ST 120-1 E/Z.. ST 160-1 E..
ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E...
Podaci o ure≤aju 1 Podaci o ure≤aju 1.1 Opis ure≤aja 1.1.1 Primjena Spremnici su pre≤videni za prikljuèak na plinski ure≤aj za grijanje s moguæno∂æu prikljuèka za senzor temperature spremnika (NTC). Kod toga maksimalni uèinak punjenja spremnika plinskog ure≤aja za grijanje ne smije prema∂iti slijedeæe vrijednosti: 1.1.3 Za∂tita od korozije Na strani pitke vode spremnici su za∂tiæeni homogeno vezanim emajliranjem prema DIN 4753, dio 1, toèka 4.2.3.1.3 i time odgovaraju skupini B prema DIN 1988, dio 2, toèka 6.1.4. Sloj povr∂inske za∂tite je neutralan prema uobièajenim potro∂nim vodama i instalacijskim materijalima. Kao dodatna za∂tita ugra≤ena je magnezijeva anoda. Spremnik ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... tab. 1 maksimalni uèinak punjenja spremnika 25,1 kW 25,1 kW Kod plinskih ure≤aja za grijanje s Bosch Heatronic i veæim uèinkom punjenja spremnika: B Uèinak punjenja spremnika namje∂ten na Bosch Heatronic, ogranièiti na gore navedene vrijednosti (vidjeti upute za instaliranje uz ure≤aj za grijanje). i Kod prekoraèenja max. uèinka punjenja spremnika treba raèunati s veæom taktnom uèestalo∂cu plinskog ure≤aja za grijanje, zbog èega se me≤u ostalim mogu nepotrebno produljiti i vremena punjenja. B Ne prema∂iti max. uèinak punjenja spremnika. Hrvatski 1.1.2 Oprema • Senzor temperature spremnika (NTC) u tobolcu, s prikljuènim utikaèem za prikljuèak na plinski ure≤aj za grijanje s NTC-prikljuèkom (npr. Bosch Heatronic) • Emajlirana posuda spremnika • Magnezijeva anoda • Izolacija sa svih strana od tvrdog pjenoplasta bez sadrΩaja FCKW (freona) i bez sadrΩaja FKW. • Termometar • Pla∂t: – Kod ST 120-1 E ... i ST 160-1 E ... pla∂t je izveden od èeliènog lima sa za∂titnom prevlakom. Poklopci su napravljeni od umjetnog polimernog materijala. – Kod spremnika ST 120-1 Z pla∂t je izra≤en od PVC-obloge sa izolacjskom pjenom i patentnim zatvaraèem s unutra∂nje strane. Poklopci su izra≤eni od umjetnog polimernog materijala. • PraΩnjenje: – Kod ST 120-1 E..., ST 160-1 E... u opsegu isporuke. – Kod ST 120-1 Z ... postoji moguænost prikljuèka za praΩnjenje. 44 6 720 604 987 (04.04)
Podaci o ure≤aju 1.2 Tehnièki podaci 1) Karakteristièni broj uèinka N L daje broj potpuno opskrbljivanih stanova s 3,5 osobe, jednom normalnom kupaonicom i dva daljnja izljevna mjesta. N L se odre≤uje DIN 4708 kod t Sp = 60 ˚C, t Z = 45 ˚C, t K = 10 ˚C i kod max. uèinka ogrjevne povr∂ine. Kod smanjenja uèinka punjenja spremnika i manje kolièine vode u cirkulaciji, N L æe biti odgovarajuce manji. 2) Gubici u razvo≤enju izvan spremnika ne uzimaju se u obzir. t V = Temperatura polaznog voda t Sp = Temperatura spremnika t Z = Izlazna temperatura tople vode t K = Ulazna temperatura hladne vode ST 120-1 E/Z... Tip spremnika Konstrukcijske i prikljuène mjere: sl.1 ili sl.2 na str. 74 Pad tlaka zmijolikog grijaèa u bar: sl. 3 na str. 75 Prijenosnik topline (zmijoliki grijaè): Broj zavoja SadrΩaj ogrjevne vode Ogrjevna povr∂ina max. radni tlak zmijolikog grijaèa max. uèinak ogrjevne povr∂ine kod: - t V = 90˚C i t Sp = 45˚C prema DIN 4708 - t V = 85˚C i t Sp = 60˚C max. stalni uèinak kod: - t V = 90˚C i t Sp = 45˚C prema DIN 4708 - t V = 85˚C i t Sp = 60˚C kolièina vode u cirkulaciji koja se uzima u obzir Karakteristièni broj uèinka 1) prema DIN 4708 kod t V = 90˚C (max. uèinak punjenja spremnika) s ure≤ajem za grijanje i priborom - 24 kW uèinak punjenja spremnika - 11 kW uèinak punjenja spremnika min. vrijeme zagrijavanja od t K = 10˚C na t Sp = 60˚C s t V = 85˚C kod: - 24 kW uèinak punjenja spremnika - 18 kW uèinak punjenja spremnika - 11 kW uèinak punjenja spremnika - 8 kW uèinak punjenja spremnika SadrΩaj spremnika: Korisni sadrΩaj Iskoristiva kolièina tople vode (bez dopunjavanja) 2) t Sp = 60˚C i - t Z = 45˚C - t Z = 40˚C max. radni tlak vode Ostali podaci: Potro∂nja energije za pripravnost (24h) prema DIN 4753 dio 8 2) TeΩina u praznom stanju (bez ambalaΩe) tab. 2 l m 2 bar kW kW l/h l/h l/h N L N L N L min. min. min. min. l l l bar kWh/d kg 7 3,0 0,61 10 25,1 13,9 590 237 ST 160-1 E... 1300 1300 1,4 1,3 1,1 20 25 49 52 117 145 170 10 1,35 50 7 3,0 0,61 10 25,1 13,9 590 237 2,0 1,9 1,7 26 32 62 69 152 190 222 10 1,61 60 Stalni uèinak tople vode: • Navedeni stalni uèinci odnose se na temperaturu polaznog voda sustava grijanja od 90 °C, izlaznu temperaturu od 45 °C i ulaznu temperaturu hladne vode od 10 °C kod max. uèinka punjenja spremnika (uèinka punjenja spremnika plinskog ure≤aja za grijanje) najmanje toliko velikog kao ∂to je i uèinak ogrjevne povr∂ine spremnika). • Smanjenje navedene kolièine vode u cirkulaciji, odnosno uèinka punjenja ili temperature polaznog voda, ima za rezultat smanjenje stalnog uèinka kao i karakteristiènog broja uèinka (N L ). Izmjerene vrijednosti senzora temperature spremnika (NTC) Temperatura spremnika Otpor senzora 1.3 Opis djelovanja Napon senzora kod prikljuèka na plinski ure≤aj 1) Bosch Heatronic ˚C Ω V V 20 14772 3,00 4,09 26 11500 2,86 3,88 32 9043 2,70 3,65 38 7174 2,52 3,40 44 5730 2,34 3,15 50 4608 2,15 2,89 56 3723 1,98 2,62 62 3032 1,77 2,37 68 2488 1,59 2,12 tab. 3 1) poèev∂i od srpnja 1994 ili FD 467 (tiskana ploèica) • Tijekom pu∂tanja vode na izljevnom mjestu, u gornjem dijelu spremnika temperatura æe se sniziti za cca. 8˚Cdo 10˚C, prije nego ∂to plinski ure≤aj za grijanje ponovno zagrije spremnik. • Kod èestih kratkih uzastopnih pu∂tanja tople vode, moΩe doæi do oscilacija namje∂tene temperature spremnika i stvaranja vruæeg sloja u gornjem podruèju spremnika. Ovo je pona∂anje uvjetovano sustavom i ne treba ga mijenjati. • Ugra≤en termometar pokazuje temperaturu koja vlada u gornjem dijelu spremnika. Prirodnim stvaranjem slojeva unutar spremnika, namje∂tena temperatura spremnika se podrazumijeva samo kao srednja vrijednost. Pokazivanja temperature i uklopne toèke regulatora temperature spremnika zbog toga nisu identièna. Hrvatski 6 720 604 987 (04.04) 45
- Page 1 and 2: ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... $ %
- Page 3 and 4: Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Ge
- Page 5 and 6: Installation 2 Installation 2.1 Vor
- Page 7 and 8: Wartung 3.2.2 Füllen des Speichers
- Page 9 and 10: Spis treci Spis treci Wskazówki do
- Page 11 and 12: Dane urz±dzenia Moc c.w.u. przy ob
- Page 13 and 14: Monta¿ i i 2.4.4 Naczynie wzbiorcz
- Page 15 and 16: Lokalizacja i usuwanie b∏êdów 4
- Page 17 and 18: Údaje o zásobníku 1 Údaje o zá
- Page 19 and 20: Instalace 1.4 Oznaèování v kapit
- Page 21 and 22: Uvedení do provozu 2.5 Elektrické
- Page 23 and 24: Obsah Obsah Bezpeènostné upozorne
- Page 25 and 26: Údaje o zásobníku Teplá voda -
- Page 27 and 28: Uvedenie do prevádzky 2.4.4 ÚΩit
- Page 29 and 30: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék B
- Page 31 and 32: A készülék mûszaki adatai Folya
- Page 33 and 34: Telepítés i i 2.4.4 Ivóvíz tág
- Page 35 and 36: Hibakeresés és javítás 4.2.3 V
- Page 37 and 38: Tehnièni podatki 1 Tehnièni podat
- Page 39 and 40: Namestitev 2 Namestitev 2.1 Predpis
- Page 41 and 42: VzdrΩevanje B Pri polnjenju hranil
- Page 43: SadrΩaj SadrΩaj Upute za siguran
- Page 47 and 48: Instaliranje 2.4.2 Prikljuèak na s
- Page 49 and 50: OdrΩavanje 4 OdrΩavanje 4.1 Savje
- Page 51 and 52: Informa ii despre centralã 1 Infor
- Page 53 and 54: Instalarea 2 Instalarea 2.1 Prescri
- Page 55 and 56: Punerea în func iune 3 Punerea în
- Page 57 and 58: Ñîäå≤æàíèå Ñîäå≤æ
- Page 59 and 60: Ñâåäåíèÿ î ï≤èáî≤
- Page 61 and 62: Óñòàíîâêà âîäîíàã
- Page 63 and 64: Ââîä â ∆êñïëóàòàöè
- Page 65 and 66: Çì∏ñò Çì∏ñò Òåõí∏
- Page 67 and 68: Îñíîâí∏ õà≤àêòå≤
- Page 69 and 70: ∑íñòàëÿö∏ÿ 2 ∑íñò
- Page 71 and 72: Óâåäåííÿ â åêñïëóà
- Page 73 and 74: Ïîøóê òà óñóíåííÿ í
- Page 75 and 76: Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Príl
Podaci o ure≤aju<br />
1 Podaci o ure≤aju<br />
1.1 Opis ure≤aja<br />
1.1.1 Primjena<br />
Spremnici su pre≤videni za prikljuèak na plinski<br />
ure≤aj za grijanje s moguæno∂æu prikljuèka za senzor<br />
temperature spremnika (NTC). Kod toga maksimalni<br />
uèinak punjenja spremnika plinskog ure≤aja za<br />
grijanje ne smije prema∂iti slijedeæe vrijednosti:<br />
1.1.3 Za∂tita od korozije<br />
Na strani pitke vode spremnici su za∂tiæeni<br />
homogeno vezanim emajliranjem prema DIN 4753,<br />
dio 1, toèka 4.2.3.1.3 i time odgovaraju skupini B<br />
prema DIN 1988, dio 2, toèka 6.1.4. Sloj povr∂inske<br />
za∂tite je neutralan prema uobièajenim potro∂nim<br />
vodama i instalacijskim materijalima. Kao dodatna<br />
za∂tita ugra≤ena je magnezijeva anoda.<br />
Spremnik<br />
<strong>ST</strong> <strong>120</strong>-1 E/Z...<br />
<strong>ST</strong> <strong>160</strong>-1 E...<br />
tab. 1<br />
maksimalni uèinak punjenja spremnika<br />
25,1 kW<br />
25,1 kW<br />
Kod plinskih ure≤aja za grijanje s Bosch Heatronic i<br />
veæim uèinkom punjenja spremnika:<br />
B Uèinak punjenja spremnika namje∂ten na Bosch<br />
Heatronic, ogranièiti na gore navedene vrijednosti<br />
(vidjeti upute za instaliranje uz ure≤aj za grijanje).<br />
i<br />
Kod prekoraèenja max. uèinka punjenja<br />
spremnika treba raèunati s veæom<br />
taktnom uèestalo∂cu plinskog ure≤aja<br />
za grijanje, zbog èega se me≤u ostalim<br />
mogu nepotrebno produljiti i vremena<br />
punjenja.<br />
B Ne prema∂iti max. uèinak punjenja<br />
spremnika.<br />
Hrvatski<br />
1.1.2 Oprema<br />
• Senzor temperature spremnika (NTC) u tobolcu, s<br />
prikljuènim utikaèem za prikljuèak na plinski<br />
ure≤aj za grijanje s NTC-prikljuèkom (npr. Bosch<br />
Heatronic)<br />
• Emajlirana posuda spremnika<br />
• Magnezijeva anoda<br />
• Izolacija sa svih strana od tvrdog pjenoplasta bez<br />
sadrΩaja FCKW (freona) i bez sadrΩaja FKW.<br />
• Termometar<br />
• Pla∂t:<br />
– Kod <strong>ST</strong> <strong>120</strong>-1 E ... i <strong>ST</strong> <strong>160</strong>-1 E ... pla∂t je<br />
izveden od èeliènog lima sa za∂titnom<br />
prevlakom. Poklopci su napravljeni od<br />
umjetnog polimernog materijala.<br />
– Kod spremnika <strong>ST</strong> <strong>120</strong>-1 Z pla∂t je izra≤en od<br />
PVC-obloge sa izolacjskom pjenom i patentnim<br />
zatvaraèem s unutra∂nje strane. Poklopci su<br />
izra≤eni od umjetnog polimernog materijala.<br />
• PraΩnjenje:<br />
– Kod <strong>ST</strong> <strong>120</strong>-1 E..., <strong>ST</strong> <strong>160</strong>-1 E... u opsegu<br />
isporuke.<br />
– Kod <strong>ST</strong> <strong>120</strong>-1 Z ... postoji moguænost<br />
prikljuèka za praΩnjenje.<br />
44<br />
6 720 604 987 (04.04)
Change language