych, patrz równie¿ czêœæ D-0).
Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na
systemy zamkniête (wg PN-B-02414:1999). W
grawitacyjnych systemach c.o. kocio³ nale¿y
pod³¹czyæ do istniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o
hydrauliczne.
Szczególnie ekonomiczn¹ pracê zapewniaj¹
regulatory do regulacji pokojowej TR... marki
Junkers. Dotyczy to tak¿e instalacji z zaworami
termostatycznymi.
OW 23-1 AE oprócz funkcji c.o. umo¿liwiaj¹
podgrzewanie c.w.u. w sposób przep³ywowy.
Regulacja temperatury c.w.u. w zakresie 40-60°C
dokonywana jest za pomoc¹ pokrêt³a na panelu
sterowania kot³a. Nale¿y zaznaczyæ, i¿ c.w.u.
przygotowywana jest dziêki wspó³dzia³aniu kilku
elementów: czujnika przep³ywu wody wodoci¹gowej
flow switch, p³ytowego wymiennika ciep³a oraz
czujnika NTC na wyjœciu wody na instalacjê.
Zaowocowa³o to uzyskaniem przez kocio³
wysokiego komfortu c.w.u. (zgodnie z norm¹
europejsk¹ EN 13203 posiada znak )
.
UWAGA! Minimalna kubatura pomieszczenia w
którym zamontowano kocio³ z zamkniêt¹ komor¹
3
spalania wynosi 6,5 m .
2
Infolinia 0801 600 801

OW 23-1 AE
3. Wyposa¿enie fabryczne kot³a
Kot³y OW 23-1 AE o zap³onie elektronicznym,
wyposa¿one s¹ w palnik atmosferyczny ze stali
nierdzewnej o p³ynnej modulacji przystosowany do
spalania gazów ziemnych i p³ynnych. Palnik
wyposa¿ony jest w automatyczny aparat zap³onowy
i czujnik p³omienia z elektrod¹ jonizacyjn¹.
Wymiennik ciep³a dla potrzeb c.o. wykonany jest z
miedzi, natomiast do przygotowania c.w.u.
wykorzystywany jest p³ytowy wymiennik ciep³a
(po³¹czenie stali i miedzi). Ka¿dy kocio³ jest
kompletnym urz¹dzeniem i dostarczany jest w stanie
gotowoœci do pracy na gazie GZ 50 (mo¿liwoœæ
przezbrojenia na inne rodzaje gazu) i jest
wyposa¿ony w nastêpuj¹ce elementy regulacyjne,
bezpieczeñstwa i obs³ugi:
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
termostat kot³a umo¿liwiaj¹cy nastawienie
temperatury na c.o. w zakresie od ok. 45-90°C,
regulator temperatury c.w.u. w zakresie 40-60°C,
g³ówny wy³¹cznik sieciowy (zasilania
elektrycznego),
wskaŸnik zak³óceñ pracy kot³a z przyciskiem
resetuj¹cym,
diodowy system wskazañ pod³¹czenia do sieci
elektrycznej i kontroli jonizacji p³omienia oraz
temperatury zasilania c.o.,
ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa STB
110°C,
presostat (wy³¹czaj¹cy kocio³ w przypadku
wadliwej pracy wentylatora),
pe³ne zabezpieczenie poprzez urz¹dzenia
steruj¹ce z kontrol¹ jonizacyjn¹ p³omienia,
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
trzystopniow¹ pompê obiegow¹ UPS 15-60,
automatyczny odpowietrznik, naczynie wzbiorcze
przeponowe, manometr, zawór bezpieczeñstwa
(3 bary),
flow switch do wskazania przep³ywu wody, a
tak¿e hydroblok z filtrem wody wodoci¹gowej,
zaworem nape³niaj¹cym oraz czujnikiem NTC
c.w.u.,
funkcjê priorytetowego przygotowania c.w.u.,
efektywny uk³ad separacji powietrza upraszczaj¹cy
rozruch kot³a.
Gazowy kocio³ wisz¹cy OW 23-1 AE jest sterowany
przez elektroniczny uk³ad regulacyjny,
umo¿liwiaj¹cy pe³n¹ kontrolê awarii dziêki
wspó³pracy przycisku resetuj¹cego z diodami
sygnalizacji temperatury. Na panelu sterowania
mo¿na zaprogramowaæ ró¿ne parametry serwisowe
(min i max moc c.o.).
Kocio³ wyposa¿ony jest tak¿e w funkcjê ochrony
pompy przed blokowaniem (pompa w³¹cza siê na
min. co 24 h).
Kombinacja z regulatorem pokojowym pozwala na
osi¹gniêcie bardzo wysokiego komfortu
u¿ytkowania instalacji c.o. oraz oszczêdnoœci w
zu¿yciu gazu. Moc urz¹dzenia regulowana jest
p³ynnie zgodnie z zapotrzebowaniem na ciep³o.
Do przebudowy kot³a na inne rodzaje gazu
oferujemy odpowiednie zestawy przezbrojeniowe.
Rozszerzenie zakresu regulacji oraz u³atwienie prac
monta¿owych zapewnia zastosowanie osprzêtu
dodatkowego, którego zestawienie znajduje siê w
cenniku.
1
D-11
08/06
przycisk
resetuj¹cy
diodowy wskaŸnik:
kolor pomarañczowy - sygnalizacja pod³¹czenia do sieci
kolor zielony - sygnalizacja obecnoœci p³omienia na palniku
w³¹cznik g³ówny
manometr
termostat c.o.
termostat c.w.u.
diodowy wskaŸnik temperatury
Widok pola obs³ugi kot³a.
Infolinia 0801 600 801
3

OW 23-1 AE
4. Dane techniczne
D-11
08/06
Jednostka OW 23-1 AE ..
Moc
Ciep³a woda u¿ytkowa
- nominalna moc cieplna kW 7,0 - 23,0
- nominalne obci¹¿enie cieplne kW 8,4 - 25,3
Ogrzewanie c.o.
- nominalna moc cieplna kW 10,0 - 23,0
- nominalne obci¹¿enie cieplne kW 11,9 - 25,3
Wspó³czynnik sprawnoœci
Wspó³czynnik sprawnoœci W-Eta przy 100% znamionowej mocy cieplnej % 92,2
Wspó³czynnik sprawnoœci W-Eta przy 30% znamionowej mocy cieplnej % 88,8
Nominalne zu¿ycie gazu (przy 1013 mbar 15°C)
Gaz ziemny GZ 50
3
m /h 2,7
Gaz p³ynny propan/butan kg/h 2,0
Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym
Gaz ziemny GZ 50
mbar 20 (16 - 25)
Gaz p³ynny propan/butan mbar 36 (29 - 44)
Naczynie wzbiorcze
Ciœnienie wstêpne bar 0,75
Pojemnoœæ ca³kowita 1 6
Parametry spalin
Strumieñ spalin kg/h 57
Temperatura spalin °C 140
Ogrzewanie c.o.
Temperatura ° C 45 - 90
Ciœnienie maksymalne bar 3
Znamionowa pojemnoœæ wodna c.o. przy Ät = 20 K, 18 kW l/h 800
Szcz¹tkowa wysokoœæ t³oczenia przy znamionowej pojemnoœci wody c.o. bar 0,2
Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej
Temperatura °C 40 - 60
Ciœnienie maksymalne bar 10
Maksymalna iloϾ wody l/min 10
Minimalne ciœnienie robocze bar 0,35
1)
Wzglêdny przep³yw wodny (D) dla Ät = 30 K, wg EN 625 l/min 10,4
Dane ogólne
Wymiary (wys. x szer. x g³êb.) mm 700×400×295
Masa bez opakowania kg 34
Napiêcie elektryczne VAC 230
Czêstotliwoœæ Hz 50
Pobór mocy W 130
Stopieñ ochrony IP sprawdzony wg EN 483
IP X4D
1)
Podany przez producenta przep³yw c.w.u. dotyczy wzrostu temperatury o 30 K i gwarantowany jest przez kocio³ przy dwóch
nastêpuj¹cych po sobie poborach.
4 Infolinia 0801 600 801

OW 23-1 AE
5. Charakterystyka pompy
Patrz C-9
6. Wymiary monta¿owe
D-11
08/06
101 – obudowa kot³a
103 – pole obs³ugi
320 – szyna monta¿owa do zawieszenia
7. Naczynie wzbiorcze
Patrz C-9
8. Minimalna temperatura wody w
kotle
Patrz C-9
C
Minimalne odleg³oœci:
A - od przodu min. 0,5 cm, od boku
min. 1 cm
B - min. 40 cm
C - min 2 cm (przy zabudowie do³u
min. 20 cm)
Infolinia 0801 600 801
5

OW 23-1 AE
9. Przygotowanie ciep³ej wody
u¿ytkowej
Znaczny komfort c.w.u. zapewnia zastosowanie
kilku elementów. Kot³y OW przygotowuj¹ c.w.u.
przep³ywowo w p³ytowym wymienniku ciep³a, ale
oprócz wymiennika zastosowano czujnik przep³ywu
wp³ywaj¹cej wody wodoci¹gowej ( flow switch) oraz
czujnik c.w.u. zlokalizowany w hydrobloku (zgodnie
z norm¹ europejsk¹ EN 13203 kocio³ posiada
wysoki komfort c.w.u. - znak )
.
Iloœæ ciep³ej wody i mo¿liw¹ do osi¹gniêcia
temperaturê przedstawia wykres obok.
Œrednia temperatura wyp³ywaj¹cej wody
(°C)
60
55
50
45
40
35
30
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Iloœæ wyp³ywaj¹cej wody (l/min)
10. Uwagi
Za³o¿enie: temp. wody wodoci¹gowej wynosi 10°C
D-11
08/06
W opracowniu C-0 znajduj¹ siê uzupe³niaj¹ce
informacje dotycz¹ce wszystkich kot³ów wisz¹cych:
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
wymagania monta¿owe,
powietrze do spalania,
pod³¹czenie gazu,
zasilanie elektryczne,
jakoϾ wody instalacyjnej,
regulatory.
11. Przewody powietrzno-spalinowe - zestawienie
Nr katalogowy Nazwa artyku³u Ø mm
7719001781 AZ 262 – kompletny zestaw powietrzno-spalinowy
do wyprowadzenia ponad dach L=1350 mm 80/110
7719001785 AZ 266 – kompletny zestaw powietrzno-spalinowy do
wyprowadzenia przez œcianê zewnêtrzn¹ L=830 mm 80/110
7719001787 AZ 268 – kolano 45° (2 szt.) 80/110
7719001786 AZ 267 – kolano 90° 80/110
7719001789 AZ 270 Odkraplacz Ø80/110 80/110
7719001790 AZ 271 – rewizja L=350 mm 80/110
7719001782 AZ 263 – przewód powietrzno-spalinowy L=1000 mm 80/110
7719001783 AZ 264 – przewód powietrzno-spalinowy L=1500 mm 80/110
7719001784 AZ 265 – przewód powietrzno-spalinowy L=500 mm 80/110
7719001027 AZ 175 - Trójnik Ø80/80 na 80/110 mm
7719001796 AZ 277 - Przy³¹cze rozdzielcze Ø80 mm 80
7719001797 AZ 278 Kolano 90° 80
7719001798 AZ 279 Kolano 45° 80
7719001799 AZ 280 Przewód powietrzny lub spalinowy L=0,5m 80
7719001800 AZ 281 Przewód powietrzny lub spalinowy L=1,0m 80
7719001801 AZ 282 Przewód powietrzny lub spalinowy L=2,0m 80
7719001802 AZ 283 Koñcówka 80
7719001803 AZ 284 Odkraplacz Ø80 - pod³¹czenie rozdzielcze
z odp³ywem kondensatu 80/80
7719000838 AZ 136 – ko³nierz dachowy p³aski
7719000839 AZ 137 – ko³nierz dachowy skoœny (pochylenie
dachu 25-50°) – czarny
7719001815 AZ 212/1 – zestaw pod³¹czeniowy do systemu
LAS (np. Raab, Schiedel) Ø80/110
L=990 mm
Szczegó³owe rozwi¹zania patrz D-0.
6
Infolinia 0801 600 801

OW 23-1 AE
Maksymalne d³ugoœci przewodu powietrznospalinowego
z zestawem AZ 262 - do
wyprowadzenia pionowego przez dach
Bez kolan
1 kolano 90°
2 kolana 90°
3,85 m
-
1,85 m
Dach skoœny
4; 4.1 - zestaw AZ 262 L max = 1350 mm
2 - przewód 80/110 AZ 263 (AZ 264,
AZ 265)
3 - kolano 80/110 90° AZ 267
18 - AZ 137 Ko³nierz dachowy skoœny do rury 125 mm,
(pochylenie dachu 25÷50°), czarny
- lub AZ 243 ko³nierz dachowy do rury z blach¹ z o³owiu
(³atwo dopaso-wuj¹cy siê do ró¿nych dachówek)
X - od 4 po³¹czenia, ka¿dy kolejny styk po³¹czeniowy od
strony powietrza, uszczelniæ zestawem 8 719 918 704 0
D-11
08/06
700
400
Maksymalne d³ugoœci przewodu powietrznospalinowego
z zestawem AZ 266 - do
wyprowadzenia poziomego przez œcianê
1 kolano 90°
2 kolana 90°
3 kolana 90°
4,0 m
3,5 m
2,5 m
295
400
1.1; 1.7; 1.3 - w zestawie AZ 266
2 - przewód AZ 263 (AZ 264, AZ 265)
Infolinia 0801 600 801
7

OW 23-1 AE
Maksymalne d³ugoœci przewodów rozdzielczych
prowadzenie powietrza poziome
wyprowadzenie spalin pionowe, ponad dach
90 90
OW 23-1 AE
LA, max
[mm]
LV, max
[mm]
AZ 262
AZ 136
0 × 90° Ø 44
1 × 90° 12 300 10 000
2 × 90° -
LV
D-11
08/06
AZ 278
AZ 267
AZ 280
AZ 281
AZ 282
AZ 278
AZ 283
AZ 280
AZ 281
AZ 282
AZ 263
AZ 264
AZ 265
AZ 277
LA
max.
865 max.
1350
Ø 134
Ø 125
AZ 262
Maksymalne d³ugoœci przewodów rozdzielczych
z pionowym wyprowadzeniem przewodu powietrznego
i spalinowego ponad dach
90 90
OW 23-1 AE
L max
[mm]
AZ 175
L
0 × 90°
0 × 90°
12 300
Ø 44
AZ 280
AZ 281
AZ 282
AZ 280
AZ 281
AZ 282
2 × 90°
3 × 90°
2 × 90°
3 × 90°
12 300
10 300
-
-
AZ 277 AZ 277
Robert Bosch Sp. z o.o.
Dzia³ Termotechniki
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Infolinia: 0 801 600 801
Junkers Serwis 0 801 300 810