akademia 2007+

53 dzień w którym zrzucono bomby atomowe na Hiroszimie i Nagasaki.
54 dzień w którym II wojna światowa zakończyła się dla Japończyków.
55 Gijs van Tuyl, op. cit.
56 Gijs van Tuyl, op. cit.
57 Y. Kajikawa, op. cit.
58 ibidem.
59 Pod tym względem dzielą one pewne podstawowe podobieństwa z fotografiami takich
współczesnych mu fotografów jak Noritoshi Hirakawa, Sakiko Nomura, Nan Goldin, Cindy
Sherman, Robert Frank i Larry Clark, vide: Z. Felix, The Universe in the Photos of Nobuyashi
Araki, cyt. za: http://www.designautopsy.com/araki/article2.html.
60 później ułożył je w zbiór nazwany Skyscapes (Pejzaże nieba), vide: T. Tomioka, A photographs
to be read, cyt. za: http://www.designautopsy.com/araki/article3.html.
61 ibidem.
Violetta Sajkiewicz
Cytacje czy translacje?
Reinterpretacje sztuki dawnej we
współczesnej sztuce polskiej
1.
Eklektyczna z natury, współczesna po-sztuka jednym ze swych wyznaczników
uczyniła Obecność przeszłości – hasło, pod którym w 1980 roku
postmodernizm i transawangarda objawiły się na Biennale w Wenecji,
oznaczające procedurę zawłaszczania i powtórnego wykorzystania dzieł
dawnych, imitowania cudzych manier oraz mieszania stylów. W świecie
sztuki nie ma już, jak ujęła to Beata Frydryczak, surowych brył marmuru.
Wszystkie zostały (…) ociosane. Turyście pozostaje na nowo pokryć je polichromią,
albo wyrzeźbić w nich inny kształt 1 . Jedyna innowacja, na którą
może sobie pozwolić sprowadza się do ponownego wykorzystywania formuł
już potwierdzonych uprzednim sukcesem, pozostają mu zatem amalgamaty,
cytaty, ornamenty, pastisz 2 . Historia sztuki staje się dla współczesnych artystów
magazynem rekwizytów, zasobem symboli i chwytów stylistycznych.
Trudno oprzeć się wrażeniu, że wszystko już było, że uczestniczymy
w jakiejś grze ze sztuką, w której stawką nie jest utożsamienie się ze
wzorem, jego przywłaszczenie, lecz przeciwnie zdystansowanie się wobec
niego, prze-pisanie jego kodów i znaczeń 3 .
Każdy tekst artystyczny jest, zgodnie z teorią intertekstualizmu,
zbudowany z mozaiki cytatów, jest wchłonięciem i przekształceniem innego
tekstu 4 . Wyrazistym tego przykładem jest muzyka rap, w której cięcia
i samplowanie niosą ze sobą – pisał Richard Schusterman – wielorakie przyjemności
sztuki dekonstrukcji i rekonstrukcji – ekscytujące piękno rozczłonkowania
(…) dawnych dzieł, by stworzyć nowe, rozbiórki tego, co już dawno
gotowe i do znudzenia powtarzane, w celu ustanowienia czegoś inspirująco
odmiennego, co często zyskuje własną, złożoną i subtelną jedność 5 . Oryginal-
o sztuce | Roman Nieczyporowski
Sztuka Nobuyoshi Araki, czyli dylematy
wykładowcy sztuki
66 67