Crosilux 2013.pdf
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SENSAZIONI DI SPAZIO E DI LUCE<br />
RAUM UND LICHT NEU ERFAHREN
Corrimano a parete<br />
Wandhandlaufsysteme<br />
Ringhiere e parapetti a vetro intero,<br />
con o senza LED illuminanti<br />
Glasgeländersysteme mit<br />
und ohne LED - Beleuchtung<br />
INSEGNE LUMINOSE / Tettoie<br />
Schildersysteme / Vordachsysteme<br />
Poggiapiedi / ALLESTIMENTI INTERNI<br />
Thekentritt / Innenausbau<br />
Tecnologia LED<br />
LED TEchnologie<br />
Qualità & GARANZIa<br />
Qualität & GARANTIE<br />
4 - 7 (22 - 23)<br />
8 - 11 (24 - 37)<br />
12 - 15 (38 - 40)<br />
16 - 19 (41 - 43)<br />
44 - 48<br />
49 - 51<br />
Dettagli tecnici<br />
Technische Details<br />
1
C R O S I L U X ®<br />
Oltre la sicurezza. L’emozione.<br />
Nasce dall’esperienza e dalla competenza di Croso<br />
International una linea innovativa di elementi di sicurezza<br />
con illuminazione integrata: <strong>Crosilux</strong>. Corrimano,<br />
ringhiere, parapetti, tavole segnaletiche in grado di fornire<br />
sicurezza, ma anche bellezza ed emozione.<br />
Dopo ricerche accurate sui materiali e sulla loro combinazione,<br />
Croso porta sul mercato una linea che coniuga il<br />
design e la funzionalità degli elementi Crosinox alla tecnologia<br />
avanzata dei LED (diodi a emissione luminosa).<br />
Questi elementi vengono integrati direttamente nei profilati<br />
di qualità Crosinox. Per risultati “illuminanti”.<br />
La sicurezza ha un nuovo senso<br />
Vedere ed essere visti. Grazie a questa nuova tecnologia<br />
d’illuminazione integrata, gli elementi architettonici<br />
destinati a fornire supporto e sicurezza alle persone, si<br />
arricchiscono di nuove funzioni. Non solo corrimano e<br />
parapetti diventano più visibili, ma contribuiscono anche<br />
a indicare la strada e a delimitare otticamente lo spazio.<br />
Grazie alle infinite possibilità offerte dai LED si possono<br />
creare particolari effetti di luce, tracciando percorsi e segnalando,<br />
all’interno degli elementi architettonici stessi,<br />
direzione e informazioni utili.<br />
Nasce l’emozione<br />
Non solo funzione, <strong>Crosilux</strong> è anche emozione. Sapientemente<br />
integrata nei profili – metallici e non, l’illuminazione<br />
LED attira l’attenzione e differenzia. Usata con creatività,<br />
può contribuire a caratterizzare un ambiente, dare<br />
personalità allo spazio, regalare sensazioni visive e tattili.<br />
Il sistema <strong>Crosilux</strong> può essere combinato con l’illuminazione<br />
tradizionale, per ottenere risultati straordinari.<br />
Sistemi di forma e di luce<br />
Illuminazione funzionale, diretta o segnaletica: il sistema<br />
<strong>Crosilux</strong> può essere impiegato per molteplici applicazioni,<br />
unisce diverse funzioni in un unico prodotto e, grazie<br />
alla sua modularità e flessibilità, permette di realizzare<br />
progetti unici e originali. Gli esperti Croso ascoltano le<br />
vostre idee, sviluppano insieme a voi soluzioni personalizzate,<br />
vi seguono in ogni fase con professionalità e competenza,<br />
accompagnandovi fino al momento magico in<br />
cui direte: che luce sia!<br />
C R O S I L U X ®<br />
Sicherheit und Atmosphäre.<br />
Die innovative Linie von Sicherheitsbauteilen mit integrierter<br />
Illumination, entwickelt aus der Erfahrung und mit<br />
der Kompetenz von Croso International: Handläufe,<br />
Geländer, Hinweisschilder und Brüstungen bieten Sicherheit<br />
gepaart mit Ästhetik und Atmosphäre.<br />
Nach sorgfältiger Auswahl und Prüfung der Materialien<br />
und deren Verbindungen bringt Croso ein Produkt auf<br />
den Markt, das die Funktionalität und das Design der<br />
Crosinox Bauteile mit zukunftsweisender LED-Technologie<br />
(elektronische Leuchtdioden) vereint, indem diese<br />
unmittelbar in die Qualitätsprofile Crosinox integriert<br />
werden. Ein “einleuchtendes“ Ereignis.<br />
Sicherheit gewinnt neuen Sinn<br />
Sehen und gesehen werden. Dank der neuen Illuminationstechnik<br />
können die architektonischen Bauteile, die<br />
prinzipiell für Halt und Sicherheit sorgen, weitere sinnvolle<br />
Aufgaben erfüllen. So werden Handläufe und Brüstungen<br />
nicht nur besser erkennbar, sondern sie können<br />
auch Wege weisen, Räume sichtbar machen, sie begrenzen<br />
und unterteilen. Mit Hilfe der LED-Technologie entstehen<br />
im inneren der Stahlglaselemente Leuchtflächen,<br />
die Informationen und Botschaften jeder Art vermitteln<br />
können: Weg-, Richtungs-, Sicherheitshinweise, Slogans,<br />
Markenzeichen, Bilder, Gravuren und besondere Lichteffekte<br />
werden sinnvoll einbezogen.<br />
Atmosphäre wird greifbar<br />
<strong>Crosilux</strong> bedeutet Funktionalität und Atmosphäre. Wenn<br />
die in die Profile eingebauten LEDs ihr Licht verströmen,<br />
werden Linien, Farben, Formen sichtbar, werden Räume<br />
greifbar, entsteht Ambiente. <strong>Crosilux</strong> gibt die Elemente<br />
für eine kreative Licht- Raum Inszenierung zur Hand, die<br />
auch in Kombination mit traditioneller Beleuchtung, eine<br />
einzigartige Atmosphäre erzeugen.<br />
Ein einziges System für Form und Licht<br />
Ein flexibles Modulsystem aus Edelstahl-, Holz- und Glaselementen,<br />
verbunden - auf Wunsch - mit funktionaler<br />
LED Technologie, gibt ungezählte neue gestalterische<br />
und sicherheitstechnische Optionen für den Innen- und<br />
Außenbereich. <strong>Crosilux</strong> weist viele Wege, vereint in einem<br />
Produkt mannigfache Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Die Fachleute von Croso begleiten Sie auf Ihrem Weg,<br />
entwickeln mit Ihnen auch Sonderlösungen, geben gestalterischen<br />
Rat und technische Planungssicherheit.<br />
Bis Ihre Idee im rechten Licht erscheint.<br />
2 3
Vedrete. Vi guideremo.<br />
Wir leiten sie. Sicher.<br />
Il sostegno che si vede: corrimano illuminanti.<br />
Der sichtbare Halt: Beleuchtete Wandhandläufe.<br />
4 [Ω22-23] 5
Corrimano<br />
Un corrimano con LED incorporati è un’alternativa assai raffinata e accattivante ai<br />
corrimano convenzionali. È infatti una combinazione che soddisfa diverse esigenze<br />
con un unico manufatto: mentre protegge dalle cadute, è anche fonte di luce (che<br />
può essere funzionale, diretta o segnaletica). Le nostre soluzioni con LED integrati<br />
sono disponibili per diversi profilati, da utilizzare in esterni, interni o ambienti umidi,<br />
per ogni genere di necessità.<br />
Per la linea CROSILUX® corrimano abbiamo sviluppato numerosi giunti ed elementi<br />
funzionali per soddisfare anche le richieste individuali (elementi angolari particolari,<br />
giunti per pendenze diverse, illuminazione parziale ecc.). Inoltre, grazie ad una scatola<br />
di derivazione regolabile, il fissaggio a muro ed il relativo cablaggio avvengono<br />
con grande facilità.<br />
handlaufsysteme<br />
Handlaufsysteme mit integrierter LED-Technik bieten eine reizvolle Alternative zu<br />
herkömmlichen Handläufen. Ob als Sturzsicherung oder Lichtquelle mit Funktions-,<br />
Akzent- oder Wegeleitbeleuchtung erfüllt diese interessante Kombination eine<br />
Fülle von Ansprüchen. Unsere Handlaufsysteme sind in verschiedenen Profiltypen<br />
lieferbar. Ob im Außenbereich, Innenbereich oder in feuchtnasser Umgebung, mit<br />
diesem System erfüllen wir höchste Ansprüche.<br />
Für die CROSILUX®-Handlauflinien wurden in unserem Haus eine Vielzahl von<br />
Verbindungs- und Systemteilen entwickelt, so dass objektbezogene Sonderlösungen<br />
(Eckverbindungen, unterschiedlicher Steigungsgrad, Teilausleuchtung, etc.)<br />
möglich sind. Eine speziell entwickelte, verstellbare UP-Dose ermöglicht eine problemlose<br />
und einfache Anschlussmontage.<br />
6 [Ω22-23] 7
Nuovi spazi da vivere.<br />
Neue ER-Lebensräume.<br />
L’architettura della luce: protezioni a vetro intero con LED.<br />
Lichtarchitektur: Vollverglaste LED Geländersysteme.<br />
8 [Ω24-37] 9
Ringhiere e parapetti a vetro intero,<br />
con o senza LED illuminanti<br />
L’elevata qualità dei componenti utilizzati - i LED, in combinazione con i<br />
profili di supporto per i vetri di produzione Croso - porta ad una serie di<br />
vantaggi: il design accattivante, l’effetto pubblicitario dei vetri serigrafati,<br />
la scelta personalizzata dell’illuminazione, la funzione segnaletica ecc.<br />
Le ringhiere e i parapetti a vetro intero CROSILUX®,<br />
forniti con i relativi calcoli statici, sono disponibili per:<br />
– montaggio a parete<br />
– montaggio a pavimento<br />
Le ringhiere a vetro intero sono disponibili con diversi profili corrimano<br />
della linea CROSINOX®.<br />
Per i profili di base nella variante con montaggio a parete, si possono<br />
scegliere tre versioni diverse di copertura: una inclinata, una dritta e una<br />
per l’eventuale illuminazione a LED.<br />
Glasgeländersysteme mit<br />
und ohne LED-Beleuchtung<br />
Hochwertige LED-Linien in Kombination mit den im Hause Croso<br />
International entwickelten Glaseinfassprofilen bieten neben höchsten<br />
Qualitätsansprüchen eine Vielzahl von Vorteilen, wie außergewöhnliches<br />
Design, Werbeeffekt bei oberflächenbearbeitetem Glas, individuelle<br />
Lichtgestaltung, Wegeleitcharakter etc.<br />
Das CROSILUX®-Glasgeländersystem inklusive Statik gibt es für:<br />
– aufgesetzte Montage<br />
– vorgesetzte Montage<br />
Ganzglasgeländersysteme können mit verschiedenen CROSINOX®-Handlaufprofilen<br />
bestückt werden.<br />
Für Bodenprofile in der vorgesetzten Variante stehen Ihnen wahlweise<br />
drei unterschiedliche Abdeckungen zur Verfügung. Eine abgeschrägte,<br />
eine gerade und eine für zusätzliche LED-Beleuchtung.<br />
10 [Ω24-37] 11
Voi, Sotto una nuova luce.<br />
IN NEUEM LICHT STEHEN.<br />
Conta la prima impressione: tavole segnaletiche e tettoie.<br />
Der erste Eindruck zählt: Schildertechnik und Vordachsysteme.<br />
12 [Ω38-40] 13
Tettoie con illuminazione LED<br />
Le tettoie illuminanti sono un’applicazione particolare della linea<br />
<strong>Crosilux</strong>: oltre all’effetto estetico molto accattivante, rappresentano<br />
un’alternativa più efficiente all’illuminazione convenzionale, e chiaramente<br />
proteggono dalle intemperie. Le tettoie CROSILUX® sono corredate<br />
con LED OSRAM® e relative coperture in fibra sintetica, disponibili in<br />
due varianti di profili (a sezione circolare o quadrata).<br />
Oltre alle versioni standard, realizziamo tettoie su misura e conformi alle<br />
richieste specifiche del cliente. Le tettoie sono fornite in set completi per il<br />
montaggio, pronti per l’allacciamento alla rete di alimentazione. Su richiesta,<br />
per le misure standard forniamo anche i calcoli statici.<br />
Insegne Luminose<br />
Le nuove insegne CROSILUX® possono essere impiegate efficacemente<br />
come tavole pubblicitarie, cartelli informativi e segnaletica verticale.<br />
La lastra di vetro è inserita in un solido telaio, elegante nel suo design<br />
moderno ed essenziale, realizzato con profili di acciaio inossidabile<br />
satinato, di facile manutenzione e pulizia.<br />
Secondo le esigenze e le preferenze personali, i LED possono essere<br />
applicati nella parte superiore, inferiore oppure su entrambe. Grazie alla<br />
possibilità di diverse lavorazioni superficiali del vetro nonché alla scelta<br />
di diverse tonalità cromatiche dei LED, è possibile creare numerosi effetti<br />
luminosi molto suggestivi.<br />
Vordachsysteme mit LED- Beleuchtung<br />
CROSILUX® Vordachsysteme bieten neben einer attraktiven Optik einen<br />
energieeffizienten Ersatz für konventionelle Außenbeleuchtung und<br />
Schutz vor Niederschlag. Die CROSILUX®-Vordächer werden mit Kunststoffabdeckprofilen<br />
und hochwertiger OSRAM®-LED-Technik bestückt<br />
und in zwei verschiedenen Profilvarianten (rund und vierkant) gefertigt.<br />
Neben unseren Standardausführungen ist jederzeit eine objektbezogene<br />
Sonderanfertigung möglich. Die Vordächer werden als montagefertiges<br />
Komplettset für bauseitige Anschlussverkabelung geliefert. Für die aufgeführten<br />
Standardabmessungen stellen wir auf Wunsch eine statische<br />
Berechnung zur Verfügung.<br />
Schildertechnik<br />
Die mit LED-Linien bestückten Einfassprofile bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten<br />
bei Hinweisschildern, Werbetafeln etc. Eine solide<br />
Rahmenkonstruktion mit unterschiedlichen Querschnitten aus pflegeleichten<br />
Edelstahlprofilen (rund oder vierkant) umrahmt die Glasfläche in<br />
edlem Design und dient gleichzeitig als Aufnahme für die LED-Linien.<br />
Je nach Wunsch kann eine Linie im Obergurt, im Untergurt oder auch<br />
beidseitig angebracht werden. Unterschiedliche Glasarten sowie diverse<br />
Glasoberflächenbearbeitungen ermöglichen unterschiedliche Lichteffekte.<br />
Auch in diesem Anwendungsbereich bieten wir individuelle Sonderlösungen<br />
an.<br />
14 [Ω38-40] 15
Accenti di stile.<br />
Stilvolle akzente.<br />
Definire con stile: poggiapiedi e allestimenti interni illuminanti.<br />
Stilsicher: beleuchteter Thekentritt und Innenausbau.<br />
16 [Ω41-43] 17
Poggiapiedi illuminanti<br />
Utilizzando i nostri migliori profili d’acciaio inox e i supporti<br />
appositamente progettati per quest’applicazione, produciamo<br />
su misura dei poggiapiedi pronti per l’allacciamento alla rete.<br />
È una soluzione che si presta a diverse applicazioni, per esempio:<br />
paracolpi, segnalazioni luminose, poggiapiedi per banconi<br />
in negozi, bar o bistrò.<br />
Allestimenti interni<br />
Combinati alla tecnologia LED, i nuovi profili rettangolari della<br />
linea CROSINOX®, sono la soluzione ideale negli allestimenti interni<br />
di alberghi e ristoranti, stand fieristici, negozi, imbarcazioni, ecc.<br />
L’illuminazione con tecnologia a risparmio energetico è un’alternativa<br />
assai interessante all’illuminazione convenzionale. Queste<br />
soluzioni, infatti, si possono utilizzare per ottenere diversi effetti<br />
luminosi e creare atmosfere particolari. Anche in questo caso<br />
possiamo realizzare in qualsiasi momento delle proposte personalizzate<br />
per la struttura in questione.<br />
I componenti preassemblati e pronti per il montaggio vengono<br />
prodotti individualmente dalla Croso International.<br />
Thekentritt<br />
Aus unseren hochwertigen Edelstahlprofilen und den speziell für<br />
diese Anwendung entwickelten Rohrhaltern fertigen wir maßgenaue<br />
Trittsysteme, komplett konfektioniert für die Anschlussverkabelung.<br />
Diese lassen sich ausser im Laden- und Gastronomiebereich<br />
z.B. auch als Lichtleitsystem und Wandabweiser einsetzen.<br />
INNENAUSBAU<br />
Die neuen rechteckigen Einfassprofile aus dem CROSINOX®-<br />
Programm bieten in Kombination mit LED-Technik im Innenausbau<br />
Lösungen für Gaststätten- und Hoteleinrichtungen,<br />
Messebau, Ladenbau, Schiffseinrichtungen etc.<br />
Eine energiesparende Akzentbeleuchtung bedeutet nicht nur im<br />
Wohnumfeld und Gastronomiebereich eine interessante Alternative<br />
zur konventionellen Lichtgestaltung. Mit diesem System lassen<br />
sich vielfältige Lichteffekte, Atmosphären und Stimmungen<br />
erzeugen. Selbstverständlich sind auch hier objektbezogene Sonderlösungen<br />
jederzeit realisierbar. Montagefertig konfektionierte<br />
Systemteile können im eigenen Anarbeitungscenter der Croso<br />
International objektbezogen und maßgenau gefertigt werden.<br />
18 [Ω41-43] 19
Know How in Buone mani.<br />
Know how in guten händen.<br />
Soluzioni Su misura<br />
Grazie al nostro reparto di lavorazione e preassemblaggio<br />
siamo in grado di assecondare le Vostre richieste<br />
individuali.<br />
Sonderlösungen<br />
Dank unseres hausinternen Produktionszentrums fertigen<br />
wir für unsere Kunden massgeschneiderte Sonderlösungen.<br />
20 21
Corrimano a parete e per ringhiere<br />
I profili speciali con tecnologia LED OSRAM® integrata vengono forniti completi<br />
di tappi terminali, reggicorrimano a parete o per montanti - pronti per il<br />
montaggio e l’allacciamento.<br />
Wand- und Geländerhandläufe<br />
Spezielle Profile mit integrierter Osram - LED Technik werden inclusive Endkappen,<br />
Handlaufträger oder Rohrstützen für bauseitige Anschlussverkabelung<br />
fertig konfektioniert.<br />
Scatola di derivazione regolabile per<br />
montaggio sottointonaco o nei cappotti<br />
termici<br />
La scatola di derivazione garantisce lo spazio necessario per<br />
l’allacciamento alla rete di alimentazione elettrica.<br />
Inoltre, grazie alla ghiera regolabile, si possono montare reggicorrimano<br />
in posizione orizzontale o inclinata (con angolazione<br />
da 0° a 40°) anche in corrispondenza della scatola.<br />
Per ciascuna derivazione va utilizzata una scatola. Il foro da<br />
praticare nel muro deve avere un diametro di 67 mm.<br />
+40° –40°<br />
4 x ø 20,5<br />
verstellbare Montagedose für<br />
Unterputz und Überbrückung von<br />
Wärmedämmungen<br />
Die Montagedose bietet einen fachgerechten Anschlussraum<br />
für elektrische Verkabelung.<br />
ø 65,5<br />
42<br />
ø 8,2<br />
42<br />
50<br />
3 x M6<br />
ø 34<br />
Gleichzeitig kann durch den stufenlos einstellbaren Aufnahmering<br />
die Montage von Handlaufträgern bei geneigten<br />
und geraden Handläufen direkt an der Montagedose<br />
erfolgen. Der Steigungswinkel ist von 0° bis 40° stufenlos<br />
einstellbar. Pro Zuleitung ist eine Montagedose zu verwenden.<br />
Erforderliche Kernlochbohrung Ø 67 mm.<br />
ø 67<br />
Art.<br />
Descrizione | Bezeichnung<br />
CL5000600 Scatola di derivazione in acciaio inox AISI 316<br />
V4A Edelstahl - Montagedose<br />
Art. Mat. Dim./Maße Tipologia profili Profilart<br />
CL5000000 AISI 316 / V4A Ø 42,4 mm tondo - satinato rund - geschliffen<br />
CL5000010 AISI 316 / V4A Ø 42,4 mm tondo - lucidato a specchio rund - hochglanzpoliert<br />
CL5003000 AISI 304 / V2A 40 x 40 mm quadrato - satinato vierkant - geschliffen<br />
CL5003010 AISI 304 / V2A 60 x 40 mm rettangolare - satinato vierkant - geschliffen<br />
CL5005000 Legno, faggio / Holz, Buche Ø 45 mm tondo rund<br />
Istruzioni di montaggio su www.crosoitalia.it<br />
Montageanleitung auf www.croso-international.de<br />
22 23
Profili di base per montaggio a pavimento<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie satinata o<br />
grezza, struttura massiccia e di elevata qualità, lunghezza standard da<br />
6.000 mm.<br />
Con certificazione di collaudo AbP (Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis)<br />
e calcolo statico. Variazione cromatica della finitura superficiale<br />
in accordo alla norma DIN 17611.<br />
100<br />
6<br />
36<br />
6<br />
125<br />
8<br />
80<br />
125<br />
10<br />
14<br />
250 (23x)<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
Bodenprofile zur aufgesetzten Montage<br />
profilo di base 0,5 kN/ml | Bodenprofil 0,5 kN/lm<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
Aluminium, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener Oberfläche<br />
oder in roher, pressblanker Ausführung, massive und hochwertige Ausführung,<br />
in Herstellungslängen à 6.000 mm.<br />
Mit „Allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis (AbP)“ und statischer<br />
Berechnung. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich.<br />
6<br />
6<br />
80<br />
CN2200000 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2200100 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
250 (23x)<br />
125<br />
36<br />
10<br />
100<br />
28<br />
10<br />
8<br />
14<br />
125<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
profilo di base 1,0 kN/ml | Bodenprofil 1,0 kN/lm<br />
B<br />
Determinazione dell‘altezza del vetro:<br />
Glashöhenermittlung:<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2200200 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
H 1 = Höhe Glas<br />
Altezza vetro<br />
CROSINOX<br />
Dichtungsprofile<br />
Guarnizione<br />
CROSINOX<br />
Dichtungsprofile<br />
Guarnizione<br />
H 2 = Höhe Oberkante Handlauf über Fertigfußboden<br />
Altezza dal pavimento finito<br />
H1 = H2 + F - A - B<br />
Variabile A | Variable A<br />
Art. Profilo di base | Bodenprofil A<br />
CN2200000 / CN2200100 12<br />
CN2200200 / CN2200300 14<br />
Variabile C | Variable C<br />
Art. Corrimano | Handlauf<br />
B<br />
CN2200300 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
CN1000424 / CN1100424 19<br />
CN1000483 / CN1100483 19<br />
F = Fußbodenaufbau<br />
Pavimentazione<br />
CN2100100 9<br />
CN2500424 / CN2550424 19<br />
CN2500483 / CN2550483 19<br />
CN2800000 / CN2800010 16<br />
A<br />
CN4004040 22<br />
CN4006040 22<br />
Tutti i profili di base sono disponibili anche in lunghezze<br />
personalizzate (su richiesta anche con taglio jolly).<br />
Alle Bodenprofile sind auch in Fixlängen (auf Wunsch<br />
mit Gehrungsschnitt) lieferbar.<br />
24 25
Profili di base per montaggio laterale<br />
6<br />
36<br />
6<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie satinata o<br />
grezza, struttura massiccia e di elevata qualità, lunghezza standard da<br />
6.000 mm.<br />
Con certificazione di collaudo AbP (Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis)<br />
e calcolo statico. Variazione cromatica della finitura superficiale<br />
in accordo alla norma DIN 17611.<br />
148<br />
100<br />
1<br />
164<br />
230<br />
164<br />
125<br />
250 (23x)<br />
Bodenprofile zur vorgesetzten Montage<br />
20<br />
ø 14<br />
ø 30<br />
Aluminium, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener Oberfläche<br />
oder in roher, pressblanker Ausführung, massive und hochwertige Ausführung,<br />
in Herstellungslängen à 6.000 mm.<br />
Mit „Allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis (AbP)“ und statischer<br />
Berechnung. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich.<br />
8<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
0,5 kN/ml, profilo senza copertura 0,5 kN/lfm, ohne Abdeckprofile<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2300000 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2300100 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
0,5 kN/ml, profilo con copertura 0,5 kN/lfm, für Abdeckprofile<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2350000 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2350010 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
6<br />
36<br />
6<br />
H 1 = Höhe Glas<br />
Altezza vetro<br />
C<br />
CROSINOX<br />
Dichtungsprofile<br />
Guarnizione<br />
CROSINOX<br />
Dichtungsprofile<br />
Guarnizione<br />
A<br />
B = ÜberstandOberkante Profil über Fertigfußboden<br />
Sporgenza profilo dal pavimento finito<br />
H 2 = Höhe Oberkante Handlauf über Fertigfußboden<br />
Altezza dal pavimento finito<br />
Fußbodenaufbau<br />
Pavimentazione<br />
Determinazione dell‘altezza del vetro:<br />
Glashöhenermittlung:<br />
H1 = H2 - A - B - C<br />
Variabile A | Variable A<br />
Art. Profilo di base | Bodenprofil A<br />
CN2300000 / CN2300100 88<br />
CN2200200 / CN2300300 86<br />
CN2350000 / CN2350100 88<br />
CN2351000 / CN2351010 86<br />
Variabile C | Variable C<br />
Art. Corrimano | Handlauf<br />
C<br />
CN1000424 / CN1100424 19<br />
CN1000483 / CN1100483 19<br />
CN2100100 9<br />
CN2500424 / CN2550424 19<br />
CN2500483 / CN2550483 19<br />
CN2800000 / CN2800010 16<br />
148<br />
100<br />
1<br />
28<br />
9<br />
8<br />
164<br />
20<br />
230<br />
164<br />
125<br />
ø 14<br />
ø 30<br />
250 (23x)<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
1,0 kN/ml, profilo senza copertura 1,0 kN/lfm, ohne Abdeckprofile<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2300200 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2300300 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
1,0 kN/ml, profilo con copertura 1,0 kN/lfm, für Abdeckprofile<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2351000 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2351010 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
CN4004040 22<br />
CN4006040 22<br />
Tutti i profili di base sono disponibili anche in lunghezze<br />
personalizzate (su richiesta anche con taglio jolly).<br />
Alle Bodenprofile sind auch in Fixlängen (auf Wunsch<br />
mit Gehrungsschnitt) lieferbar.<br />
26 27
CoperturE<br />
Abdeckprofile<br />
51<br />
Copertura inclinata<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie<br />
satinata o grezza, per profili di base con montaggio a parete,<br />
lunghezza standard da 6.000 mm.<br />
Abdeckprofil mit Schräge<br />
aus Aluminium eloxiert in Edelstahleffekt mit geschliffener<br />
Oberfläche oder in roher, pressblanker Ausführung, für Bodenprofile<br />
zur vorgesetzten Montage, in Herstellungslängen<br />
à 6.000 mm.<br />
238<br />
102<br />
2,8<br />
250 (23x)<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2350150 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2350100 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
125<br />
M4<br />
10<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
Perno | Gewindestift M4<br />
Copertura dritta<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie<br />
satinata o grezza, per profili di base con montaggio a parete,<br />
lunghezza standard da 6.000 mm.<br />
Abdeckprofil gerade<br />
aus Aluminium eloxiert in Edelstahleffekt mit geschliffener<br />
Oberfläche oder in roher, pressblanker Ausführung, für Bodenprofile<br />
zur vorgesetzten Montage, in Herstellungslängen<br />
à 6.000 mm.<br />
238<br />
250 (23x)<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2350170 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CN2350160 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
2,8<br />
M4<br />
125<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
Perno | Gewindestift M4<br />
Copertura per illuminazione a LED<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie<br />
satinata o grezza, per profili di base montaggio a parete,<br />
lunghezza standard da 6.000 mm.<br />
Abdeckprofil für LED Beleuchtung<br />
aus Aluminium eloxiert in Edelstahleffekt mit geschliffener<br />
Oberfläche oder in roher, pressblanker Ausführung, für Bodenprofile<br />
zur vorgesetzten Montage, in Herstellungslängen<br />
à 6.000 mm.<br />
238<br />
250 (23x)<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CL3000550 EN AW/6063 satinata geschliffen<br />
CL3000500 EN AW/6063 grezza roh, pressblank<br />
3,5<br />
125<br />
20°<br />
M4<br />
14<br />
Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000<br />
Perno | Gewindestift M4<br />
28 29
Profili paraspigolo<br />
Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie<br />
levigata o grezza anodizzabile, con uno spessore di 1,5 mm,<br />
lunghezza standard da 6.000 mm. Variazione cromatica della<br />
finitura superficiale in accordo alla norma DIN 17611. Per<br />
utilizzo verticale e cablaggio.<br />
Kantenschutzprofile<br />
Aluminum, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener<br />
Oberfläche oder roher Ausführung in Eloxalqualität, mit<br />
einer Wandstärke von 1,5 mm Herstellungslängen à 6.000<br />
mm. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich.<br />
Für vertikalen Abschluss und Kabelführung.<br />
Copertura in fibra sintetica<br />
per scanalatura LED<br />
Sono disponibili due tipologie di coperture in fibra sintetica<br />
per ottenere rifrazioni ed effetti luminosi diversi.<br />
Kunststoffabdeckung<br />
für LED Nut<br />
Dieses System bietet Kunststoffabdeckungen mit verschiedenen<br />
Lichtbrechungen, die somit zu unterschiedlichen<br />
Lichteffekten führen.<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2100000 AL Mg Si 0,5 satinata geschliffen<br />
CN2100050 AL Mg Si 0,5 grezza roh, pressblank<br />
23<br />
1,5<br />
Art. Superficie Oberfläche<br />
CL3000100 trasparente klar<br />
CL3000110 semitrasparente semi-matt<br />
24<br />
Terminali di Chiusura<br />
Endkappen<br />
Profilo paraspigolo in acciaio INOX<br />
Kantenschutzprofil V2A<br />
Terminali di chiusura per profili di base per montaggio a pavimento<br />
e laterale in alluminio anodizzato ad effetto acciaio<br />
inox con superficie satinata o grezza.<br />
Endkappen für Bodenprofile zur aufgesetzten und vorgesetzten<br />
Montage in Aluminium eloxiert, geschlifffen in Edelstahloptik<br />
oder in roher pressblanker Ausführung.<br />
Acciaio inox AISI 304 con superficie levigata, spessore da 3,0<br />
mm, idoneo per soddisfare i requisiti statici, lunghezza standard<br />
da 6.000 mm.<br />
Edelstahl V2A mit geschliffener Oberfläche, Wandstärke<br />
von 3,0 mm, erfüllt statische Vorraussetzungen Herstellungslängen<br />
à 6.000 mm<br />
Montaggio a pavimento | Aufgesetzte Montage<br />
Art. Superficie Oberfläche<br />
CN2200500 satinata geschliffen<br />
CN2200400 grezza roh, pressblank<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CN2100100 AISI 304 / V2A satinata geschliffen<br />
24<br />
3<br />
Montaggio laterale | Vorgesetzte Montage<br />
Art. Superficie Oberfläche<br />
24<br />
senza copertura | ohne Abdeckprofil<br />
CN2300500 satinata geschliffen<br />
CN2300400 grezza roh, pressblank<br />
per copertura inclinata | für Abdeckprofil mit Schräge<br />
CN2350410 satinata geschliffen<br />
CN2350400 grezza roh, pressblank<br />
per copertura dritta | für gerade Abdeckprofile<br />
CN2350510 satinata geschliffen<br />
CN2350500 grezza roh, pressblank<br />
per copertura LED | für LED Abdeckprofile<br />
CL3000610 satinata geschliffen<br />
CL3000600 grezza roh, pressblank<br />
30 31
Guarnizioni di gomma<br />
Gummidichtungen<br />
Le guarnizioni di gomma, create appositamente per i profili<br />
di base, garantiscono un montaggio semplice e sicuro.<br />
Grazie alle diverse sezioni realizzate per ciascun profilo, le<br />
guarnizioni si possono utilizzare per spessori del vetro variabili<br />
da 10,00 a 21,52 mm.<br />
Speziell für die Bodenprofile entwickelte Gummidichtungen<br />
gewährleisten eine einfache und sichere Montage.<br />
Die verschiedenen Ausführungen, passend zu den unterschiedlichen<br />
Profilen, ermöglichen die Verwendung von<br />
Glasstärken von 10,00 bis 21,52 mm.<br />
Guarnizioni a U per profili di base<br />
Lunghezza 100 mm<br />
U-Dichtungen für Bodenprofile<br />
Länge 100 mm<br />
Guarnizioni di chiusura per profili di base<br />
in rotoli da 30 metri<br />
Abschlussdichtungen für Bodenprofile<br />
in Rollen à 30 Meter<br />
Art. Sp. vetro | Glasstärke Descrizione Beschreibung Per profilo / Für Profil<br />
CN1900070 10,00 – 10,76 mm 0,5 kN/m<br />
CN1900080 12,00 – 12,76 mm 0,5 kN/m<br />
CN1900090 15 mm 0,5 kN/m<br />
CN1900100 16,76 – 17,52 mm vetratura anticaduta absturzsichernde Verglasung 0,5 kN/m<br />
CN1900110 20,76 – 21,52 mm vetratura anticaduta absturzsichernde Verglasung 0,5 kN/m<br />
CN1900120 16,76 – 17,52 mm vetratura anticaduta absturzsichernde Verglasung 1,0 kN/m<br />
CN1900130 20,76 – 21,52 mm vetratura anticaduta absturzsichernde Verglasung 1,0 kN/m<br />
Art.<br />
CN1900270<br />
CN1900280<br />
CN1900290<br />
CN1900300<br />
CN1900310<br />
Sp. vetro | Glasstärke<br />
10,00 – 10,76 mm<br />
12,00 – 12,76 mm<br />
15 mm<br />
16,76 – 17,52 mm<br />
20,76 – 21,52 mm<br />
Distanziatore di gomma<br />
per ringhiere a vetro intero Lunghezza 90 mm<br />
Gummi- Distanzstücke<br />
für Ganzglasgeländer Länge 90 mm<br />
Art. Sp. vetro | Glasstärke Distanza | Distanz<br />
CN1900400 16,76 – 17,52 mm 10 mm<br />
CN1900410 16,76 – 17,52 mm 15 mm<br />
CN1900420 20,76 – 21,52 mm 10 mm<br />
CN1900430 20,76 – 21,52 mm 15 mm<br />
Guarnizione a cuneo per profili di base<br />
Lunghezza 100 mm, per tutte le guarnizioni a U<br />
Keildichtung für Bodenprofile<br />
Länge 100 mm passend zu allen U-Dichtungen<br />
Art.<br />
CN1900200<br />
32 33
MONTAGGIO DELLE COPERTURE<br />
Inserire il profilo di copertura nella scanalatura superiore del<br />
profilo di base. Spingere il profilo di copertura sulla parte inferiore<br />
in direzione della parete, fissandolo nella scanalatura<br />
inferiore con i grani filettati.<br />
Il montaggio è identico per tutte le coperture. Nei profili di<br />
copertura con l’illuminazione LED, dopo aver fissato i grani<br />
filettati, inserire i LED incastrando poi la copertura in fibra<br />
sintetica (trasparente, semitrasparente).<br />
Montage der Abdeckprofile<br />
Das Abdeckprofil wird in die obere Nut des Bodenprofils<br />
eingehängt. Danach wird das Abdeckprofil mit der Unterseite<br />
Richtung Wand gedrückt und in der unteren Nut mit<br />
Gewindestiften verschraubt.<br />
Diese Montage ist bei allen Abdeckungen identisch. Bei der<br />
Abdeckung für LED Beleuchtung wird nach dem Verschrauben<br />
die LED Linie eingelegt und die Kunststoffabdeckung<br />
(klar, semimatt) eingeklickt.<br />
montaggio delle guarnizioni<br />
A seconda delle esigenze statiche, si consiglia di inserire nel profilo<br />
di base le guarnizioni a U CN1900070 - 130 distanziate fra loro di 250<br />
mm (interasse). Subito dopo è possibile montare i vetri, inserendo i<br />
distanziatori CN1900400 – 430 fra una lastra e l’altra.<br />
Poi, raddrizzare e mettere a piombo le lastre utilizzando le guarnizioni<br />
a cuneo CN 1900200 a destra ed a sinistra. Infine, inserire su ambo i<br />
lati per l’intera lunghezza le guarnizioni di chiusura CN1900270 - 310<br />
tra il profilo di base e la lastra di vetro.<br />
Montage von Dichtungsprofile<br />
Gemäß Statik empfehlen wir Ihnen, die U-Dichtungen CN1900070<br />
-130 im Abstand von 250 mm (Mitte/Mitte) in das Bodenprofil einzulegen.<br />
Anschließend werden die Gläser eingestellt und es können die Distanzstücke<br />
CN1900400 - 430 eingesetzt werden. Mit Keildichtung<br />
CN1900200 wird jeweils links und rechts ausgerichtet und verklotzt.<br />
Die Dichtungen CN1900270 - 310 werden beidseitig über die gesamte<br />
Länge als Abschluss zwischen Bodenprofil und Glas eingesetzt.<br />
34 35
Corrimano<br />
Handlaufprofile<br />
Tubo scanalato in acciaio inox a sezione circolare<br />
Ricotto, flessibile, lunghezza standard da 6.000 mm<br />
Edelstahlnutrohr rund<br />
Geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm<br />
Tubo scanalato in acciaio inox<br />
a sezione quadrata/rettangolare<br />
Ricotto, flessibile, lunghezza standard da 6.000 mm<br />
Edelstahlnutrohr vierkant<br />
Geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN1000424 AISI 304 / V2A satinata geschliffen Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN1100424 AISI 316 / V4A satinata geschliffen Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN2500424 AISI 304 / V2A lucidata hochglanzpoliert Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN2550424 AISI 316 / V4A lucidata hochglanzpoliert Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN1000483 AISI 304 / V2A satinata geschliffen Ø 48,3 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
CN1100483 AISI 316 / V4A satinata geschliffen Ø 48,3 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
CN2500483 AISI 304 / V2A lucidata hochglanzpoliert Ø 48,3 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
CN2550483 AISI 316 / V4A lucidata hochglanzpoliert Ø 48,3 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4004040 AISI 304 / V2A satinata geschliffen 40 x 40 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN4104040 AISI 316 / V4A satinata geschliffen 40 x 40 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
CN4006040 AISI 304 / V2A satinata geschliffen 60 x 40 x 1,5 mm 24 x 24 mm<br />
Tubo scanalato in acciaio inox a sezione ovale<br />
Ricotto, flessibile, lunghezza standard da 6.000 mm<br />
Edelstahlnutrohr oval<br />
Geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm<br />
Corrimano con scanalatura<br />
Faggio verniciato, lunghezza standard da 2.000 mm<br />
Su richiesta sono disponibili altri tipi di legno.<br />
Holzhandlauf mit Nut<br />
Buche lackiert, in Herstellungslänge à 2.000 mm<br />
Auf Anfrage sind weitere Holzsorten erhältlich.<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN2800000 AISI 304 / V2A satinata geschliffen 80 x 40 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
CN2800010 AISI 316 / V4A satinata geschliffen 80 x 40 x 1,5 mm 30 x 27 mm<br />
Art. Mat. Superficie Oberfläche Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN5500070 Faggio / Buche vernice trasparente lackiert ø 45 mm 24 x 24 mm<br />
36 37
ø12,2<br />
ø8,2<br />
50<br />
70<br />
27<br />
Insegne luminose - montaggio a pavimento<br />
Composte da profili in acciaio Inox AISI 304 satinato, complete di<br />
terminali, flange di ancoraggio, profili trasversali superiori e inferiori,<br />
guarnizioni di gomma e alimentatori per i LED CROSILUX®. Le insegne<br />
sono prodotte in misure standard da 1100 x 1900 mm, pronte<br />
per essere allacciate alla rete d’alimentazione. Il vetro stratificato di<br />
sicurezza 800 x 600 mm con spessore 16,76 mm può essere fornito<br />
su richiesta completo di logo/scritta.<br />
Dimensioni e vetri fuori standard realizzabili su richiesta.<br />
INSEGNE LUMINOSE - montaggio a parete<br />
Insegne composte da profilo in acciaio inossidabile AISI 304 satinato, angolari<br />
e distanziatori per ancoraggio a parete. Vetro temprato da 6 mm<br />
con logo/scritta e tecnologia illuminante sono compresi nella fornitura.<br />
Schildertechnik - Wandmontage<br />
Komplett-Set Werbeschild zur Wandmontage, bestehend aus V2A Edelstahlrahmen,<br />
inkl. Eckverbindern und Wandabstandhaltern. Glasscheibe<br />
mit Logo/Schriftzug, sowie Beleuchtungstechnik inklusive.<br />
Schildertechnik - Bodenmontage<br />
Komplett-Set Werbeschild, bestehend aus V2A Edelstahlpfosten,<br />
Ober- und Untergurt, Gummidichtungen und Netzgerät, bestückt<br />
mit CROSILUX®-LED Linien. Standardabmessung mit einem lichten<br />
Maß von 1100 x 1900 mm, fertig für bauseitige Anschlussverkabelung.<br />
Das Floatglas 800 x 600 mm aus VSG 16,76 mm inkl. Logo/<br />
Schriftzug ist im Set nicht enthalten und wird auf Wunsch gegen<br />
Aufpreis geliefert.<br />
Sondermaße und spezielle Glastypen /-stärken auf Anfrage.<br />
Art. Montante | Pfosten Traversa | Ober-/Untergurt<br />
CL7001000 Ø 60,3 x 2,0 mm Ø 42,4 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutroht<br />
CL7002000 Ø 76,1 x 2,0 mm Ø 42,4 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutrohr<br />
CL7003000 80 x 80 x 2,0 mm 40 x 40 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutrohr<br />
CL7001010 800 x 600 mm 16,76 mm vetro stratificato / VSG<br />
Art. Dim. | Maße. Mat. Superficie Oberfläche<br />
CL7005000 25 x 25 x 1,5 mm AISI 304 / V2A satinato geschliffen<br />
CL7005100 30 x 30 x 1,5 mm AISI 304 / V2A satinato geschliffen<br />
CL7005200 40 x 40 x 1,5 mm AISI 304 / V2A satinato geschliffen<br />
CL7001060 6,0 mm vetro temprato / ESG<br />
Su richiesta realizzabile anche in AISI 316, con dimensioni e vetri fuori standard.<br />
Ausführung in V4A, sowie Sondermaße und spezielle Glastypen/-stärken auf Anfrage<br />
38 39
Tettoie con illuminazione LED integrata<br />
Costituite da tre montanti con LED OSRAM® integrati, vetro stratificato<br />
di sicurezza con spessore 13,52 mm. Misure: 1.600 mm x 1.000 mm.<br />
Fornite già pronte per l’allacciamento alla rete d’alimentazione della<br />
struttura, e complete di calcoli statici.<br />
Poggiapiedi / paracolpi<br />
Con LED OSRAM® da 24 Volt, copertura in fibra sintetica, supporti tubolari<br />
appositamente progettati con cablaggio interno, completi di tappi<br />
terminali e pronti per essere allacciati alla rete d’alimentazione.<br />
Vordachsysteme mit LED-Beleuchtung<br />
Bestehend aus drei mit OSRAM®-LED-Technik bestückten Trägern,<br />
Glas VSG aus TVG 13,52 mm. Abmessungen 1.600 mm x 1.000 mm.<br />
Fertig konfektioniert für bauseitige Anschlussverkabelung, mit Statik.<br />
Thekentritt / Wandabweiser<br />
Thekentritt / Wandabweiser inkl. OSRAM® LED-Linie 24 Volt und Kunststoffabdeckung,<br />
speziell entwickelte Rohrhalter mit innerer Kabeldurchführung,<br />
komplett mit Endkappen, fertig konfektioniert für bauseitige<br />
Anschlussverkabelung<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Tipologia profilo Profilart<br />
CL5300000 AISI 316 / V4A Ø 42,4 x 1,5 mm tondo satinato rund geschliffen<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Tipologia profilo Profilart<br />
CL6000000 AISI 304 / V2A Ø 42,4 mm montanti tondi rundes Trägerprofil<br />
CL6001000 AISI 304 / V2A 40 x 40 mm montanti quadri vierkant Trägerprofil<br />
40 41
ACCESSORI PER ALLESTIMENTI INTERNI<br />
ZUBEHÖR FÜR INNENAUSBAU<br />
Tubo scanalato in acciaio inox a sezione<br />
quadrata/rettangolare<br />
Ricotto, flessibile, lunghezza standard da 6.000 mm<br />
Superficie satinata<br />
Edelstahlnutrohr vierkant<br />
geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm<br />
Oberfläche geschliffen<br />
Curva verticale a 90° in acciaio inox<br />
per tubo scanalato quadrato/rettangolare<br />
Superficie satinata<br />
Edelstahl Eckbogen vertikal<br />
Oberfläche geschliffen<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4002020 AISI 304 / V2A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm<br />
CN4002525 AISI 304 / V2A 25 x 25 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4003030 AISI 304 / V2A 30 x 30 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4004040 AISI 304 / V2A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4006040 AISI 304 / V2A 60 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4104040 AISI 316 / V4A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4502020 AISI 316 / V4A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm<br />
CN4502525 AISI 316 / V4A 25 x 25 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4503030 AISI 316 / V4A 30 x 30 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4504040 AISI 316 / V4A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4506040 AISI 316 / V4A 60 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
Giunzione in acciaio inox<br />
per tubo scanalato quadrato/rettangolare<br />
Superficie satinata<br />
Edelstahl Verbindungsstück<br />
Oberfläche geschliffen<br />
Terminale in acciao inox per tubo scanalato<br />
quadrato/rettangolare<br />
Superficie satinata<br />
Edelstahl Endkappe<br />
Oberfläche geschliffen<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4202020 AISI 316 / V4A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm<br />
CN4202525 AISI 316 / V4A 25 x 25 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4203030 AISI 316 / V4A 30 x 30 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4204040 AISI 316 / V4A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4206040 AISI 316 / V4A 60 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4302020 AISI 316 / V4A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm<br />
CN4302525 AISI 316 / V4A 25 x 25 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4303030 AISI 316 / V4A 30 x 30 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4304040 AISI 316 / V4A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4306040 AISI 316 / V4A 60 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
Curva orizzontale a 90° in acciaio inox<br />
per tubo scanalato quadrato/rettangolare<br />
Superficie satinata<br />
Edelstahl Eckbogen horizontal<br />
Oberfläche geschliffen<br />
Guarnizioni in gomma<br />
Gummidichtungen<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN4402020 AISI 316 / V4A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm<br />
CN4402525 AISI 316 / V4A 25 x 25 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4403030 AISI 316 / V4A 30 x 30 x 1,25 mm 15 x 15 mm<br />
CN4404040 AISI 316 / V4A 40 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
CN4406040 AISI 316 / V4A 60 x 40 x 1,50 mm 24 x 24 mm<br />
Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut<br />
CN1999010 EPDM 2,00 – 4,00 mm 10 x 10 mm<br />
CN1999014 EPDM 4,00 – 6,00 mm 15 x 15 mm<br />
CN1999015 EPDM 4,00 – 8,00 mm 15 x 15 mm<br />
CN1999100 EPDM 8,00 – 10,76 mm 24 x 24 mm<br />
CN1999200 EPDM 12,76 – 16,76 mm 24 x 24 mm<br />
CN1999300 EPDM > 16,76 – 18,00 mm 24 x 24 mm<br />
CN1999350 EPDM > 18,00 – 21,52 mm 24 x 24 mm<br />
CN1999016 EPDM 4,00 - 8,00 mm 15 x 15 mm<br />
42 43
Tecnologia LED OSRAM<br />
OSRAM LED TECHNOLOGIE<br />
Alimentatore OSRAM®<br />
OT 75 / 220 - 240 / 24 – Indice di protezione IP20<br />
Per uso in ambienti interni<br />
Dispositivo di controllo per sistemi LED a 24 Volt<br />
Dimensioni: Lunghezza = 220 mm, Larghezza = 47 mm,<br />
Altezza = 44 mm<br />
OSRAM®Netzgerät<br />
OT 75 / 220 - 240 / 24 Schutzart IP20<br />
Für Einsatz im Innenbereich<br />
Betriebsgerät für 24 - V - LED - Systeme<br />
Abmessung: Länge = 220 mm, Breite = 47 mm, Höhe = 44 mm<br />
OSRAM® Moduli LED LF05A - P<br />
Indice di protezione IP67<br />
LED rivestiti, lunghezza bobina 9.900 mm, 24 Volt<br />
Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica<br />
OSRAM®LED - Linie LF05A - P<br />
Schutzart IP67<br />
Kunststoffummantelt in Rollen à 9.900 mm, 24 Volt<br />
Weitere Informationen siehe Datenblatt<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5700100 Alimentatore per interni OSRAM®<br />
OSRAM® Netzgerät für Innenbereich<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5600400 W3F - 840 - P bianco caldo / warmweiß Lm 2700<br />
CL5600410 W3F - 860 - P bianco freddo / kaltweiß Lm 2100<br />
Alimentatore OSRAM®<br />
OT 75 / 220 - 240 / 24 E – Indice di protezione IP64<br />
Per uso in ambienti esterni<br />
Dispositivo di controllo per sistemi LED a 24 Volt<br />
Dimensioni: Lunghezza = 220 mm, Larghezza = 47 mm,<br />
Altezza = 44 mm<br />
OSRAM®Netzgerät<br />
OT 75 / 220 - 240 / 24 E Schutzart IP64<br />
Für Einsatz im Außenbereich<br />
Betriebsgerät für 24 - V - LED - Systeme<br />
Abmessung: Länge = 220 mm, Breite = 47 mm, Höhe = 44 mm<br />
OSRAM® Moduli LED LF05E - P<br />
Indice di protezione IP67<br />
LED rivestiti, lunghezza bobina 6.000 mm, 24 Volt<br />
Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica<br />
OSRAM®LED - Linie LF05E - P<br />
Schutzart IP67<br />
Kunststoffummantelt in Rollen à 6.000 mm, 24 Volt<br />
Weitere Informationen siehe Datenblatt<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5700110 Alimentatore per esterni OSRAM®<br />
OSRAM® Netzgerät für Außenbereich<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5600300 W2F - 840 - P bianco caldo / warmweiß Lm 940<br />
CL5600310 W2F - 860 - P bianco freddo / kaltweiß Lm 765<br />
CL5600320 R1 - P rosso/rot Lm 840<br />
CL5600330 Y1 - P giallo/gelb Lm 840<br />
CL5600340 T2 - P verde/grün Lm 940<br />
CL5600350 B2 - P blu/blau Lm 290<br />
44 45
Connettore OSRAM®<br />
Indice di protezione IP 67<br />
Sistema di connessione per moduli LED OSRAM®<br />
Contatti protetti – Lunghezza: 500 mm<br />
Amperaggio massimo: 3A<br />
OSRAM®Connector<br />
Schutzart IP 67<br />
CONNECT System für OSRAM®-LED-Linien<br />
geschütze Kontaktierung - Kabellänge 500 mm<br />
Strom max. 3A<br />
Moduli LED - multicolor CROSILUX®<br />
Indice di protezione IP65 – LED rivestiti,<br />
lunghezza bobina 5,0 m<br />
Dimensioni: 10 x 3,5 mm –<br />
Per corrente continua da 12 Volt / 3A<br />
La consegna di questi moduli LED è possibile<br />
soltanto in bobine complete da 5,0 m<br />
CROSILUX® LED-Linie multicolor<br />
Schutzart IP65 –<br />
ummantelte LED-Linie in Rollen à 5,0 m<br />
Abmessung: 10 x 3,5 mm<br />
12 Volt Gleichstrom / 3,0A<br />
Die Lieferung dieser LED-Linien nur in VPE’s möglich<br />
1 VPE = Rolle à 5,0 m<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5600500 LF - 2PIN PROT<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5500370 RGB multicolor<br />
Alimentatore CROSILUX®<br />
Indice di protezione IP66 –<br />
Alimentatore in fusione d’alluminio<br />
Dimensioni: Lunghezza = 178 mm,<br />
Larghezza = 69 mm, Altezza = 44 mm<br />
Per corrente continua da 12 Volt<br />
CROSILUX® Netzgerät<br />
Schutzart IP66 – Aluminium Netzteil, doppelt vergossen<br />
Abmessung: L = 178 mm, B = 69 mm, H = 44 mm<br />
für 12 Volt Gleichstrom<br />
Moduli LED CROSILUX®<br />
Indice di protezione IP65 – LED rivestiti,<br />
lunghezza bobina 5,0 mm<br />
Dimensioni: 8 x 3 mm<br />
Per corrente continua da 12 Volt / 2,2A<br />
La consegna di questi moduli LED è possibile<br />
soltanto in bobine da 5,0 m<br />
CROSILUX® LED-Linie<br />
Schutzart IP65 –<br />
ummantelte LED-Linie in Rollen à 5,0 m<br />
Abmessung: 8 x 3 mm<br />
12 Volt Gleichstrom / 2,2A<br />
Die Lieferung dieser LED-Linien nur in VPE’s möglich<br />
1 VPE = Rolle à 5,0 m<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
Art. Descrizione / Beschreibung<br />
CL5500100<br />
Alimentatore CROSILUX®<br />
CROSILUX® Netzgerät<br />
CL5500300<br />
CL5500310<br />
CL5500320<br />
CL5500330<br />
CL5500340<br />
CL5500360<br />
bianco freddo / kaltweiß<br />
bianco caldo / warmweiß<br />
rosso / rot<br />
blu / blau<br />
verde / grün<br />
ambra / amber<br />
46 47
Box campionario<br />
Qualità<br />
Qualität<br />
Box1 – Cod. art. CL9999950<br />
Ringhiera a vetro intero con LED, lunghezza 250 mm, spessore del vetro<br />
16,76 mm, con profilo di base per il montaggio a pavimento, corrimano,<br />
tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – freddo.<br />
Box 2 – Art. n. CL9999980<br />
Ringhiera a vetro intero con LED, lunghezza 250 mm, spessore del vetro<br />
16,76 mm, con profilo di base per il montaggio a pavimento, corrimano,<br />
tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – freddo.<br />
Corrimano con LED incorporati, lunghezza 470 mm, reggicorrimano, tappi<br />
terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – caldo.<br />
Box 3 – Cod. art. CL9999960<br />
Corrimano con LED incorporati, lunghezza 470 mm, reggicorrimano,<br />
tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – caldo.<br />
Musterboxen<br />
Box 1<br />
Croso International GmbH ed i suoi fornitori dispongono di<br />
propri laboratori di analisi e prova dei materiali. Continue<br />
analisi spettrali, nonché test chimici, garantiscono una elevatissima<br />
qualità costante nel tempo. Per le certificazioni<br />
ottenute e quelle pianificate nell’ambito delle normative EN,<br />
è indispensabile un attestato di qualità privo di lacune. Su<br />
richiesta mettiamo volentieri a disposizione i certificati d’origine<br />
e dei test di laboratorio.<br />
La Croso International GmbH offre un’elevata sicurezza, grazie<br />
agli accurati e dispendiosi processi di controllo. Come<br />
primo produttore in assoluto, che con una serie di analisi ha<br />
ottenuto l’omologazione per raccordi ad innesto realizzati<br />
in fusione d’acciaio inossidabile, e grazie alla omologazione<br />
generale ABZ, tramite l’analisi strutturale della tipologia costruttiva<br />
dei dispositivi di fissaggio per vetro, siamo in grado<br />
di garantire la massima qualità e affidabilità. Su richiesta<br />
mettiamo a disposizione i certificati di conformità dei prodotti<br />
forniti.<br />
Die Produktionsstätten und Fertigungspartner der Croso International<br />
GmbH verfügen über eigene Material-Prüfungslabors.<br />
Ständige Spektralanalysen sowie chemische Labortests<br />
sichern eine immer gleichbleibende hohe Qualität. Im<br />
Zuge der geplanten und bereits bestehenden Zulassungen<br />
innerhalb der vorgeschriebenen EN-Norm ist ein lückenloser<br />
Qualitätsnachweis unverzichtbar. Auf Wunsch können wir<br />
Ihnen die Ursprungs- und Materialzeugnisse gern zur Verfügung<br />
stellen.<br />
Die Croso International GmbH bietet Ihnen durch aufwendige<br />
Prüfverfahren ein hohes Maß an Sicherheit. Mit einer<br />
baustatischen Typenprüfung für Klemmsysteme und als<br />
erster Anbieter überhaupt mit einer Untersuchungsreihe für<br />
bauaufsichtliche Zulassung für Steckfittings aus nicht rostendem<br />
Stahlguss stehen wir für Qualität und Zuverlässigkeit.<br />
Auf Wunsch stellen wir Ihnen jederzeit Werkszeugnisse zu<br />
den gelieferten Produkten zur Verfügung.<br />
Box 1 – Art.- Nr. CL9999950<br />
LED Glasgeländer Länge 250 mm Glasstärke 16,76 mm, mit Bodenprofil<br />
zur aufgesetzten Montage und Handlaufprofil, inkl. Endkappen und Trafostecker,<br />
LED kaltweiß<br />
Box 2 – Art.- Nr. CL9999980<br />
LED Handlauf inkl. Handlaufträger, Länge 470 mm und Trafostecker,<br />
LED warmweiß.<br />
LED Glasgeländer Länge 250 mm Glasstärke 16,76 mm, mit Bodenprofil<br />
zur aufgesetzten Montage und Handlaufprofil, inkl. Endkappen und Trafostecker,<br />
LED kaltweiß<br />
Box 2<br />
Box 3 – Art.- Nr. CL9999960<br />
LED Handlauf inkl. Handlaufträger, Länge 470 mm und Trafostecker,<br />
LED warmweiß<br />
Box 3<br />
I certificati sono un attestato di qualità sempre più importante,<br />
specialmente per costruttori di ringhiere, serramentisti,<br />
progettisti ed architetti. Alcuni produttori attivi su scala<br />
mondiale non sempre rispettano le normative vigenti in Europa,<br />
per quanto riguarda la produzione degli acciai. Tipi di<br />
acciaio di qualità inferiore, come un mancato rispetto degli<br />
standard previsti per le leghe d’acciaio inossidabile, influenzano<br />
negativamente la resistenza contro la ruggine e la solidità<br />
strutturale dei prodotti. La conseguenza non si limita ad<br />
un elevato costo per rilavorare le superfici dei componenti<br />
in questione, ma in caso di problemi statici potrebbe anche<br />
non essere concessa l’agibilità/abitabilità. Senza considerare<br />
le conseguenze di eventuali infortuni dovuti all’utilizzo di<br />
elementi difettosi e privi di omologazione.<br />
Zertifikate sind ein immer wichtiger werdender Qualitätsnachweis,<br />
speziell für den Geländerbauer und Konstrukteur.<br />
Einige der weltweit agierenden Produzenten halten sich bei<br />
der Stahlerzeugung nicht immer an die in Europa geltenden<br />
Vorschriften. Minderwertige Stahlsorten, unterschrittene Legierungsstandards<br />
bei Edelstählen, beeinflussen in hohem<br />
Maße negativ z.B. die Rostbeständigkeit und die Festigkeitsstruktur<br />
der Produkte. Diese Mängel verursachen nicht nur<br />
hohe Folgekosten, wie z.B. Nacharbeitungskosten für Oberflächen,<br />
Entfernung von Korrosionsstellen; bei statischen<br />
Problemen droht sogar die Verweigerung der Bauabnahme.<br />
Von eventuellen Unfällen, die durch mangelhafte und nicht<br />
geprüfte Produkte ausgehen, ganz zu schweigen.<br />
48 49
GARANZIE<br />
GARANTIEBESTIMMUNGEN<br />
Validità della garanzia per i prodotti CROSILUX®<br />
La garanzia di 2 anni vale esclusivamente per i prodotti riportati<br />
nel nostro catalogo della Croso International e del nostro<br />
fornitore OSRAM®.<br />
I prodotti sono preconfezionati per l’allacciamento alla struttura<br />
e per il collegamento diretto alla bassa tensione. Le linee<br />
LED sono perfettamente idonee al funzionamento con<br />
la componentistica da noi fornita. È indispensabile attenersi<br />
rigorosamente alle sezioni dei conduttori e alle lunghezze<br />
delle linee secondarie (12V/24V), per evitare cadute di tensione<br />
e perdite di rendimento con conseguenti guasti al funzionamento.<br />
L’installazione va affidata esclusivamente a personale qualificato.<br />
Ogni modifica, utilizzo di prodotti di terzi o installazione<br />
non eseguita a regola d’arte può incidere negativamente<br />
sulla durata del prodotto. In tutti questi casi, la garanzia<br />
decade.<br />
Validità della garanzia per i prodotti CROSINOX®<br />
I componenti principali e gli elementi di giunzione della linea<br />
Crosinox® sono conformi alle prescrizioni statiche e sono<br />
sottoposti a continue prove di carico e resistenza oltre che<br />
ai controlli dei materiali. Anche per questi prodotti offriamo<br />
una garanzia di due anni, a condizione che si utilizzino<br />
esclusivamente prodotti della Croso International. In caso di<br />
utilizzo, anche solo parziale, di prodotti di terzi, la garanzia<br />
decade.<br />
Indicazioni di sicurezza per i LED in serie<br />
I componenti su cui sono montati i LED in serie non vanno<br />
sottoposti a carichi statici. Nel montaggio fare attenzione a<br />
non danneggiare o interrompere i collegamenti dei circuiti<br />
stampati. In caso di polarità errata, diverse serie di LED potrebbero<br />
non funzionare, o emettere luce rossa. Per evitare<br />
di rendere inutilizzabile il prodotto, correggere subito la polarità.<br />
Un funzionamento corretto è garantito solo con una<br />
derivazione elettrica parallela.<br />
Se si montano i LED su supporto a conduzione elettrica, per<br />
evitare i cortocircuiti isolare accuratamente i punti di saldatura.<br />
La lunghezza massima di un’unità alimentabile con un<br />
unico alimentatore è di 9.900 mm. Utilizzando un’alimentazione<br />
bipolare, centrale o bilaterale, la lunghezza massima<br />
può essere raddoppiata.<br />
Il venditore si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento<br />
eventuali modifiche tecniche ed esecutive ai prodotti<br />
(per.es. dimensioni, pesi...). Differenze di tonalità degli<br />
articoli a catalogo rispetto alla merce fornita sono dovute<br />
alla tecnica di stampa.<br />
Garantiebestimmungen für CROSILUX®- Produkte<br />
Die zweijährige Garantiezusage gilt ausschließlich für die in<br />
unserem Katalog aufgeführten Produkte der Croso International<br />
GmbH sowie unseres Systempartners Fa. OSRAM®.<br />
Die Systeme sind zur bauseitigen Anschlussverkabelung<br />
zum direkten Anschluss an die Schutzkleinspannung vorkonfektioniert.<br />
Die von uns eingesetzten LED-Linien und<br />
elektrischen Betriebsgeräte sind optimal aufeinander abgestimmt.<br />
Die empfohlenen Leitungsquerschnitte und Längen<br />
der Sekundärleitungen sind unbedingt einzuhalten,<br />
um Leistungsverluste und Betriebsstörungen zu vermeiden.<br />
Die Installation hat unbedingt durch eine zugelassene Elektrofachkraft<br />
zu erfolgen.<br />
Eigenmächtige Änderungen, Verarbeitung von Fremdprodukten<br />
sowie eine unsachgemäße Installation erzeugen<br />
Spannungsabfälle und wirken sich negativ auf die Haltbarkeit<br />
aus. In diesem Fall übernehmen wir keinerlei Gewährleistung<br />
oder Garantie.<br />
Garantiebestimmungen für CROSINOX®- Produkte<br />
Die System- und Verbindungsteile aus dem Crosinox®-<br />
Programm entsprechen den statischen Vorgaben und werden<br />
ständigen Belastungstests sowie Materialkontrollen<br />
ausgesetzt. Auch für diese Produkte gewähren wir eine Garantie<br />
von zwei Jahren, vorausgesetzt, es werden ausschließlich<br />
Produkte der Croso International GmbH eingesetzt. Bei<br />
Verarbeitung oder Teileinsatz von Fremdprodukten erlischt<br />
auch hier jeglicher Garantieanspruch.<br />
Sicherheitshinweise für LED-Linien<br />
Die Bauteile auf den LED-Linien dürfen nicht belastet werden.<br />
Bei Montage ist darauf zu achten, dass die Leiterbahnen<br />
auf den Platinen nicht beschädigt oder unterbrochen<br />
werden. Bei falscher Polung wird bei verschiedenen Linien<br />
kein Licht oder rotes Licht emittiert. Um eine Zerstörung zu<br />
vermeiden, muss die Polung sofort korrigiert werden. Nur<br />
eine elektrische Parallelschaltung ermöglicht einen sicheren<br />
Betriebszustand.<br />
Bei Montage auf leitfähigem Untergrund sind zur Vermeidung<br />
von Kurzschlüssen die Lötkontaktstellen sorgfältig zu<br />
isolieren. Die maximale Länge einer zusammenhängend betreibbaren<br />
Einheit beträgt 9.900 mm. Durch eine zweipolige<br />
Einspeisung, mittig oder beidseitig, kann die Betriebslänge<br />
verdoppelt werden.<br />
Änderungen in Ausführung (z.B. Masse, Gewichte…) behalten<br />
wir uns jederzeit vor. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen<br />
sind möglich.<br />
50 51
Condizioni generali di contratto<br />
Potete scaricare le nostre condizioni generali di contratto tramite il link:<br />
www.crosoitalia.it<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Sie können sich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen über den<br />
folgenden Link herunterladen: www.crosoitalia.it<br />
Sede legale / Rechtssitz<br />
Via Museo 1 | Museumsstraße 1<br />
39100 - Bolzano | Bozen (BZ)<br />
Italia<br />
info@crosoitalia.it<br />
www.crosoitalia.it<br />
Sede operativa / Betriebsstätte<br />
Via Martiri delle Foibe 6<br />
36010 Chiuppano (VI)<br />
Italia<br />
Tel. + 39 0445 1922125<br />
Fax +39 0445 1922126<br />
52
Sede legale / Rechtssitz<br />
Via Museo 1 | Museumsstraße 1<br />
39100 - Bolzano | Bozen (BZ)<br />
Italia<br />
info@crosoitalia.it<br />
www.crosoitalia.it<br />
Sede operativa / Betriebsstätte<br />
Via Martiri delle Foibe 6<br />
36010 Chiuppano (VI)<br />
Italia<br />
Tel. + 39 0445 1922125<br />
Fax +39 0445 1922126