KASUTUSJUHEND INTEGREERITAV GAASIPLAAT DTG 720
Juhend - DTG720.pdf
Juhend - DTG720.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE DIETRICH<br />
<strong>KASUTUSJUHEND</strong><br />
<strong>INTEGREERITAV</strong><br />
<strong>GAASIPLAAT</strong><br />
<strong>DTG</strong> <strong>720</strong><br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
TEHNILISED ANDMED<br />
• Pinge 220-240 V ~ 50 Hz<br />
• Vajalik kaitse 10 A<br />
• Gaasipõletite võimsused<br />
(loodusliku gaasiga G20):<br />
1 – Eest vasak põleti 3,1 kW<br />
(suur põleti)<br />
2 – Tagant vasak põleti 1,5 kW<br />
(väike põleti)<br />
3 – Tagant parem põleti 2,3 kW<br />
(keskmise suurusega põleti)<br />
4 – Eest parem põleti 0,85 kW<br />
(väike põleti)<br />
Teie pliit on eelreguleeritud looduslikule gaasile<br />
OHUTUSNÕUDED<br />
1. Kasutamisjuhendi peaksid läbi lugema kõik pliidi kasutajad.<br />
2. Töö käigus ja ka mõni aeg peale tööd on pliidi pealispind kuum, seepärast ettevaatust<br />
kasutamisel. Püüdke väikelapsed pliidist eemal hoida.<br />
3. Pliidi võib paigaldada ainult korraliku ventilatsiooniga ruumi.<br />
4. Teiste elektriseadmete juhtmed ei tohi kokku puutuda kuuma põletiga.<br />
5. Ärge jätke pliiti selle töötamise ajal järelvalveta. Toidus sisalduvad rasvad, õlid ja alkohol<br />
võivad kergesti süttida.<br />
6. Ärge kasutage pliiti kunagi mittesihipäraselt, näiteks köögi kütmiseks.<br />
7. Ärge pange tühje potte ega panne töötavale põletile, need võivad puruneda.<br />
8. Energia säästmiseks ärge keerake leeki kunagi nii suureks, et see ulatuks üle keedunõu<br />
alumise ääre.<br />
9. Rikete tekkel võtke koheselt ühendust oma piirkonna remondifirmaga. Ka peale garantiiaja<br />
lõppu tohivad pliiti remontida ainult vastavat kvalifikatsiooni omavad mehhaanikud. Ärge<br />
kunagi püüdke ise mingeid parandustöid teha.<br />
10. Peale kasutamist keerake gaasikraan alati kinni.<br />
KASUTAMINE<br />
Õiged keedu ja küpsetamisnõud<br />
Soovitame kasutada põletitel järgmise läbimõõduga nõusid:<br />
• väikesel põletil Ø 12 – 20 cm (kastmete valmistamine; soojendamine)<br />
• keskmise suurusega põletil Ø 16 – 22 cm (praadimine)<br />
• suurel põletil Ø 18 – 28 cm (praadimine; keetmine)<br />
• abipõletil Ø 8-14 cm<br />
Ärge kasutage kumera või nõgusa põhjaga nõusid. Ärge pange tühje potte ega panne<br />
töötavale põletile, need võivad puruneda. Ärge kasutage panne või potte, mille jalad toetuvad<br />
pliidi klaasist töötasapinnale.<br />
Põletite süütamine<br />
Põleti regulaatorid on varustatud integreeritud elektrisüütega.<br />
1. Põleti süütamiseks vajutage põleti regulaator esmalt alla ja seejärel keerake see<br />
vastupäeva maksimumasendisse<br />
2. Peale leegi süttimist hoidke põleti regulaatorit mõned sekundid allavajutatult.<br />
• Elektrikatkestuse ajal on põleti võimalik süüdata tikuga. Selleks hoidke vastava põleti<br />
regulaatorit allavajutatult ja viige põlev tikk põleti juurde.<br />
• Kuna põleti regulaatorid on varustatud integreeritud elektrisüütega, siis on normaalne, et<br />
nende allavajutamisel tekib sädemeid.<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
• Juhul kui leek kustub, süüdake põleti järgides ülalpooltoodud juhiseid uuesti.<br />
• Mõned põletid võivad töötada helirikkalt. Heli tekib gaasi põlemisel ning see ei mõjuta<br />
küpsetuskvaliteeti.<br />
SECURIS<br />
Pliit on varustatud ohutussüsteemiga Securis.<br />
Iga põleti on varustatud termoelemendiga, mis tagab ohutuse ja võimaldab<br />
automaatselt sulgeda gaasi juurdevoolu juhul, kui põleti leek mingil põhjusel<br />
soovimatult kustub.<br />
PUHASTAMINE JA HOOLDUS<br />
• Enne puhastamist lülitage pliit välja ja sulgege gaasikraan. Pliiti on kergem puhastada,<br />
kui see ei ole veel täielikult maha jahtunud. Kuid ärge kunagi puhastage sisselülitatud<br />
pliiti.<br />
• Teie pliidi karastatud klaasist töötasapinda on lihtne puhastada. Vee- ja toidupritsmete<br />
eemaldamiseks võib kasutada veidi äädikat. Raskemini eemaldatavate plekkide<br />
puhastamiseks kasutage klaaskeraamilistele pliitidele ettenähtud kaabitsat ja<br />
puhastusvahendeid.<br />
• Loputage ja kuivatage töötasapind hoolikalt enne kasutamist.<br />
• Juhul kui klaasist töötasapinnale tekib lõhe või pragu, eemaldage seade koheselt<br />
vooluvõrgust ja võtke ühendust oma piirkonna remondifirmaga.<br />
• Põleti ja küpsetusnõu toed on valmistatud emaileeritud terasest. Nende puhastamiseks<br />
kasutage pehmet puhastusvahendit ja švammi. Emaili kokkupuutel happeliste vedelikega<br />
nagu sidrunimahl või äädikas, puhastage email koheselt.<br />
• Põleti katete puhastamiseks kasutage sooja seebivett. Võite väikese harja abil puhastada<br />
ka põleti avasid. Kuivatage põleti hoolikalt enne kasutamist.<br />
• Ärge kasutage puhastamisel abrasiivseid puhastusvahendeid, metallšvamme, terasharju<br />
vm. teravaid esemeid.<br />
Nõuetele mittevastavast installeerimisest tulenevate kahjude eest ei vastuta ei tootja ega müüja.<br />
* Need võimsused on mõeldud G20/20mbar<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
Juhtpaneel on varustatud sensornuppudega. Sensornupu kasutamiseks peate ....<br />
Asetama sõrme lamedalt ja otse alitud nupu märgile ja displei näitab seadistuse muutmist.<br />
JUHTPANEEL<br />
„ luku” indikaator<br />
Juhtpaneeli lukustamine/lukustusest vabastamine<br />
Peamine „sulgemisnupp” (OFF)<br />
Taimeri displei<br />
Taimeri seadistamine<br />
Sensornuppude sulgemine/avamine<br />
(tagant vasak põleti)<br />
Põleti võimsuse reguleerimine<br />
Sensornuppude sulgemine/avamine (tagant parem põleti)<br />
Põleti indikaator<br />
Sensornuppude sulgemine/avamine<br />
(eest vasak põleti)<br />
Sensornuppude sulgemine/avamine<br />
(eest vasak põleti)<br />
SEADISTAMISE SOOVITUSED<br />
Mudel Laius Sügavus Kõrgus<br />
Väljalõige 56 cm 49 cm Sõltuvalt kapist<br />
Välised mõõdud 65 cm 51, 8 cm 5 cm<br />
tööpinna peal<br />
Välised mõõdud<br />
tööpinna all<br />
55 cm 47 cm 51 cm<br />
Selle seadme peab mööblisse paigaldama kvalifitseeritud tehnik/paigaldaja.<br />
Enne paigaldust, veenduge et lokaalsed jaotustingimused (gaasi liik ja rõhk) ja seadme<br />
seadistamistingimused on vastavuses.<br />
Kohandamistingimused on kirjas ka ahjul oleval etiketil.<br />
Kuni seade ei ole ühendatud gaasisüsteemiga, peab see olema installeeritud vastavalt instruktsioonile hea<br />
ventilatsiooniga kohta.<br />
Antud subjektil saab põlemine toimuda ainult siis, kui õhus on piisavalt hapniku – st õhk peab<br />
uuenema/ringlema ja põletamisprodukt peab olema evakueeritud (nõutav miinimum õhu sissevool on<br />
2m3/h gaasi energia kw kohta)<br />
Nt.:<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
Koguvõimsus: 0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,1 = 7,75 kW<br />
7,75 kW x 2 = 15,5 m3/h miinimum õhuvool<br />
Sellel pliidiplaadil on tüüp X kaitse ( vastavuses standardiga EN 60.335.2.6) kapi ülekuumenemise vastu<br />
ja klass 3 installatsiooni jaoks (vastavuses standardiga EN 30.1.1).<br />
PLIIDIPLAADI PAIGALDAMINE<br />
Pliidiplaat peab olema sisseehitatud kapi pealsesse<br />
tasapinda. See tasapind peab olema vähemalt 3 cm<br />
paks ja kuumuskindel või kaetud kuumuskindla<br />
materjaliga.<br />
Pliidiplaadi külgedel peab olema vähemalt 30 cm<br />
vaba pinda. Väljalõike serv peab jääma vähemalt<br />
5,8 cm kaugusele tagaseinast<br />
Kui pliidplaadi alla on paigutatud horisontaalne<br />
vahesein, peab see asetsema kindlasti 10-15 cm vahel<br />
tööpinna alusest osast. Igal juhul ärge hoidke kergesti<br />
süttivaid või rõhu all olevaid esemeid pliidiplaadi all<br />
olevas sahtlis.<br />
Pliidi asend peab olema horisontaalne – nii ei<br />
kogune rasv pannil ühte serva, samal ajal kui<br />
toit teisel pool põhja kõrbeb.<br />
Asetage pliidiplaat tööpinda tehtud avasse ja sättige<br />
ettevaatlikult paika.<br />
Asetage põletid ja põleti katted oma kohtadele<br />
pliidiplaadil.<br />
Ühendage plaat elektrisüsteemiga (vt. elektriga<br />
ühendamine).<br />
Kui soovite, võite pliidi kinnitada lisaks nurkadest<br />
sangade ja kruvidega (vt. skeemi)<br />
Kasutage ainult ette antud aukusid.<br />
Lõpetage keeramine kui sang hakkab painduma.<br />
Ärge kasutage elektrilist kruvikeerajat.<br />
Enne installeerimist tuleb pliidi alla paigaldada pliidiga kaasasolev tihend.<br />
Selleks,<br />
1 - Eemaldage küpsetusnõu toed, põleti katted ja põletipead.<br />
2 - Keerake plaat tagurpidi ja asetage see installeerimisavale.<br />
3 - Paigaldage pliidiga kaasasolev tihend raami välisäärele.<br />
• Asetage pliit installeerimisavale.<br />
• Asetage tagasi küpsetusnõu toed, põleti katted ja põletipead.<br />
• Ühendage seade voolu- ja gaasivõrguga.<br />
4 - Fikseerige pliit nelja kronsteiniga (pliidiga kaasas) töötasapinna külge.<br />
Ühendamise gaasi- ja vooluvõrguga peab kindlasti teostama kvalifitseeritud mehhaanik.<br />
Kasutusjuhendi juures oleval kleebisel on kirjas, millisele gaasirõhule on pliit<br />
seadistatud. Valest ühendamisest tingitud kahjude eest ei vastuta ei müüja ega tootja.<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
Pliidiplaadi paigaldamine ahju, ustega üksuse või<br />
sahtli kohale (vt. skeemi)<br />
Pliidiplaadi paigaldamisel ahju kohale on nõutav paigaldada see<br />
madalale positsioonile.<br />
Soovitame pliidiplaati mitte paigaldada ahju kohale, mille<br />
ventilatsioon ei juhita välja eestpoolt.<br />
Oluline on jätta õhu sisselase 40 cm2 ahjust vasakule või paremale<br />
poole seinale.<br />
Ühendamist vooluvõrku tohib läbi viia ainult<br />
kvalifitseeritud elektrik. Seade on ette nähtud ühendamiseks<br />
220-240 V vahelduvvooluvõrku (2-pin + maandus /CEI<br />
60083/ standard/ või all-pole cut-off device kontaktiavaga<br />
vähemalt 3 mm, vajalik on vähemalt 10 A kaitse.<br />
Elektriühendus tuleb luua nii, et see oleks kättesaadav ka<br />
peale plaadi ja mööbli täielikku paigaldamist.<br />
ÜHENDAMINE GAASIGA<br />
Kui pliit on paigaldatud ahju kohale või on mõni teine kuumusallikas lähedal, mis võib kahjustada<br />
gaasivoolikut, siis on hädavajalik, et jäik toru paigaldatakse selle asemele.<br />
Kui on kasutatud painduvat voolikut (butaan gaas) ei tohi seda paigaldada kohta, kus see võib kokku<br />
puutuda köögiüksuse liikuvate osadega.<br />
Naturaalne gaas<br />
Üks kolmest ühendusest tuleks sooritada:<br />
- ühendus jäiga toruga ( standard G1/2)<br />
- või ühendus raudbetoon, kandiga, painduv gaasitoru keermega klemmiga<br />
- või ühendus painduva gaasitoruga keermega klemmiga<br />
-<br />
Torud ei tohi olla pikem kui 2 meetrit.<br />
Temperatuur üle 30ºC võib põhjustada gaasitoru ülekuumenemist. Selle vältimiseks kontrollige,<br />
et läheduses poleks kuumust kiirgavaid üksusi.<br />
Ühendusklemmi kruvi pöördemoment ei tohi ületada 2,5 m/daN (m/kgF).<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
Teie pliidiplaat on seadistatud tehase poolt naturaalsele<br />
gaasile.<br />
Düüside vahetamiseks kontakteeruge kvalifitseeritud<br />
hooldusfirmaga.<br />
Enne ühenduse loomist peab:<br />
- lülitama ümber gaasi ühenduse muutmise nupp<br />
- kohandama gaasiühenduse<br />
- vahetama düüsid<br />
- kotrollima elektriühendust<br />
FR.......II2E+3+<br />
GB-ES-PT.....II2H3+<br />
15ºC – 1,013 mbar<br />
FR-GB<br />
ES-PT<br />
Butaan G30<br />
28-30 mbar<br />
FR-GB<br />
ES-PT<br />
Propaan G31<br />
37 mbar<br />
FR-GB<br />
ES-PT<br />
Naturaal G20<br />
20 mbar<br />
Kiirpõleti 78 78 121 121<br />
Ekstra kiirpõleti 88 88 137 137<br />
Semi-kiirpõleti 62 62 94 94<br />
Abi-põleti 45 45 63 63<br />
Vt. lisaks tabelit originaaljuhendis lk. 44.<br />
FR<br />
Naturaal G25<br />
25mbar<br />
Elektrivarustus: 220-240 V, 50Hz<br />
Tarbivus ootereziimil: 2,5 Wh<br />
Max tarbivus: 20 Wh<br />
JUHTPANEELI KASUTAMINE<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
- valige põleti, mida soovite kasutada vajutades<br />
sisselülitamisnupule<br />
- indikaator süttib ja hakkab vilkuma<br />
- valige võimsus, kasutades + ja – nuppe.<br />
Võimsusindikaator ei vilgu enam.<br />
Pliit alustab automaatselt tööd.<br />
Valitud võimsus on märgitud vastava põleti displeil.<br />
- vajutades nupule, valite kohe võimsuse 7<br />
- vajutades nupule, valite kohe võimsuse 5<br />
Juhtpaneeli lukustamiseks vajkutage 3 sek jooksul<br />
„tabaluku”<br />
sümbolile. Juhtpaneel lukustatakse välja arvatud<br />
sisse/väljalülitamise<br />
nupp, nii põleti juures kui ka peanupp. Lukustus läheb peale.<br />
Kui indikaator süttib.<br />
Lukustusest vabastamiseks vajutage jälle „tabaluku”<br />
sümbolile<br />
3 sek jooksul ja indikaator kustub. Juhtpaneel on jälle<br />
täielikult kasutatav.<br />
Peale pliidi kasutamist on keedutsoon kuum.<br />
Sellest annab märku hoiatav jääksoojuse indikaator „H”.<br />
TAIMER<br />
- eesmine vasak ja tagumine vasak põleti on varustatud taimeriga (kuni 99 min)<br />
Neid põleteid saab loomulikult kasutada ka ilma taimerita.<br />
Käivitage põleti.<br />
Vajutage taimeri „+” sümbolile.<br />
Kohe, kui te olete vajutanud + märgile, alustab taimer tööd ja küpsetusaeg kerib allapoole displeil.<br />
Hoidke sõrme senikaua antud sensornupul, kuni soovitud küpsetusaeg on displeil. Kui valitud aeg saab<br />
läbi, näitab displei „00” ja põleti kustub automaatselt. Kostub ka signaal. Signaali väljalülitamiseks,<br />
puudutage mõnd taimeri nuppu korraks.<br />
Küpsetusaja muutmiseks vajutage + ja – nuppe.<br />
Taimeri väljalülitamiseks vajutage – nupule, kuni taimer lülitub välja. Põleti jätkab tööd ilma taimerita.<br />
MILLISEID NÕUSID KASUTADA<br />
Pool-kiire Keskmine kiirpõleti Ekstra kiirpõleti Abipõleti<br />
12-20 cm 16-22 cm 18-28 cm 8-14 cm<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
PLIIDI TÖÖKORRAS HOIDMINE<br />
- puhastage põletite ümbrust väikest harjastega pesuharja<br />
- kasutage puhastamiseks mitte-abrasiivset puhastuskreemi ja majapidamiskäsna<br />
- loputage hoolikalt pesuainega pestud osad kuuma veega ja laske kuivada<br />
- keraamilise pinna phastamiseks kasutage spetsiaalset vahendit, nt Cera-Clen<br />
VÕIMALIKUD VEAD<br />
Teil on kahtlusi, et pliit ei tööta korralikult. Kontrolli järgmisi punkte, enne kui pöördute<br />
hooldusmeeskonna poole:<br />
Veakood Mis on probleem Kuidas lahendada<br />
2 piip signaali järgnevad peale See on normaalne käivitusprotseduur,<br />
Oodake kuni 0.0. kaob<br />
F1 või F2, F3 displeile<br />
jõudmist...taimeril 0.0., siis<br />
näitab A2 või A2<br />
kui pliit on elektrivõrkuga displeilt.<br />
ühendatud.<br />
Kui vajutasite peanupule „Off”, siis<br />
Displeid on tühjad ja pliiti pole<br />
võimalik käivitada<br />
see on normaalne<br />
Kotrolli elektriühendust.<br />
Kui elektriühendus on korras<br />
ja probleem säilib, siis<br />
võtke ühendust kvalifitseeritud<br />
hooldusmeeskonnaga<br />
0.0 näitab E4 ja pliit piiksub.<br />
Vigase põleti indikaator süttib<br />
Põletit ei ole võimalik süüdata<br />
Kotrollige, et gaasi sissevool<br />
oleks tagatud ja piisav.<br />
Kontrolli, et on kasutusel<br />
õiged düüsid.<br />
Kontrolli, et oleks elektrisüüde<br />
korras antud põletil.<br />
Kui eelnev on kontrollitud,<br />
Lülita pliit välja ja proovi<br />
uuesti käivitada antud põleti.<br />
0.0 näitab vilkuvat aja<br />
seadistust<br />
Oli elektriühenduse katkestus või<br />
vajutasite liiga vara peanupule<br />
plaadi välja lülitamiseks.<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis<br />
Vajutage uuesti I/O nupule.<br />
0.0 displei näitab E6 Plaati ei saa kasutada. Keerake gaas kinni ja kutsu<br />
hooldusmeister ja teavita teda<br />
veast E6.<br />
0.0 displei näitab E7 – üks<br />
vigase põleti indikaator<br />
süttib<br />
Teil on leek või kuum objekt<br />
turvaobjektil (termo-couple)<br />
Keerake gaas kini.<br />
Võtke ühendust hooldusmeistriga.
0.0. displei näitab EE ja<br />
mõned indikaatorid süttivad, et<br />
näidata vigaseid põleteid<br />
On kaks viga<br />
Põletite süütamisel ei teki sädet<br />
Põletit käivitades, ilmub säde<br />
kõikidel põletitel.<br />
Säde tekib, kuid põleti ei sütti.<br />
Madalal positsioonil leek kustub<br />
või on liiga śuur<br />
Helistage hooldusmeistrile<br />
Kontrollige elektriühendust,<br />
süüte puhtust ja positsiooni.<br />
See on normaalne. Kuna<br />
süütesüsteem on tsentraalne.<br />
Kontrollige gaasitorusid ja<br />
nende pikkust (2m),<br />
kontrollige kas gaasitoru on<br />
avatud.<br />
Kui olete just ühenduse<br />
paigaldanud, siis tuleb<br />
käivitada mitu korda, et gaas<br />
jõuaks põletiteni. Kontrollige<br />
et düüs ei oleks blokeeritud.<br />
Asetage pott põletile peale<br />
põleti süütamist.<br />
Vältige tõmmet antud ruumis.<br />
Kotrollige, et düüsid oleks<br />
vastavuses gaasiga.<br />
Probleemi püsimisel võtke<br />
ühendust hooldusmeeskon-<br />
Naga.<br />
KÜPSETUSGIID<br />
Toit Aeg Extra kiire Kiire Poolkiire Abi<br />
Supp 8-10 min X<br />
Paks supp<br />
X<br />
Kala 8-10 min X<br />
Kastmed 10 min X X<br />
Köögiviljad 15-30 min X X<br />
Liha 10-90 min X<br />
Friteerimine<br />
X<br />
Desserdid 3-25 min X X X<br />
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
* Vt. joonised seadme võõrkeelses kasutusjuhendis
Change language