INTEGREERITAV NÕUDEPESUMASIN DVH 940 1054
INTEGREERITAV NÃUDEPESUMASIN DVH 940, 1054
INTEGREERITAV NÃUDEPESUMASIN DVH 940, 1054
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>INTEGREERITAV</strong> <strong>NÕUDEPESUMASIN</strong><br />
<strong>DVH</strong> <strong>940</strong>, <strong>1054</strong>
Lugupeetud ostja,<br />
Olete soetanud endale De Dietrich nõudepesumasina – täname Teid ostu eest.<br />
Kui soovite, et Teie masin tagaks täieliku rahulolu kasutamisel, lugege hoolikalt läbi antud<br />
kasutusjuhend. Siis on Teil võimalik kasutada ära enda huvides kõik masina kasulikud omadused.<br />
MASINA KIRJELDUS<br />
A – Juhtpaneel<br />
B - Ülemine korv<br />
C – Pesuaine sahtel<br />
D – Korvi blokeering<br />
E – Tiivik<br />
F - Soolamahuti<br />
G – Prügifilter<br />
H - Peafilter<br />
I – Loputusvahendi mahuti<br />
J – Masina markeering (tüüp)
JUHTPANEEL<br />
A – Sisse/välja lülitamine<br />
Lülitage antud nupule masina sisse/väljalülitamiseks<br />
B- Programmivalik<br />
Programmi valikuks vajutage lühidalt ühele või teisele nupule.<br />
C – ICS: Intelligent Control System<br />
Ühe vajutusega sellele nupule, valite automaatse programmi.<br />
D – SET<br />
* Pikk vajutus: pääs seadistamismenüüsse<br />
- aktuaalse kellaaja seadistamine<br />
- pehmendaja taseme seadistamine<br />
- sisse/väljalülitamine : sool, loputusvahend või 4 in 1-produktid<br />
- piiptoon programmi lõppedes<br />
- displei heleduse seadistamine<br />
E – Displei<br />
Näitab aktuaalset kellaaega, lõppaega, programmi lõpuni jäänud aega ja seadistatavaid<br />
parameetreid.<br />
F – Viitstart<br />
Nende nuppudega saate programmi lõpuaja määrata.<br />
G – Start/C: üks vajutus sellele nupule käivitab programmi. Kui seadistamises ilmnes mõni viga,<br />
siis hoidke antud nuppu 3 sekundi jooksul all, et valik või programm uuesti seadistada.<br />
Kontrolltuled:<br />
Sool<br />
Kui tuli põleb, tuleks mahutit täita soolaga.<br />
Loputusaine<br />
Kui tuli põleb, tuleks mahuti täita loputusainega.<br />
Auto 4/1 multifunktsioon-produktid<br />
Tuli põleb: näitab, et teie masin on seadistatud tablettidele “4 in1”.<br />
|Programmi lõpp
VEE KAREDUS<br />
Optimaalse pesutulemuse saavutamiseks on oluline määrata ära Teie kodus oleva vee<br />
karedusaste ja masin vastavalt selle järgi ka seadistada.<br />
Hea tulemuse annab järgnevate pesuvahendite kombineerimine:<br />
1. Pesuaine – pulber, geel või tabletid<br />
2. Sool – vee kareduse alandamiseks<br />
3. Loputusvahend – parema kuivatustulemuse saavutamiseks ja veepiiskade<br />
eemaldamiseks<br />
Vee kareduse korral mis on alla 35ºF võite kasutada ka multifunktsoon-produkte, mis ei nõua<br />
loputusvahendi ja soola kasutamist.<br />
- tabletid “2 in 1” – sisaldavad puhastusvahendit, loputusvahendit või ainet, mis on soola<br />
asemel.<br />
- tabletid “3 in 1” - sisaldavad puhastusvahendit, loputusvahendit või ainet, mis on soola<br />
asemel.<br />
- tabletid “4 in 1” – sisaldavad lisaks eelpool toodule ka korrosioonivastaseid aineid.<br />
Mõõtke oma vee karedus koduses majapidamises ja valige õige pesuaine.<br />
Enne masina kasutamist mõõtke ära vee karedus. Masinaga on kaasas väike testriba.<br />
- laske veel kraanist mõni sekund joosta<br />
- täitke klaas veega<br />
- võtke testriba ja asetage see 3-ks sekundiks klaasi<br />
- oodake 1 minut, raputage riba ja vaadake värvi, mis annab infot vee kareduse kohta<br />
Riba<br />
Karedus 0-10ºF 10-25 ºF 25-40 ºF 40-55 ºF 55-70 ºF > 70 ºF<br />
Vesi Ei ole kare Natuke kare Natuke kare Kare Kare Väga kare<br />
Sool Võib kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendeid<br />
või tablette<br />
Võib kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendeid<br />
või tablette<br />
Kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendied<br />
Kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendied<br />
Kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendied<br />
Kasutada<br />
tavapäraseid<br />
pesuvahendied<br />
TAVAPÄRANE PESUVAHEND<br />
Teie seade tuleb spetsiaalselt tavapärase pesuvahendi kasutamiseks seadistada.<br />
- karedusastme seadistamine:<br />
• seadistamismenüüsse sisenemiseks vajutage pikemalt nuppu “SET”, kuni kostub<br />
akustiline toppeltsignaal (pikem piiptoon). Vajutage peale seda kaks korda lühidalt,<br />
et vee karedus määrata.<br />
• Seadistust näidatakse displeil (näiteks standard on c 3)<br />
• Seadistuse muutmiseks vajutage noolenuppudele, displeile ilmub c 0 või c 1 jne.<br />
• Uus seadistus salvestub automaatselt 10 sekundi möödudes<br />
• Vajutades SET nupule salvestate kohe antud seadistuse ja liigute järgmisele<br />
parameetrile
TABLETID – auto 4/1<br />
- teie seade on võimalik seadistada tableti kasutamiseks, vee kareduse
Joonis. Soolamahuti täitmine.<br />
LOPUTUSAINE LISAMINE<br />
1. Täitmine<br />
Täitke reservuaar ülemise punktini. Sulgege reservuaar. Maht 120 ml.<br />
Visuaalne indikaator :<br />
- tume : vahendi jääk<br />
- hele : reservuaar tühi
Puhastage reservuaari ümbert loputusaine jäägid.<br />
2. Reguleerimine<br />
Doseerimise näit on algeselt kahe peal. Vajaduse korral on teil võimalik seda reguleerida<br />
väiksema doseerimise peale (1) või suurema (3).<br />
PESUAINE LISAMINE<br />
Asetage tablet ülemise korvi all asetsevasse reservuaari. Vajadusel saate kasutada ka geeli või<br />
pulber-pesuainet.<br />
NÕUDE ASETUS MASINAS<br />
Noad, kahvlid, lusikad: asetage need korvikestesse nii, et<br />
oleks eraldi hõbedast ja muust materjalist riistad.<br />
Korvikesi on võimalik paigutada nii ülemisse suurde<br />
korvi, kui ka alla korvi sobivasse kohta.<br />
Samuti on võimalik ülemist korvi vajadusel kõrgemale<br />
tõsta, et suuremad nõud alumisse korvi korralikult ära<br />
mahuksid.<br />
Ülemisse korvi soovitame asetada klaasid<br />
ja väiksemad taldrikud ja tassid.<br />
Kasutades õiget metoodikat, mahutate rohkem!<br />
Ülemise korvi kõrgust on võimalik reguleerida.<br />
Tõstmine ülemisse asendisse: aeglaselt tõstke korvi<br />
kahe käega külgedelt, kuni kuulete klõpsatust.<br />
Alumisse asendisse paigutamine: tõstke korvi<br />
veidi üles ja seejärel vajutage alla.
VÕIMALIKUD SEADISTUSED NUPUGA « SET » JA VALIKNUPPUDEGA :<br />
- 1 pikk vajutus nupule SET. Lühike vajutus suunab järgmistele parameetritele.<br />
Seadistage vastav parameter programmivaliku nuppudega. Järgmisele parameetrile saab liikuda<br />
nupuga SET.<br />
- kella seadistamine (tunnid)<br />
hoidke nuppu SET all, Kui kellaaeg vilgub, vajutage noolenupule, kuni<br />
ilmub sobiv tund. Vajutage SET, et järgmisele parameetrile liikuda.<br />
- kella seadistamine (minutid)<br />
käituge sarnaselt tundide seadistamisega<br />
- karedusastme seadistamine<br />
seadistage vastavalt mõõtmistulemustele vee kareduse aste c0 kuni c5<br />
- produktide kasutus<br />
vastavalt kasutatavale ainele on võimalik seadistada vastavad<br />
kontrolltuled:<br />
sool : seadistage OFF, kui te kasutate tablette ja teil ei ole vaja soola<br />
kasutada<br />
loputusaine: seadistage OFF, kui te ei kasuta loputusainet või kui te<br />
kasutate tablette<br />
- tabletid - funktsiooni auto 4/1 aktiveerimine<br />
PROGRAMMEERIMINE<br />
Masina sisselülitamine :<br />
Lülitage masin sisse, vajutades On/Off (A) nupule.<br />
Kohene programmistart<br />
Valige nuppudega (B) vajalik programm.<br />
- Automaatprogramm ICS valitakse vajutades nupule ©.<br />
- Vajutades nool vasakule lükatakse programminäit vasakule (kui on valitud programm<br />
« BOOST », võimaldab nupuvajutus aga valida programmi « KIIRE >> »)<br />
- Peale seda kui vajalik programm on valitud, süttib vastav kontrolltuli. Displeile ilmub<br />
programmilõpu kellaaeg<br />
Vajutage « START/C » (G), displei näitab programmi jääkaega. Sulgege masina uks, programm<br />
algab.<br />
Lühike akustiline signaal (piiptoon) kinnitab valiku, va vajutuse korral nupule on/off.<br />
Viitstart (F)<br />
Programmeerige lõpu-kellaaeg 15 minuti kaupa, vajutades + või – nupule, kuni soovitud kellaaeg<br />
ilmub displeile.<br />
Vajutage nupule “Start” (G).<br />
Displeil hakkab loendur lugema aega programmi alguseni.
Programmi lõpp|<br />
Kontrolltuli vilgub 15 minutit enne programmi lõppu ja põleb püsivalt, kui programm on<br />
lõppenud.<br />
Programmi tühistamine<br />
Hoidke nuppu “Start/C” (G) mõni sekund allavajutatult.<br />
Masina väljalülitamine<br />
Kui programm on lõppenud, vajutage nupule “On/Off” (A).<br />
Akustiliste signaalide seadistamine<br />
Siin on võimalik piiptooni programmi lõpus aktiveerida või deaktiveerida.<br />
- seadistamismenüüsse sisenemiseks vajutage pikemalt nupule “SET” (D), kuni kostub<br />
akustiline toppeltsignaal (pikk piiptoon). Vajutage nupule SET niipalju kordi kuni leiate<br />
vajaliku parameetri:<br />
Seadistus salvestub 10 sekundi möödudes automaatselt; võite ka vajutada koheseks<br />
salvestamiseks nupule SET; järgneb järgmine parameeter.<br />
Halvasti suletud uks<br />
Kui uks on halvasti suletud, siis tühistatakse valitud programm mõne minuti möödudes<br />
automaatselt.<br />
Kui uks töö ajal avatakse, vilgub programmi kontrolltuli.<br />
Lukustus<br />
Programmi töö ajal on programminupud ja teised nupud kaitstud automaatselt juhuslike vajutuste<br />
eest. Lukustus lõpeb automaatselt programmi töö lõpus või kui vajutate 3 sekundi jooksul nupule<br />
Start/C.<br />
Juhis filtri puhastuseks<br />
Umbes iga kuu soovitab masin filtrit puhastada (joon. 14,15)<br />
Ülevoolukaitse<br />
See süsteem aktiveerib automaatselt tühjendamispumba, kui veetase masinas on saavutanud liiga<br />
kõrge taseme.<br />
Lekkekaitse<br />
Süsteem katkestab vee juurdevoolu, kui masina all on välja jooksnud vett.<br />
Täielik turvalisus<br />
Veejuurdevoolu voolik on varustatud mehhanismiga, mis lekke korral vee juurdevoolu voolikus<br />
peatab.<br />
Alarmtuli<br />
Süttib programmivea või muu vahejuhtumi tõttu.
HOOLDUS<br />
Filtrite puhastamine<br />
Filtrisüsteem koosneb teatud elementidest:<br />
A – korvfilter<br />
B – suur peafilter<br />
C - mikrofilter<br />
Filtrid asuvad masina põhjas ja neid tuleb regulaarselt puhastada, et saavutada<br />
maksimaalselt hea pesutulemus.<br />
1. Enne filtrite eemaldamist, keerake tiivik<br />
sellisesse asendisse, et saaksite<br />
eemaldada korvfiltri<br />
2. Keerake filtrit neljandiku võrra<br />
ja võtke see välja<br />
3. Eemaldage peafilter<br />
4. Eemaldage mikrofilter<br />
5. Peske kõik filtrid hoolikalt<br />
voolava vee all.<br />
Asetage filtrid õiges järjekorras<br />
masinasse tagasi<br />
Keerake filter jälle neljandik<br />
pöördega kinni tagasi !!!<br />
HOOLDUS<br />
Puhastage masina ust regulaarselt pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.<br />
Aastas korra või kaks on soovitav viia läbi masina puhastus tühjalt intensiivpesu programmi abil,<br />
kasutades puhastusvahendit, mis on mõeldud nõudepesumasinale.<br />
Kui te ei kavatse pikalt kasutada nõudepesumasinat, puhastage see ja sulgege veekraanid ning<br />
eemaldage masin vooluvõrgust.<br />
Soovitame CLEARIT tooteid masina hoolduseks.
SOOVITUSED ERINEVATE ANOMAALIATE KORRAL. MIDA TEHA ?<br />
Teatud probleemide esinemisel ei ole vaja kohe pöörduda hooldusmeeskonna poole.<br />
Kontrollige esmalt järgnevaid soovitusi:<br />
Vilkuv LED (mudel<br />
ilma displeita)<br />
Vilkuv LED (mudel<br />
ilma displeita)<br />
1 - - - D01: veevoolik D07: ülevool/kaitse 1 2 3 -<br />
- 2 - - D02: vee väljavoolu D08: jaoutushäire - - - 8<br />
häire<br />
1 2 - - D03: kuumutushäire D11: survehäire 1 2 – 8<br />
- - 4 - D04:<br />
D12: vee täituvushäire - - 4 8<br />
temperatuurihäire<br />
1 – 4 - D05: mootori D13:<br />
1 – 4 8<br />
alavõimsus<br />
ülekuumenemine<br />
- 2 4 - D06: motor D14: pumba häire - 2 4 8<br />
koormatud<br />
Esimesel pesukorral Põhjused Mida teha?<br />
Väike leke ukse juures - vale paigaldus<br />
- masin tasakaalustamata<br />
- reguleerige masina jalgu<br />
- reguleerige tagumisi<br />
masina jalgu<br />
- mõõtke loodiga masina<br />
asetust<br />
Leke masina ümber või all - leke kraanist<br />
- leke masinast<br />
- kontrollige ühendusi<br />
- kutsuge tehnik<br />
Uks ei lähe korralikult kinni - uks on nihkes - reguleerige masina<br />
tagumisi jalgu<br />
Ust on raske lahti teha - ukse vedrustus - tõmmata masinat 10 cm<br />
niššist välja ja reguleerida 2<br />
polti<br />
Avades ust, ei jää see<br />
horisontaalsesse asendisse ja<br />
sulgub ruttu<br />
- liiga pingul ukse<br />
vedrustus<br />
- panel puudub uksel<br />
- tõmmata masinat 10 cm<br />
niššist välja ja reguleerida 2<br />
polti<br />
Ülemine korv ei püsi<br />
ülemises asendis<br />
- tõmbate liiga kiirelt<br />
korvi üles<br />
- tõmmake aeglasemalt<br />
Tsükkel kestab liiga kaua - ökonoomsed<br />
programmid<br />
Lambid lähevad üksteise<br />
järel põlema<br />
kestavadki kauem<br />
- vale<br />
programmeerimine<br />
- kasutage programmi öösel<br />
- annulleerida<br />
programmeerimine,
Soola indikaator ei kustu - sool puudub või on<br />
seda mahutis liiga<br />
vähe<br />
Seade lülitub välja - elektripinge<br />
ebapiisav<br />
- defektiga masin<br />
Seade ei lähe tööle - pinge puudulik<br />
- kraan kinni<br />
- juhtpaneel<br />
blokeeritud<br />
- liiga pikk vajutus<br />
nupule « algus »<br />
- kaitsesüsteem<br />
käivitus<br />
Nõudel on toidujäägid - nõude vale paigutus<br />
- ülemine tiivik<br />
blokeeritud<br />
- halvasti kinnitatud<br />
filter<br />
- mikrofilter liialt<br />
määrdunud<br />
Rasvased plekid - pesuaine ebapiisav<br />
kogus masinas<br />
- vale programm<br />
Valged plekid - katlakivi<br />
- soola jäljed<br />
Veepiisad klaasidel - vähene või ebapiisav<br />
kogus<br />
loputusvahendit<br />
- vahend ei ole<br />
korralikult jaotunud<br />
vajutades 3 sek jooksul<br />
nupule « algus » ja seejärel<br />
uuesti programmeerida<br />
- täitke mahuti soolaga ja<br />
oodake tsükli lõpuni. Kui<br />
vesi on piisavalt pehme ja<br />
soola vaja ei ole, siis põlebki<br />
lamp pidevalt<br />
- kontrollige pinget<br />
(10A)<br />
- kutsuge tehnik<br />
- kontrollige pinget<br />
- avada kraan<br />
- annulleerige<br />
programm ja<br />
alustage uuesti<br />
- kutsuge tehnik<br />
- paigutage nõud<br />
korralikult<br />
- lasta korv allapoole<br />
- kontrollige, et filter<br />
oleks korralikult<br />
kinnitatud<br />
- puhastada filtrid<br />
- suurendada pesuaine<br />
kogust<br />
- valida kõrgema<br />
temperatuuriga<br />
programm<br />
- kontrollida soola<br />
kogust mahutis<br />
- kontrollige vee<br />
karedust, vajadusel<br />
reguleerida doseeriat<br />
- vesi on liiga kare 3 in<br />
1 pesuvahendi<br />
kasutamiseks, lisage<br />
ka soola<br />
- hägused klaasid - vahetage pesuainet ja<br />
kontrollige vee<br />
karedust<br />
- kontrollige<br />
indikaatorit ja täitke<br />
loputusaine mahuti<br />
- kui mahuti ei ole<br />
pärast 60.pesukorda
Veepiisad plastiknõudel,<br />
teflonkattel jms<br />
tühi, kontakteeruge<br />
tehnikuga<br />
- nõude jaotus<br />
- korraldage nõud<br />
ümber, et vältida vee<br />
püsimajäämist. Jätke<br />
- uks mõneks minutiks<br />
- paokile<br />
- madal soojusjuhtivus - asetage nõud<br />
ülemisele korvile<br />
Nõrk kuivatustulemus<br />
kiirprogrammidel<br />
Kondensvesi ukse siseküljel<br />
või masina sisemuses<br />
- kiirprogrammide<br />
puhul<br />
on<br />
kuivatustemperatuuri<br />
ja –perioodi<br />
vähendatud, et<br />
lühendada<br />
pesutsüklit nii palju<br />
kui võimalik<br />
- võib moodustuda<br />
seintel, eriti pärast<br />
seadme jahtumist<br />
(heliisolatsioon<br />
suurendab selle<br />
ilmnemist)<br />
- jätke uks mõneks<br />
minutiks paokile<br />
-<br />
Antud nõudepesumasin kaitsemehhanismid:<br />
- ülevoolukaitse. See süsteem lülitab automaatselt sisse tugeva pumba kõrge veetaseme<br />
korral masinas<br />
- äravoolukaitse. See süsteem lülitab välja vee sissevoolu masinasse, kui on tekkinud vesi<br />
masina alla<br />
- täielik turvalisus: voolik on varustatud mehhanismiga, mis katkestab vee juurdevoolu<br />
masinasse kraanist
PROGRAMMID<br />
BOOST:<br />
- väga määrdunud nõud<br />
Kuum eelpesu, pesu 70ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus<br />
Kestvus 130-150 min, vee kulu 17-19 liitrit, energiakulu 1,7 - 1,8 kWh<br />
NORMAL:<br />
- normaalse määrduvusastmega nõud<br />
Eelpesu, pesu 65ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus.<br />
Kestvus 90-120 min, vee kulu 17-19 liitrit, energiakulu 1,5 – 1,6 kWh<br />
ECO:<br />
- normaalse määrduvusastmega nõud<br />
Eelpesu, pesu 55ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus<br />
Kestvus 130-150 min, vee kulu 15-17 liitrit, energiakulu 1,3 - 1,4 kWh<br />
WASH ) (ööpesu)<br />
- normaalse määrduvusastmega nõud<br />
Pesu 50ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus.<br />
Kestvus 180 minutit, veekulu 10 liitrit, energiakulu 1,05 – 1,2 kWh<br />
CRYSTAL+ (ÕRN PESU – KLAASID)<br />
- klaaside, portselani jm õrnade nõude pesu<br />
Pesu 45ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus<br />
Kestvus 75 minutit, veekulu 14 liitrit, energiakulu 0,95 kWh<br />
LÜHIKE EHK KIIRPESU >><br />
- lühike pesu 30 minutit<br />
Pesu 45º, loputus, kuum loputus, lühike kuivatus<br />
Kestvus 30 minutit, veekulu 11 liitrit, energiakulu 0,8 kWh<br />
ICS – Intelligent Control System<br />
- automaatpesu (tunneb ära automaatselt määrduvusastme)<br />
Eelpesu, pesu 55/65ºC, loputus, kuum loputus, kuivatus<br />
Kestvus 100 – 130 minutit, veekulu 17-19 liitrit, energiakulu 1,4 – 1,6 kWh
Change language