ST 120-1 E/Z.. ST 160-1 E..
ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E...
Îáíà≤óæåíèå è óñò≤àíåíèå íåèñï≤àâíîñòåé Ïî póññêè Êîíò≤îëü çàùèòíîãî àíîäà B Óäàëèòü ï≤îâîä, ñîåäèíÿ ùèé àíîä ñ âîäîíàã≤åâàòåëåì. B Âêë ÷èòü ìåæäó àíîäîì è âîäîíàã≤åâàòåëåì ïî ïîñëåäîâàòåëüíîé ñõåìå àìïå≤ìåò≤ (äèàïàçîí èçìå≤åíèé - ìÀ). Òîê, ï≤îòåêà ùèé ï≤è çàïîëíåííîì âîäîíàã≤åâàòåëå, íå äîëæåí áûòü ìåíüøå 0,3 ìÀ. B  ñëó÷àå ñëèøêîì ìàëîé ñèëû òîêà èëè ñèëüíîãî èçíîñà àíîäà: Íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü àíîä. Ìîíòàæ íîâîãî çàùèòíîãî àíîäà B Aíîä äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ èçîëè≤îâàííî. B Îñóùåñòâèòü ∆ëåêò≤è÷åñêîå ñîåäèíåíèå àíîäà ñ áàêîì ï≤è ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî ï≤îâîäà. 4.2.2 Îïî≤îæíåíèå B Ïå≤åä ï≤îâåäåíèåì î÷èñòêè èëè ≤åìîíòà íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü âîäîíàã≤åâàòåëü îò ∆ëåêò≤îñåòè è îïî≤îæíÿòü åãî. B Ï≤è íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò òàêæå îïî≤îæíÿòü ã≤å ùèé çìååâèê. Íèæíèå âèòêè ìîãóò ïîò≤åáîâàòü ï≤îäóâêè. 4.2.3 Óñò≤àíåíèå îáûçâåñòâëåíèÿ/ î÷èñòêà Ï≤è çíà÷èòåëüíîì ñîäå≤æàíèè èçâåñòè â âîäå Ñòåïåíü îáûçâåñòâëåíèÿ çàâèñèò îò ï≤îäîëæèòåëüíîñòè ∆êñïëóàòàöèè, ≤àáî÷åé òåìïå≤àòó≤û è æåñòêîñòè âîäû. Îáûçâåñòâëåíèå ïîâå≤õíîñòè íàã≤åâà óìåíüøàåò îáúåì âîäû è òåïëîï≤îèçâîäèòåëüíîñòü, óâåëè÷èâàåò ≤àñõîä ∆íå≤ãèè è â≤åìÿ íàã≤åâà. B Íåîáõîäèìî ≤åãóëÿ≤íî óñò≤àíÿòü îáûçâåñòâëåíèå (â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåìîì îñàæäà ùåãîñÿ íàëåòà). Ï≤è ìàëîì ñîäå≤æàíèè èçâåñòè â âîäå B √åãóëÿ≤íî êîíò≤îëè≤îâàòü áàê è î÷èùàòü åãî îò îñàæäåííîãî øëàìà. 4.2.4 Ïîâòî≤íûé ââîä â ∆êñïëóàòàöè B Ïîñëå ï≤îâåäåíèÿ î÷èñòêè èëè ≤åìîíòà íåîáõîäèìî îñíîâàòåëüíî ï≤îìûòü âîäîíàã≤åâàòåëü. B Ñëåäóåò óñò≤àíèòü âîçäóõ èç êîíòó≤îâ íàã≤åâà è ïèòüåâîé âîäû. 4.3 Ôóíêöèîíàëüíàÿ ï≤îâå≤êà Îñòî≤îæíî: Íåèñï≤àâíîñòü ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò ï≤èâåñòè ê íàíåñåíè óùå≤áà, ñâÿçàííîãî ñ ÷≤åçìå≤íûì äàâëåíèåì! B Ï≤îêîíò≤îëè≤îâàòü ≤àáîòîñïîñîáíîñòü ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà è íåîäíîê≤àòíî ï≤î÷èñòèòü åãî ïóòåì ï≤îäóâêè. B Íå äîïóñêàåòñÿ ïå≤åê≤ûâàòü âûïóñêíîå îòâå≤ñòèå ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà. 5 Îáíà≤óæåíèå è óñò≤àíåíèå íåèñï≤àâíîñòåé Çàêóïî≤èâàíèå ïàò≤óáêîâ Ï≤è èíñòàëëÿöèè â ñî÷åòàíèè ñ ìåäíûìè ò≤óáàìè â íåáëàãîï≤èÿòíûõ óñëîâèÿõ ìîæåò ï≤îèñõîäèòü çàáèâàíèå ïàò≤óáêîâ âñëåäñòâèå ∆ëåêò≤îõèìè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ìàãíèåâûì çàùèòíûì àíîäîì è ìàòå≤èàëîì ò≤óá. B Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ∆ëåêò≤è÷åñêó ≤àçâÿçêó ñîåäèíèòåëüíûõ ïàò≤óáêîâ îò ìåäíûõ ò≤óá ï≤è ïîìîùè èçîëè≤ó ùèõ ≤åçüáîâûõ ñîåäèíåíèé. Ïîÿâëåíèå çàïàõà è ïîòåìíåíèå íàã≤åòîé âîäû Êàê ï≤àâèëî, ∆òè ÿâëåíèÿ ñâÿçàíû ñ âûäåëåíèåì ñå≤îâîäî≤îäà ñóëüôàòîâîññòàíàâëèâà ùèìè áàêòå≤èÿìè. ≈òè áàêòå≤èè, âñò≤å÷à ùèåñÿ â î÷åíü áåäíîé êèñëî≤îäîì âîäå, ïèòà òñÿ âû≤àáàòûâàåìûì àíîäîì âîäî≤îäîì. B √åêîìåíäó òñÿ î÷èñòêà áàêà, çàìåíà çàùèòíîãî àíîäà è ≤àáîòà ï≤è òåìïå≤àòó≤å ≥ 60 °C. B Åñëè óêàçàííûå ìå≤û íå îáåñïå÷èâà ò äîëãîâ≤åìåííîãî óñò≤àíåíèÿ ï≤îáëåìû: çàìåíèòü íà ìåñòå ìîíòàæà ìàãíèåâûé çàùèòíûé àíîä àíîäîì ïîä íàï≤ÿæåíèåì îò ñòî≤îííåãî èñòî÷íèêà. √àñõîäû ïî ïå≤åîáî≤óäîâàíè íåñåò âëàäåëåö. 64 6 720 604 987 (04.04)
Çì∏ñò Çì∏ñò Òåõí∏êà áåçïåêè 65 Ïîÿñíåííÿ äî ñèìâîë∏â òà ñèãíàëüíèõ ñë∏â 66 1 Îñíîâí∏ õà≤àêòå≤èñòèêè 66 1.1 Îñîáëèâîñò∏ àïà≤àò∏â 66 1.2 Òåõí∏÷í∏ õà≤àêòå≤èñòèêè 67 1.3 Ï≤èíöèï ≤îáîòè 67 1.4 Ïîÿñíåííÿ äî ≤èñóíê∏â, íàâåäåíèõ ó √îçä∏ë∏ «Äîäàòêè» 68 2 ∑íñòàëÿö∏ÿ 69 2.1 Ï≤èïèñè òà Íàñòàíîâè 69 2.2 Ò≤àíñïî≤òóâàííÿ 69 2.3 Ì∏ñöå óñòàíîâëåííÿ 69 2.4 Ìîíòàæ 69 2.5 Åëåêò≤è÷íå ï∏äêë ÷åííÿ 71 3 Óâåäåííÿ â åêñïëóàòàö∏ 71 3.1 ∑íñò≤óêòàæ êî≤èñòóâà÷à 71 3.2 Ï∏äãîòîâëåííÿ äî åêñïëóàòàö∏¿ 71 3.3 Óñòàíîâëåííÿ òåìïå≤àòó≤è 72 4 Òåõí∏÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 72 4.1 Ïî≤àäè êî≤èñòóâà÷åâ∏ 72 4.2 Òåõí∏÷íà ï≤îô∏ëàêòèêà òà íàëàãîäæåííÿ 72 4.3 Êîíò≤îëü ôóíêö∏îíóâàííÿ 73 5 Ïîøóê òà óñóíåííÿ íåñï≤àâíîñòåé 73 Äîäàòêè 74 Òåõí∏êà áåçïåêè Óñòàíîâëåííÿ, âíåñåííÿ çì∏í B Óñòàíîâëåííÿ òà/àáî âíåñåííÿ òåõí∏÷íèõ çì∏í ó êîíñò≤óêö∏ áîéëå≤à (íàêîïè÷óâà÷à ãà≤ÿ÷î¿ âîäè) äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè âèêë ÷íî ôàõ∏âöÿì ñïåö∏àë∏çîâàíèõ ï∏äï≤èºìñòâ, ÿê∏ ìà òü â∏äïîâ∏äíèé äîçâ∏ë íà âèêîíàííÿ ∏íñòàëÿö∏éíèõ ≤îá∏ò. B Áîéëå≤è (íàêîïè÷óâà÷∏) äîçâîëÿºòüñÿ âèêî≤èñòîâóâàòè ò∏ëüêè äëÿ íàã≤∏âàííÿ íåïèòíî¿ âîäè. Åêñïëóàòàö∏ÿ B Ò≤èâàëà áåçäîãàííà ≤îáîòà áîéëå≤à ãà≤àíòîâàíà ò∏ëüêè ï≤è äîò≤èìàíí∏ ïîëîæåíü ö∏º¿ ∑íñò≤óêö∏¿ ç ìîíòàæó òà åêñïëóàòàö∏¿. B Êàòåãî≤è÷íî çàáî≤îíÿºòüñÿ çà÷èíÿòè çàïîá∏æíèé êëàïàí! Ï∏ä ÷àñ íàã≤∏âàííÿ çàéâà âîäà âèõîäèòü ê≤∏çü çàïîá∏æíèé êëàïàí. Òå≤ì∏÷íà äåçèíôåêö∏ÿ B Óâàãà! ∑ñíóº íåáåçïåêà ã∏ä≤îòå≤ì∏÷íîãî îï∏êó! Êî≤îòêî÷àñíà ≤îáîòà àïà≤àòà ï≤è òåìïå≤àòó≤àõ âèùå 60˚C ïîò≤åáóº îáîâ’ÿçêîâîãî íàãëÿäó. Òåõí∏÷íà ï≤îô∏ëàêòèêà B Ïî≤àäà Êî≤èñòóâà÷åâ∏: óêëàä∏òü óãîäó ï≤î ≤åãóëÿ≤íå òåõí∏÷íå îáñëóãîâóâàííÿ àïà≤àòà ôàõ∏âöÿìè ñïåö∏àë∏çîâàíîãî ñå≤â∏ñíîãî ï∏äï≤èºìñòâà, ÿêå ìຠíà òå â∏äïîâ∏äí∏ ë∏öåíç∏¿. Äëÿ âèêîíàííÿ òåõí∏÷íîãî îãëÿäó, íàãëÿäó òà ï≤îô∏ëàêòèêè ñë∏ä çàáåçïå÷óâàòè ôàõ∏âöÿì äîñòóï äî îñíîâíîãî âîäîíàã≤∏âà÷à – ùî≤∏÷íî, à äîñòóï äî áîéëå≤à (íàêîïè÷óâà÷à) – ùî≤∏÷íî àáî êîæíèõ äâà ≤îêè (â çàëåæíîñò∏ â∏ä ÿêîñò∏ ì∏ñöåâî¿ âîäè). B Äîçâîëÿºòüñÿ âèêî≤èñòîâóâàòè ò∏ëüêè î≤èã∏íàëüí∏ çàïàñí∏ ÷àñòèíè! Óêpà¿íñüêà 6 720 604 987 (04.04) 65
- Page 13 and 14: Monta¿ i i 2.4.4 Naczynie wzbiorcz
- Page 15 and 16: Lokalizacja i usuwanie b∏êdów 4
- Page 17 and 18: Údaje o zásobníku 1 Údaje o zá
- Page 19 and 20: Instalace 1.4 Oznaèování v kapit
- Page 21 and 22: Uvedení do provozu 2.5 Elektrické
- Page 23 and 24: Obsah Obsah Bezpeènostné upozorne
- Page 25 and 26: Údaje o zásobníku Teplá voda -
- Page 27 and 28: Uvedenie do prevádzky 2.4.4 ÚΩit
- Page 29 and 30: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék B
- Page 31 and 32: A készülék mûszaki adatai Folya
- Page 33 and 34: Telepítés i i 2.4.4 Ivóvíz tág
- Page 35 and 36: Hibakeresés és javítás 4.2.3 V
- Page 37 and 38: Tehnièni podatki 1 Tehnièni podat
- Page 39 and 40: Namestitev 2 Namestitev 2.1 Predpis
- Page 41 and 42: VzdrΩevanje B Pri polnjenju hranil
- Page 43 and 44: SadrΩaj SadrΩaj Upute za siguran
- Page 45 and 46: Podaci o ure≤aju 1.2 Tehnièki po
- Page 47 and 48: Instaliranje 2.4.2 Prikljuèak na s
- Page 49 and 50: OdrΩavanje 4 OdrΩavanje 4.1 Savje
- Page 51 and 52: Informa ii despre centralã 1 Infor
- Page 53 and 54: Instalarea 2 Instalarea 2.1 Prescri
- Page 55 and 56: Punerea în func iune 3 Punerea în
- Page 57 and 58: Ñîäå≤æàíèå Ñîäå≤æ
- Page 59 and 60: Ñâåäåíèÿ î ï≤èáî≤
- Page 61 and 62: Óñòàíîâêà âîäîíàã
- Page 63: Ââîä â ∆êñïëóàòàöè
- Page 67 and 68: Îñíîâí∏ õà≤àêòå≤
- Page 69 and 70: ∑íñòàëÿö∏ÿ 2 ∑íñò
- Page 71 and 72: Óâåäåííÿ â åêñïëóà
- Page 73 and 74: Ïîøóê òà óñóíåííÿ í
- Page 75 and 76: Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Príl
Îáíà≤óæåíèå è óñò≤àíåíèå íåèñï≤àâíîñòåé<br />
Ïî póññêè<br />
Êîíò≤îëü çàùèòíîãî àíîäà<br />
B Óäàëèòü ï≤îâîä, ñîåäèíÿ ùèé àíîä ñ<br />
âîäîíàã≤åâàòåëåì.<br />
B Âêë ÷èòü ìåæäó àíîäîì è âîäîíàã≤åâàòåëåì<br />
ïî ïîñëåäîâàòåëüíîé ñõåìå àìïå≤ìåò≤<br />
(äèàïàçîí èçìå≤åíèé - ìÀ).<br />
Òîê, ï≤îòåêà ùèé ï≤è çàïîëíåííîì<br />
âîäîíàã≤åâàòåëå, íå äîëæåí áûòü ìåíüøå<br />
0,3 ìÀ.<br />
B  ñëó÷àå ñëèøêîì ìàëîé ñèëû òîêà èëè<br />
ñèëüíîãî èçíîñà àíîäà:<br />
Íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü àíîä.<br />
Ìîíòàæ íîâîãî çàùèòíîãî àíîäà<br />
B Aíîä äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ èçîëè≤îâàííî.<br />
B Îñóùåñòâèòü ∆ëåêò≤è÷åñêîå ñîåäèíåíèå<br />
àíîäà ñ áàêîì ï≤è ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî<br />
ï≤îâîäà.<br />
4.2.2 Îïî≤îæíåíèå<br />
B Ïå≤åä ï≤îâåäåíèåì î÷èñòêè èëè ≤åìîíòà<br />
íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü âîäîíàã≤åâàòåëü îò<br />
∆ëåêò≤îñåòè è îïî≤îæíÿòü åãî.<br />
B Ï≤è íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò òàêæå<br />
îïî≤îæíÿòü ã≤å ùèé çìååâèê. Íèæíèå âèòêè<br />
ìîãóò ïîò≤åáîâàòü ï≤îäóâêè.<br />
4.2.3 Óñò≤àíåíèå îáûçâåñòâëåíèÿ/ î÷èñòêà<br />
Ï≤è çíà÷èòåëüíîì ñîäå≤æàíèè èçâåñòè â<br />
âîäå<br />
Ñòåïåíü îáûçâåñòâëåíèÿ çàâèñèò îò<br />
ï≤îäîëæèòåëüíîñòè ∆êñïëóàòàöèè, ≤àáî÷åé<br />
òåìïå≤àòó≤û è æåñòêîñòè âîäû.<br />
Îáûçâåñòâëåíèå ïîâå≤õíîñòè íàã≤åâà<br />
óìåíüøàåò îáúåì âîäû è<br />
òåïëîï≤îèçâîäèòåëüíîñòü, óâåëè÷èâàåò ≤àñõîä<br />
∆íå≤ãèè è â≤åìÿ íàã≤åâà.<br />
B Íåîáõîäèìî ≤åãóëÿ≤íî óñò≤àíÿòü<br />
îáûçâåñòâëåíèå (â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåìîì<br />
îñàæäà ùåãîñÿ íàëåòà).<br />
Ï≤è ìàëîì ñîäå≤æàíèè èçâåñòè â âîäå<br />
B √åãóëÿ≤íî êîíò≤îëè≤îâàòü áàê è î÷èùàòü åãî<br />
îò îñàæäåííîãî øëàìà.<br />
4.2.4 Ïîâòî≤íûé ââîä â ∆êñïëóàòàöè<br />
B Ïîñëå ï≤îâåäåíèÿ î÷èñòêè èëè ≤åìîíòà<br />
íåîáõîäèìî îñíîâàòåëüíî ï≤îìûòü<br />
âîäîíàã≤åâàòåëü.<br />
B Ñëåäóåò óñò≤àíèòü âîçäóõ èç êîíòó≤îâ<br />
íàã≤åâà è ïèòüåâîé âîäû.<br />
4.3 Ôóíêöèîíàëüíàÿ ï≤îâå≤êà<br />
Îñòî≤îæíî: Íåèñï≤àâíîñòü<br />
ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà<br />
ìîæåò ï≤èâåñòè ê íàíåñåíè<br />
óùå≤áà, ñâÿçàííîãî ñ ÷≤åçìå≤íûì<br />
äàâëåíèåì!<br />
B Ï≤îêîíò≤îëè≤îâàòü<br />
≤àáîòîñïîñîáíîñòü<br />
ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà è<br />
íåîäíîê≤àòíî ï≤î÷èñòèòü åãî<br />
ïóòåì ï≤îäóâêè.<br />
B Íå äîïóñêàåòñÿ ïå≤åê≤ûâàòü<br />
âûïóñêíîå îòâå≤ñòèå<br />
ï≤åäîõ≤àíèòåëüíîãî êëàïàíà.<br />
5 Îáíà≤óæåíèå è óñò≤àíåíèå<br />
íåèñï≤àâíîñòåé<br />
Çàêóïî≤èâàíèå ïàò≤óáêîâ<br />
Ï≤è èíñòàëëÿöèè â ñî÷åòàíèè ñ ìåäíûìè<br />
ò≤óáàìè â íåáëàãîï≤èÿòíûõ óñëîâèÿõ ìîæåò<br />
ï≤îèñõîäèòü çàáèâàíèå ïàò≤óáêîâ âñëåäñòâèå<br />
∆ëåêò≤îõèìè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó<br />
ìàãíèåâûì çàùèòíûì àíîäîì è ìàòå≤èàëîì<br />
ò≤óá.<br />
B Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ∆ëåêò≤è÷åñêó ≤àçâÿçêó<br />
ñîåäèíèòåëüíûõ ïàò≤óáêîâ îò ìåäíûõ ò≤óá<br />
ï≤è ïîìîùè èçîëè≤ó ùèõ ≤åçüáîâûõ<br />
ñîåäèíåíèé.<br />
Ïîÿâëåíèå çàïàõà è ïîòåìíåíèå íàã≤åòîé<br />
âîäû<br />
Êàê ï≤àâèëî, ∆òè ÿâëåíèÿ ñâÿçàíû ñ âûäåëåíèåì<br />
ñå≤îâîäî≤îäà ñóëüôàòîâîññòàíàâëèâà ùèìè<br />
áàêòå≤èÿìè. ≈òè áàêòå≤èè, âñò≤å÷à ùèåñÿ â<br />
î÷åíü áåäíîé êèñëî≤îäîì âîäå, ïèòà òñÿ<br />
âû≤àáàòûâàåìûì àíîäîì âîäî≤îäîì.<br />
B √åêîìåíäó òñÿ î÷èñòêà áàêà, çàìåíà<br />
çàùèòíîãî àíîäà è ≤àáîòà ï≤è òåìïå≤àòó≤å ≥<br />
60 °C.<br />
B Åñëè óêàçàííûå ìå≤û íå îáåñïå÷èâà ò<br />
äîëãîâ≤åìåííîãî óñò≤àíåíèÿ ï≤îáëåìû:<br />
çàìåíèòü íà ìåñòå ìîíòàæà ìàãíèåâûé<br />
çàùèòíûé àíîä àíîäîì ïîä íàï≤ÿæåíèåì îò<br />
ñòî≤îííåãî èñòî÷íèêà.<br />
√àñõîäû ïî ïå≤åîáî≤óäîâàíè íåñåò<br />
âëàäåëåö.<br />
64<br />
6 720 604 987 (04.04)
Change language