D-8

Materia³y projektowe
D-8
05/04
Centrala cieplna Cerasmart Modul
centrala cieplna - kocio³ kondensacyjny
z zamkniêt¹ komor¹ spalania
i palnikiem z wstêpnym zmieszaniem
ze zintegrowanym zasobnikiem warstwowym
ZawartoϾ opracowania:
Strona
1. Typy dostarczanych kot³ów 2
2. Zakres stosowania kot³ów 2
3. Wyposa¿enie fabryczne kot³a 3
4. Dane techniczne 5
5. Wymiary przy³¹czeniowe kot³a 6
6. Straty ciœnienia w kotle 7
7. Dobór naczynia wzbiorczego 7
8. Minimalna temperatura wody w kotle 7
Strona
9. Przygotowanie c.w.u. 7
10.Przewody powietrzno-spalinowe 10
11.Uwagi 14

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
1. Typy dostarczanych kot³ów
ZBS 3-16/7-22 M A
Typ kot³a Nr katalogowy Rodzaj gazu
ZBS 3-16 M A 23 7 714 410 000 983 GZ 50; 41,5; 35
ZBS 7-22 M A 23 7 714 410 001 983 GZ 50; 41,5; 35
Oznaczenia:
Z = urz¹dzenie centralnego ogrzewania
B = kocio³ kondensacyjny
S = pod³¹czenie zasobnika (zawór trójdrogowy)
3-16, 7-22 = znamionowa moc grzewcza w kW
A = urz¹dzenie z wentylatorem, bez przerywacza
ci¹gu kominowego
23 = gaz ziemny (GZ 50)
D-8
05/04
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce zestawy przezbrojeniowe:
Typ Gaz Nr katalogowy
ZBS 3-16 M A propan 7 710 149 035
ZBS 7-22 M A propan 7 710 149 033
ZBS 5-16 M A ziemny* 7 710 239 033
ZBS 11-22 M A ziemny* 7 710 239 072
* dotyczy przezbrojenia kot³a z gazu p³ynnego na gaz ziemny
Do przystosowania kot³a na pozosta³e rodzaje gazu
ziemnego (poza GZ 50) wystarczy regulacja
armatury gazowej. Przy gazie p³ynnym (propanie)
nale¿y wykonaæ regulacjê armatury gazowej oraz
zastosowaæ w³aœciwy zestaw przezbrojeniowy.
2. Zakres stosowania kot³ów
Kot³y Cerasmart Modul stanowi¹ swego rodzaju
centralê ciepln¹, stoj¹c¹ na pod³odze, integruj¹c¹
gazowy kondensacyjny kocio³ wisz¹cy dwufunkcyjny
Cerasmart z zasobnikiem warstwowym.
Centrala ta jest oferowana w dwóch zakresach mocy
nominalnej: 3-16 oraz 7-22 kW. Przeznaczone s¹ do
stosowania w niskotemperaturowych zamkniêtych
instalacjach c.o. o maksymalnej temperaturze
zasilania 90°C i maksymalnym ciœnieniu roboczym
do 3 bar.
Dziêki technice kondensacyjnej maksymalna
sprawnoœæ kot³a (109%) osi¹gana jest podczas
pracy kot³a przy niskich parametrach pracy (40/30).
Aby wykorzystaæ w pe³ni wysok¹ sprawnoœæ kot³a,
przy projektowaniu nowych instalacji c.o., podczas
doboru wielkoœci grzejników, nale¿y przyj¹æ ni¿sze
parametry obliczeniowe c.o., ni¿ dla kot³ów
standardowych. W przypadku wymiany kot³a
konwencjonalnego na kondensacyjny w istniej¹cej
instalacji c.o. (wy¿sze parametry obliczeniowe),
mo¿na równie¿ spodziewaæ siê oszczêdnoœci
eksploatacyjnej, gdy¿ przez wiêksz¹ czêœæ sezonu
grzewczego wymagane s¹ niskie parametry pracy
c.o. (wy¿sza sprawnoœæ kot³a).
Podczas eksploatacji kot³a, najni¿sze robocze
parametry, a przez to maksymalne sprawnoœci,
zapewniaja regulatory pogodowe (TA...).
Kocio³ posiada zamkniêt¹ komorê spalania z
wymuszonym odprowadzeniem spalin, co
oznacza mo¿liwoœæ zastosowania kot³a w
pomieszczeniu, w którym s¹ trudnoœci z
doprowadzeniem odpowiedniej iloœci powietrza
do spalania oraz (lub) problemy z zapewnieniem
odpowiedniego ci¹gu kominowego z powodu
zbyt krótkiego komina, np. w pomieszczeniach
na ostatniej kondygnacji. Ale mo¿liwe jest
równie¿ uzale¿nienie pracy kot³a od powietrza w
pomieszczeniu (patrz opracowanie D-0).
2 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
Centrale te najczêœciej maj¹ zastosowanie do
instalacji centralnego ogrzewania oraz przygotowania
c.w.u. w domach jednorodzinnych oraz
mieszkaniach eta¿owych itd. Wyj¹tkowe walory techniczne
zapewnia im po³¹czenie z zasobnikiem
warstwowym. Jest to nowatorskie rozwi¹zanie,
umo¿liwiaj¹ce oprócz szybkiego przygotowania
ciep³ej wody przy niewielkiej pojemnoœci
3
zasobnika (83 dm ), równie¿ zachowanie pe³nej
kondensacji przy pracy na ciep³¹ wodê.
Przyczynia siê to do podniesienia o 17%
sprawnoœci procesu podgrzewania c.w.u. (patrz:
przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej- pkt. 9).
Kocio³ montowany jest na zasobniku i dziêki temu
nie wymaga dodatkowego miejsca stoj¹cego ani
wisz¹cego. Unikalnym rozwi¹zaniem jest
zastosowanie uniwersalnego systemu pod³¹czeniowego,
umo¿liwiaj¹cego monta¿ pod³¹czeñ z
lewej lub prawej strony centrali, na ty³ lub do
góry. Króæce pod³¹czeniowe s¹ odsuniête od œciany
o 20 cm, co umo¿liwia zabudowanie za kot³em
ewentualnych elementów dodatkowych tj.
przeponowe naczynie wzbiorcze dla potrzeb c.w.u.,
pompa cyrkulacyjna, modu³y HSM, HMM itp.
Uniwersalny system pod³¹czeniowy
Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na
systemy zamkniête (wg PN-91/B-02414). W
grawitacyjnych systemach c.o. kocio³ nale¿y
pod³¹czyæ do istniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o
hydrauliczne.
Przy zastosowaniu odpowiedniego regulatora
TA270 lub TA300 istnieje mo¿liwoœæ pracy 2-5
kot³ów w uk³adzie kaskadowym (patrz czêœæ C-0).
3. Wyposa¿enie fabryczne kot³a
Kot³y CerasmartModul ZBS z zap³onem
elektronicznym, wyposa¿one s¹ w palnik ze stali
szlachetnej o p³ynnej modulacji p³omienia,
umieszczony w wymienniku wykonanym ze stopu
aluminiowo-krzemowego z dodatkiem magnezu i
przystosowany jest do spalania gazów ziemnych i
p³ynnych. Dziêki niskiej emisji NO X,
kocio³ uzyska³
znak „B³êkitnego Anio³a” oraz spe³nia najostrzejsze
w œwiecie przepisy Programu Hamburskiego.
Ka¿dy kocio³ jest kompletnym urz¹dzeniem i dostarczany
jest w stanie gotowoœci do pracy na gazie
ziemnym GZ 50 i wyposa¿ony jest w nastêpuj¹ce
elementy regulacyjne, bezpieczeñstwa i obs³ugi:
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
termostat kot³a umo¿liwiaj¹cy nastawienie
maksymalnej temperatury c.o. w zakresie od
35°C do 90°C,
regulator temperatury c.w.u. od 40°C do 70°C,
g³ówny wy³¹cznik sieciowy (zasilania elektrycznego),
ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB)
110°C,
ogranicznik temperatury spalin (105°C),
wentylator wymuszaj¹cy odp³yw spalin i dop³yw
powietrza do spalania z regulowan¹ prêdkoœci¹
obrotow¹,
podwójna rura odprowadzenia spalin i doprowadzenia
powietrza z króæcami pomiaru emisji
CO i CO,
2
Ð wskaŸnik wielofunkcyjny (wyœwietlacz),
Ð modu³ Bosch Heatronic z mo¿liwoœci¹
pod³¹czenia do magistrali BUS,
Ð
Ð
automatyczny zap³on,
pe³ne zabezpieczenie za pomoc¹ urz¹dzenia
steruj¹cego Heatronic z kontrol¹ jonizacji
p³omienia i zaworami elektromagnetycznymi
zgodnie z EN 298,
Ð
Ð
Ð
palnik z wstêpnym zmieszaniem,
czujnik temperatury i regulator temperatury c.o.,
czujnik temperatury na przewodzie zasilaj¹cym,
Ð ogranicznik temperatury w obwodzie
elektrycznym 24 V,
Ð trójstopniowa pompa c.o. z odpowietrznikiem
automatycznym,
Ð zawór bezpieczeñstwa, manometr, naczynie
wzbiorcze przeponowe,
Ð
Ð
Ð
Ð
zawór 3-drogowy z si³ownikiem,
p³ytowy wymiennik ciep³a (33 p³yty),
zawór do nape³niania,
w komplecie syfon, rurka i kszta³tka odp³ywowa
(do skroplin),
Ð
Ð
Ð
funkcja priorytetowego przygotowania c.w.u.,
kabel przy³¹czeniowy z wtyczk¹ sieciow¹,
mo¿liwoœæ pod³¹czenia gazu/wody z lewej lub
prawej strony,
Ð bez koniecznoœci zachowania minimalnej iloœci
wody obiegowej,
Ð zasobnik warstwowy z 2 czujnikami temperatury
zasobnika (NTC 1 i NTC 2),
Ð czujnik temperatury c.w.u. (NTC 3) za
wymiennikiem p³ytowym
Ð
Ð
emaliowany zasobnik pojemnoœciowy,
zasobnik ze wszystkich stron izolowany jest
tward¹ piank¹ nie zawieraj¹c¹ chloro-fluoropochodnych
wêglowodorów i wêglowodorów
fluorowych,
Ð
Ð
magnezowa anoda ochronna,
pompa ³adowania zasobnika.
Kocio³ CerasmartModul jest sterowany przez uk³ad
®
regulacyjny Bosch Heatronic , umo¿liwiaj¹cy pe³n¹
kontrolê pracy kot³a i diagnozowania awarii. Na
wyœwietlaczu wielofunkcyjnym mo¿na odczytaæ
temperatury zasilania c.o., wody u¿ytkowej, kody
awarii, odczytaæ oraz zaprogramowaæ ró¿ne
parametry serwisowe. Kocio³ mo¿e wspó³pracowaæ
z systemem Bosch Domotic (tzw. inteligentne
budynki).
D-8
05/04
Infolinia 0801 600 801
3

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
D-8
05/04
Kocio³ wyposa¿ony jest tak¿e w funkcjê ochrony
pompy przed blokowaniem (pompa w³¹cza siê na
5 min. co 24 h), system ochrony przeciw zamarzaniu
(kocio³ w³¹czy siê gdy temperatura na czujniku
zasilania spadnie poni¿ej 8°C), program nape³niania
syfonu oraz funkcjê odpowietrzania (przy pierwszym
w³¹czeniu pompa c.o. za³¹cza siê i wy³¹cza
cyklicznie przez ok. 8 minut).
Kombinacja z regulatorem pogodowym pozwala na
osi¹gniêcie bardzo wysokiego komfortu. Moc
urz¹dzenia regulowana jest p³ynnie zgodnie z
zapotrzebowaniem na ciep³o.
Rozszerzenie zakresu regulacji oraz u³atwienie prac
monta¿owych, zapewnia zastosowanie osprzêtu
dodatkowego, którego zestawienie wraz ze szczegó³owym
opisem znajduje siê w opracowaniu C-O.
Jako osprzêt dodatkowy (patrz cennik) u¿yte
mog¹ byæ nastêpuj¹ce akcesoria:
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Przewody powietrzno-spalinowe
Regulatory ogrzewania
KP 130 (pompa do kondensatu)
NB 100 (pojemnik neutralizacyjny)
Osprzêt nr 429 lub nr 430 (grupa bezpieczeñstwa)
Osprzêt nr 862 (pakiet serwisowy: zawory
serwisowe)
Osprzêt nr 864 (os³ona)
Osprzêt nr 870 (pakiet serwisowy umo¿liwiaj¹cy
pod³¹czenie od góry)
Osprzêt nr 885 (komplet odp³ywowy do
kondensatu i zaworu bezpieczeñstwa)
Osprzêt nr 896 (przy³¹cze cyrkulacji - pompa do
cyrkulacji c.w.u.).
termostat c.o.
wyœwietlacz wielofunkcyjny
miejsce na pod³¹czenie
regulatora pogodowego TA 211 E
i prze³¹cznik lato/zima
termostat c.w.u. miejsce na pod³¹czenie
zegara steruj¹ccego
w³¹cznik g³ówny
manometr
Widok pola obs³ugi kot³a.
4 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
4. Dane techniczne
Typ kot³a
J.m.
ZBS 3-16
Gaz ziemny
(GZ 35/
GZ 41,5/
GZ 50)
ZBS 11-22 1)
ZBS 5-16 1)
ZBS 7-22
Propan 2) Propan 2)
Gaz p³ynny
Gaz ziemny
(GZ 35/
GZ 41,5/ Gaz p³ynny
GZ 50)
Nominalna moc cieplna 40/30°C kW 16,1 16,1 21,8 21,8
Nominalna moc cieplna 50/30°C kW 15,9 15,9 21,6 21,6
Nominalna moc cieplna 80/60°C kW 14,7 14,7 20,6 20,6
Nominalne obci¹¿anie cieplne kW 15,0 15,0 20,8 20,8
Minimalna moc cieplna 40/30°C kW 4,3 6,4 8,6 11,6
Minimalna moc cieplna 50/30°C kW 4,2 6,3 8,6 11,4
Minimalna moc cieplna 80/60°C kW 3,8 5,6 7,6 10,5
Minimalne obci¹¿enie cieplne kW 3,9 5,8 7,8 10,8
Max. moc na c.w.u. kW 14,7 14,7 25,7 25,7
Max. obci¹¿enie na c.w.u. kW 15 15 26 26
Maksymalne zu¿ycie gazu
Gaz ziemny (GZ35)
3
m /h 2,2 - 3,8 -
Gaz ziemny (GZ41,5)
3
m /h 1,9 - 3,3 -
Gaz ziemny (GZ50)
3
m /h 1,6 - 2,7 -
Gaz p³ynny Propan (G31) kg/h - 1,1 - 2
Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym
Gaz ziemny (GZ35) mbar 13(10,5-16) - 13(10,5-16) -
Gaz ziemny (GZ41,5)mbar20(17,5-23) mbar 20 (17,5-23) - 20 (17,5-23) -
Gaz ziemny (GZ50) mbar 20 (16-25) - 20 (16-25) -
Gaz p³ynny Propan (G31) mbar - 28-37 - 28-37
Naczynie wzbiorcze
Ciœnienie wstêpne bar 0,75 0,75 0,75 0,75
Ca³kowita pojemnoœæ I 18 18 18 18
Parametry spalin
Strumieñ spalin przy mocy max./min. g/s 2,3/3,8 6,3/2,5 12,3/3,8 11,4/4,9
Temperatura spalin 80/60°C °C 57/54 57/54 67/55 67/55
Temperatura spalin 40/30°C °c 43/30 43/30 43/32 43/32
Ciœnienie dyspozycyjne Pa 80 80 80 80
CO2
przy max. mocy % 8,8 10,8 8,8 10,8
CO2
przy min. mocy % % 8,6 10,5 8,6 10,5
Grupa spalin wg G 636 G
61/G62 G
61/G62 G
61/G62 G
61/G62
Klasa NOx 5 5 5 5
Kondensat
Max. iloœæ kondensatu (tR = 30°C) l/h 1,2 1,2 2,3 2,3
WartoϾ pH ca. 4,8 4,8 4,8 4,8
Dane ogólne
Napiêcie elektryczne AC...V 230 230 230 230
Czêstotliwoœæ Hz 50 50 50 50
Max. pobór mocy c.o. W 49-85 49-85 51-91 51-91
Max. pobór mocy c.w.u. W 89-125 89-125 139-179 139-179
Poziom ha³asu dB(A) 33 35 35 35
Stopieñ ochrony IP X4D X4D X4D X4D
Max. temp. zasilania c.o. °C ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90
Max. dopuszczalne ciœnienie (c.o.) bar 3 3 3 3
Dopuszczalna temp. otoczenia °C 0-60 0-60 0-60 0-60
PojemnoϾ wodna c.o. I 3,5 3,5 3,5 3,5
Masa (bez opakowania) kg 107 107 107 107
Znak efektywnoœci energetycznej
D-8
05/04
Po przezbrojeniu na gaz p³ynny
Wartoœæ nominalna dla gazu p³ynnego przy zasobnikach stacjonarnych o pojemnoœci do 15 000 l
1)
2)
Infolinia 0801 600 801
5

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
D-8
05/04
J.m. ZBS 3(5)-16 ZBS 7(11)-22
Zasobnik warstwowy:
Pojemnoœæ u¿ytkowa I 83 83
Temperatura na wylocie °C 40-70 40-70
1)
Zu¿ycie energii w trybie gotowoœci (24h) wg DIN 4753 Czêœæ 8 kWh/d 1,25 1,25
2)
Ustawienie prze³¹cznika pompy ³adowania zasobnika 1 1
1)
U¿yteczna iloœæ ciep³ej wody t
Sp
= 60°C i
-t
Z
= 45°C
-t
Z
= 40°C
l/10 Min.
l/10 Min.
230
260
260
290
Maks. ciœnienie robocze bar 10 10
Maks. wydajnoœæ ci¹g³a przy:
- t
V
= 75°C i t
Sp
= 45°C wg DIN 4708
- t
V
= 75°C i t
Sp
= 60°C
l/h
l/h
368
258
614
430
Min. czas nagrzewania od t
K
= 10°C do t
Sp
= 60°C z t
V
= 75°C Min. 25 15
3)
Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 przy t V = 75°C
(maks. moc ³adowania zasobnika) N 1,6 2,1
1)
2)
3)
Straty ciep³a poza zasobnikiem nie zosta³y uwzglêdnione
Nie mo¿na zmieniaæ fabrycznego ustawienia pompy akumulacyjnej
Wspó³czynnik wydajnoœci NL
odpowiada liczbie w pe³ni zasilanych mieszkañ zamieszka³ych przez 3,5 osoby ze zwyk³¹ wann¹ i dwoma
dodatkowymi punktami czerpalnymi. Wartoœæ wspó³czynnika NL zosta³a zgodnie z norm¹ DIN 4708 ustalona na poziomie t = 60 °C, t Z = 45 °C, t K =
Sp
10°C i przy maksymalnej przenoszalnej wydajnoœci.
L
t
t
t
t
V
Sp
Z
K
= temperatura zasilania c.o.
= temperatura wody w zasobniku
= temperatura wyp³ywu ciep³ej wody
= temperatura dop³ywu zimnej wody
5. Wymiary przy³¹czeniowe kot³a
45
363
302
125
80
X
490
275
60
147
101
155
46
103
55
45
1410
1400
43
47
44
max 500
101.1
800
745
690
635
580
280
14
8,5
580
550
X
14
15.1
43
44
45
46
47
101
101.1
103
396
426
Przy pod³¹czaniu gazu i wody zwróciæ uwagê na
zachowanie odpowiedniego odstêpu od œciany
Syfon lejkowy DN 50 z osprzêtu nr 885
Przewód giêtki od zaworu bezpieczeñstwa
Zasilanie c.o. R 3/4
Zasilanie zasobnika c.w.u. R 3/4
Gaz R 1/2
Powrót z zasobnika c.w.u. R 1/2
Powrót z obiegu c.o. R 3/4
Górna os³ona
Dolna os³ona
Klapa
Rura syfonu do kondensatu
Przy³¹cze 230 V
396
15.1
426
155
200
6 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
6. Straty ciœnienia w kotle
H
(bar)
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
A
B
C
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q (l/h)
A prze³¹cznik w po³o¿eniu 3
B prze³¹cznik w po³o¿eniu 2
C prze³¹cznik w po³o¿eniu 1
H ciœnienie dyspozycyjne (uwzglêdnia stratê
ciœnienia w kotle)
Q iloϾ wody obiegowej
Przy ustawieniu „C” nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e w zale¿noœci
od oporów sieci c.o., przep³yw wody c.o.
mo¿e byæ zbyt ma³y, aby przej¹æ pe³n¹ moc ciepln¹
kot³a (np. w instalacji c.o. o du¿ych oporach
hydraulicznych).
W³¹czenie dodatkowej pompy c.o. w szereg (np. do
ogrzewania pod³ogowego) bez rozdzielenia hydraulicznego
nie jest mo¿liwe.
7. Dobór naczynia wzbiorczego
Kocio³ posiada wbudowane naczynie wzbiorcze
przeponowe o pojemnoœci 18 l. Poni¿szy wykres
przedstawia dopuszczaln¹ dla tego naczynia
pojemnoœæ wodn¹ instalacji c.o., w zale¿noœci od
max. temperatury zasilania c.o. oraz ciœnienia
wstêpnego czêœci gazowej naczynia.
Objaœnienia do rys.:
I Ciœnienie wstêpne 0,2 bar
II Ciœnienie wstêpne 0,5 bar
III Ciœnienie wstêpne 0,75 bar
IV Ciœnienie wstêpne 1,0 bar
V Ciœnienie wstêpne 1,2 bar
VI Ciœnienie wstêpne 1,3 bar
VII Ciœnienie wstêpne 1,5bar
tv
Temperatura zasilania
VA
PojemnoϾ instalacji w litrach
A Zakres roboczy naczynia wzbiorczego
B Konieczne dodatkowe naczynie wzbiorcze
Na wykresie uwzglêdnione zosta³y nastêpuj¹ce dane:
Ð max. dopuszczalne ciœnienie: 3 bar
Ð odbiór przyrostu objêtoœci wody: 1% pojemnoœci
wodnej instalacji, wzglêdnie 20% nominalnej pojemnoœci
przeponowego naczynia wzbiorczego
Ð robocza ró¿nica ciœnieñ zaworu bezpieczeñstwa
wynosi 0,5 bar
tV
- temperatura zasilania
Ð
Ð
Ð
V A = pojemnoϾ instalacji w litrach
ciœnienie wstêpne odpowiada wysokoœci statycznej
instalacji powy¿ej kot³a.
8. Minimalna temperatura wody
w kotle
Kot³y CerasmartModul jako kot³y kondensacyjne nie
maj¹ ¿adnych ograniczeñ dotycz¹cych minimalnej
temperatury wody w kotle. Aby uzyskaæ wysok¹
sprawnoœæ, zaleca siê pracê kot³a na niskich
parametrach.
9. Przygotowanie c.w.u.
¯eby zrozumieæ istotê sprawy, konieczne jest
przyjrzenie siê dwóm sposobom ³adowania
zasobników (zak³adaj¹c, ¿e jest to kocio³
kondensacyjny).
Konwencjonalne ³adowanie zasobnika przez
wê¿ownicê grzejn¹:
D-8
05/04
Woda ciep³a
Warmwasser
Obieg
c.o.
Heizkreis
Woda zimna
Kaltwasser
NTC 1
NTC 1
Wê¿ownica
grzejna
Infolinia 0801 600 801
7

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
Kocio³ otrzymuje sygna³ zapotrzebowania ciep³ej
wody z czujnika NTC, znajduj¹cego siê w dolnej
czêœci zasobnika. Wówczas nastêpuje prze³¹czenie
(w przypadku pracy na c.o.) zaworu trójdrogowego i
³adowanie zasobnika poprzez czynnik grzewczy o
temperaturze 80°C p³yn¹cy przez wê¿ownicê
grzejn¹. Powoduje to, i¿ kondensacja nie nastêpuje,
bowiem temperatura czynnika powracaj¹cego na
kocio³ nawet przy ³adowaniu „zimnego” zasobnika
przekracza tzw. punkt rosy pary wodnej, wynosz¹cy
ok. 57°C.
Zasobnik
Do punktu czerpalnego
Kocio³ kondensacyjny
Termometr
D-8
05/04
Pod³¹czenie cyrkulacji
60°C
Pompa
NTC ciep³ej wody
80°C
Dop³yw wody wodoci¹gowej 10°C
Nie zachodzi kondensacja!
Tym bardziej nie zajdzie kondensacja w momencie dochodzenia zasobnika do wartoœci ¿¹danej
o
temperatury c.w.u. (powiedzmy 60 C):
Zasobnik
Do punktu czerpalnego 60°C
Kocio³ kondensacyjny
Termometr
75°C
Pod³¹czenie cyrkulacji
Pompa
NTC ciep³ej wody
80°C
Dop³yw wody wodoci¹gowej 10°C
Nie zachodzi kondensacja!
Z kolei „warstwowe” ³adowanie zasobnika przez wymiennik p³ytowy (a¿ 33 p³yty - to zapewnia maksymalne
sch³odzenie czynnika grzewczego na obiegu pierwotnym i tym samym utrzymanie kondensacji) widoczne na
poni¿szym schemacie, obs³ugiwane jest przez zestaw 3 czujników NTC. Pierwszy czujnik (NTC 1) jest
umieszczony dok³adnie tak, jak w przypadku zasobnika konwencjonalnego - wy³¹cza on pompê ³adowania
warstwowego w przypadku osi¹gniêcia ¿¹danej temperatury przy dnie.. Drugi (NTC 2) znajduje siê nieco
wy¿ej, ale równie¿ w zasobniku i odpowiada za za³¹czenie pompy ³adowania warstwowego. Trzeci czujnik
(NTC 3) zlokalizowano przy wymienniku p³ytowym, na wyp³ywie c.w.u. na instalacjê - on z kolei reguluje
temperaturê ³adowania zasobnika.
8 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
4
NTC 3
Wymiennik
1
p³ytowy
Pompa
³adujaca ³aduj¹ca
NTC 3
2
Woda Warmwasser
ciep³a
Obieg
c.o.
NTC 2
NTC 1
Heizkreis
Kaltwasser
Woda zimna
NTC 2
NTC 1
Proces przebiega nastêpuj¹co: kocio³ za³¹cza obieg
³adowania zasobnika, je¿eli temperatura na NTC 2
spadnie ok. 3,5 K poni¿ej zadanej temperatury c.w.u.
Kocio³ zaczyna ogrzewaæ wymiennik p³ytowy. Gdy
temperatura zasilania wynosi oko³o 10 K powy¿ej
nastawionej temperatury c.w.u., wówczas pompa
³adowania warstwowego zaczyna pracowaæ i
ogrzewaæ zasobnik. Przy tym procesie czujnik NTC
3 reguluje temperaturê ³adowania. Kocio³ jest
wy³¹czany przez NTC 1 po osi¹gniêciu temperatury,
przy czym pompa ³adowania warstwowego pracuje z
wybiegiem 5 minut w celu wykorzystania resztki
ciep³a (pozwala to unikn¹c tzw. „stref martwych” w
zasobniku). Przez rozk³ad NTC 1 i NTC 2 przy
ma³ych zapotrzebowaniach na ciep³¹ wodê (do
3
oko³o 6 dm ) nie za³¹cza siê pompa ³adowania
warstwowego i dopiero przy wiêkszych uzupe³nia siê
c.w.u. w zasobniku. Taki sposób wspó³pracy
czujników, pompy ³adowania warstwowego, du¿ego
wymiennika p³ywowego i samego kot³a
kondensacyjnego, zapewnia bardzo wysoki komfort
u¿ytkowania c.w.u., przy jednoczeœnie niskich
kosztach eksploatacyjnych (dziêki wykorzystaniu
ciep³a kondensacji).
D-8
05/04
W uproszczeniu dzia³anie kot³a CerasmartModul z zasobnikiem warstwowym mo¿na przedstawiæ
nastêpuj¹cym rysunkiem:
Woda wodoci¹gowa
NTC 3 reguluj¹cy temperaturê c.w.u.
60°C
Kocio³ kondensacyjny
10°C
NTC 2
NTC 1
Zasobnik warstwowy
Pompa
³adowania
warstwowego
P³ytowy
wymiennik
ciep³a
70°C
Pompa
40°C
NTC zasilania obiegu c.o. - w³¹cza pompê
³adowania warstwowego, gdy temp. zadana > 10°C
NTC 1 = wy³¹czenie ³adowania
NTC 2 = w³¹czenie ³adowania
Wybieg pompy ³adowania warstwowego = ¿adnych „stref martwych” w zasobniku
Pe³na kondensacja!
Informacje na temat zasobnika warstwowego znajduj¹ siê w tabeli danych technicznych.
Automatyka Bosch Heatronic® umo¿liwia
ustawienie dwóch trybów przygotowania c.w.u.
KOMFORTOWY - przycisk ECO nie œwieci siê
(nastawa fabryczna) . W kotle przez ca³y czas
utrzymywana jest ustawiona temperatura. Dziêki
temu zapewniany jest maksymalny komfort
zwi¹zany z przygotowywaniem ciep³ej wody. Po
wy³¹czeniu funkcji przygotowywania ciep³ej wody
(zegar steruj¹cy), kocio³ i zasobnik nie s¹
ogrzewane.
Infolinia 0801 600 801
OSZCZÊDNY(ECO) - lampka w przycisku œwieci
siê. Przy zapotrzebowaniu na c.w.u., kocio³
podgrzewa wodê do nastawionej temperatury.
Podgrzewanie ciep³ej wody rozpoczyna siê w
momencie poboru c.w.u.
9

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
D-8
05/04
Ograniczanie przep³ywu zasobnika
W celu mo¿liwie najlepszego wykorzystania wydajnoœci
zasobnika i zapobieganiu przedwczesnego
wymieszania:
Ð dop³yw zimnej wody ograniczyæ do 14 l/min.
Pod³¹czanie przewody cyrkulacyjnego
Wa¿ne wskazówki:
Ð Prêdkoœæ przep³ywu w przewodzie
cyrkulacyjnym nie mo¿e przekraczaæ 0,5 m/s
(DIN 1988).
Ð Upewniæ siê, czy spadek temperatury w czasie
pracy pompy cyrkulacyjnej nie przekracza 3 K.
Ð Uk³ad sterowania czasowego ustawiæ w ten
sposób, by cyrkulacja nie by³a codziennie
przerywana na d³u¿ej ni¿ 8 godzin.
-lub-
Ð
Istniej¹cy przewód cyrkulacyjny w³¹czyæ na
przewodzie zimnej wody pomiêdzy grup¹
bezpieczeñstwa a zasobnikiem.
10. Przewody powietrzno-spalinowe
Gazowe kot³y kondensacyjne Cerasmart Modul
mog¹ byæ ³¹czone z osprzêtami instalacji spalinowej
zgodnie z poni¿szymi tabelami:
Osprzêty instalacji spalinowej
AZB 600/1 AZB 616 AZB 669 AZB 714
AZB 601 AZB 617/1 AZB 681 AZB 715
AZB 602 AZB 618 AZB 700 AZB 716
AZB 603 AZB 619 AZB 701 AZB 717
AZB 604 AZB 620 AZB 702 AZB 719
AZB 605 AZB 624 AZB 703 AZB 720
AZB 606 AZB 625 AZB 704 AZB 721
AZB 607 AZB 626/1 AZB 705 AZB 722/1
AZB 608 AZB 657 AZB 706 AZB 723
AZB 609 AZB 661 AZB 707 AZB 724
AZB 610 AZB 662 AZB 708 AZB 725
AZB 611 AZB 665 AZB 710 AZB 817/1
AZB 612 AZB 666 AZB 711 AZB 818
AZB 614/1 AZB 667 AZB 712 AZB 831
AZB 615 AZB 668 AZB 713
W przypadku wy¿ej wymienionych kot³ów
kondensacyjnych istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia
oddzielnej rury poprzez AZB 817/1 (nr katalogowy:
7 719 001 935).
10 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
Poziomy przewód spalinowy
System: niezale¿ny od powietrza w pomieszczeniu, wyprowadzenie poziome przez œcianê lub dach,
stosowany w pomieszczeniach mieszkalnych (od kot³a na zewn¹trz przewód powietrzno-spalinowy),
zassanie powietrza do spalania z zewn¹trz. Wyprowadzenie przez œcianê zewnêtrzn¹ mo¿liwe jest tylko w
wolnostoj¹cych domkach jednorodzinnych (wylot spalin co najmniej 0,5 m od okien i ryzalitów
przys³aniaj¹cych; wymaga ograniczenia mocy kot³a do 21 kW).
Doprowadzenie powietrza
do spalania
Odp³yw spalin od kot³a do komina
Odp³yw spalin
Z zewn¹trz przewodem
powietrzno-spalinowym 80/125
Nie dotyczy
Przewodem spalinowym 80/125
D-8
05/04
ZBS 3(5)-16 MRA
ZBS 7(11)-22 MRA
z trójnikiem
E
przy zmianie
kierunku
przep³ywu o 90°
1540 1520
GruboϾ muru
15-24cm
24-33cm
33-42cm
42-50cm
K
155 mm
160 mm
165 mm
170 mm
ZBS 7-22 MA ZBS 3-16 MA
Max. d³ugoœæ pozioma L1 15 m 4 m*
Zmniejszenie d³ugoœci
na ka¿de kolano 90° ( Ø80/125) 2 m -
Zmniejszenie d³ugoœci
na ka¿de kolano 30°, 45° ( Ø80/125) 1 m -
* uwzglêdniono 3 kolana 90° (6×45°)
Infolinia 0801 600 801
11

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
Pionowy przewód spalinowy
System: niezale¿ny od powietrza w pomieszczeniu, wyprowadzenie pionowe przez dach, stosowany w
pomieszczeniach mieszkalnych (od kot³a ponad dach przewód powietrzno-spalinowy), zassanie powietrza
do spalania z zewnêtrz.
Dach p³aski
D-8
05/04
Dach spadzisty
Doprowadzenie powietrza
do spalania
Odp³yw spalin od kot³a do komina
Odp³yw spalin
Z zewn¹trz przewodem
powietrzno-spalinowym
80/125
Nie dotyczy
Przewodem spalinowym
80/125
ZBS 7-22 MA ZBS 3-16 MA
Max. d³ugoœæ pionowa L2 17 m 4 m*, 10 m**
Zmniejszenie d³ugoœci
na ka¿de kolano 90°
( Ø80/125) 2 m -
Zmniejszenie d³ugoœci
na ka¿de kolano 30°, 45°
( Ø80/125) 1 m -
* uwzglêdniono 3 kolana 90° (6×45°)
** przy podniesieniu mocy min. do 6 kW
12 Infolinia 0801 600 801

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
Po³¹czenie oddzielnej rury
System: niezale¿ny od powietrza w pomieszczeniu, stosowany w pomieszczeniach mieszkalnych
(doprowadzenie powietrza niezale¿nym przewodem z zewn¹trz, od kot³a do komina przewód powietrznospalinowy,
w kominie przewód spalinowy).
Doprowadzenie powietrza
do spalania
Odp³yw spalin od kot³a do komina
Odp³yw spalin w kominie
Z zewn¹trz przewodem powietrznym Ø 80
Przewodem powietrzno-spalinowym Ø 80/125
Przewodem spalinowym Ø 80
D-8
05/04
ZBS 3(5)-16 MRA
ZBS 7(11)-22 MRA
z trójnikiem
E
przy zmianie
kierunku
przep³ywu o 90°
1535 1515
ZBS 7-22 MA ZBS 3-16 MA
£¹czna d³ugoœæ L1+L2+L3 28 m 25 m
Max. d³ugoœæ pozioma L1 - -
Max. d³ugoœæ pozioma L3 - -
Zmniejszenie d³ugoœci na ka¿de
kolano 90° ( Ø80,
Ø80/125) 2 m -
Zmniejszenie d³ugoœci na ka¿de
kolano 30°, 45° ( Ø80,
Ø80/125) 0,5 m 0,5 m
Uwagi:
1. Przewidzieæ wentylacjê szybu kominowego.
2. Wymagany przekrój szybu kominowego:
a) przekrój kwadratowy - od 140x140 mm do 300x300 mm
b) przekrój ko³owy - od Ø160 mm do Ø300 mm.
Infolinia 0801 600 801
13

CERASMARTMODUL ZBS 3-16 / 7-22 M A
D-8
05/04
D³ugoœci rur spalinowych
Informacje ogólne
Gazowe kot³y kondensacyjne s¹ wyposa¿one w
wentylator odprowadzaj¹cy spaliny do przewodu
spalinowego. Ze wzglêdu na straty przep³ywu w
przewodzie spalinowym spaliny zostaj¹ tam
wyhamowane.
Dlatego te¿ w celu zagwarantowania, ¿e spaliny
bêd¹ na pewno odprowadzane na zewn¹trz,
przewody spalinowe nie mog¹ przekraczaæ
okreœlonej d³ugoœci. D³ugoœæ ta odpowiada
maksymalnej, ekwiwalentnej d³ugoœci rury L ä, max.
Zale¿y ona od typu gazowego kot³a
kondensacyjnego, systemu odprowadzenia spalin i
rodzaju rury spalinowej.
W przypadku zakrzywieñ straty przep³ywu s¹
wiêksze ni¿ w przypadku prostej rury. Z tego powodu
przyporz¹dkowywana jest im ekwiwalentna d³ugoœæ,
która jest wiêksza od ich d³ugoœci fizycznej.
Ekwiwalentna d³ugoœæ przewodu spalinowego Lä
jest sum¹ d³ugoœci rur poziomych i pionowych oraz
ekwiwalentnych d³ugoœci rur zastosowanych
zakrzywieñ. Ta ca³kowita d³ugoœæ musi byæ mniejsza
od maksymalnej ekwiwalentnej d³ugoœci rury L ä, max.
Ponadto w niektórych instalacjach spalinowych
d³ugoœæ poziomych czêœci instalacji spalinowej Lw
nie mo¿e przekraczaæ okreœlonej wartoœci L .
Ustalanie d³ugoœci rur spalinowych
Na podstawie istniej¹cych warunków monta¿owych
ustaliæ nastêpuj¹ce wielkoœci:
- rodzaj systemu odprowadzenia spalin
- rodzaj systemu wg TRG/86/96
- gazowy kocio³ kondensacyjny
- d³ugoœæ poziomej rury spalinowej, Lw
- d³ugoœæ poziomej rury spalinowej, Ls
- liczba dodatkowych kolan 90° rury spalinowej
- liczba dodatkowych ³uków 15°, 30° i 45° rury
spalinowej
Ustalanie parametrów
Mog¹ wystêpowaæ nastêpuj¹ce systemy
odprowadzenia spalin:
Przewód rury spalinowej w szybie
Przewód spalinowy poziomy/pionowy
Przewód spalinowy na fasadzie
Na podstawie odpowiedniej tabeli w zale¿noœci
od rodzaju systemu wg TRG/86/96, kot³a i
œrednicy rury spalinowej ustaliæ nastêpuj¹ce
wartoœci:
maksymaln¹ ekwiwalentn¹ d³ugoœæ rury
Lä, max
ekwiwalentne d³ugoœci kolan (³uków)
ewentualn¹ maksymaln¹ d³ugoœæ rury
poziomej L
w, max
w, max
Kontrola d³ugoœci poziomej rury spalinowej (nie
dla wszystkich konfiguracji instalacji
spalinowej)
D³ugoœæ poziomej rury spalinowej Lw
musi byæ
mniejsza od d³ugoœci maksymalnej L w, max:
L =L
w
w, max
Obliczanie ekwiwalentnych d³ugoœci rury L ä
Ekwiwalentn¹ d³ugoœæ rury Lä
oblicza siê jako sumê
d³ugoœci poziomych i pionowych przewodów
spalinowych (L w, L s) i ekwiwalentnych d³ugoœci
zakrzywieñ. Niezbêdne kolana 90° s¹ wliczane do
d³ugoœci maksymalnych. Ka¿de dodatkowo
zamontowane kolano lub ³uk nale¿y uwzglêdniæ
wraz z jego d³ugoœci¹ ekwiwalentn¹.
£¹czna ekwiwalentna d³ugoœæ rury musi byæ
mniejsza od maksymalnej ekwiwalentnej d³ugoœci
rury: L = L
ä
ä, max
11. Uwagi
W opracowaniu C-0 i D-0 znajduj¹ siê uzupe³niaj¹ce
informacje dotycz¹ce kot³ów z zamkniêt¹ komor¹
spalania, w tym kondensacyjnych:
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
zalety kot³ów z zamkniêt¹ komor¹ spalania
informacje na temat techniki kondensacyjnej
wymagania monta¿owe,
powietrze do spalania,
pod³¹czenie gazu,
zasilanie elektryczne,
jakoϾ wody instalacyjnej,
regulatory,
uk³ady kaskadowe.
Robert Bosch Sp. z o.o.
Dzia³ Termotechniki
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Infolinia: 0 801 600 801
Junkers Serwis 0 801 300 810