ST 120-1 E/Z.. ST 160-1 E..
ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E...
Vsebina Vsebina Varnostni napotki Slovensko Varnostni napotki 36 Razlaga simbolov 36 1 Tehnièni podatki 37 1.1 Opis naprave 37 1.2 Tehnièni podatki 37 1.3 Opis delovanja 38 1.4 Legenda k poglavju dodatek 38 2 Namestitev 39 2.1 Predpisi 39 2.2 Prena∂anje 39 2.3 Namestitveno mesto 39 2.4 MontaΩa 39 2.5 Elektrièni priklop 40 3 Zagon 40 3.1 Izvajalec ogrevanja pouèi uporabnika 40 3.2 Priprava na delovanje 40 3.3 Nastavitev temperature hranilnika 41 4 VzdrΩevanje 41 4.1 Priporoèila uporabniku 41 4.2 VzdrΩevanje in popravila 41 4.3 Preskus delovanja 41 5 Iskanje in odstranjevanje napak 42 Dodatek 74 Namestitev, preureditev B Hranilnik lahko namesti ali preuredi samo poobla∂èen strokovnjak. B Hranilnik je izkljuèno za ogrevanje pitne vode. Delovanje B Z upo∂tevanjem teh navodil, bo zagotovljeno brezhibno delovanje. B Nikoli ne zaprite varnostnega ventila! V primeru pregretja iz varnostnega ventila kaplja voda. Temperaturna razkuΩitev B Nevarnost oparine! Obvezno nadzorujte kratkotrajno ogrevanje s temperaturo nad 60˚C. VzdrΩevanje B Priporoèilo uporabnikom: Sklenite vzdrΩevalni dogovor s poobla∂èenim strokovnjakom. Vsako oziroma vsaki dve leti naj pregleda pretoèni grelnik in hranilnik vode (odvisno od kvalitete vode). B Uporabljajte le originalne nadomestne dele! Razlaga simbolov Navodila za varno uporabo v besedilu so oznaèena s trikotnikom in natisnjena na sivi podlagi. Opozorilne besede oznaèujejo stopnjo nevarnosti, ki jo lahko povzroèi neupo∂tevanje ukrepov za prepreèevanje ∂kode. • Previdno pomeni, da lahko pride do manj∂e materialne ∂kode. • Nevarno pomeni, da lahko pride do teΩjih telesnih po∂kodb. V nekaterih primerih je prisotna smrtna nevarnost. i Napotki v besedilu so oznaèeni s simbolom na levi. Nad in pod besedilom jih omejuje vodoravna èrta. Napotki vsebujejo pomembne informacije v primerih, v katerih ljudem in napravi ne grozi nikakr∂na nevarnost. 36 6 720 604 987 (04.04)
Tehnièni podatki 1 Tehnièni podatki 1.1 Opis naprave 1.1.1 Uporaba Hranilnik vode je predviden za povezavo z grelnikom, z moΩnostjo prikljuèitve temperaturnega zaznavala (NTC). Najveèja moè hranilnika ne sme preseèi naslednjih vrednosti grelnika: Hranilnik ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... Tab. 1 Najveèja moè ogrevanja hranilnika 25,1 kW 25,1 kW Grelniki z Bosch Heatronic in veèjo moèjo prenosa ogrevanja hranilnika: B Z Bosch Heatronic-om omejite moè ogrevanja hranilnika na zgoraj navedeni vrednosti (glejte in∂talacijska navodila grelnika). i S prekoraèitvijo najveèje moèi prenosa ogrevanja hranilnika, raèunajte s pogostej∂im izkljuèevanjem in vkljuèevanjem grelnika, kar nepotrebno podalj∂uje ogrevalni èas. B Ne prekoraèite najveèje moèi prenosa hranilnika. 1.1.2 Oprema • Temperaturno zaznavalo hranilnika (NTC) je v potopnem tulcu s prikljuènim vtièem za prikljuèitev na grelnik z NTC prikljuèkom (npr. Bosch Heatronic) • Posoda hranilnika je posteklenjena • Magnezijeva anoda • Izolacija je iz trde pena brez FCKW in FKW. • Termometer • Opla∂èenje: – pri ST 120-1 E... in ST 160-1 E... je opla∂èenje iz obarvane jeklene ploèevine. Pokrovi so iz umetne mase. – pri hranilniku ST 120-1 Z... je opla∂èenje iz PVC folije z izolacijsko podlogo iz mehke pene in zadrgo na zadnji strani. Pokrov je iz umetne mase. • Praznenje: – pri ST 120-1E..., ST 160-1E... Ωe vkljuèeno. – pri ST 120- 1 Z... moΩnost prikljuèka za praznenje. 1.1.3 Za∂èita pred oksidacijo Notranja stran posode je homogeno posteklenjena po DIN 4753, del 1, odstavek 4.2.3.1.3 in tako ustreza skupini B po DIN 1988, del 2, odstavek 6.1.4. Hranilnik je nevtralen, v primerjavi z obièajnimi hranilniki sanitarne vode in in∂talacijskim materialom. Vgrajena magnezijeva anoda je kot dodatna za∂èita. 1.2 Tehnièni podatki Tip hranilnika Velikost in prikljuène mere: slika 1 ali slika 2, stran 74 Izguba tlaka v ogrevalni ovojnici v bar: slika 3, stran 75 Prenosnik toplote (ogrevalna ovojnica): ©tevilo ovojev 7 7 Prostornina ogrevalne vode l 3,0 3,0 Ogrevalna povr∂ina m 2 0,61 0,61 Najveèji delavni tlak prenosnika bar 10 10 Najveèja moèo ogrevalne povr∂ine pri: - t V = 90˚C in t Sp = 45˚C po DIN 4708 kW 25,1 25,1 - t V = 85˚C in t Sp = 60˚C kW 13,9 13,9 neprekinjena najveèja moè pri: - t V = 90˚C in t Sp = 45˚C po DIN 4708 l/h 590 590 - t V = 85˚C in t Sp = 60˚C l/h 237 237 upo∂tevajte obtoèno kolièino vode l/h 1300 1300 zmogljivost 1) po DIN 4708 pri t V = 90˚C (najveèja ogrevalna moè) N L 1,4 2,0 s pretoènim grelnikom in opremo - 24 kW ogrevalna moè N L 1,3 1,9 - 11 kW ogrevalna moè N L 1,1 1,7 najkraj∂i èas og. t K = 10˚C na t Sp = 60˚C s t V = 85˚C pri: - 24 kW ogrevalna moè min. 20 26 - 18 kW ogrevalna moè min. 25 32 - 11 kW ogrevalna moè min. 49 62 - 8 kW ogrevalna moè min. 52 69 Prostornina hranilnika: Uporabna prostornina l 117 152 Kolièina sanitarne vode (brez dodatnega ogre.) 2) t Sp = 60˚C in - t Z = 45˚C l 145 190 - t Z = 40˚C l 170 222 najvi∂ji tlak vode bar 10 10 Naslednji podatki: Pripravljenost-poraba energije (24h) po DIN 4753 del 8 2) TeΩa praznega hranilnika (brez emba.) Tab. 2 kWh/d kg ST 120-1 E/Z... 1,35 50 1) N L ∂tevilo oznaèuje popolno oskrbo z vodo 3,5 oseb in stanovanje z normalno kadjo in ∂e dvemi pipami. N L je doloèen po DIN 4708 s t Sp = 60 ˚C, t Z = 45 ˚C, t K = 10 ˚C in najveèjo doloèeno povr∂insko moèjo prenosnika. Pri zmanj∂ani moèi prenosa ogrevanja hranilnika in manj∂i obtoèni kolièini vode se ustrezno zmanj∂a N L . 2) Izgube v omreΩju niso upo∂tevane. t V = temperatura dviΩnega voda t Sp = temperatura hranilnika t Z = iztoèna temperatura vode iz hranilnika t K = temperatura vstopne vode v hranilnik ST 160-1 E... 1,61 60 Slovensko 6 720 604 987 (04.04) 37
- Page 1 and 2: ST 120-1 E/Z... ST 160-1 E... $ %
- Page 3 and 4: Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Ge
- Page 5 and 6: Installation 2 Installation 2.1 Vor
- Page 7 and 8: Wartung 3.2.2 Füllen des Speichers
- Page 9 and 10: Spis treci Spis treci Wskazówki do
- Page 11 and 12: Dane urz±dzenia Moc c.w.u. przy ob
- Page 13 and 14: Monta¿ i i 2.4.4 Naczynie wzbiorcz
- Page 15 and 16: Lokalizacja i usuwanie b∏êdów 4
- Page 17 and 18: Údaje o zásobníku 1 Údaje o zá
- Page 19 and 20: Instalace 1.4 Oznaèování v kapit
- Page 21 and 22: Uvedení do provozu 2.5 Elektrické
- Page 23 and 24: Obsah Obsah Bezpeènostné upozorne
- Page 25 and 26: Údaje o zásobníku Teplá voda -
- Page 27 and 28: Uvedenie do prevádzky 2.4.4 ÚΩit
- Page 29 and 30: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék B
- Page 31 and 32: A készülék mûszaki adatai Folya
- Page 33 and 34: Telepítés i i 2.4.4 Ivóvíz tág
- Page 35: Hibakeresés és javítás 4.2.3 V
- Page 39 and 40: Namestitev 2 Namestitev 2.1 Predpis
- Page 41 and 42: VzdrΩevanje B Pri polnjenju hranil
- Page 43 and 44: SadrΩaj SadrΩaj Upute za siguran
- Page 45 and 46: Podaci o ure≤aju 1.2 Tehnièki po
- Page 47 and 48: Instaliranje 2.4.2 Prikljuèak na s
- Page 49 and 50: OdrΩavanje 4 OdrΩavanje 4.1 Savje
- Page 51 and 52: Informa ii despre centralã 1 Infor
- Page 53 and 54: Instalarea 2 Instalarea 2.1 Prescri
- Page 55 and 56: Punerea în func iune 3 Punerea în
- Page 57 and 58: Ñîäå≤æàíèå Ñîäå≤æ
- Page 59 and 60: Ñâåäåíèÿ î ï≤èáî≤
- Page 61 and 62: Óñòàíîâêà âîäîíàã
- Page 63 and 64: Ââîä â ∆êñïëóàòàöè
- Page 65 and 66: Çì∏ñò Çì∏ñò Òåõí∏
- Page 67 and 68: Îñíîâí∏ õà≤àêòå≤
- Page 69 and 70: ∑íñòàëÿö∏ÿ 2 ∑íñò
- Page 71 and 72: Óâåäåííÿ â åêñïëóà
- Page 73 and 74: Ïîøóê òà óñóíåííÿ í
- Page 75 and 76: Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Príl
Vsebina<br />
Vsebina<br />
Varnostni napotki<br />
Slovensko<br />
Varnostni napotki 36<br />
Razlaga simbolov 36<br />
1 Tehnièni podatki 37<br />
1.1 Opis naprave 37<br />
1.2 Tehnièni podatki 37<br />
1.3 Opis delovanja 38<br />
1.4 Legenda k poglavju dodatek 38<br />
2 Namestitev 39<br />
2.1 Predpisi 39<br />
2.2 Prena∂anje 39<br />
2.3 Namestitveno mesto 39<br />
2.4 MontaΩa 39<br />
2.5 Elektrièni priklop 40<br />
3 Zagon 40<br />
3.1 Izvajalec ogrevanja pouèi uporabnika 40<br />
3.2 Priprava na delovanje 40<br />
3.3 Nastavitev temperature hranilnika 41<br />
4 VzdrΩevanje 41<br />
4.1 Priporoèila uporabniku 41<br />
4.2 VzdrΩevanje in popravila 41<br />
4.3 Preskus delovanja 41<br />
5 Iskanje in odstranjevanje napak 42<br />
Dodatek 74<br />
Namestitev, preureditev<br />
B Hranilnik lahko namesti ali preuredi samo<br />
poobla∂èen strokovnjak.<br />
B Hranilnik je izkljuèno za ogrevanje pitne vode.<br />
Delovanje<br />
B Z upo∂tevanjem teh navodil, bo zagotovljeno<br />
brezhibno delovanje.<br />
B Nikoli ne zaprite varnostnega ventila! V primeru<br />
pregretja iz varnostnega ventila kaplja voda.<br />
Temperaturna razkuΩitev<br />
B Nevarnost oparine!<br />
Obvezno nadzorujte kratkotrajno ogrevanje s<br />
temperaturo nad 60˚C.<br />
VzdrΩevanje<br />
B Priporoèilo uporabnikom: Sklenite vzdrΩevalni<br />
dogovor s poobla∂èenim strokovnjakom. Vsako<br />
oziroma vsaki dve leti naj pregleda pretoèni<br />
grelnik in hranilnik vode (odvisno od kvalitete<br />
vode).<br />
B Uporabljajte le originalne nadomestne dele!<br />
Razlaga simbolov<br />
Navodila za varno uporabo<br />
v besedilu so oznaèena s trikotnikom<br />
in natisnjena na sivi podlagi.<br />
Opozorilne besede oznaèujejo stopnjo nevarnosti, ki<br />
jo lahko povzroèi neupo∂tevanje ukrepov za<br />
prepreèevanje ∂kode.<br />
• Previdno pomeni, da lahko pride do manj∂e<br />
materialne ∂kode.<br />
• Nevarno pomeni, da lahko pride do teΩjih telesnih<br />
po∂kodb. V nekaterih primerih je prisotna smrtna<br />
nevarnost.<br />
i<br />
Napotki v besedilu so oznaèeni s<br />
simbolom na levi. Nad in pod besedilom<br />
jih omejuje vodoravna èrta.<br />
Napotki vsebujejo pomembne informacije<br />
v primerih, v katerih ljudem in napravi ne grozi<br />
nikakr∂na nevarnost.<br />
36<br />
6 720 604 987 (04.04)
Change language