FÉDÉRATION DE NATATION DU QUÉBEC

FÉDÉRATION DE NATATION DU QUÉBEC 

27 e Réunion Provinciale de la Natation tenue le samedi 2 juin 2012 à 10 H 00, 

à l’Université du Québec à Trois-Rivières. 

Présences : Réunion de la natation et assemblée générale annuelle 

Abderrahmane Tissira AENQ Antoine Khokaz ANMLLL 

Jérémy Bruggeman AENQ Jocelyne McLean ANO 

Benoit Grenier AENQ Lyne Laprade ANO 

Benoit Tassé ANBM Michel Bérubé ANO 

Catherine Turcotte ANBM Emmanuel Vergé ANQCA 

Gisèle Tremblay ANBM Heather MacFarlane ANQCA 

Martin Panneton ANBM Guy Quirion ANQCA 

Maria Stoica ANBM Nicolas Bussières ANSLSJ 

Martin Boulet ANBM France Latendresse ANRSO 

Nicole Normandin ANBM Éric Carrier ANRSO 

Anton Vogler ANBM Salim Laoubi ANRSO 

Amélie Poirier ANCQERY Joannie Brouillard ANRSO 

Roch Patenaude ANCQERY Maxime Soucy-Proulx ANRSO 

Jean-Baptiste Nado ANCQERY Élizabeth Cantin ANRSO 

Luc Thibault ANEQ Sylvie Letarte ANCN 

Étienne Boulanger ANEQ André Despatie CAFNQ 

Éros Pelletier ANEQ Christian Blais CAFNQ 

Louise Leblanc ANLSL Daniel Leduc CAFNQ 

Marc Beaudry ANLSL André Despatie CAFNQ 

Marie-Josée Auger ANLSL Cynthia Pincott CAFNQ 

Michèle Castonguay ANLSL Sébastien Messier CAFNQ 

Mai Ngo ANLSL Benoit Huot ATHLÈTE 

Catherine Rousseau ANLSL Bernard Charron FNQ 

Jennifer Ward ANLSL Isabelle McCann FNQ 

Pierre Cloutier ANLSL Pascal St-Pierre FNQ 

Sylvie Potvin ANMLLL Pierre Jobidon UNATT 

Lyse Tremblay AMLLL Julie Guay UNATT 

Sébastien Poulin 

ANMLLL

À 10 H 00 l’assemblée est déclarée ouverte 

1. Mot de bienvenue 

Christian Blais, président, souhaite la bienvenue à tous. 

2. Lecture et adoption de l’ordre du jour 

L’ordre du jour est adopté tel que présenté et avec les points suivants à Varia 

Proposé par Nicole Normandin 

Appuyé par Louise Leblanc 

Accepté à l’unanimité 

3. Lecture et adoption du compte rendu de la réunion du 4 juin 2011 

Le compte-rendu de la 26 e Réunion provinciale de la natation est accepté tel que présenté. 

Proposé par Lyse Tremblay 

Appuyé par André Despatie 

Accepté à l’unanimité 

4. Suivi du compte rendu de la réunion du 4 juin 2011 

Rien de particulier à signaler. 

5. Conférencier, ‘’Web et réseaux sociaux’’ 

Bernard Charron présente le conférencier M. Steve Trinque. 

M. Trinque donne une conférence très intéressante au sujet du web, de son évolution et l’émergence des réseaux 

sociaux. Les délégués semblent avoir bien apprécié le sujet. 

6. Présentation du comité provincial des maîtres nageurs (CPMN) 

Mme Cynthia Pincott fait la présentation de son rapport 

RAPPORT DU COMITÉ PROVINCIAL DES MAÎTRES 

Le comité : Le comité des maîtres nageurs de la saison 2011-2012 était composé de Sylvie Potvin et Chrystian Gauvin, sous la 

responsabilité de Cynthia Pincott, et avec le support technique de Bernard Charron et Isabelle McCann. Mme Potvin est 

administratrice au conseil d’administration de Maîtres Nageurs Canada. 

Les réunions : Le comité n'a tenu qu'une seule réunion formelle, sous le format d'une conférence téléphonique en octobre 2011 afin 

de faire le tour des dossiers actifs. Tous les échanges ont été effectués par courriel durant la saison. 

Les chiffres : En date du 30 mars 2012, nous avions 2334 maîtres nageurs, une augmentation de 10% comparativement à l’an 

passé. Nous avions aussi 24 maîtres nageurs qui étaient affiliés sur le réseau civil, soit une diminution de 25%. Depuis quelques 

années, nous constatons que les clubs n'affilient qu'une partie de leurs nageurs et l’augmentation vue cette année est possiblement 

suite à un changement dans cette pratique. 

Le championnat provincial Financière Manuvie a eu lieu à Gatineau en avril dernier, avec plus de 550 nageurs participants, dont 

plusieurs provenant de l’extérieur du Québec, étant donné la proximité avec les clubs de l’Ontario. Les Maîtres de Pointe-Claire ont 

remporté le championnat cette saison. Merci à Lyne Laprade et son équipe pour une belle fin de semaine. 

La saison 2011-2012 était la deuxième année du réseau de la Coupe du Québec des maîtres. Au total, six manches furent 

présentées : 

Baie-Comeau 

Montréal-Nord 

53 participants 

76 participants

Pointe-Claire 

Québec 

Rivière-du-Loup 

Dollard-des-Ormeaux 





C’est un total de 722 nageurs qui ont participé à au moins une manche de la Coupe du Québec des maîtres. 

Faits à noter en 2011-2012 : 

Coupe du Québec des maîtres : L’objectif que nous avions était d'offrir des compétitions à dates fixes, avec répétition de toutes les 

épreuves plus de deux fois par année, et de terminer la saison en couronnant des clubs de différentes tailles. Les six manches ont eu 

lieu cette saison. Les 18 épreuves ont été offertes à deux et même trois reprises et plus pour la plupart des manches. 

Voici les clubs gagnants: 

• Maîtres de Pointe-Claire (61 nageurs et +) 

• Loups-Marins de Rivière-du-Loup (25 à 60 nageurs) 

• Dauphins de Rimouski (24 nageurs et -). 

Les Maîtres de Pointe-Claire ont participé à trois manches, Rivière-du-Loup en ont fait deux et les Dauphins de Rimouski en ont fait 

trois. Il n’y a aucun club ayant participé aux six manches. Maîtres Ste-Foy en ont fait cinq et la moyenne était de 2.3. Il est à noter que 

les clubs participants restent majoritairement dans leur région géographique respective pour les manches. 

Nous proposons au conseil d’administration de la Fédération de ne pas émettre de sanction pour d’autres compétitions des maîtres 

en même temps que le réseau Coupe du Québec des maîtres nageurs du Québec. 

L'avenir du gala Manuvie : Encore une fois cette année, le nombre de mises en candidature a été très décevant. C'est une tendance 

que nous remarquons depuis quelques années. Nous avions choisi cette année d’alléger le processus de mise en candidature en 

retirant la nécessité de devoir passer par le conseil exécutif d’un club. Chaque membre avait ainsi le droit de faire une nomination. 

L’information et le processus sur les mises en candidature avaient été remis aux clubs lors de trois compétitions, soient à Québec, 

Dollard-des-Ormeaux et Lasalle. Les règles avaient été envoyées aux clubs le 29 février dernier et affichées sur le site web de la 

FNQ. Le comité des maîtres s’était réservé le droit de soumettre des candidats et a finalement convenu qu’étant donné les efforts 

déployés par les clubs qui avaient envoyé des nominations, nous n’avons fait aucune soumission. Un comité de sélection a été formé 

de cinq maîtres nageurs de la province. Il y a encore beaucoup de travail à faire sur ce dossier. La procédure serait à revoir, à moins 

que le format courant soit réellement apprécié des maîtres nageurs du Québec. 

Affiliation civile et/ou maître : Nous avons été consultés sur les questions d’affiliation des nageurs. Il y a 20 nageurs affiliés civil et 

maître pour la saison 2011-2012. Nous ne connaissons pas les motivations de la majorité de ces nageurs. Certains participent aux 

championnats par équipe et sont partie intégrante de leur équipe civile. Cette année, les nageurs de cette catégorie pouvaient 

participer au championnat provincial des maîtres ainsi qu’au championnat par équipe mais devaient être hors concours dans l’un des 

deux événements. Pour la saison 2012-2013, le nageur qui sera affilié ‘’compétitif’’ et ‘’maître’’ devra choisir l’un ou l’autre des 

championnats. 

Événements spéciaux : Gala Manuvie 

Méritas de la performance de l’année femme et homme : Le Méritas pour la performance de l’année chez les femmes a été 

décerné à Mme Ilka Lowensteyn (CSLA). Pour une 3 e année consécutive, M. Pablo Conde (MACC) s’est mérité le méritas chez les 

hommes. Ces trophées ont été remis lors du gala reconnaissance Manuvie, qui s’est tenu à Gatineau pendant le championnat 

provincial. Les prix de cette année ont été remis à : 

Engagement bénévole : Mme Cynthia Pincott, ENC 

Athlète de l’année, femme et homme : Mme Ann Kouri, MPC et M. Ian Smith, YMCA 

Entraîneur : M. Martin Levine, CSLA 

En dernier lieu, je tiens à remercier tous les membres du comité provincial et du comité de sélection pour leur contribution ainsi que le 

personnel de la Fédération pour leur soutien technique. Nos plus grands remerciements sont pour tous les maîtres nageurs de la 

province, sans qui toutes nos activités et tous nos efforts seraient vains. 

Cynthia Pincott 

Responsable

7. Présentations techniques 

RAPPORT DU DIRECTEUR SOUTIEN AUX CLUBS ET ADJOINT AU DIRECTEUR GÉNÉRAL 

Réseau des compétitions 

Suite aux recommandations d’un comité composé de l’AENQ, de l’entraîneur provincial et des employés techniques de la FNQ, 

plusieurs changements ont été apportés cet automne au réseau des compétitions pour la saison 2011-2012. Un des premiers 

changements était l’âge des garçons qui a été décalé d’un an par rapport à l’âge des filles afin de respecter la croissance et 

développement des athlètes, tel que suggéré dans le DLTA. Ce changement touchait l’ensemble du réseau des compétitions. 

Les groupes d’âge visés par les championnats groupes d’âge ont été modifiés pour accueillir les nageuses de 11 à 14 ans et les 

nageurs de 12 à 15 ans. Nous avons ajouté une bannière pour le meilleur club de 15 nageurs et moins ainsi qu’une bannière pour le 

club s’étant le plus amélioré lors de ces championnats. Cette formule a été bien appréciée par tous les clubs et nous a également 

permis de créer notre premier championnat d’hiver de paranatation annexé au championnat groupes d’âge. Les festivals de natation 

n’ont pas connu de changement notable, mis à part la nouvelle bannière pour le club s’étant le plus amélioré. 

Nous avons créé une nouvelle catégorie junior (filles 15-17 ans et garçons 16-18 ans). Cette catégorie a été jumelée à la catégorie 

senior pour créer un réseau de quatre Coupes du Québec. Une bannière sera remise à la meilleure équipe junior ainsi que des prix 

individuels féminins et masculins. Les différentes formules essayées lors de cette première année d’implantation pourront être 

révisées afin de répondre aux objectifs du réseau. Suite à plusieurs commentaires, nous avons d’ailleurs créé pour l’an prochain un 

championnat junior et senior d’hiver et d’été. 

Pour nos championnats par équipe, nous avons aussi ajouté une bannière pour le club s’étant le plus amélioré. De plus, grâce à 

l’obtention d’une subvention du MELS, nous avons également remis trois bannières pour le comportement éthique dans le sport pour 

chaque championnat ainsi que des rubans encourageant l’éthique sportive et l’esprit d’équipe lors de ces compétitions. 

Finalement, un festival provincial développement a été créé et aura lieu dans trois villes du Québec en juin prochain pour les 

nageuses de 10 ans et moins et les nageurs de 11 ans et moins ayant des temps qui se rapprochent des temps de qualification de 

niveau P1. 

Les évaluations des positions hydrodynamiques des sorties de virage lors des rencontres provinciales développement ont suivi leur 

cours. La grande majorité des organisateurs des compétitions ont inscrit les mentions de réussite dans leurs résultats. Plusieurs clubs 

organisateurs se sont également prévalus des rubans de réussite que la Fédération mettait à leur disposition. Comme les statistiques 

l’ont démontré, un travail de sensibilisation doit être effectué afin d’atteindre les résultats tant souhaités pour les nageurs provincial 

développement. 

Programme des nageurs ayant un handicap physique (paranatation) 

La sélection finale pour les Jeux paralympiques de Londres 2012 ne sera connue qu’à la mi-juin et nous évaluons la représentativité 

québécoise à environ 37,5% de l’équipe, mais ceci demeure une estimation subjective. 

Le stage développement en paranatation s’est tenu du 11 au 13 novembre au Cégep de Shawinigan. Dix nageurs ont pris part au 

stage, dont une participante provenant de l’Île-du-Prince-Édouard. Douze intervenants se sont succédés, dont Mme Janet Dunn, 

classificatrice canadienne en chef, afin d’offrir des activités des plus intéressantes. Une formation d’officiel de paranatation a été 

offerte à quatre officiels par Nicole Normandin et Diane Lefebvre, sous la supervision de Jocelyne Mc Lean. 

Le Défi Sportif a été encore cette année un rassemblement canadien. Celui-ci débutait par un stage des athlètes potentiels aux Jeux 

du Canada 2013 de chaque province et le Québec avait un nageur qui participait à ce stage et une compétition a été organisée par la 

suite. Nous avons enregistré une hausse d’inscription d’environ 15% comparativement à l’année dernière, ce qui est très bien pour le 

développement de notre sport et pour l’avenir de cette compétition. Merci à tous les officiels impliqués. 

Records provinciaux, canadiens et mondiaux 

Veuillez vous reporter aux tableaux et statistiques sur les records dans les pages suivantes. Un grand total de 61 records provinciaux, 

48 records nationaux et de un record du monde ont été fracassés. Félicitations à tous les nageurs et entraîneurs. 

Soutien financier aux clubs 

Afin de soutenir les clubs qui entraînent les nageurs qui tendent vers le haut niveau, une somme de 100 000$ a été partagée parmi 

les organisations choisies selon les critères d’excellence, à savoir le CNNM, CAMO, PCSC, CSQ, MEGO, UL et CNG.

Soutien financier aux athlètes 

La Fédération de natation du Québec a maintenu d'étroites relations avec tous les organismes qui appuient l'excellence. Nous 

sommes consultés dans le but de valider, préciser et/ou prioriser le choix des athlètes ou entraîneurs. Nos athlètes et nos entraîneurs 

ont reçu des bourses et du financement pour des projets de perfectionnement des organismes suivants : le MELS, la Banque 

Nationale, la Fondation Palestre Nationale, la Fondation des Jeux du Québec, la Fondation SPORTSQUÉBEC, le Club de la Médaille 

d'Or, la Fondation de l’Athlète Excellence du Québec, la Fondation du Sport universitaire et la Fondation Sport-Études. Au cours de la 

dernière année, une quarantaine de bourses ont été distribuées à nos athlètes par ces organismes. De plus, les différents 

programmes de soutien financier de la Fédération ont partagé 90 000$ directement à nos meilleurs athlètes. 

En collaboration avec le Secrétariat au Loisir et au Sport, les athlètes identifiés excellence, élite et relève ont bénéficié du programme 

de crédits d’impôt pour des montants entre 2 000$ et 4 000$. Ce programme permet aux 99 athlètes identifiés en natation en piscine, 

en eau libre et en paranatation de recevoir un total d’environ 312 000$. 

La Fédération de natation du Québec ajoute à ce montant un brevet québécois aux nageurs identifiés élite totalisant 30 000$ dont 20 

000$ proviennent du MELS. 

Le programme Équipe Québec, géré par le MELS, permet aux athlètes Excellence de recevoir une aide financière supplémentaire de 

6 000$ par année. Cette année, l’aide représentait 138 000$ pour 23 athlètes excellence en natation et en paranatation. 

Formation continue des entraîneurs 

L'Association des entraîneurs de natation du Québec (AENQ) a tenu un colloque du 23 au 25 septembre 2011 à Jouvence. L’exécutif 

de l’association a agit comme comité organisateur de cet événement. Une cinquantaine d’entraîneurs se sont déplacés pour y 

assister. Les participants aux conférences ont grandement apprécié le contenu et les informations qui y furent diffusés. Le but de 

l’exécutif était d’inviter des conférenciers de renommée tels que M. Randy Bennett, entraîneur-chef du Victoria Academy of 

Swimming, M. Tom Rushton, entraîneur de Pacific Dolphins, M. Allan Wrigley, biomécanicien au Canadian Sport Centre Pacific, 

M. Mathieu Charbonneau, biomécanicien à Centre national multisport-Montréal (CNMM), ainsi que M. Alain Delorme, préparateur 

physique aussi du CNMM. 

Il faut souligner le travail inlassable de l’exécutif dans la réalisation des activités de l'AENQ : Jérémy Bruggeman, président, Sylvie 

Letarte, Abderrahamane Tissira, Sébastien Messier, et Guillaume Mecteau. 

Le programme Équipe Québec, géré par le MELS, permet aux entraîneurs des athlètes identifiés de recevoir une aide financière de 

20 000$ par année. Cette aide a pour but de valoriser la profession d’entraîneur de haut niveau au Québec. Cette saison, 12 

entraîneurs ont profité de cette marque de reconnaissance. 

Stages de l’Équipe du Québec 

Les stages groupes d’âge (13 à 15 ans) et prospect (11-12 ans) ont eu lieu à la piscine olympique au Centre national multisport- 

Montréal (CNMM). Soixante-douze athlètes ont été invités. La sélection s’est effectuée en fonction des résultats au championnat 

Aquam d’été et lors des championnats canadiens groupes d’âge. Soixante-dix athlètes ont participé aux stages d’octobre et 55 en 

mars. L’entraîneur-chef était Michel Tremblay (PPO) et les entraîneurs responsables de chaque sous-groupe étaient : André Dazé 

(CNSH) libre; David Li Fok Wai (SHER) papillon; David Huret (CNDR) brasse; Guillaume Chassé (CSQ) dos; Felipe Vieira (CAAR) 

prospect filles; Anthony Trubiano (DDO) prospect garçons. L’expérience fut très positive et fortement appréciée par les entraîneurs et 

athlètes. Pierre Lamy, entraîneur de l’Équipe du Québec junior, a agit comme conseiller aux entraîneurs. 

L’implication des entraîneurs de nos clubs dans la conduite des stages de l’Équipe du Québec s’est effectuée dans un esprit 

d’échange d’information et de connaissance. Elle a également permis une meilleure collaboration avec les intervenants invités. 

Sélections du Québec 

À la suite du championnat d’hiver Aquam et du Championnat canadien de l’est, une sélection de 32 athlètes, entre 12 et 15 ans, 

encadrés par six entraîneurs et un gérant, ont participé à la triangulaire Ontario-Maritimes-Québec à Montréal du 9 au 13 mai. 

L’entraîneur-chef était Ryan Mallette (PCSC) accompagné des entraîneurs Marc Beaudry (DDO), Michel Tremblay (PPO), André 

Dazé (CNSH), Alexandre Gendron (CNSJ) et Paul Bilosersky (PCSC). Pascal St-Pierre de la FNQ était le gérant d’équipe et Pierre 

Lamy était le conseiller aux entraîneurs. L’événement incluait quatre jours d’entraînement en commun et une journée de compétition 

entre les délégations. L’entraînement était supervisé par Pierre Lamy et Dean Boles, entraîneur de l’équipe provinciale de l’Ontario. 

Ken McKinnon, entraîneur de l’équipe canadienne junior, a aussi été très impliqué. Différents conférenciers sont aussi intervenus 

auprès des athlètes et entraîneurs, dont Mme Madeleine Hallé, Ph.D., spécialiste en psychologie sportive du Cirque du Soleil. 

Douze athlètes se sont qualifiés sur l’équipe du Québec junior afin de participer à la rencontre Paul Bergen Jr. International en 

décembre en Oregon. La sélection était basée sur les résultats des Championnats canadiens d’été et Championnats canadiens 

groupes d‘âge ainsi que d’autres rencontres internationales de l’été 2011. 

Suite aux événements majeurs des nageurs seniors durant l’été 2011, les 12 meilleurs athlètes selon le pointage FINA, excluant les 

athlètes identifiés par Sport-Canada, disposaient d’un montant de 1 000$ afin de se préparer aux Essais olympiques 2012.

Sélections canadiennes 

Neuf athlètes québécois ont été sélectionnés pour participer à la Coupe des Nations. L’unique entraîneur du Québec était Pierre 

Lamy (CNMM). Un nageur du Québec a participé avec l’équipe canadienne aux Championnats du monde junior à Lima, Pérou. 

L’équipe des Jeux panaméricains était composée de cinq athlètes du Québec. Les entraîneurs étaient Michel Bérubé (CNG), Ryan 

Mallette (PCSC) et Martin Gingras (MEGO). L’équipe canadienne groupe d’âge, qui a participé à la Challenge Cup de Puerto Vallarta, 

au Mexique en août 2011, était composée de onze athlètes du Québec et les entraîneurs étaient Hanna Shcherba (MEGO) et Greg 

Arkhurst (CAMO). Soulignons également la participation des gérantes d’équipe Sylvie Potvin (CNSJ) et Johanne Girardin (UL). En 

terminant, nous sommes très fiers des six nageurs du Québec qui prendront place dans l’avion les menant aux Jeux Olympiques de 

Londres. Il s’agit de : Charles Francis (PPO/CNMM), Samantha Cheverton (PCSC), Barbara Jardin (PPO/CNMM), Audrey Lacroix 

(PPO/CNMM), Victoria Poon (PPO/CNMM), Katerine Savard (CSQ). Les entraîneurs sélectionnés sont Benoit Lebrun (CNMM) et 

Marc-André Pelletier (CSQ). 

En terminant, nous tenons également à féliciter deux anciens nageurs du Québec, qui ont aussi été sélectionnés sur l’équipe 

olympique canadienne, soient Stéphanie Horner, originaire de Beaconsfield et Tobias Oriwol, originaire de Pointe-Claire. 

Tous les athlètes participant aux équipes canadiennes, à l’exception des Jeux Olympiques, ont été supportés financièrement par la 

Fédération de natation du Québec. 

Programme de développement à long terme de l’athlète (DLTA) 

Le programme de développement à long terme de l’athlète poursuit lentement son implantation en natation au Canada. Le comité 

technique de SNC a été restructuré et le DLTA en est la première priorité. Une révision du programme compétitif est l’une des actions 

à venir du comité. 

Programme sports-étude 

Le programme sports-étude au secondaire est en activité dans 26 écoles à travers le territoire québécois, elles-mêmes associées à 

plus de 20 clubs de natation mandataires. 

Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) 

La saison 2011-2012 a été marquée par le retour attendu des cours de Natation 201 et Natation 301, enfin disponibles. 

Nous remercions M. Éric Kramer qui nous a donné un gros coup de main cette année en tant que formateur du cours 

Natation 201, suite au départ d’Alain Lefebvre qui était le seul formateur qui pouvait offrir ce cours. Nous sommes 

maintenant autonomes pour les formations qui seront offertes dans les prochaines années. 

Voici un bref aperçu des cours techniques offerts durant la saison 2011-2012 : 

Formations PNCE (de juin 2011 à juin 2012) 

Lieu Niveau Dates Participants 

Montréal-Ouest 101 17-19 juin 2011 7 

Montréal 101 14-16 octobre 2011 10 

Montréal 201 28-30 octobre 2011 8 

Sainte-Foy 101 11-13 novembre 2011 11 

Montréal 101 25-27 novembre 2011 12 

Montréal 101 6-8 janvier 2012 10 

Sept-Iles 101 20-22 janvier 2012 10 

Montréal 201 27-29 janvier 2012 9 

Montréal 101 2-4 mars 2012 10 

Mont-Joli 101 23-25 mars 2012 12 

Montréal 101 13-15 avril 2012 9 

Montréal 301 16-20 mai 2012 9 

Québec 201 25-27 mai 2012 7 

Total : 13 formations 124 

MERCI! 

Merci à tous les bénévoles et entraîneurs qui nous ont supportés durant l’année et particulièrement pour la confiance accordée dans 

le support d’une structure compétitive différente et dans l’organisation des stages et des compétitions des équipes du Québec. La 

progression des résultats des nageurs que nous observons ne pourrait être possible sans l’apport de tous les intervenants. 

Pascal St-Pierre 

Directeur soutien aux clubs et 

Adjoint au directeur général

8. Présentation AENQ 

RAPPORT DE L’ASSOCIATION DES ENTRAÎNEURS DE NATATION DU QUÉBEC 

L’année 2011-2012 a été une année bien remplie au sein de l’AENQ. En effet, en plus de la prise en charge des dossiers assurant 

l’atteinte des mandats de l’AENQ, de nouveaux projets ont été mis à exécution. 

Voici donc les grandes lignes du bilan annuel de l’AENQ ayant pour membres administratifs Sylvie Letarte à la vice-présidence, 

Abderrahmane Tissira à la trésorerie, Guillaume Mecteau au secrétariat, Sébastien Messier en tant qu’administrateur, Salim Laoubi, 

employé de l’association et moi-même, Jérémy Bruggeman, à la présidence. 

L’année a débuté par l’AGA en septembre lors du colloque annuel des entraîneurs. Une fois le conseil d’administration formé, nous 

nous sommes rencontrés au minimum tous les premiers jeudi du mois et avons assuré le suivi des dossiers par communication 

internet entre ces rencontres. 

Nous avons organisé le colloque provincial 2012-2013 qui se tiendra à Lévis du 21 au 23 septembre prochain, une requalification SN 

sera également offerte le vendredi 21 septembre au PEPS de l’Université Laval. 

L’un des grands dossiers de l’association a été de travailler en collaboration avec la FNQ sur le réseau de compétition et 

l’implantation du nouveau guide technique, ainsi que la formation d’un comité technique qui pourra éventuellement travailler avec le 

nouvel entraineur provincial. L’objectif principal étant de répondre aux besoins divers de nos entraineurs actifs. 

À chaque occasion présentée, au moins un membre de l’association des entraîneurs a pris part aux différentes réunions spéciales 

portant sur la natation nationale (rencontre des entraîneurs d’excellence, AGA de l'ACEIN/CSCTA). Nous avons aussi pris le temps 

de féliciter nos entraîneurs s’étant démarqués sur des équipes spéciales en leur envoyant personnellement par courrier une lettre de 

félicitations mais également en l’indiquant sur notre site. Enfin, de nombreux messages ont été diffusés aux entraîneurs-chefs sur nos 

actions. Tout cela, dans le but d’améliorer le plus possible la communication avec les entraîneurs d’excellence au Québec. 

Le président de l’AENQ (moi-même) a fait partie du comité de sélection de la FNQ pour le nouveau poste d’entraîneur provincial. 

Pour cette saison, le projet de mentorat n’a pas été reconduit à cause de la faible demande des entraineurs. Cependant, il sera 

reconduit la saison prochaine avec une nouvelle formule. 

La reprise et la tenue des états financiers et l’incorporation de l’association ont été effectuées par Abderrahmane Tissira avec l’aide 

de M. Bernard Charron, que nous remercions. Abderrahmane a aussi travaillé à la possibilité et la promotion d’introduction de 

conditions de travail pour les entraîneurs via des régimes d’assurances de divers types et niveaux au sein des clubs de natation du 

Québec. 

Sébastien Messier a participé aux rencontres mensuelles de l'ACEIN/CSCTA. 

Nous avons essayé cette année de continuer le travail réalisé par le CA de l’an dernier, de nouveaux points et défis se sont présentés 

à nous et je pense que nous avons su les relever. Je tiens à remercier mon équipe qui a bien voulu s’impliquer bénévolement à la 

cause des entraîneurs de natation du Québec. 

Jérémy Bruggeman 

Président

9. Présentation du comité provincial des officiels (C.P.O.) 

RAPPORT DU COMITÉ PROVINCIAL DES OFFICIELS 

Il me fait plaisir de vous présenter le rapport du comité provincial des officiels (CPO) pour l’année 2011-2012. Le comité a fonctionné 

par réunion et a communiqué par courriel. 

Comme par les années passées, les membres du CPO sont préoccupés par la qualité et le nombre d’officiels actifs dans le réseau de 

compétitions. Nous respectons la directive nationale sur l’obligation d’avoir suivi la clinique de juge de nage/contrôleur de virage et 

effectué deux expériences pour l’obtention du niveau 2. Nous rappelons à tous les nouveaux officiels niveau 5 qu’ils peuvent encadrer 

les officiels niveau 3 qui désirent être parrainés et ce, dès qu’ils ont reçu la confirmation de leur nomination. Pour les nouveaux 

officiels niveau 5 impliqués comme évaluateurs, nous suggérons qu’ils soient accompagnés d’un autre officiel niveau 5 expérimenté 

lors de la première évaluation de ceux qui postulent pour les niveaux 4 ou 5. 

Pour les règlements IPC, nous recommandons d’utiliser le livre de règlements « IPC Swimming Rules and Regulations 2011-2014 » 

si des nageurs paralympiques participent à la compétition. Beaucoup de courriels pour des demandes d’interprétation de règlements 

ont été reçus en 2011-2012. Les bulletins des officiels nous permettaient d’informer les officiels sur les interprétations à donner, 

exemple : le « taping ». 

Le CPO vise à avoir des officiels qualifiés et en nombre suffisant sur les piscines et les bassins pour l’eau libre pour s’assurer d’avoir 

des compétitions de qualité. C’est pourquoi ses membres souhaitent transmettre aux officiels la passion qu’ils ressentent et rendre les 

outils et les mentors disponibles pour les assister dans leur progression. 

Le rapport inclut les éléments suivants : 

• Membres du CPO; 

• Objectifs du CPO; 

• Activités du CPO; 

• Révision de certains documents; 

• Lien avec le comité national des officiels (CNO); 

• Reconnaissance des officiels; 

• Statistiques; 

• Remerciements. 

Membres du CPO : Le comité était composé de cinq membres : Nicole Normandin, Lyse Tremblay, Marie-Josée Auger, Jean 

Beaulieu et Daniel Leduc, comme responsable du comité et représentant du Québec au comité national des officiels. Nicole 

Normandin était responsable de la graduation des officiels niveaux 4 et 5 et le lien avec le TOWC pour l’eau libre. Lyse Tremblay était 

responsable des informations pour l’eau libre, de la liste des évaluateurs et des formateurs et du ménage dans l’imposant dossier des 

officiels inactifs. Marie-Josée Auger était responsable des graduations des officiels niveaux 2 et 3. Jean Beaulieu a jeté un regard 

nouveau sur les documents de la FNQ et de nouvelles versions ont été placées sur le site de la FNQ depuis le début de l’année 2012. 

Nous avions également le concours de Lucie Speich pour le volet maîtres nageurs et natation en eau libre, et Jocelyne McLean était 

notre personne ressource concernant les paranageurs. 

Objectifs du CPO : L’objectif principal du CPO est de recruter et développer des officiels dans toutes les régions. Pour réaliser cet 

objectif, nous avons utilisé les moyens suivants : 

• Continuer de soutenir la structure actuelle (CPO/ROA/ROC) : 

o Diffuser des communiqués par courriel aux ROA, ROC et à tous les officiels majeurs; 

o Diffuser les informations des rôles des ROA et ROC par courriel; 

o Favoriser la participation des membres du CPO dans les associations qui en feront la demande; 

o Superviser l’organisation de la rencontre annuelle du ROA et des ROC de chacune des associations de natation; 

o S’assurer que les ROA transmettent les informations aux ROC et gardent le contact avec les ROC de leur association. 

• Continuer d’assurer la formation d’officiels qualifiés : 

o Supporter les colloques d’officiels des associations; 

o Publier et tenir à jour un calendrier de stages; 

o Supporter les besoins des associations régionales à l’extérieur des grands centres lorsque nécessaire; 

o Diffuser à tous les interprétations à donner aux règlements; 

o Revoir les documents sur le site internet; 

o Implanter un suivi de dossier des officiels par la FNQ; 

o Continuer à former des officiels pour des compétitions de paranatation et en eau libre; 

o Faire le suivi des demandes pour évaluateurs niveau 4 et 5 et formateurs de juge-arbitre; 

o Développer des outils pour aider les évaluateurs et les évalués; 

o Diffuser des informations de rappels aux parrains; 

o Voir à la formation continue des officiels majeurs (niveaux 3 et plus);

o 

o 

Préparer et envoyer des bulletins aux officiels; 

Tenir des stages de formation pour le logiciel Meet Manager. 

• Soutenir l’intérêt des officiels : 

o Accorder plus d’importance à l’avancement des officiels de niveaux 1 et 2; 

o Sensibiliser les officiels à compléter leur dossier et faire le suivi; 

o Faire de la promotion auprès des officiels de niveaux 1 et 2; 

o Reconnaître les officiels espoirs des associations de natation; 

o Reconnaître un officiel provincial; 

o Revoir le code d’éthique des officiels et sensibiliser les officiels à son implantation; 

o Encourager les officiels à participer aux compétitions nationales. 

• Offrir la formation pour officiel dans des compétitions pour nageurs spécifiques (maîtres, paranageurs et nageurs en 

eau libre) ; 

o Rendre disponible une documentation pertinente pour les catégories de nageurs maîtres, paranageurs et nageurs en eau 

libre; 

o Offrir un soutien avec information à jour pour les officiels travaillant dans des rencontres de nageurs maîtres, paranageurs et 

nageurs en eau libre. 

Activités du CPO : Le comité s’est réuni à 5 occasions durant l’année 2011-2012 : les 3 septembre et 1er décembre 2011 ainsi que 

les 12 janvier, 15 mars et 14 mai 2012. 

Communiqués : Le CPO a préparé et envoyé quatre bulletins aux officiels, en septembre et décembre 2011 et en mars et juin 2012 

(en production). Les bulletins sont envoyés à la FNQ pour diffusion à tous les ROA, ROC et présidents de club. Ces bulletins sont des 

sources de commentaires et de discussions entre officiels et le CPO durant toute la saison. Les bulletins sont tous disponibles sur le 

site internet de la FNQ. 

Réunion provinciale des officiels: Nous n’avons pas eu de réunion des officiels en octobre 2011 mais des membres du CPO ont 

participé à des activités dans les différentes associations de la province. En avril 2012, Lyse Tremblay et Daniel Leduc participaient à 

un mini-colloque regroupant des officiels et des entraîneurs des associations suivantes : Lac St-Jean-Chibougamau-Chapais, la Côte- 

Nord et l’Est du Québec pendant le championnat par équipe division 5 est à Gaspé. Ils ont profité de cette présence pour offrir des 

cliniques de starter, chronométreur en chef et juge de nage/contrôleur de virages. Au mois de mai, Lyse Tremblay et Daniel Leduc ont 

rencontré des représentants de l’association de l’Abitibi-Témiscamingue et en ont profité pour donner une formation de juge-arbitre. 

Cynthia Pincott, Lyse Tremblay et Daniel Leduc ont donné des formations aux Bermudes du 15 au 22 mai et ont parrainé des officiels 

lors d’une compétition sur 2 ½ jours. BASA (Bermuda Amateur Swimming Association) était responsable de couvrir toutes les 

dépenses (avion, hôtel et repas) des trois officiels invités. Des rapports ont été remis à la FNQ pour les deux minicolloques/formations 

au Québec et un rapport devrait être envoyé à BASA pour l’intervention faite aux Bermudes. 

Révision des documents sur le site internet : La mise à jour des documents demeure une priorité mais il reste encore du travail pour 

s’assurer que tous les documents sur le site internet représentent notre réalité quotidienne. Le CPO apprécie les commentaires des 

officiels quant à cette mise à jour. 

Formation des officiels en paranatation et eau libre : Un stage de formation pour les paranageurs a été offert dans l’Outaouais et par 

la FNQ. Une formation en eau libre a été offerte à Shawinigan en préparation des Jeux du Québec 2012 et trois autres furent offertes 

par conférence téléphonique par la FNQ en utilisant la formule établie par le CPO : 

- Niveau 1 : Chronométreur, juge de virage, secrétaire et juge d’arrivée ; 

- Niveau 2 : Chronométreur en chef, commis de course, juge en chef à l’arrivée, directeur de rencontre et juge de course 

(marathon-escorte de bateau) ; 

- Niveau 3 : Juge-arbitre en chef, juge-arbitre et starter. 

NOTE : Une formation de juge en chef à l’électronique en utilisant Skype fut donnée dans l’association de l’Abitibi-Témiscamingue. 

Documentations en eau libre : Lyse Tremblay a été impliquée dans le dossier de l’eau libre. Un document de formation provenant de 

la FINA et traduit par la Fédération française est maintenant sous sa loupe pour corrections et adaptation. 

Évaluateurs niveau 4 et 5 et formateurs juge-arbitre : La liste a été mise à jour à l’automne 2011, tous les officiels de niveau 5 ont été 

invités à être évaluateurs et/ou formateurs. Cette approche a été plus simple et appréciée de toutes et de tous. 

Stage de formation du logiciel Splash Meet Manager : Les associations du Lac St-Louis, de Bourassa-Montréal et de l’Est du Québec 

ont tenu une formation de Meet Manager. Carole Thomas demeure toujours disponible pour les relations avec le concepteur du 

logiciel Splash. Isabelle et Lyne ont offert un excellent support pour Meet ou Team Manager. 

Formation Natation 101: Nicole Normandin, Éric Parent, Lyse Tremblay, Michèle Castonguay et Daniel Leduc ont participé aux 

formations des entraîneurs à raison d’une intervention de 60 à 90 minutes durant l’année 2011-2012. 

Maurice 2011 : Lors du Gala Sports Québec du 20 décembre 2011, une nomination a obtenu un prix Maurice dans la catégorie 

suivante :

- Le Championnat canadien groupes d’âge 2011 a été élu événement canadien de l’année. C’est M. Pierre Cloutier qui a reçu le 

Maurice au nom du comité organisateur Les Amis de la Natation. Félicitation à tous les bénévoles impliqués dans cette superbe 

compétition. 

Compétitions internationales : Voici les officiels du Québec qui nous représenteront aux différentes compétitions internationales : 

- Louise Leblanc a été sélectionnée par la FINA pour les Jeux Olympiques d’Été 2012 à Londres (Angleterre) pour le volet piscine. 

Bravo Louise. 

- Nicole Normandin sera la coordonnatrice des Championnats FINA mondiaux juniors en eau libre qui se tiendront à Welland 

(Ontario) au mois d’août 2012. Lucie Speich, Carole Thomas, Lyse Tremblay, Tony Trubiano, Benoit Vincent et Daniel Leduc y 

participeront comme officiels et ils y donneront des formations en eau libre avant la compétition. D’autres officiels du Québec 

seront présents pour acquérir de belles expériences. 

- Le lac St-Jean, le lac Memphrémagog et le lac Mégantic recevront la visite de nos officiels FINA en eau libre durant l’été pour les 

traversées et les 10 km FINA. 

- Comme l’avait été Pierre Cloutier, l’année dernière, Cynthia Pincott fait maintenant partie de la liste UANA (Union Américaine de 

Natation Amateur) #2 comme juge-arbitre. Cette liste permet aux officiels d’être appelés à travailler dans les compétitions 

internationales dans les Amériques. Félicitations Cynthia. 

Félicitations à ces 10 officiels du Québec qui sauront dignement représenter le Canada! 

Rapport des disqualifications : Pour l‘année 2011-2012, lors des échauffements, j’ai comptabilisé trois disqualifications pour 

plongeon/saut dit dangereux sur 24 compétitions reçues pour 71 sessions donc un pourcentage de 12,5% par compétition ou 4,2% 

par session, qui est une nette amélioration par rapport à l’année dernière avec son pourcentage de 31,4% par compétition. C’est ce 

qu’on peut appeler « diminuer les facteurs de risques d’accident ». 

Recommandation 1 : Le CPO suggère qu’une note soit envoyée par la FNQ en début de la prochaine année à tous les présidents de 

clubs ainsi qu’à l’AENQ pour sensibiliser les entraîneurs à un comportement sécuritaire en tout temps, en commençant par l’entrée 

dans l’eau lors des entraînements : apprendre par automatisme et ainsi éviter les accidents et les disqualifications. 

Recommandation 2 : Poursuivant sur le sujet des échauffements, le CPO recommande que les clubs, lors des échauffements, soient 

regroupés pour respecter le nombre requis de nageurs par couloir mais qu’il n’y ait pas d’assignation de couloir pour chaque club. Il 

faudrait également identifier clairement la période de « sprint » dans les couloirs désignés à la fin de chaque bloc d’échauffement. 

Correspondance : Les membres du CPO reçoivent un grand nombre de courriels des officiels du Québec. Nous prenons soin d’y 

répondre dans un délai raisonnable. Ces correspondances servent à meubler les bulletins des officiels. 

Révision des guides de stages, examens et feuilles réponses : Les formations en ligne de SNC devraient être disponibles en 

janvier 2013. Le CPO vous tiendra informés du développement de ce dossier très important. 

Lien avec le comité national des officiels (CNO) : Mme Louise Leblanc est la responsable au niveau canadien. Nous avons eu 

quatre appels conférence (septembre, décembre, avril) durant l’année 2011-2012. (La dernière se tiendra le 5 juin prochain.) Les 

comptes-rendus des 2 premières rencontres sont disponibles, il suffit d’en faire la demande auprès du responsable du CPO. 

Reconnaissance des officiels : Félicitations à M. Pierre Cloutier, du club de natation DDO, qui fut élu administrateur de l’année. 

Cette récompense est remise à chaque année par Natation Canada à un ou une bénévole exceptionnel(le) qui, en sa capacité 

d’administrateur(trice), a fait une grande différence dans sa province. 

Félicitations à Mme Diane Lefebvre, du club de natation CAMO, qui a reçu le titre de l’officielle de la natation québécoise de 

l’année 2011. La remise a été effectuée le samedi 18 février 2012 lors du Festival P1 à CAMO. 

En février 2012, durant le championnat provincial Aquam d’hiver à Québec, les 11 associations de natation ont pu honorer leur 

officiel espoir 2011, félicitations à tous! 

Voici les récipiendaires de chaque association : 

Association 

AT 

BM 

CQERY 

CN 

EQ 

RSO 

QCA 

LSL 

SLJCC 

MLLL 

OUT 

Officiel Espoir 

Sylvie Laroche, EXOT 

Jean-François Martin, CAAR 

François Desmarais, SHER 

Mélanie Lévesque, ABC 

Julie Quimper, EMJ 

Alain Legault, SAMAK 

Guy Quirion, ETM 

Catherine Rousseau, DDO 

Michel Julien, CNCI 

Jean-Charles Pelletier, ICI 

Richard Dagenais, CNG

Statistiques : Voici quelques statistiques et commentaires se rapportant à la formation et la participation des officiels de tous les 

niveaux et de toutes les associations. Les statistiques proviennent de la base de données maintenue par la FNQ. Pour les besoins du 

rapport, elles couvrent la période du 1 er avril 2011 au 31 mars 2012. 

Formation des officiels : Nous notons cette année que 7 des 11 associations de natation ont offert un programme de formation 

complet (en incluant celui du juge-arbitre). Nous notons aussi que 9 des 11 associations de natation ont offert un programme de 

formation complet (en excluant celui du juge-arbitre). C’est une légère augmentation par rapport à l’année 2010-2011. La formation 

des officiels est une préoccupation perpétuelle du CPO. La préparation de la relève des officiels continue mais avec l’augmentation 

du nombre de compétitions, il est important de ne pas perdre de vue l’importance de la formation continue des officiels. La page 

suivante montre quelques tableaux de statistiques pour la saison 2011-2012. 

Dans la province il s’est donné 419 stages en 2011-2012, répartis comme suit : 

Associations 

Niveau I 

Chronométreur 

en chef 

Commis de 

course 

Directeur de 

rencontre 

Enregistreur/ 

Secrétaire 

Juge à l'arrivée 

en chef 

Juge arbitre 

Juge de 

nage/virage 

Électronique 

Starter 

Paranatation 

Eau Libre 

Splash 

Total 

AT 7 4 4 1 3 5 0 5 3 3 0 0 0 35 

BM 15 9 3 1 1 4 1 8 2 3 0 0 1 48 

CQERY 8 6 4 2 2 1 1 6 2 2 0 0 0 34 

CN 6 3 1 2 2 2 1 4 1 1 0 0 0 23 

EQ 12 6 0 3 2 3 0 5 0 1 0 0 1 33 

LSL 25 6 2 4 2 5 2 7 5 2 0 0 1 61 

MLLL 13 4 4 4 4 3 1 7 3 2 0 1 0 46 

OUT 5 3 1 2 1 1 1 2 2 1 1 0 0 20 

QCA 20 11 1 3 4 7 0 11 5 1 0 0 0 63 

RSO 11 3 3 5 3 4 1 5 2 2 0 0 0 39 

SLJCC 4 4 1 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 13 

FNQ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 4 

Total 126 59 24 27 24 37 8 61 25 19 2 4 3 419 

Nombre de participants par région ayant suivi des formations 

Association 

Niveau I 


en chef 

Commis de 

course 

Directeur de 

rencontre 

Enregistreur/ 

Secrétaire 

Juge à l'arrivée 

en chef 

Juge arbitre 

Juge de 

nage/virage 

Électronique 

Starter 

Paranatation 

Eau libre 

Splash 

Total 

AT 43 15 14 4 12 22 0 19 5 12 146 

BM 113 24 6 5 1 8 3 25 2 5 1 193 

CQERY 46 12 5 6 6 2 3 17 5 3 105 

CN 51 14 4 6 3 5 2 15 2 3 105 

EQ 46 22 0 7 5 8 0 27 0 5 4 124 

FNQ 4 46 50 

LSL 207 50 8 8 8 22 12 37 22 13 7 394 

MLLL 94 24 14 9 6 8 2 37 9 7 13 223 

OUT 49 20 8 8 8 8 2 15 11 10 1 140 

QCA 113 48 1 3 11 24 0 43 21 1 265 

RSO 96 8 6 16 10 12 3 21 7 5 184 

SLJCC 24 20 2 0 0 14 0 9 0 4 73 

Total 882 257 68 72 70 133 27 265 84 68 5 59 12 2002

Nombre et participation des officiels aux stages de formations au cours des cinq dernières années : 

07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 Variation en % 

Stages Nbre Part. Nbre Part. Nbre Part. Nbre Part. Nbre Part. Nbre Part. 

Niveau 1 108 691 111 681 126 935 125 993 126 882 1 -11 

Starter 22 65 22 71 30 102 29 140 19 68 -34 -51 

Juge à l'arrivée en chef 30 93 24 90 38 155 28 128 37 133 32 4 

Chronométreur en chef 43 187 49 210 47 211 46 270 59 257 28 -5 

Juge de nage/virage 51 209 50 200 57 283 50 376 61 265 22 -30 

Secrétaire 22 93 29 77 26 91 35 140 24 70 -31 -50 

Commis de course 16 67 20 55 20 79 34 125 24 68 -29 -46 

Directeur de rencontre 21 57 19 52 24 71 24 93 27 72 13 -23 

Électronique 26 70 26 81 33 106 30 129 25 84 -17 -35 

Juge-arbitre 4 23 7 22 9 29 6 50 8 27 33 -46 

Eau libre 27 3 28 2 27 3 20 4 59 33 195 

Paranatation 4 1 15 2 14 2 10 2 5 0 -50 

Splash 2 10 3 12 50 20 

TOTAL 343 1617 361 1582 414 2103 414 2484 419 2002 1 -19 

Le nombre de stages est demeuré quasi identique à celui de l’année dernière (légère augmentation de 1 %) et le nombre de 

participants a diminué de 19%. Nos formateurs travaillent très fort pour la formation de nouveaux officiels. Merci à tous les formateurs 

pour leur travail inlassable. 

Voici un tableau sur le nombre de stages organisés dans les associations de natation depuis cinq ans. 

ASSOCIATION 07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 % +/- 

AT 14 30 16 35 35 0 

BM 58 53 58 59 48 -23 

CQERY 33 48 39 42 34 -24 

CN 11 15 11 15 23 35 

EQ 19 15 33 22 33 33 

LSL 32 43 76 66 61 -8 

MLLL 53 40 68 47 46 -2 

OUT 17 23 16 18 20 -10 

QCA 46 46 55 54 63 14 

RSO 50 39 26 33 39 15 

SLJCC 10 9 15 16 13 -23 

Total 343 361 414 414 415 0,2 

Note : Dans les 415 stages de la saison 2011-2012 sont exclus trois stages d’eau libre et un stage de paranatation 

offerts par la FNQ. Félicitations à toutes les associations pour leur travail. 

Le dynamisme des ROA, des ROC et de tous les officiels est le nerf de la guerre pour la formation des officiels et le 

recrutement de nouveaux bénévoles. L’association de la Côte-Nord est en tête avec une progression de 35% suivie 

de très près par l’Est du Québec à 33%. L’association de Québec-Chaudière-Appalaches est la championne pour le 

nombre de stages donnés avec 63 pour 265 participants et est suivie par l’association du Lac St-Louis avec 61 

stages pour 394 participants. Bravo à toutes et à tous. Fait important à noter, chaque année en moyenne, les 

associations forment 1000 officiels niveau 1 mais nous perdons également, en moyenne, 1000 officiels niveau 1 à 5. 

Promotion des officiels : Voici un tableau comparatif des graduations des officiels par niveau pour la période du 1 er 

avril au 31 mars au cours des cinq dernières années. 

Saisons 07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 

Nombre d’accréditations % +/- 

Niveau 1 671 691 935 993 882 -11 

Niveau 2 54 63 122 105 76 -28 

Niveau 3 30 35 41 44 40 -9 

Niveau 4 7 8 8 7 9 29 

Niveau 5 5 2 2 8 4 -50 

Nous remarquons une baisse significative des officiels des niveaux 1, 2 et 5 et une augmentation dans le nombre de 

graduations des officiels de niveau 4. Pour augmenter le nombre d’officiels de niveaux 4 et 5, il faut construire par le 

bas, il faut que la base de la pyramide soit solide. La saison 2011-2012 représente un creux de vague pour le 

nombre de participants aux formations en général à l’exception de l’eau libre et de la formation Splash. 

Voici un tableau sur le nombre d’accréditations par région pour alimenter la réflexion… Les ROC ont un rôle à jouer 

dans la promotion des officiels en les incitant à tenir à jour leur dossier d’officiel et de faire leur demande 

d’accréditation.

Niveaux 

ASSOCIATION 1 2 3 4 5 Total 

Total 

sans 1 

AT 43 2 2 0 0 47 4 

BM 113 2 4 1 2 122 9 

CQERY 46 9 2 2 0 59 13 

CN 51 3 1 0 0 55 4 

EQ 46 7 0 1 0 54 8 

LSL 207 23 13 1 1 245 38 

MLLL 94 6 4 1 0 105 11 

OUT 49 10 6 1 0 66 17 

QCA 113 3 1 1 1 119 6 

RSO 96 10 4 1 0 111 15 

SLJCC 24 1 3 0 0 28 4 

Total 882 76 40 9 4 1011 129 

Participation aux compétitions nationales : Plusieurs officiels participent activement aux compétitions nationales 

où ils sont reconnus comme starter ou juge-arbitre nationaux. Nous avons aussi une belle relève d’officiels qui 

s’intéresse aux compétitions nationales. Les officiels du Québec sont très bien accueillis et leur professionnalisme est 

reconnu. Cette année, grâce à la politique de partage des subventions des maîtres officiels, la FNQ a remis des 

sommes substantielles à 20 officiels de niveaux 4 et 5. 

Remerciements : J’aimerais offrir mes sincères remerciements aux membres du CPO : Nicole Normandin, notre 

doyenne, qui supervise le cheminement des officiels niveau 4 et 5 et qui, par son expérience, montre l’exemple à 

tous les officiels. Lyson, très occupée par le ménage dans les dossiers d’officiels, par le suivi des évaluateurs et 

formateurs et surtout, pour sa passion pour l’eau libre. Marie-Josée pour la révision des dossiers niveau 2 et 3 et 

finalement et sa belle implication pour cette première année au sein du CPO. Il ne faut pas oublier Jean, pour son 

travail inlassable de révision et la pertinence de ses commentaires. 

Un merci particulier à Jocelyne McLean et Lucie Speich comme conseillères spéciales pour la paranatation et les 

maîtres nageurs, respectivement. Nous ne pourrions pas nous passer de Lyne Meunier et d’Isabelle McCann de la 

FNQ qui ont su répondre à nos demandes rapidement et efficacement. Le travail n’est pas en manque à la FNQ mais 

elles ont toujours du temps tous les jours pour les officiels. 

Merci à tous les officiels et bénévoles de la natation, qui par leurs gestes altruistes, contribuent à l’épanouissement 

de nos athlètes. Vos efforts aident à la présentation de compétitions de qualité pour tous les niveaux de nageurs. Vos 

contributions aux expériences des autres officiels contribuent à solidifier la famille des officiels au Québec et rendre 

nos sorties « en famille » plus agréables. 

En conclusion, le CPO continue de faire beaucoup de travail pour les officiels de la province. Nous avons de bonnes 

intentions pour la promotion des officiels et la valorisation du travail de bénévolat qui se fait à presque toutes les fins 

de semaines durant l’année. Nous avons besoin de trouver les moyens d’accrocher le plus de parents possibles à 

notre passion, et n’oublions pas de sensibiliser les clubs. Nous avons tous un rôle à jouer afin de transmettre 

l’importance de notre travail et la satisfaction qui ressort de cette expérience. Nous devons transmettre aux nouveaux 

parents l’importance et le privilège d’accompagner leurs enfants dans leurs activités. La « famille » des officiels du 

Québec a toujours de la place pour d’autres, il ne reste qu’à les trouver et les inviter à se joindre à nous. 

Daniel Leduc 

Responsable 

9. Rapport des présidents des associations de natation 

Les présidents des associations de natation présents commentent brièvement incluent dans le 

rapport annuel. 

VOIR LES RAPPORTS EN ANNEXE 2 

2

10. Présentation Politique de partage de la subvention annuelle aux Associations de natation 

Bernard Charron distribue la politique et donne quelques explications. Il n’y a pas de changements 

dans les exigences par rapport à la dernière année. 

11. Présentation Politique d’inscriptions des clubs 2012-2013 

Bernard présente les principaux changements par rapport à la dernière année. 

La Fédération de natation du Québec utilise le modèle de tarification et de catégories de 

membres demandé par Natation Canada pour l’ensemble des provinces. 

Le coût annuel pour l’affiliation à la FNQ des nageurs de catégorie ‘’compétitif’’ en 2012-2013 est 

augmenté de 5$/nageur pour chacun des groupes d’âge. 

Les clubs sont facturés en septembre pour l’année 2012-2013 selon le nombre de nageurs que vous 

avez affilié dans la catégorie ‘’compétitif’’ au 31 août 2012 et ce selon l’âge de ces nageurs au 31 

décembre 2012. Le nombre et l’âge ne servent qu’à établir la tarification pour 2012-2013 et cela n’a 

pas de rapport au retour ou non de ces mêmes nageurs dans le club pour la saison 2012-2013. 

Nageur catégorie « compétitif » 

Nageur ayant accès aux compétitions régionales, provinciales, nationales et internationales selon les 

politiques, les temps de qualification et les règles établies par la FNQ, SNC et FINA. Age du nageur 

au 31 décembre 2012. 

40$ / nageur 8 ans et -, 

60$ / nageur 9-10 ans, 

85$ / nageur 11-14 ans, 

105$ / nageur 15 ans et +. 

Un paranageur doit s’inscrire dans la catégorie « compétitif » dans le système d’inscription en ligne 

de Natation Canada. Il sera facturé à 50% du coût mentionné ci-haut selon son âge. 

Un nageur OSQ (Olympiques Spéciaux du Québec) doit s’inscrire dans la catégorie « compétitif » 

dans le système d’inscription en ligne de Natation Canada. Il sera facturé à 50% du coût mentionné 

ci-haut selon son âge. 

Nageur catégorie « non-compétitf » 

Nageur de 17 ans et moins ayant le droit de participer à une (1) compétition régionale par année 

selon les politiques, les temps de qualification et les règles établies par la FNQ. 

46$ / nageur / année. Ces nageurs sont facturés au 1 er mars 2013 selon le nombre de nageurs qui 

seront inscrits entre le 1 er septembre 2012 et le 28 février 2013. 

Le coût pour la catégorie nageur ‘’non-compétitif’’ de 17 ans et moins a été fixé à 46$, soit au même 

prix que le nageur ‘’maître’’. 

Nageur de catégorie ‘’ maîtres’’. 

Le coût pour la catégorie ‘’maître’’ sera de 40$ plus les taxes. 

Tableau des frais d’inscription aux compétitions 2012-2013 

Les clubs ont reçu un tableau des frais d’inscription aux compétitions 2012-2013 incluant les frais 

d’autorisation de sanctions, les frais fixes pour les nageurs au réseau de compétition régional & 

provincial et les frais par épreuve. 

3

12. Calendrier des activités 2012-2013 

Bernard Charron parle des clubs organisateurs de tous les Championnats et Festivals avec les dates. 

Il reste quelques compétitions à octroyer. Un processus est en place. 

Les clubs doivent se référer à www.swimming.ca pour voir le calendrier des activités 2012-2013. 

13. Suivi plan de développement de la pratique sportive 2009-2013 

Bernard Charron fait mention du document plan de développement de la pratique sportive 2009-2013 

Une des actions était l’embauche d’un entraîneur provincial. Monsieur Sébastien Messier entrera en 

poste le 1 er juillet 2012. 

14. Varia 

Bonis aux associations de natation pour augmentation de la croissance du nombre de 

nageurs : 

Catégorie 1000 nageurs et plus : Association avec la meilleure progression (%) de nageurs 

ensemble de toutes les catégories au 31 mars par rapport à l’année précédente. Boni de 250$ et 

plaque remise au président(e) de l’Association. 

Fédération de natation du Québec 

Association de natation Lac St-Louis 

Championne 2011-2012 - Catégorie 1000 nageurs et plus 

Augmentation de 7 % des nageurs pour l’ensemble de toutes les catégories 

Au 31 mars 2011 – 1820 nageurs 


Un chèque de 250$ est présenté par M. Christian Blais à Mme Michèle Castonguay, présidente 

de l’Association de natation Lac St-Louis. 

--------------------------------------------- 

Catégorie 500-999 nageurs : Association avec la meilleure progression (%) de nageurs 




Centre du Québec-Estrie-Richelieu-Yamaska 

Championne 2010-2011 - Catégorie 500 - 999 nageurs 




Un chèque de 250$ est présenté par M. Christian Blais à Mme Cynthia Pincott, président 

sortante de l’Association Centre du Québec-Estrie-Richelieu-Yamaska. 

--------------------------------------------- 

Catégorie 499 nageurs et moins : Association avec la meilleure progression (%) de nageurs 




Côte-Nord 

4

Championne 2011-2012 - Catégorie 499 et moins 




Un chèque de 250$ est présenté par M. Christian Blais à Mme Sylvie Letarte, représentante de 

l’Association de natation côte-Nord. 

16. Levée de l’assemblée 

Proposée par Mme. Jocelyne McLean 

Appuyée par M. Pierre Cloutier 

« Que l’assemblée soit levée à 16 H 00» 

Acceptée à l’unanimité 

5

Annexe 2 

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 

Nous avons tenu quatre réunions administratives et une AGA en juin. Tous les clubs étaient représentés. Les 

réunions se sont déroulées en vidéoconférence avec le support audiovisuel du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue. 

Liste des administrateurs : 

Présidente : Christine Murray 

Trésorière : Josée-Anne Guay 

Responsable des entraîneurs : Dany Delisle 

Responsable des officiels : Christine Murray 

Cette année, aucun représentant de l’ANAT ne s’est présenté à AGA de la FNQ en juin car une compétition des 

Jeux du Québec avait lieu en même temps. 

Bilan financier : Au bilan financier, l’excédent des dépenses par rapport aux revenus en 2011-2012 a été de 

309$. Au 31 mars, nous avions un surplus accumulé en banque de 7680$. 

La 18e édition du Gala Méritas aura lieu en juin à Val-d’Or lors de la finale régionale des Jeux du Québec. Un 

montant de 1 500$ a été alloué au club hôte. Le montant contribue aux différents prix attribués aux nominés ou 

aux gagnants ainsi que d’autres dépenses encourues pour le gala. 

Le recrutement et la rétention des nageurs sont tout un défi dans notre région. L’ajout du sport-études dans une 

école de la région (Rouyn-Noranda) a beaucoup aidé à certains nageurs et à leur qualité de vie, mais il reste 

beaucoup de travail à faire avec l’école en question. Le programme sport-études d’Amos est un succès. Plusieurs 

réunions avec les différentes écoles en région seront nécessaires pour favoriser notre sport et sensibiliser la 

direction. Beaucoup de privilèges sont accordés aux joueurs de volley-ball et hockey, et pourquoi pas pour 

d’autres sports? Nous avons remarqué une hausse d’inscription des clubs de la région cette année. Certains sont 

à capacité maximum et ont dû refuser des inscriptions par manque de place. 

Calendrier régional : Les athlètes de catégorie relève ont l’opportunité de participer à quatre compétitions 

régionales (sans compter les Jeux du Québec) pour trois chez les groupes d’âge. Les maîtres n’ont participé à 

aucune compétition régionale cette année. Il n’y a aucun paranageur pour la saison 2011-2012. Pour clôturer la 

saison, tous sont invités à la finale régionale des Jeux du Québec. 

Amos a tenu son invitation provinciale en mars et celle-ci avait lieu en même temps que les Essais olympiques. 

Dans le futur, une analyse du calendrier sera faite avant de fixer des dates au calendrier de la région, quoique 

cette compétition soit une invitation qui n’était pas planifiée au calendrier régional. 

Les différents clubs de la région ont représenté fièrement l’Abitibi aux festivals d’hiver et d’été, au championnat 

par équipe, au championnat provincial groupes d’âge, au Championnat canadien de l’est, aux coupes du Québec 

et au Championnat canadien groupes d’âge. Quelques nageurs de la région ont participé à une finale lors du 

Championnat canadien groupes d’âge qui a eu lieu au Parc Jean-Drapeau. 

Pour les championnats par équipe, le CARAT est descendu dans la section 4. Il a ensuite été remonté dans la 

section 3 suite à un rééquilibrage effectuée par la Fédération quant au nombre de nageurs, comme le CARAT 

était le dernier club à descendre dans la section 4. Le désavantage de nager hors concours pour les relais a un 

impact sur le pointage du CARAT. Les Dauphins de Rouyn conservent leur place dans la section 4. Nous 

remarquons aussi que nos nageurs régionaux ont en moyenne 13-14-15 ans. Les nageurs plus âgés quittent 

souvent la région pour les études. Nous sommes désavantagés par rapport aux grands centres pour les 

catégories d’âge 16+. L’ajout d’un nouveau règlement qui demande que les nageurs 18+ participent à quatre 

compétitions durant la saison est un peu problématique pour eux. Souvent étudiants au cégep et sans aucune 

option de sport-études, il est difficile pour eux de suivre le groupe durant les compétitions extérieures de 

décembre à février. 

Pour les compétitions P2, nous avons de plus en plus de nageurs qualifiés en région. Le fait de séparer les 

nageurs juniors des P2 cause quelques maux de tête aux entraîneurs et augmente les frais de déplacement pour 

les clubs de la région. Les dates auxquelles avaient lieu les compétitions juniors n’étaient pas idéales cette 

saison. 

6

Trois nageuses ont participé aux camps prospect qui ont eu lieu à la piscine du Parc Olympique : Frédérique 

Poulin des Dauphins, Sara-Ève Brouillette et Corine Matte des Marsouins, en plus d’Anthony Bluteau et Sébastien 

Cloutier aussi des Marsouins. La sélection de ces cinq nageurs démontre le niveau de talent en région. Les 

jeunes parlent de plus en plus de ce camp et ont comme objectif d’en faire partie. 

Camp d’entrainement : Un camp de niveau P1 et développement a eu lieu à La Sarre. Le faible taux de 

participation a remis en doute la tenue du camp. Les invitations avaient été faites auprès des différents clubs de la 

région mais la date du camp a influencé la participation, ainsi que les entraîneurs qui étaient bien occupés. 

Entraîneur : Aucun entraîneur n’a participé au colloque des entraîneurs. Il n’y a eu aucune autre formation offerte 

en région pour les entraîneurs. Le minimum de huit participants demandé par la Fédération pour la tenue d’une 

formation est souvent un problème pour nous. La population et le nombre de clubs ne nous permettent pas de 

combler le minimum demandé. Pour les prochaines années, un effort sera fait dans chaque club pour la formation 

d’entraîneur nécessaire pour assurer la relève. 

Officiels : Le recrutement continue. Une nette amélioration est remarquée dans chaque club de la région. Les 

gens sont de plus en plus conscients que nous avons besoin d’officiels pour assurer le bon déroulement d’une 

compétition. Certains clubs peuvent facilement tenir une compétition sans le besoin d’officiels d’autres clubs. 

L’objectif de chaque club d’augmenter le nombre d’officiels niveau 2 est presque réalisé. Le rôle du responsable 

d’officiel de chaque club est important, aucun relâchement n’est possible pour le recrutement. La présence du 

responsable d’officiel durant les entraînements est primordiale, plusieurs parents ont des questions ou des 

craintes et il s’agit du meilleur endroit pour faire le recrutement et pour répondre aux différentes questions. 

Isabelle McCann apporte un excellent support au ROC de chaque club et aussi au ROA. 

La région a tenu sept stages de niveau 1 et 28 stages de niveau 2. 

Une formation en visioconférence a eu lieu cette saison. Les commentaires suite à la formation sont excellents et 

nous espérons pouvoir en offrir d’autres dans les années futures. 

Un stage de niveau 3 a eu lieu en mai. Cinq nouveaux juges-arbitres sont maintenant formés en région. Dominic 

Maheux (MINA), Sylvie Laroche (EXOT), René Houle (MVD), Diane Marcotte (CADAC) et Isabelle Mayrand 

(AMOS). Lyse Tremblay et Daniel Leduc ont offert la formation de juge-arbitre aux candidats. L’objectif que nous 

nous étions donné en début de saison a été atteint. Bravo à tous! 

Participations aux compétitions : Les officiels ont participé en nombre suffisant à chaque compétition régionale 

groupes d’âge. Certains clubs de la région ont plus de difficulté à fournir des officiels que d’autres. La grosseur du 

club n’est pas un facteur dans le cas présent. Un peu plus d’effort doit être fait pour les compétitions relève. Pour 

les compétitions provinciales, il est plus difficile de recruter des gens. Souvent ils occupent le rôle de parent 

accompagnateur et s’occuper des deux rôles durant la fin de semaine est plus exigeant, en plus d’assurer le 

transport sur plus de 650 km. Toutefois, nous avons remarqué que nous représentons très bien les clubs de la 

région en compétition provinciale. Au championnat par équipe ou aux différents festivals, nous avions des officiels 

de niveau 1, 2, ou 3 à chaque session. 

Officielle-espoir FNQ : Mme Sylvie Laroche 

Les objectifs pour 2012-2013 sont de poursuivre le recrutement et d’encourager les ROC de chaque club pour la 

formation. 

Administrateurs : Aucun colloque ou de formation n’ont eu lieu pour les administrateurs. Les informations de la 

FNQ sont transmises au fur et à mesure par courriel et lors des réunions. Lyne demeure un atout pour chaque 

registraire de la région ainsi qu’au président de chaque club. Les réunions par vidéoconférence épargnent un 

temps incroyable et limitent les frais de déplacement. 

À titre de présidente de l’association, je suis fière du travail accompli dans cette dernière année. Chacun des 

membres a apporté sa contribution et ceci nous permettra de continuer à développer des programmes et d’autres 

outils nécessaires au développement de la natation régionale où les grands gagnants seront les nageurs et 

nageuses de la région. 

Christine Murray 

Présidente 

7

Nom de l'association de natation : Abitibi-Témiscamingue 

ACTIF : 

BILAN 

Montant 

En caisse 7 299,00 $ 

Comptes à recevoir 381,00 $ 

Autres, spécifier 

PASSIF : 

Comptes à payer 

Surplus d'opération 

ÉTAT DU SURPLUS 

TOTAL 7 680,00 $ 

TOTAL - $ 

Solde au début de l'exercice 7 989,00 $ 

Surplus (déficit) de la période (309,00) $ 

Surplus (déficit) accumulé 7 680,00 $ 

ÉTAT DES REVENUS 

Subvention d'opération de la FNQ pour l'association 2 055,00 $ 

Subvention autres de la FNQ 

Subvention provinciale, municipale, scolaire ou autres 600,00 $ 

Affiliations 

Commandites 

Organisation ou tenue de compétitions 

Ligue développement de l'association 

Intérêts 

RAPPORT ANNUEL 2011-2012 

RAPPORT FINANCIER DE L'ASSOCIATION AU 31 MARS 2012 

Autres revenus - contributions des nageurs 924,00 $ 

Autres revenus (spécifier) 

ÉTAT DES DÉPENSES 

TOTAL 3 579,00 $ 

Réunions du CA et de l'AGA de l'association 1 726,00 $ 

Réunion assemblée anuelle FNQ 

Réunion Congrès de la natation de la FNQ 

Réunions Commisssion des associations 

Stages pour administrateurs et officiels 234,00 $ 

Stages, colloques ou congrès pour entraîneurs 

Stages ou camps d'entraînement pour nageurs 250,00 $ 

Organisation ou tenue de compétitions 1 500,00 $ 


Secrétariat (poste, tél, internet, location, matériels didactiques, etc) 20,00 $ 

Imprimerie et photocopies 

Cotisation (gouvernement, association, etc) 60,00 $ 

Frais de banque 98,00 $ 

Autres dépenses (spécifier) 


Signature du trésorier : Josée-Anne Guay 

Signature du président : Christine Murray 

TOTAL 3 888,00 $ 

8

BOURASSA-MONTRÉAL 

Nous avons tenu cinq réunions administratives avec en majorité la présence active des entraîneurs. 

Liste des administrateurs 

Présidente : Nicole Normandin 

1 er vice-président: Benoit Tassé 

2 e vice-présidente : Diane Lefebvre 

Trésorier : Jean-François Martin 

Responsables des entraîneurs : Martin Boulet et Sébastien Messier 

Responsable des officiels : Lyne Desjardins 

Mon mandat a été de travailler sur le leadership de tous et chacun. Notre région regroupe les clubs de Montréal et 

la proximité des clubs a beaucoup aidé dans le développement des nageurs. Les clubs ont mis l’accent en priorité 

sur les rencontres régionales. Il faut dire aussi que nous avons beaucoup de nageurs en développement dans 

notre association. 

Nous avons travaillé en deux bassins de 10 couloirs pour nos compétitions régionales. 

Nous avons eu cinq rencontres ANBM et sept rencontres préliminaires des Jeux de Montréal. 

À la demande des entraîneurs, les nageurs de calibre provincial développement ont pu participer aux rencontres 

régionales. La participation aux rencontres régionales a été exceptionnelle, au maximum de la capacité de 

nageurs que nous pouvions accepter. Nous avions des rubans d’amélioration pour chacune de nos rencontres 

régionales. Dans la suite logique des compétitions, nous avons décidé de faire une compétition ‘finale régionale’ 

avec remises de prix pour encourager nos nageurs. La compétition comprenait des relais de tous les styles, bien 

apprécié des nageurs et entraîneurs! 

Nous avions un personnel restreint pour nos rencontres cette année mais nous avons réussi à donner des 

compétitions de qualité à nos athlètes. C’est sûr que nous ne sommes pas encore autonomes, nous comptons 

encore sur les plus vieux officiels, mais nous avons maintenant des officiels de niveau 3 qui travaillent plus 

régulièrement à nos rencontres et il y a une volonté de donner du bénévolat et c’est ça qui est important! 

Nous avons tenu aussi un Gala Méritas avec différents prix pour beaucoup de nageurs. La réussite a été totale. 

L’athlète espoir régional est Gabrielle Guilhemjouan de Côte des Neiges, elle a reçu un trophée et un chèque de 

$100.00 de la FNQ. L’ANBM a décidé de donner un montant à un athlète-espoir en développement et la gagnante 

est Sophie Tsoller de MADD. Elle a reçu un chèque de $50.00 de l’ANBM. Tous les lauréats et les finalistes ont 

reçu une lettre de félicitations et un certificat. Enfin nos athlètes sont en premier plan! 

Stage de perfectionnement : Malheureusement nos nageurs n’ont bénéficié que d’un seul stage cette année, 

mais 60 nageurs y étaient; belle participation! 

Je suis encore très impressionnée que les clubs se soient désignés pour organiser les rencontres de cette saison. 

Je suis très fière de nos entraîneurs! 

Souhaits pour l’année prochaine : Aux nouveaux membres du conseil d’administration l’association : Je vous 

souhaite tout le plaisir que j’ai eu et beaucoup de nouveaux projets. Il faut continuer à encourager les officiels à 

prendre les différents stages. Déjà, plusieurs officiels se sont pris en main dans les différents clubs et ont participé 

à plusieurs stages. 

REMERCIEMENTS 

• À tous les entraîneurs qui ont travaillé en équipe et qui supportent aussi l’organisation des rencontres ANBM; 

• À Jean-François Martin, notre trésorier, qui a su par son expérience, nous aiguiller sur tout ce qui concerne les 

finances; 

• À tous les membres du conseil d’administration qui m’ont supportée durant toutes ces années. 

Pour couronner le tout, j’aimerais remercier tous les clubs qui m’ont fait confiance. Je ne voudrais pas oublier tous 

les bénévoles et officiels qui nous ont aidé dans nos compétitions. 

Toute une belle équipe!! 

Nicole Normandin 

Présidente 

9

Rapport du responsable des officiels de l’association 

Une autre saison est sur le point de se terminer et beaucoup d’activités se sont déroulées dans notre région. 

Réunion de ROC : La réunion s'est déroulée le 7 novembre dans les locaux du CAAR. Six clubs de l'ANBM (sur 

un total de 24) ont été représentés par leur ROC respectif. 

L'officiel espoir de la région a été choisi, comme les années précédentes, sur proposition volontaire des 

officiels, des entraîneurs ou de personnes s'occupant des clubs. Jean-François Martin, officiel du CAAR, a été 

choisi par Diane Lefebvre, responsable de ce dossier. C'est un officiel très actif aux compétitions régionales et 

toujours présent pour donner un coup de main au sein de la région. L’officielle de l’année 2012, choisie par la 

FNQ, est Diane Lefebvre pour l’ensemble de ses activités au sein de la natation. 

Bilan des formations: Trois stages ayant dû être annulés, un total de 43 stages ont finalement été tenus pour un 

total de 168 officiels formés cette année (dont sept stages, regroupant 44 formations, lors de la clinique organisée 

en octobre 2011 par l'ANBM). 

Nombre Type de stage Participants 

13 Niveau 1 95 

9 Chrono chef 22 

7 Juge de nages et virages 26 

2 Juge à l’arrivée en chef 3 

1 Secrétaire 1 

3 Commis de course 4 

2 Directeur de rencontre 7 

2 Électronique 2 

3 Starter 3 

1 Juge-arbitre 

(+ 2 autres ayant suivi le cours 

avec une autre association 

3 

Cette année, 26 officiels ont obtenu leur niveau 2, 18 officiels leur niveau 3, cinq officiels leur niveau 4 et un 

officiel le niveau 5. Environ 34 officiels ont suivi la formation en paranatation qui a été donnée à PPO par Jocelyne 

McLean et Diane Lefebvre en français et par Lockie Lister en anglais. 

Bien que le nombre d’officiels soit plus bas que par le passé, plusieurs officiels ont été formés cette année à des 

postes autres que les trois principaux. C’est donc une bonne relève pour la prochaine saison. Néanmoins, il 

faudra augmenter le nombre de chronométreurs formés pour avoir plus d’officiels lors des compétitions régionales 

qui se déroulent en deux bassins. 

Par ailleurs, en début d’année, il y a cinq officiels de l’association qui ont suivi le stage d’arbitre. Ils ont d’abord 

débuté dans les compétitions régionales puis ils ont continué à officier dans le réseau provincial. Certains clubs 

prennent pour acquis que les officiels majeurs très actifs dans l’ANBM seront toujours présents. Ces clubs n’ont 

pas de ROC ou de représentant pour leur club. 

C’est difficile de tenir un calendrier de stage à jour puisque les formations sont souvent décidées à la dernière 

minute. Par contre, il n’est pas évident de donner des cliniques durant les échauffements dû au manque de 

formateurs disponibles. 

Merci à tous les ROC et à tous les entraîneurs qui diffusent les informations relatives à la tenue des différents 

stages. 

Merci à tous les officiels qui ne cessent de suivre des formations afin de combler les besoins grandissants de nos 

compétitions, bien que celles-ci avaient lieu le soir ou loin de leur domicile. 

Félicitations à tous pour votre implication au sein de l’association. 

Lyne Desjardins 

Responsable 

10



Nom de l'association de natation : 

BILAN 

ANBM - Association Natation Bourassa - Montréal 

Montant 

ACTIF : 

Encaisse 16 787,66 $ 

Comptes à recevoir 2 040,00 $ 

Matériel de compétition (chronomètres) 1 211,94 $ 

TOTAL 20 039,60 $ 

PASSIF : 

Comptes à payer - $ 

Surplus d'opération 20 039,60 $ 

TOTAL 20 039,60 $ 



Surplus (déficit) de la période 3 106,67 $ 




Subvention autres de la FNQ - $ 

Subvention provinciale, municipale, scolaire ou autres 

Affiliations 

Commandites 100,00 $ 



Intérêts 




TOTAL 12 677,47 $ 

Réunions du CA et de l'AGA de l'association 2 197,66 $ 

Réunion assemblée anuelle FNQ 424,98 $ 


Réunions Commission des associations 


Stages, colloques ou congrès pour entraîneurs 302,00 $ 

Stages ou camps d'entraînement pour nageurs 550,00 $ 




Imprimerie et photocopies 600,30 $ 

Cotisation (gouvernement, association, etc...) 25,00 $ 



Signature du trésorier : Jean-François Martin 

Signature de la présidente : Nicole Normandin 

TOTAL 9 570,80 $ 

11

CENTRE DU QUÉBEC - ESTRIE - RICHELIEU - YAMASKA 

Notre association est composée d’au moins un entraîneur par club ainsi que plusieurs officiels et administrateurs 

de club. Nous avons un bon équilibre entre la représentation des entraîneurs et celle des administrateurs/officiels 

qui nous permet d’axer nos activités sur le développement des nageurs et des officiels en n’excluant pas le 

développement des entraîneurs. 

Voici les administrateurs de l’association : 

Présidente : Cynthia Pincott 

1 ier vice-président : André Dazé 

2 e vice-présidente : Julie Leblanc 

Trésorier : Martin Abran 

Secrétaire : François Sylvain 

Responsable des officiels : Cynthia Pincott 

Nous avons tenu quatre réunions administratives durant l’année, majoritairement durant des compétitions afin de 

diminuer les frais de déplacement. Ceci nous permet d’investir dans nos nageurs, officiels et entraîneurs. 

Nous avons un circuit régional bien établi qui inclut cinq compétitions novice et développement et une compétition 

développement, P1 et P2. Pour la saison 2011-2012 nous avons choisi de diminuer le nombre de compétition 

développement et P1-P2 à une seule, soit le championnat régional qui sera aussi la finale régionale des Jeux du 

Québec pour les trois régions des Jeux de notre association (juin 2012). Nous avons conclu que notre circuit 

régional était plus adapté pour les nageurs novice/développement que pour les nageurs plus expérimentés. Cette 

année, nos compétitions novice/développement ont inclus l’épreuve de 25m battements, en alternant sur le ventre 

et le dos à chaque compétition. Cette épreuve obligatoire débute nos compétitions et qui permet à tous les 

nageurs de commencer la compétition en même temps et d’être « dans la compétition » tout de suite. 

Nos nageurs ont été reconnus lors d’un Gala novice/développement au mois de mai 2011, où un garçon ou une 

fille de chaque club ont été désignés nageurs novice/développement de l’année et ont reçu une photo d’euxmêmes 

en action. 

Nos nageurs P2 et P1 forts ont pu profiter d’un stage d’entraînement au Parc Jean-Drapeau au mois de juin 2011 

avec Pierre Lamy à titre d’entraîneur invité. Le stage se concentrait principalement sur les départs et virages. 

Nous avons eu 36 nageurs participants et huit entraîneurs provenant de 5 des 7 clubs de l’association. 

En mars 2012, les nageurs P1 et P2 se sont réunis à Sherbrooke pour une séance d’entraînement en bassin de 

50m suivie d’un repas collectif et d’une compétition. Les nageurs ont pu profiter de l’annulation d’une invitation 

pour s’entraîner et nager ensemble en compétition. 

Lors du championnat régional au mois de juin 2011, l’association a récompensé deux nageurs, une fille et un 

gars, à titre de nageur de l’année. 

Nos officiels ont été convoqués à une journée de formation et d’échange le 11 octobre 2011 à Cowansville. Nous 

avons eu la chance de former de nouveaux officiels et de permettre à plusieurs officiels de devenir formateur pour 

leur club. Nos officiels sont très actifs dans nos compétitions régionales et acquièrent beaucoup d’expériences 

dans ce circuit tout en accompagnant leurs enfants dans leur sport. 

Le club de natation de Sherbrooke a mené l’association dans le développement des officiels cette année. 

Félicitations. 

Notre association a choisi d’investir dans ses entraîneurs en offrant aux clubs de rembourser 250$ par année de 

leur frais de formation Natation 101 ou 201. Nous accorderons aussi un montant de 450$ par région des Jeux du 

Québec pour la présence des entraîneurs aux Jeux. 

Dans l’ANCQERY, nous travaillons tous ensemble afin de faire avancer la natation. C’est un plaisir de travailler 

avec des gens qui partagent la même passion pour la natation et je remercie les membres de leur participation, 

coopération et enthousiasme. 


Présidente 

12


Il y a eu beaucoup d’activité encore cette année dans l’association de natation Centre-du-Québec-Estrie- 

Richelieu-Yamaska. 

Octobre 2011 - Colloque des officiels à Cowansville : Les formations pour les huit postes, incluant juge-arbitre 

ont été offerts. Vingt-trois examens ont été complétés, en augmentation par rapport à la saison précédente. 

Quatre nouveaux formateurs ont été formés. 

Octobre 2011 - Réunion avec ROC des clubs : La réunion annuelle avec les ROC des clubs a été prévue 

durant le colloque des officiels à Cowansville. Les informations remises durant la rencontre ont été envoyées au 

ROC de chaque club. 

Février 2012 - Nomination de l’officiel-espoir : François Desmarais de Sherbrooke a été nommé officiel-espoir 

de l’association. Officiel actif depuis 2007, François a eu la piqûre d’officiel vite et forte. Il a suivi toutes ses 

cliniques à l’intérieur de 2 ans! Depuis, il travaille comme officiel à tous les niveaux; des compétitions régionales 

pour notre association, les scolaires pour le secondaire de la grande région de Sherbrooke, les compétitions 

provinciales locales et partout dans la province ainsi que les compétitions nationales et internationales telle que la 

Traversée Internationale du Lac Memphrémagog. François est très sérieux dans son rôle d’officiel mais a toujours 

le sourire facile et aime beaucoup ce qu’il fait. Il est accueillant comme directeur de rencontre et responsable des 

officiels ce qui donne le goût aux autres de revenir travailler avec lui à d’autres occasions. Il est difficile de lui dire 

non quand il se présente régulièrement aux autres compétitions pour nous aider! François est un officiel reconnu 

dans sa région mais aussi dans la province. Nous l’avons choisi comme officiel-espoir pour son dévouement, son 

professionnalisme et sa passion comme officiel de natation. 

Graduations : Voici les graduations des officiels de notre association. 

Niveau 2 : Christophe Charrier SHER, Charlie Carrier SHER, André Davignon SHER, Sara Davignon SHER, 

Nathalie Martin SHER, Bruno Fontaine CNSH, Frédéric Tremblay SHER, Richard Cadot CNSH, Gaétan Bonneau 

CNNG. 

Niveau 3 : Maryse Fontaine STN, Roch Patenaude SHER, Charlie Carrier SHER. 

Niveau 4 : François Desmarais SHER et Shengrui Wang SHER. 

Voici la liste des cliniques données par les clubs de l’association : 

• Niveau 1 : ENC (2), SHER (2), CNSH, CNNG, RED (2) 

• Starter : SHER 

• Juge de nage et virage : CNSH, SHER (4), RED 

• Chronométreur en chef : SHER, ENC (2), STN, CNSH 

• Secrétaire : SHER 

• Directeur de rencontre : RED 

• Commis de course : SHER, ENC, STN 

• Électronique : ENC 

Total : 26 avec 85 participants. 

Une liste des formateurs actifs dans chaque club a été préparée et envoyée aux ROC en novembre. Les ROC ont 

aussi reçu la demande du comité provincial des officiels de mettre à jour la liste de leurs officiels actifs. Tous les 

clubs l’ont fait sans délai, merci. 

Félicitation au club de natation de Sherbrooke pour le travail accompli cette année pour la formation de leurs 

officiels et les nouveaux officiels de niveau 2, 3 et 4!! 

Merci aux collaborateurs dans tous les clubs pour la formation et le soutien aux officiels durant l’année. 


Responsable 

13

Nom de l'association de natation : Centre du Québec-Estrie-Richelieu-Yamaska 

ACTIF : 

BILAN 

Montant 

En caisse 3 806,85 $ 



PASSIF : 

TOTAL 4 478,85 $ 

Comptes à payer 57,49 $ 



TOTAL 57,49 $ 


Surplus (déficit) de la période (2 284,06) $ 




Subvention autres de la FNQ - $ 


Affiliations 

Commandites 


Ligue développement de l'association 2 423,00 $ 

Intérêts 0,45 $ 

Autres revenus (Comptes à recevoir - ligue régionale) 672,00 $ 



TOTAL 4 240,37 $ 

Réunions du CA et de l'AGA de l'association 447,20 $ 






Stages ou camps d'entraînement pour nageurs 1 170,48 $ 


Ligue développement de l'association (Médailles et rubans) 3 484,38 $ 



Cotisation (gouvernement, association, etc...) 

Frais de banque 



Autres dépenses (Méritas régional) 204,92 $ 


Signature du trésorier : Martin Abran 

Signature de la présidente : Cynthia Pincott 

TOTAL 6 524,43 $ 

14

CÔTE-NORD 

La Côte-Nord est une vaste région qui comporte maintenant quatre clubs civils et un club de maîtres nageurs. En 

effet, la ville de Fermont possède maintenant son club, Le Boréal, et à celui-ci s’ajoutent les Aquanautes de Baie- 

Comeau (ABC), le club de natation de Sept-Iles (CNSI) et les Cachalots de Port-Cartier (CPC) ainsi que les 100 

Maîtres de Baie-Comeau (MBC). Ces quatre villes sont regroupées pour former le club régional KOTNOR. 

Au 31 mars 2012, on dénombrait 230 nageurs compétitifs, 21 non-compétitifs et 97 maitres. Ceci est une 

augmentation de 75 nageurs par rapport au mois d’août 2011. 

Au courant de la présente saison, le conseil d’administration de l’association s’est rencontré formellement à deux 

reprises, soit à la fin août pour la planification du calendrier des rencontres et le 31 mars 2012 suite à une 

compétition régionale. Plusieurs communications informelles ont aussi lieu régulièrement par courriel. Notre 

assemblée générale annuelle aura lieu en juin. Pour la saison 2012-13, nous allons planifier nos rencontres suite 

aux compétitions régionales. 

Le conseil d’administration pour cette année était constitué des membres suivants : 

Mme Sylvie Letarte; administratrice (ABC) 

Mme Mélanie Levesque; registraire (ABC) 

M. Pierre Gosselin; administrateur et responsable régional des officiels (CPC) 

M. Claude Lachapelle; trésorier (CPC) 

Mme Caroline Tremblay; administratrice (CPC) 

Mme Isabelle Roy; administratrice (CPC) 

Club de natation de Sept-Iles (CNSI) 

Mme Nelly Dupéré; administratrice (CNSI) 

M. Alain Tremblay; président (CNSI) 

Le calendrier des compétitions fut bien garni, les nageurs ayant participé à plusieurs événements sur la scène 

régionale et provinciale. Comme à l’habitude, chaque club a organisé une compétition régionale d’une session. La 

finale régionale des Jeux du Québec a eu lieu à Sept-Iles le 19 mai. Au niveau provincial, nous avons participé à 

l’invitation provinciale du Défi Rouge et Or de l’Université Laval, aux festivals d’été et d’hiver ainsi qu’au 

championnat par équipe. 

Mme Sylvie Letarte, entraîneur-chef du club régional KOTNOR, a participé à plusieurs formations et congrès 

durant l’année. Fait à souligner, elle a été nommée vice-présidente du conseil d’administration de l’Association 

des entraîneurs de natation du Québec. 

Nous avons plusieurs jeunes entraineurs qui ont suivi le cours de natation 101 à Sept-Iles en janvier 2012. 

Du côté de l’eau libre, notre finale régionale aura lieu au lac Rapide à Sept-Iles. Nous avions demandé une 

dérogation auprès de Sports Québec afin de repousser la date limite d’une semaine, pour des raisons évidentes 

de température de l’eau, mais cette demande a malheureusement été soldée par un refus. 

Pour ce qui est du volet des maîtres, la première manche de la Coupe du Québec des maîtres avait lieu à Baie- 

Comeau cet automne. Ce fut une très belle réussite et les gens qui y ont participé ont été ravis, moi-même y étant 

en tant que participant! 

Nos athlètes espoir pour la saison 2011-2012 ne sont pas encore choisis, cette sélection aura lieu prochainement. 

L’idée d’une cotisation pour chaque nageur à l’association a été discutée, ainsi, la gestion du club régional 

pourrait être centralisée. Des montants seront aussi disponibles pour nos nageurs qui doivent se déplacer lors de 

compétitions autres que les festivals et championnats. Ces montants seront discutés et une résolution sera 

adoptée lors de l’AGA. 

En conclusion, ceci résume nos activités jusqu'à aujourd’hui et la saison se poursuit avec la préparation pour les 

Jeux du Québec. 

Je termine en remerciant tous ceux et celles qui ont œuvré de près ou de loin au succès de cette belle saison. 

Alain Tremblay 

Président 

15


Encore cette année, notre association a été très active dans la formation des officiels. Fait exceptionnel, il faut 

souligner cette année qu’un cours de formation de juge-arbitre s’est donné à Sept-Iles le 28 mai 2011 par M. 

Daniel Leduc, responsable du comité provincial des officiels. Vingt-deux stages de formation ont été donnés dans 

la région et c’est un total de 103 personnes qui ont participé à ces stages. Cinquante et une personnes ont suivi 

un cours de niveau 1 pour se joindre à la grande famille des officiels de natation. Il faut noter que notre 

association a enregistré la plus forte croissance de nageurs pour les associations de moins de 500 nageurs avec 

27% d’augmentation. C’est d’autant plus de parents qui désirent s’impliquer et qu’il faut former. Plusieurs cours de 

niveau 2 ont été donnés auxquels ont participé 52 personnes. Le tableau suivant résume les différents cours 

donnés. 

Cours donnés entre le 1 er mai 2011 et le 31 avril 2012 

Cours 

Stages 

Participants 

donnés 

Niveau 1 


en chef 

Commis de 

course 

Directeur de 

rencontre 

Secrétaire 

Juge à 

l’arrivée en 

6 

3 

1 

2 

1 

3 

4 

0 

1 

1 

51 

14 

4 

6 

1 

7 

15 

0 

3 

2 

chef 

Juge de nages 

et de virages 

Juge à 

l’électronique 

Starter 

Juge arbitre 

Total 22 103 

Cette année, Jean-Pierre René (CPC) et Alain Tremblay (CNSI), ont fait leur cours de juge-arbitre. Mélanie 

Lévesque (ABC) et Sophie Gaudreault (CPC) ont obtenu leur niveau 3. Trois personnes ont eu leur niveau 2 

soient Diane Chouinard et Carole Laprise de Baie-Comeau ainsi que Brigitte Fortin de Port-Cartier. 

Mélanie Lévesque a également été nommée officielle-espoir pour notre région suite à son implication comme 

officielle dans plusieurs compétitions locales et régionales ainsi que par son travail comme responsable des 

officiels du club de natation les Aquanautes de Baie-Comeau depuis quelques années. 

Cette année, nous avons eu une année exceptionnelle de formation d’officiels avec deux personnes ayant suivi le 

cours de juge-arbitre et deux autres ayant obtenu leur niveau 3. Cela assure notre relève et démontre la santé de 

notre association. 

Pierre Gosselin 

Responsable 

16



Nom de l'association de natation: Association de Natation Côte-Nord 

BILAN 

Montant 

ACTIF: 

En caisse 6 368,66 $ 

Comptes à recevoir -frais d'affiliation ABC 180,00 $ 

TOTAL 6 548,66 $ 

PASSIF: 


Surplus accumulé 6 548,66 $ 

TOTAL 6 548,66 $ 



Surplus(déficit) de la période 182,24 $ 

Surplus(déficit) accumulé 6 548,66 $ 




Subvention provinciale, municipale, scolaire ou autres(URLSCN) 

Affiliations 6 110,38 $ 

Commandites 



Intérêts 

Autres revenus(spécifier)dépôt du 6-12-2006 

TOTAL 13 131,02 $ 



Réunion assemblée annuelle FNQ 



Stages pour administrateurs et officiels 


Stages ou camps d'entraînement pour nageurs 

Organisation ou tenue de compétitions et relais 5 354,50 $ 

Ligue développement de l'association-cotisation(inclus 280.00 frais&logiciel) 6 427,83 $ 

Secrétariat(poste,tél,internet,location,matériels didactiques,etc) 180,18 $ 


Cotisation(gouvernement, association, etc…) 


Autres dépenses (spécifier) bourses nageurs par excellence 250,00 $ 

Autres dépenses (spécifier) Régistraire des entreprises 

Autres dépenses (spécifier) bannières 

Autres dépenses (spécifier) essence 

TOTAL 12 948,78 $ 

Excédent de l'exercice: 182,24 $ 

Signature du trésorier: Claude Lachapelle 

Signature du président: Alain Tremblay 

17

EST DU QUÉBEC 

Il me fait plaisir de vous présenter le rapport de l’Association de natation de l’Est du Québec (ANEQ) 2011-2012. 

Plan d’action 2011-2012 : La priorité des entraineurs pour la saison a été mise sur la participation aux Jeux du 

Québec. Des rénovations (fermetures temporaires) de deux piscines de l’association ont fait diminuer le nombre 

de nageurs inscrits dans certains clubs, ainsi que le nombre de nageurs présents aux compétitions régionales 

cette saison. 

Notre association compte 493 nageurs répartis de la manière suivante : 

‣ Non-compétitifs: 127 

‣ Compétitifs: 294 

‣ Maitres-compétitifs: 3 

‣ Maitres: 68 

‣ OSQ : 1 

La formation et la rétention d’entraineurs, surtout pour les plus petits clubs, est également un point majeur pour la 

région. Il reste également toujours important de tendre vers une autonomie de tous les clubs en matière d’officiels 

et ainsi faciliter l’organisation des compétitions régionales. Il est important pour les clubs de commencer 

rapidement la formation de nouveaux officiels afin de compenser pour le départ éventuel des officiels plus 

expérimentés. 

L’association aimerait également, compte-tenu des grandes distances à parcourir dans l’est du Québec, voir si 

l’attribution des festivals P1 d’hiver pourrait être revue. 

Activités administratives 

Au niveau provincial : La région était présente à l’assemblée générale annuelle de la Fédération de natation du 

Québec en juin 2011. M. Bernard Thibault était le représentant de notre association. 

Au niveau régional : Nous avons tenu cinq réunions ordinaires, soit le 4 juin, le 1er octobre et le 19 novembre 

2011 ainsi que le 16 février et le 17 mars 2012. Nous avons également eu notre assemblée générale le 4 juin 

2011 et une assemblée générale spéciale le 1 er octobre 2011. 

Voici la liste des administrateurs pour l’année 2011-2012 : 

Président 

Vice-président 

Secrétaire 

Trésorier 

Responsable des 

officiels (ROA) 

Responsable des 

entraîneurs 

Administrateurs/A 

dministratrices 

Éric Parent (Mont-Joli). 

Luc Thibault (Rimouski) 

et délégué à l’URLS Bas St-Laurent 

Tamara Plonquet (Gaspé). 

Georges Duclos (Rimouski) 

Bernard Thibault (Rivière du Loup) 

Johan Rivallain (Mont-Joli) 

Martine Otis (Matane) 

Gino Gosselin (Matane) 

Sylvain Roberge (Rivière-du-Loup) 

Etienne Boulanger (Rivière-du-Loup) 

Véronique Henry (New Richmond) et délégué à l’URLS Gaspésie-Les Iles 

Valérie Dechesnes (Mont-Joli) 

Julie Morissette (Amqui) 

Geneviève Morin (Amqui) 

Stéphanie Morin (Amqui) 

Patsy Skene (Gaspé) 

Eros Pelletier (Gaspé) 

Suzanne Leclerc (Sainte-Anne-de-Monts) 

Pascal Coulombe (Sainte-Anne-de-Monts) 

Nathalie Leblanc (IDM) 

Les compétitions régionales : 

Novice 

Groupe d’âge 

6 juin 2011 (Rimouski) 5 et 6 juin 2011 Finale régionale (Rimouski) 

19 novembre 2011 #2 (Matane) 19 novembre 2011 #2 (Matane) 

31 mars 2012 #3 (New Richmond) 17 mars 2012 #3 (Rimouski) 

18

Compétition provinciale : Invitation Interprovinciale Prov. Dév, P1, P2, 13-15 janvier 2012, Rivière-du-Loup. 

Circuit compétitions régionales : Bannières remises lors de la finale régionale le 6 juin 2011. La bannière 

régionale pour le « Gagnant pointage» a été décernée au club de natation les Dauphins de Rimouski. La bannière 

régionale pour le « Gagnant-Amélioration » a été décernée au club de natation Nautilus de Matane. 

Nageurs par excellence (circuit régional) 

12 ans et moins (filles) : Laura Alberton (BG) 

12 ans et moins (garçons) : Ludovick Landry-Ducharme (BG) 

13-14 ans (files) : Gabrielle Tremblay (LMRL) 

13-14 ans (garçons) : Alex Gagnon (CNM) 

15-16 ans (filles) : Laurence Côté (CNDR) 

15-16 ans (garçons) : Arnaud Mercier (CNDR) 

17 ans et plus (filles) : Justine Parent (EMJ) 

17 ans et plus (garçons) : Mario Lavoie (LMRL) 

Administration : L’association a tenu son assemblée générale le 6 juin 2011. Nous avons également eu une 

assemblée générale spéciale le 1 er octobre 2011. Au cours de cette rencontre, les entraîneurs ont dressé le 

calendrier des compétitions pour la saison. De plus, il y a eu une formation d’officiels et rencontre des ROC. 

Activités spécifiques pour les nageurs : Aucun camp cette année. 

Entraineurs : Cinq entraineurs de la région étaient présents lors du colloque de l’association à l’automne 2011. 

Une formation natation 101 s’est tenue cette année dans la région à Mont-Joli et a permis de former 12 nouveaux 

entraineurs. 

Rapport financier : Notre fonds de formation pour les officiels en formation de niveau 4 et 5 est toujours engagé 

dans le présent budget. 

Une somme d’argent est également disponible pour les clubs à la formation d’officiels de niveau 1, 2 et 3 

L’association s’est votée, encore une fois cette année, une formule de subvention pour les nageurs qui participent 

aux championnats nationaux 

L’ANEQ offre également un support financier aux entraîneurs de la région. Elle subventionne les entraineurs chef 

(125$) pour l’inscription au colloque de l’Association des entraîneurs du Québec (AENQ). De plus, l’association 

défraie jusqu'à 50% des frais d’inscription des entraineurs au programme de formation de SNC. 

Éric Parent 

Président 


Compétitions : Du 1 er avril 2011 au 31 mars 2012, les officiels de l’Est du Québec ont contribué dans la région à 

la tenue de quelques dix rencontres soient : trois intra-clubs, trois novice/pré-ligue/développement, deux 

rencontres groupes d’âge, une groupes d’âge/finale régionale Jeux du Québec et une invitation provinciale. 

Ailleurs dans la province, nos officiels ont été présents en participant à plusieurs compétitions provinciales telles 

que le festival de natation, le championnat groupes d’âge, le championnat par équipe et des invitations 

provinciales. 

Officielle-espoir : Julie Quimper de Mont-Joli est l’officielle à qui nous avons décerné cette année le titre 

d’officielle-espoir de l’association. Julie est impliquée dans son club depuis quelques années et elle agit comme 

officielle dans pratiquement toutes les compétitions régionales et est devenue une référence dans l’utilisation du 

logiciel Meet Manager. Elle supervise régulièrement des officiels moins expérimentés au secrétariat lors de 

compétitions régionales. Elle est également en voie d’obtenir son niveau 3. 

Formation : Nous avons tenu des formations organisées par les clubs et par l’association. L’association a offert 

deux stages de niveau 1 et sept stages de niveau 2. Les clubs ont organisé trois stages de niveau 1 et huit stages 

de niveau 2. 

Les grandes distances que nous avons à parcourir rendent plus difficile notre tâche en formation, mais de plus en 

plus de clubs deviennent autonomes et peuvent maintenant donner la formation à leur officiels. Après discussion 

avec le comité provincial des officiels, nous allons tenter l’expérience de présenter une formation via Skype. Pour 

certaines formations, cette méthode pourrait être très efficace afin de former les officiels des plus petits clubs. 

19

Des efforts supplémentaires seront nécessaires pour inciter les officiels à occuper les postes pour lesquels ils ont 

reçu la formation. Nous nous sommes aperçus que bien que de plus en plus d’officiels soient formés dans les 

différents clubs, il est toujours difficile d’avoir le nombre suffisant d’officiels pour certains postes. 

Certification : Nous avons cinq nouveaux officiels de niveau 2 et deux officiels sur le point d’obtenir leur niveau 3. 

Félicitations et sincères remerciements à tous les nouveaux officiels de l’association et à tous ceux qui continuent 

de s’impliquer avec nous. Tous les clubs devraient tendre vers l’autonomie dans la tenue de compétitions. 

MERCI à tous ceux qui font que nous avons dans l’Est du Québec d’excellentes compétitions. 

Eric Parent 

Pour Bernard Thibault 

Responsable 



Nom de l'association de natation : Est du Québec 

BILAN 

Montant 

ACTIF : 

En caisse 12 959,54 $ 



TOTAL 13 109,54 $ 

PASSIF : 


Surplus d'opération 3 194,83 

TOTAL 3 333,83 $ 








Subvention provinciale, municipale, scolaire ou autres 2 832,00 $ 

Affiliations 

Commandites 



Intérêts 


Autres revenus (spécifier) 25,00 $ 

TOTAL 8 877,64 $ 











Secrétariat (poste, tél, internet, location, matériels didactiques, etc) 




Autres dépenses (achat bannières) 785,25 $ 


TOTAL 5 682,82 $ 

Signature du trésorier : Georges Duclos 

Signature du président : Eric Parent 

20

LAC ST-LOUIS 

La saison 2011-2012 a été une saison de transition pour l’association de natation du Lac St-Louis. Suite aux 

nombreux changements au niveau du conseil d’administration, plusieurs dossiers ont été transférés afin d’assurer 

la continuité des opérations. Nous avons également décidé de profiter de cette transition pour revoir en 

profondeur nos activités et pour vérifier si elles répondent toujours à la demande de nos membres. Un sondage a 

été élaboré et sera distribué bientôt dans tous les clubs afin de clarifier les besoins de chacun. Quelques souscomités 

seront bientôt formés afin d’en étudier les résultats et de proposer les amendements nécessaires pour 

bien répondre aux besoins des membres. 

L’association a eu le plaisir d’accueillir deux nouveaux clubs cette saison. Côte Saint-Luc Aquatics a vu le jour 

avec l’ouverture du très beau bassin 25m et 10 couloirs au Centre communautaire et culturel de Côte Saint-Luc. 

Montreal Institute of Swimming, un organisme privé qui offre des services au niveau aquatique, a décidé d’étendre 

ses activités à la natation compétitive cette saison avec le club MIS Swim Team. Nous souhaitons la bienvenue à 

ces nouveaux membres. 

Activités administratives : L’assemblée générale annuelle de l’ANLSL a eu lieu le 3 mai 2011. Nous avons 

également tenu des réunions de conseil d’administration les 3 mai, 21 juin, 6 septembre, 4 octobre, 8 novembre 

2011 et les 7 février et 20 mars 2012. Nous avons également tenu une réunion des responsables des officiels des 

clubs le 12 décembre 2011. 

Les représentants au conseil d’administration sont : 

Présidente : Michèle Castonguay CSLA 

1 er vice-président : Ron Goes DSC 

2 e vice-présidente : Julie Perrault CNSL 

Trésorière : Mai Ngo DDO 

Secrétaire : Catherine Rousseau DDO 

Responsable des officiels de l’association : Marie Farmer CSLA 

Autres représentants : 

BBF : Cynthia Fitzmaurice, Dave Bouchard, Lisa Cheney Bolcato, Dirk Kuppens 

CALAC : Garry Dearn, Anne-Marie Merkly, Helen Campbell, Mohamed Marouf 

CNL: Christine Reid 

CNSL: Luc Bisaillon, Line Vézina, Benoit Lagacé 

CSLA : Martin Levine, Heather Birenbaum 

DDO : Vicki Galet 

MIS : Marc Donatelli, Adam DiFulvio 

PCSC : Jen Ward, Ryan Mallette 

YMCA : Rob Gordon 

L’association de natation du Lac St-Louis a délégué huit représentants à l’assemblée générale annuelle de la 

Fédération de natation du Québec à Trois-Rivières les 4-5 juin dernier. Les représentants de l’ANLSL étaient : 

Jean-François Duguay, Julie Guay, Louise Leblanc, Marc Beaudry, Marie Farmer, Michèle Castonguay, Scott 

Hayman et Tony Trubiano. 

L’association de natation du Lac St-Louis a présenté deux bénévoles pour des prix bien différents. La candidature 

de Catherine Rousseau de DDO a été soumise pour le prix de l’officielle-espoir de l’association, prix remis lors du 

championnat groupes d’âge Aquam à Québec. Également, l’ANLSL a soumis la candidature de Pierre Cloutier 

pour le prix de bénévolat en sport Dollard-Morin. M. Cloutier s’est mérité l’honneur au niveau de l’île de Montréal 

et a reçu son prix au Parlement de Québec le 28 octobre dernier. M. Cloutier a également été retenu comme 

finaliste pour le grand prix Dollard-Morin national qui était décerné lors du gala de Sports Québec. Bravo! 

Activités spécifiques de l’association : La région a été très active cette saison encore. Au niveau de la ligue 

régionale, nous avons fracassé la barre des 500 nageurs participants à deux reprises. Aussi, plusieurs 

compétitions et championnats se sont tenus dans la région. Voici une liste exhaustive des activités tenues en 

2011-12. 

Compétitions : 

Compétitions régionales : Nous avons tenu cinq compétitions régulières en plus de la demi-finale et de la grande 

finale de la ligue ANLSL. La finale régionale des Jeux du Québec en piscine a eu lieu à St-Laurent et celle en eau 

libre a eu lieu à Magog. 

Compétitions provinciales et nationales : Pointe-Claire a eu l’honneur de présenter les nationaux d’été et la Coupe 

des Nations en 2011. Belle organisation! Bravo à toute l’équipe de PCSC. Au niveau des championnats, CALAC a 

tenu le championnat par équipe de la section 4 et YMCA a tenu le championnat par équipe de la section 5 nord. 

CNSL et CSLA ont quant à eux co-organisé le festival d’hiver 1. En plus, nos clubs ont tenu sept invitations 

provinciales (Prov. Dév., P1-P2 ou combinées), trois invitations pour les maîtres nageurs ainsi que le championnat 

provincial d’eau libre en piscine organisé par CALAC. 

21

Gala Nata-Célébration : Le gala Nata-Célébration a été tenu le 2 octobre dernier. Pour cette occasion, des 

dizaines de nageurs, entraîneurs, bénévoles et administrateurs se sont donné rendez-vous pour souligner 

l’excellence régionale. Bravo à tous les lauréats! 

Équipe prospecte régionale : Quelques 80 nageuses et nageurs ont été identifiés pour faire partie de l’équipe 

prospecte régionale en vue des Jeux du Québec de Shawinigan. Un premier camp de l’équipe a eu lieu le 26 

novembre 2011 à Pointe-Claire. Plusieurs nageurs et entraîneurs ont participé à l’activité. 

Sélection d’équipes nationales : Plusieurs nageurs de la région ont été sélectionnés sur des équipes nationales 

en 2011-12. Ashley McGregor, Alyson Ackman, Lyam Dias et Steven Bielby (tous de PCSC) ont participé à la 

Coupe des Nations. Steven Bielby, Jonathan Gagné, Tim Ruse, Dominique Massie-Martel et Caroline Kuczynski 

de PCSC, ainsi que Xavier Desharnais de CALAC, ont été sélectionnés pour les Universiades à Schenzen. Peter 

Carpenter de McGill et anciennement de Pointe-Claire les a accompagné comme entraîneur et Pierre Cloutier de 

DDO a été sélectionné comme officiel. Dominique Massie-Martel et Samantha Cheverton de PCSC, ainsi que 

Xavier Desharnais de CALAC, ont été sélectionnés pour les Championnats du monde à Shanghai. Ashley 

McGregor et Lyam Dias de PCSC ont été sélectionnés pour les Jeux Panaméricains. Ryan Mallette de PCSC a 

été nominé comme entraîneur sur l’équipe. Emil Goin de DDO et Olivia Paskulin de PCSC ont été sélectionnés 

pour le North American Challenge Cup. 


La formidable lancée amorcée en 2009-10 s’est poursuivi encore cette saison. Nous avons réussi à former assez 

d’officiels de qualité pour pouvoir être auto-suffisants dans l’organisation et le déroulement des compétitions dans 

la plupart des clubs de la région. Aussi, nous avons pu poursuivre le programme de mentorat dans nos rencontres 

régionales tel qu’amorcé l’an dernier afin de pallier au « problème » de « surplus » d’officiels répondant à l’appel. 

Cela nous a permis de favoriser l’intégration de ces nouveaux officiels dans une ambiance de parrainage et de 

formation sur le terrain. Voici les faits saillants de la dernière année. 

Formation des officiels : Tel que mentionné plus tôt, le nombre de cliniques données et d’officiels formés dans 

la région a explosé de manière phénoménale en 2009-10 et en 2010-11. Nous avons tout de même poursuivi sur 

la lancée cette saison en formant 206 nouveaux officiels de plus. 

Bravo aux clubs qui ont offert toutes les cliniques d’officiels ou qui ont organisé un partenariat pour envoyer des 

officiels se former ailleurs pour les cliniques qui n’ont pas été offertes à l’interne. Mentionnons le travail de BBF, 

CSLA, DDO et PCSC à ce niveau! 

Tel qu’anticipé avec une saison 2009-10 et 2010-11 sans précédent au niveau des formations d’officiels, nous 

avons dû donner deux cliniques de juges-arbitres cette saison pour répondre à la demande. Ces cliniques auront 

permis de former 12 nouveaux juges-arbitres de la région. Félicitation à tous et bonne chance dans vos nouvelles 

fonctions! 

Formations « Splash » : L’ANLSL a pris l’initiative d’offrir à ses officiels une formation sur le logiciel Splash Meet 

Manager. Cette rencontre a permis d’initier quelques huit officiels au fonctionnement de notre logiciel de gestion 

des compétitions. La formation a été complètement axée sur la pratique, permettant aux participants de créer une 

compétition, d’inscrire des nageurs, de créer les rapports et de gérer les résultats dans le cadre d’un exercice 

encadré. Tous ont bien apprécié cette initiative et se sont empressés d’essayer lors des compétitions. 

Officielle-espoir : Madame Catherine Rousseau de DDO a été élue par ses pairs comme officielle-espoir pour la 

région du Lac-St-Louis pour 2011-12. Catherine est très impliquée dans l’organisation des compétitions à Dollarddes-Ormeaux 

tout en aidant comme officielle aux compétitions auxquelles le club de natation participe. Bravo 

Catherine! 

Rencontre ROA-ROC : Une première rencontre entre les responsables d’officiels de clubs et d’association a eu 

lieu à l’automne 2011 à Côte St-Luc. Les discussions ont porté sur les besoins des différents clubs de la région, 

sur l’importance de donner des cliniques de qualité et sur le fonctionnement au niveau des officiels pour la ligue 

régionale. Enfin, nous avons discuté des objectifs régionaux au niveau des officiels pour la saison en cours. 

Rapport annuel préparé par : 

Michèle Castonguay 

Présidente 

22



Nom de l'association de natation : Lac St-Louis 

ANLSL 

BILAN 

Montant 

ACTIF : 

En caisse 31 140,90 $ 

Comptes à recevoir 

Autres, spécifier - Fonds des Officiels 3 026,00 $ 

TOTAL 34 166,90 $ 

PASSIF : 



TOTAL - $ 



Surplus (déficit) de la période (6 831,92) $ 




Subvention autres de la FNQ 250,00 $ 

Subvention provinciale, municipale, scolaire ou autres - $ 


Commandites - $ 

Organisation ou tenue de compétitions 476,00 $ 

Ligue développement de l'association - $ 

Intérêts - $ 

Autres revenus (spécifier) - epinglettes et livres 554,00 $ 


TOTAL 15 477,65 $ 


Réunions du CA et de l'AGA de l'association - $ 

Réunion assemblée anuelle FNQ - $ 

Réunion Congrès de la natation de la FNQ - $ 

Réunions Commisssion des associations - $ 


Stages, colloques ou congrès pour entraîneurs - $ 


Organisation ou tenue de compétitions 800,00 $ 



Imprimerie et photocopies - $ 

Cotisation (gouvernement, association, etc...) - $ 


Autres dépenses (spécifier) - Gala et misc 2 777,37 $ 

Autres dépenses (spécifier) - livres, epinglettes, etc 2 059,86 $ 

Autres dépenses (spécifier) - Subventions athlètes nationaux 8 474,13 $ 

TOTAL 22 309,57 $ 

Signature du trésorier : Mai Ngo 

Signature du président : Michèle Castonguay 

23

MAURICIE-LANAUDIÈRE-LAURENTIDES-LAVAL 

Vous trouverez ci-après le rapport annuel de l’association régionale de natation Mauricie-Lanaudière-Laurentides- 

Laval résumant les activités de l’année 2011-2012. 

Notre association a vécu une autre année de progression à plusieurs chapitres en 2011-2012. Voici quelques 

grands constats : 

• Faible croissance des nageurs affiliés (2,8%) mais hausse de 27% des nageurs maîtres; 

• Bonne participation des officiels de la région aux différentes compétitions régionales, provinciales et nationales. 

Implication sur des comités organisateurs des Championnats canadiens des maîtres et des Championnats 

canadiens groupes d’âge; 

• Amélioration continue des performances de nos clubs dans plusieurs compétitions de championnats et de niveau 

national; 

• Émergence significative de nageurs de la région issus du circuit développement sur des équipes provinciales et 

nationales; 

• Augmentation du nombre de cliniques et d’officiels formés; 

Conseil d’administration : Nous avons procédé en mai 2011, lors de l’AGA, à l’élection du nouveau conseil 

d’administration constitué de 13 membres provenant d’une très grande majorité des clubs de la région. Lors de la 

1 re rencontre du conseil d’administration, nous avons élu les dirigeants suivants : Président : André Despatie 

(CNSJ), 1 er vice-président : Jean-Charles Pelletier (ICI), secrétaire : Martine Gaudette (TORP) et trésorière : Lyse 

Tremblay (MEGO). Toutefois, suite à une démission en septembre d’une administratrice, Sébastien Poulin 

(CASE) a accepté de prendre la relève au poste de secrétaire. De plus, d’autres postes ont été identifiés : 

responsable des officiels de la région (Lyse Tremblay MEGO) et responsable des entraîneurs (Lucien Zucchi 

TORP). Cette année, aucun représentant n’agissait à titre de représentant des maîtres. 

Nous avons tenu quatre rencontres du conseil d’administration ainsi que l’AGA pour lesquelles une très grande 

majorité des clubs ont désigné des représentants. Seul le club de Mont-Laurier (facteur distance) n’a pu participer 

à toutes ces réunions. 

États financiers annuels : Vous trouverez ce document complété en annexe. 

Réunion des responsables des officiels : Nous n’avons pu tenir de rencontre des ROC cette année. Les 

communications entre ROC se sont plutôt effectuées lors des compétitions régionales ou par des envois courriel. 

Vous trouverez, dans la section spécifique aux officiels, de plus amples informations sur les stages et l’événement 

qui a fait office de colloque régional de formation pour officiels. 

Assemblée générale FNQ et activités provinciales: Lors de l’AGA de la FNQ en juin 2011, nous avons désigné 

quatre représentants à titre de délégués, soient Lyse Tremblay, Jean-Charles Pelletier, Lucien Zucchi et 

Sébastien Poulin. Deux délégués provenant de la région ont été élus au conseil d’administration de la FNQ soient 

MM. Christian Blais (président) et André Despatie (secrétaire-trésorier). De plus, une bénévole de notre région 

siège au comité provincial des officiels (Lyse Tremblay MEGO). Enfin, deux personnes sont impliquées au sein du 

comité provincial des maîtres nageurs, soient Chrystian Gauvin (CASE) et Sylvie Potvin (CNSJ). Enfin, Jérémy 

Bruggeman (TORP) agit à titre de président de l’AENQ. Comme on le constate, la région est toujours aussi active 

dans les comités décisionnels de la Fédération. Enfin, en lien avec la tenue éventuelle du Championnat du monde 

des maîtres FINA 2014 à Montréal, une organisation a vu le jour supportée par un conseil d’administration sur 

lequel siège Christian Blais (président) et André Despatie (délégué de la FNQ). 

Maîtres nageurs : Cette année, nous avons connu une hausse de 27% du nombre de membres affiliés. Il s’agit 

d’une hausse supérieure à la moyenne de toutes les régions qui se situe à 10%. Du même coup, on assiste à un 

petit regain au chapitre de la participation aux compétitions de maîtres nageurs bien que cette année, plusieurs 

étapes de la Coupe du Québec furent réalisées dans l’est du Québec. Cette tendance à la hausse pourrait 

s’accroître au cours des deux prochaines années en raison de la tenue des Championnats du monde des maîtres 

nageurs à Montréal (2014). 

Portrait général des inscriptions/affiliations : Pour l’ensemble des catégories, nous avons connu une 

croissance de 2,8% à l’égard du nombre de nageurs affiliés toutes catégories correspondant à la moyenne 

québécoise (2,5%). Il s’agit d’une hausse moins significative que l’an dernier mais intéressante. Cette hausse 

résulte de la hausse de maîtres car au chapitre des nageurs compétitifs nous accusons un recul de 4% par 

rapport à mars 2011. Cette situation fait suite à une hausse de 11% en 2011. Soulignons que six clubs sur huit ont 

connu des baisses au chapitre des nageurs compétitifs. 

24

La ligue régionale : Nous avons tenu trois rencontres régionales dont une sur deux jours pendant la saison qui 

s’est amorcée par la conclusion du calendrier 2010-2011, avec une finale régionale tenue en mai 2011 à Saint- 

Jérôme. Lors de ce championnat, nous avons décerné au club CASE, pour la 3 e année consécutive, la bannière 

du club (photo) ayant connu la meilleure amélioration de ses nageurs tout au long des quatre compétitions de 

l’année. 

Également, cinq nageurs et nageuses ont été récompensés pour la meilleure moyenne au niveau des 

améliorations et ils proviennent tous de CASE. Il s’agit de : Sarah Leblanc (féminin) et Nathanael Bourlard et Luis- 

Daniel Zocadagui (ex-æquo masculin), chez les 10 ans et moins; et de Sarah Kingsbury (féminin) et Simon 

Henneuse (masculin) chez les 11 ans et plus. 

Un nouveau projet pour clôturer la saison : le challenge Est-Ouest : Le club de Mont-Laurier, malgré une 

piscine de 25 mètres sur quatre couloirs, souhaitait nous accueillir pour une compétition régionale. Ainsi, nous 

avons convenu, avec l’accord de la FNQ, de tenir plutôt une compétition amicale de type challenge considérant 

que le nombre de participants serait ainsi limité et nous permettrait de bien s’accommoder de quatre couloirs. De 

plus, ce projet permettait de soutenir le développement de la natation de compétition à Mont-Laurier. À ce sujet, 

ce fut une réussite de par les nombreux reportages dans les hebdos et à la radio régionale. 

La sélection des participants s’est réalisée suite à la finale régionale et les 40 personnes sélectionnées, âgées de 

12 ans et moins, figuraient parmi les meilleures performances lors de la finale régionale ou parmi les meilleures 

améliorations de l’année 2010-11. L’événement se tenait sur deux jours avec une période d’entraînement de 

groupe le 1 er jour, un souper et un coucher et la mini compétition du lendemain. Le club de Mont-Laurier a été un 

excellent hôte et a grandement bénéficié de l’apport de cette compétition. Le conseil d’administration de la région 

souhaite dorénavant intégrer cette formule et réaliser cette compétition aux deux ans, dans des municipalités ou 

clubs satellites de la région, question de soutenir le développement de notre sport. 

Le réseau de compétitions régionales a connu un maintien de participants par rapport aux années précédentes. 

Un des facteurs qui contribue à limiter la croissance est la décision de certains clubs de ne pas déléguer tous 

leurs nageurs développement. La 1 re compétition a eu lieu en novembre 2011 à Laval (188 nageurs). La seconde 

a eu lieu à Saint-Jérôme en février 2012 (128 participants). Un troisième rendez-vous s’est déroulé à la fin de 

mars à Shawinigan (133 participants). Quant à la finale régionale, elle a eu lieu les 12 et 13 mai à St-Jérôme (193 

participants). Il faut souligner la participation de Mont-Laurier qui a participé à trois de ces rencontres malgré le 

facteur de l’éloignement tout en constatant une progression en nombre de participants. 

L’attribution des récompenses qui soulignaient les performances des nageurs a été effectuée sur la base de 

l’amélioration (mérite or, argent et bronze). De plus, nous avons intégré deux nouveautés dans la gestion des 

positions hydrodynamiques et des infractions. Ces décisions faisaient suite aux évaluations des dernières années, 

aux échanges entre les entraîneurs et à l’approbation du projet par la FNQ. Ainsi, au chapitre de 

l’hydrodynamisme (50 dos et 50 papillon), nous avons récompensé la réussite sur les départs lors des deux 

premières compétitions et récompensé cette même position suite au virage pour les deux dernières compétitions 

de la saison. Quant aux infractions, nous avons tenu un registre des infractions, tel que nous le faisions depuis 

plusieurs années, tout en remettant un feuillet OUPS lors d’infractions commises lors des épreuves de libre et QNI 

servant aux fins de temps de qualification. Cette procédure appliquée lors des deux premières compétitions a été 

remplacée par une disqualification systématique pour ces mêmes épreuves lors des deux dernières compétitions. 

Évidemment, le juge-arbitre était appelé à faire preuve de discernement pour des nageurs débutants inscrits dans 

les premières séries de ces épreuves. 

L’objectif poursuivi par cette nouvelle méthode était de favoriser l’amélioration de la maîtrise des coulées lors des 

départs et virages ainsi que de s’assurer qu’un nageur obtenant des temps de qualification développement ou P1 

maîtrisait les styles utilisés en omettant de commettre des infractions en grande quantité. Nous ferons le point à la 

fin de la saison pour évaluer si ces nouvelles procédures ont eu de bonnes répercussions et qu’elles seront 

dorénavant appliquées dans notre ligue. 

Athlète espoir : Nous avons désigné deux athlètes espoirs en 2011-2012 soient Stéphanie Leduc et Liam 

Desjarlais, tous deux du CNSJ. Une bourse et un certificat leur ont été remis. Nous avons reçu 14 candidatures 

provenant de sept clubs. Les certificats et bourses ont été remis dans le cadre de l’étape de la Coupe du Québec 

de mars 2012. 

Entraîneur-espoir : Nous avons convenu d’honorer, depuis 2009, un entraîneur espoir au sein de notre région. 

Cette récompense vient reconnaître la progression et les qualités d’un entraîneur-adjoint dans sa fonction et ce, 

dans une perspective de relève. Ce prix a été décerné en mai 2011 à Laurent Schramm (CNSJ). Le conseil 

d’administration a remis une bourse pour l’occasion. Également, une bourse de perfectionnement de 300$ a été 

remise à Sébastien Poulin dans le cadre de son processus d’accession du programme de certification des 

entraîneurs (niveau 3). 

Camp d’entraînement : Après des difficultés pendant trois ans pour tenir un camp d’entraînement pour nos 

nageurs, nous avons enfin réussi à tenir cet événement à deux reprises (octobre 2011 et mars 2012). L’activité 

coordonnée avec brio par Lucien Zucchi (TORP) a permis de regrouper, à chaque occasion, près de 50 nageurs 

de niveau P1 avancé provenant d’une majorité des clubs et accompagnés par un grand nombre d’entraîneurs. 

Les deux camps se sont déroulés sur une journée; le premier à St-Jacques dans Lanaudière et le second à la 

25

piscine olympique pendant la période des Essais olympiques. Nous avons ainsi combiné le camp avec une 

présence dans les gradins lors des compétitions. De plus, les jeunes et entraîneurs ont eu le privilège d’assister à 

une mini-conférence de Pierre Lafontaine. Nous avons l’intention de renouveler l’expérience et permettre ainsi à 

un groupe de nageurs d’être suivi lors de deux camps dans la même année. 

Réseau des officiels : Tout au long de l’année, sept clubs, ainsi que l’ANMLLL, ont dispensé 46 cliniques de 

formation d’officiels totalisant 223 participants. Il s’agit d’une hausse de 10% au chapitre des cliniques et de 384% 

au niveau du nombre d’officiels formés par rapport à l’année dernière. Ces statistiques comblent une année faible 

l’an dernier et nous sommes sur la bonne voie pour faire progresser vers le niveau 3 ces nouveaux officiels. Avec 

la tenue de nombreuses compétitions, les clubs de la région ont saisi l’opportunité de développer leur groupe 

d’officiels pour être plus autonome quand vient le temps de tenir un événement. 

Dans le cadre du challenge ANMLLL tenu à Mont-Laurier, trois officiels d’expériences ont profité de l’occasion 

pour offrir des cliniques de formation. Ainsi, une clinique de niveau 1 (avec huit participants) et trois cliniques de 

niveau 2 (chrono-chef, juge de nages et virages et juge arrivée en chef) ont pu être dispensées. En tout, 13 

participations et huit nouveaux niveau 1 s’ajoutaient aux deux personnes déjà formées avant l’événement. Ce fut 

une excellente occasion pour faire de la formation. 

Considérant les difficultés d’agenda pour tenir un colloque à l’automne 2012, le club de Saint-Jérôme a pris 

l’initiative d’organiser un colloque de formation pour officiels durant le temps des fêtes et d’inviter des bénévoles 

des autres clubs de la région. Le tout s’est conclu par sept cliniques incluant une de niveau 1 totalisant 29 

participations. 

Également, avec le support d’officiels majeurs de MEGO, le club ICI de Shawinigan a profité de cette année de 

finale provinciale des Jeux du Québec pour former de nouveaux officiels ou diversifier les formations de ceux-ci. 

Graduation des officiels : Au cours de la dernière année, nous avons eu quelques graduations à souligner : 

Niveau 4 : Sylvie Potvin (CNSJ) et Jasmin Pellerin (LAVAL) 

Niveau 3 : Annie Mercure (CASE) 

Quelques officiels de niveau 3 ont suivi leur formation de juge-arbitre : Marie Bonneau (Laval), Patrick Cormier 

(TORP) et Annie Mercure (CASE). 

Officiel-espoir : Le conseil d’administration a choisi d’honorer Jean-Charles Pelletier de ICI à titre d’officielespoir. 

Officiel depuis plus de 15 ans, Jean-Charles Pelletier est très impliqué au conseil d’administration du club 

ICI de Shawinigan, dont il assume la présidence depuis 12 ans. Le développement régional lui tient à coeur, 

puisqu'il est, depuis sa fondation, sur le conseil d’administration de l'ANMLLL, soit depuis 2005. Niveau 3 depuis 

quelques années, il est toujours actif dans sa région, auprès de son club et dans des compétitions provinciales. 

Sa participation comme officiel à toutes sortes de compétitions est toujours grandement appréciée. Au cours de la 

dernière année, il a accru ses efforts afin de développer une relève au niveau des officiels pour Shawinigan en 

vue de la Finale provinciale des Jeux du Québec 2012 et ce, malgré le fait que ses deux enfants toujours actifs en 

natation sont membres d'un autre club. Félicitations Jean-Charles pour ton dévouement à la natation ! 

Participation des officiels au réseau de compétition : Nous constatons une très grande participation de nos 

officiels au réseau de compétition. En plus d’offrir régulièrement leurs services lors des compétitions régionales, il 

n’est pas rare d’observer une grande délégation d’ANMLLL au réseau de compétitions provinciales et nationales. 

On peut ainsi reconnaître le grand intérêt de ces personnes à soutenir le réseau de compétition tout en favorisant 

pour plusieurs d’entre eux une progression personnelle en matière d’expériences. Également, des compétitions 

nationales tenues à Montréal ont permis l’implication à des postes clés de quelques bénévoles de la région tant 

au Championnat canadien des maîtres (mai 2011 à Claude-Robillard) qu’au Championnat canadien groupes 

d’âge (juillet 2011 à Jean-Drapeau) et aux Essais olympiques (mars 2012). 

Voici le nombre d’officiels de notre région ayant participé à différents égards à ces trois grands rendez-vous : 

- Championnat canadien des maîtres 21 officiels 

- Championnat canadien groupes d’âge 39 officiels 

- Essais olympiques 6 officiels 

Mais un défi demeure, ce sont souvent les mêmes figures que l’on croise et quelques-uns d’entre eux le font 

uniquement par passion car aucun de leurs enfants ne nagent. Continuons à entretenir cette passion mais 

investissons aussi dans le développement de nos officiels par souci de relève. 

MOT DE LA FIN 

Il ne fait pas de doute que cette année 2011-2012 aura été à nouveau des plus dynamiques pour notre région. Le 

retour des camps d’entraînement, le challenge et les nouveautés dans la gestion des compétitions sont des sujets 

qui ont retenu beaucoup d’attention lors de nos rencontres. Également, l’émergence de nos clubs dans les 

classements provinciaux et la participation de nageurs de la région aux sélections provinciales et nationales 

s’ajoutent à notre fierté. Plusieurs de ces athlètes ont fait d’abord un saut dans la ligue développement ce qui 

représente une source de motivation pour nos jeunes. À titre de président de l’association ANMLLL, j’ai beaucoup 

26

de reconnaissance pour ces bénévoles, parents, entraîneurs et administrateurs qui s’impliquent à leur façon dans 

leur milieu pour contribuer au développement de la natation permettant également un environnement positif et 

favorable au développement et à la performance de nos athlètes. Bien que notre région évolue de manière 

constante à plusieurs niveaux je crois toutefois que plusieurs défis sont à nos portes : le développement des 

volets paranageurs, et de l’eau libre, l’intégration du volet scolaire et collégial dans le réseau civil, le 

renouvellement de certaines installations de piscines, le recrutement ainsi que la formation de bénévoles et 

d’officiels et l’intégration de nouveaux administrateurs notamment au niveau ANMLLL. Nous sommes appelés à 

relever ces défis en partenariat avec notre Fédération, d’autres partenaires régionaux, les autres associations 

régionales de natation et nos clubs de natation. 

Je désire remercier tous les administrateurs et représentants des clubs de la région MLLL pour leur support, leur 

vision et leur complicité. 

André Despatie 

Président 

27

Nom de l'association de natation : Ass Nat. Mauricie Laval Laurentides Lanaudière 

ACTIF : 

BILAN Montant 

En caisse 4 040,85 $ 



PASSIF : 

TOTAL 10 303,35 $ 

Comptes à payer 5 380,38 $ 

Surplus d'opération 4 922,97 $ 


TOTAL 10 303,35 $ 


Surplus (déficit) de la période 785,40 $ 



Subvention d'opération de la FNQ pour l'association 839,03 $ 



Camps ( octobre & essais) 1 910,00 $ 

Intérêts 



Autres revenus (spécifier) 410,00 $ 



TOTAL 16 157,98 $ 




Stages ou camps d'entraînement pour nageurs Maîtres 





Cotisation (gouvernement, association, etc...) FNQ, compétition/nageur 1 895,00 $ 


athlètes espoir 150,00 $ 

redevances club organisateur compé 2 737,00 $ 

Camps ( octobre & essais) 2 956,50 $ 

entraîneur espoir 75,00 $ 

Signature du trésorier : Lyse Tremblay 

Signature du président : André Despatie 

TOTAL 16 059,11 $ 

28

OUTAOUAIS 

Il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel de l’association de natation de l’Outaouais résumant les 

activités de l’année 2011-2012. 

Activités administratives de l’association 

Assemblées du conseil d’administration : Nous avons tenu quatre réunions régulières, en plus de notre AGA. 

Notre conseil d’administration : Les administrateurs étaient : Mme Lyne Laprade, présidente; Mme Michèle 

Beaudry, vice-présidente; Mme Jocelyne McLean, secrétaire, trésorière et responsable régionale des officiels; 

Mme Catherine Barrette et M. Michel Bérubé, administrateurs. 

États financiers de l’association : Vous trouverez ci-joint le rapport financier de notre trésorière pour l’année 

2011-2012. 

Assemblée générale annuelle de la FNQ : Nous avons délégué deux membres lors de la dernière AGA de la 

FNQ soient Mme Jocelyne McLean et Mme Lyne Laprade. 

Activités de notre association : La dernière année a été très occupée en Outaouais. Fusion de clubs, 

organisation de compétitions et formation des officiels ont été au centre de nos activités. 

Fusion de clubs : Après plusieurs mois de discussions, la fusion du Club de natation Phénix de Gatineau et du 

Club des maîtres Dauphins de Gatineau devenait réalité le 14 septembre dernier, donnant ainsi naissance au 

Club de natation de Gatineau. 

L’organisation des compétitions : De nombreuses compétitions ont été organisées dans notre région et ce, à 

tous les niveaux : local, régional, provincial, national et international. 

• Local : 7 intra-murales ou essais de temps; 

• Régional : 5 compétitions régionales civiles et 4 régionales maîtres; 

• Provincial : Le championnat par équipe, section 3, trois invitations provinciales développement et trois 

invitations provinciales P1-P2; 

• National : Le Championnat canadien de l’est Speedo 2012; 

• International : La CAN-AM de juillet 2011. 

La formation des officiels : Voir le rapport de la responsable des officiels ci-dessous. 

Nos nageurs : En 2011-2012, la région comptait cinq nageurs brevetés par Sport Canada. Au cours de l’année 

nous avons vu : 

• 3 nageurs aux essais des Championnats du monde (avril 2011); 

• 21 nageurs au Championnat canadien groupes d’âge (juillet 2011); 

• 3 nageurs au Championnat canadien senior (juillet 2011); 

• 1 nageuse à la Coupe des Nations : Karyn Jewell (CNG); 

• 2 nageurs au North American Challenge: Ivan Cocunubo (CNG) et Marc-Olivier Caron (CAO); 

• 3 nageurs au Championnat para pan pacifique: Camille Bérubé, Brianna Jennett-McNeil et Devin Gotell tous 

du CNG; 

• 1 nageuse au Championnat panaméricain : Karyn Jewell du CNG; 

• 31 au Championnat canadien de l’est (février 2012); 

• 7 nageurs aux Essais olympiques et paralympiques (mars 2012). 

Félicitations : Félicitations à Richard Dagenais du CNG qui a été nommé officiel-espoir de la région de 

l’Outaouais et à Jocelyne McLean qui a été nommée officielle de l’année pour la région de l’Outaouais (gala Loisir 

Sport Outaouais). 

Félicitations aux nageurs suivants qui, au classement canadien, se classent au 1 er rang de leur groupe d’âge pour 

une ou plusieurs épreuves : 

• Xavier Gaudreau et Marc-Olivier Caron du CAO; 

• Ivan Cocunubo et Karyn Jewell du CNG. 

Félicitations aux nageurs suivants qui, au classement québécois, se classent au 1 er rang, toutes catégories, pour 

une ou plusieurs épreuves : 

• Karyn Jewell, Ivan Cocunubo et Robert Bonomo, tous du CNG. 

29

Félicitations aux nageurs suivants qui, au classement québécois, se classent au 1 er rang de leur catégorie 

pour une ou plusieurs épreuves : 

• Kristina Heebner, Antoine Châtelain-Laflamme, Myriam Chénier, Isabella Merola, Tristan Filion, Karyn 

Jewell, Robert Bonomo et Ivan Cocunubo du CNG. 

• Marc-Olivier Caron, Thomas Monette et Xavier Gaudreau du CAO 

Enfin, félicitations à Camille Bérubé pour son record canadien au 200m dos et à Ivan Cocunubo pour son record 

provincial au 100m dos. 

Conclusion : J’aimerais remercier sincèrement tous les membres du conseil d’administration et les nombreux 

bénévoles, officiels et entraîneurs qui ont permis à notre association d’offrir aux nageurs des activités répondant à 

leurs attentes. 

Lyne Laprade 

Présidente 

Rapport de la responsable des officiels de l’association 

Durant la saison 2011-2012, nous avons recruté et formé 49 nouveaux officiels dans la région (niveau 1). 

Également, tous les stages théoriques de niveau 2 et celui de juge-arbitre ont été donnés par l’association. 

Certains stages ont été donnés plus d'une fois comme celui de juge de nages/contrôleur de virages, 

chronométreur en chef, juge en chef à l’électronique et directeur de rencontre. 

Il y a eu au total 92 participants parmi les deux clubs ayant suivi les différents stages répartis comme suit: 

Starter : 10 participants Juge à l’arrivée en chef : 8 participants 

Juge en chef à l’électronique : 11 participants Secrétaire : 8 participants 

Juge de nages et de virages : 15 participants Commis de course : 8 participants 

Chronométreur en chef : 20 participants 

Directeur de rencontre : 8 participants 

Juge-arbitre : 2 participants 

Paranatation : 1 participant 

De plus, une personne a suivi le stage de juge-arbitre dans la région de Montréal. 

Parmi les officiels de l’association, la progression des officiels a été très fructueuse. En effet, nous avons eu un 

total de 14 officiels ayant changé de niveau durant la saison. Julie Guay (CNG) a été promue niveau 4, quatre 

officiels ont été promus niveau 3 (Michèle Beaudry et Chantal Payant du CAO et Josée Paquet et Pierre Beaulieu 

du CNG) et neuf ont été promus au niveau 2 (Catherine Barrette et Carole Domingue du CAO et Leticia Samano, 

Marcel Blackburn, Pierre Beaulieu, Johanne Lefebvre, Sylvain Vincent, Martine Bilodeau et Louis Dery du CNG). 

Félicitations à tous et à toutes! 

Comme à chaque saison, nous avons également tenu une réunion le 14 novembre dernier entre la ROA et les 

deux ROC afin de transmettre les informations pertinentes aux officiels. Cette année, Pierre Beaulieu s’est joint à 

nous comme responsable des officiels du CNG. Cette réunion permet de faire un suivi avec les ROC et de 

s’assurer que la grande famille d’officiels de la région continue son bon travail lors des compétitions. 

Cette saison, l’ANO s’est dotée d’une politique afin de fournir une aide financière pour défrayer une partie des 

frais d’hébergement pour les officiels qui vont travailler aux compétitions à l’extérieur de la région; cette politique 

est très appréciée de tous. 

Plusieurs officiels de l’association, du niveau 2 au niveau 5, et en provenance des deux clubs, ont participé à 

différentes rencontres au niveau provincial ou national à l’extérieur de notre région pour offrir leur temps et leur 

aide lors des différents championnats par équipes, rencontres CAN-AM, championnat provincial Aquam, 

invitations provinciales, ainsi que lors des Essais olympiques et paralympiques qui ont eu lieu à Montréal à la fin 

du mois de mars 2012. De plus, Lyne Laprade a été déléguée au Championnat du monde aquatique qui a eu lieu 

à Shanghai en juillet 2011. Ces compétitions permettent à nos officiels de travailler à des niveaux supérieurs de 

compétition et ce, avec d’autres officiels plus expérimentés. 

Félicitations à Richard Dagenais du CNG, qui a été choisi officiel-espoir de l’association. Jocelyne Mc Lean du 

CNG a été élue l’officielle de l’année (tous sports confondus) lors du Gala annuel de Sport Loisirs Outaouais. De 

plus, Jocelyne a reçu son accréditation comme formatrice internationale du Comité international paralympique 

pour les officiels en paranatation. 

Merci et bravo à tous les formateurs, officiels, bénévoles pour leur implication, leur patience, leur dévouement et 

le travail accompli ainsi que leur grande disponibilité, car sans eux, nous ne pourrions tenir des compétitions. 

Jocelyne Mc Lean 

Responsable 

30

Nom de l'association de natation : Association de Natation de l'Outaouais 

BILAN 

Montant 

ACTIF : 

En caisse 17 838,13 $ 

Comptes à recevoir 


TOTAL 17 838,13 $ 

PASSIF : 


Surplus d'opération 17 838,13 

TOTAL 17 838,13 $ 






Subvention d'opération de la FNQ pour l'association 735,12 $ 



Affiliations 

Commandites 



Intérêts 





Réunions du CA et de l'AGA de l'association 


TOTAL 4 920,62 $ 











Cotisation (gouvernement, association, etc...) - Cotisation LSO 92,00 $ 


Autres dépenses - Officiel Espoir 387,24$ & Sifflets 59.98$ 447,22 $ 

Autres dépenses (spécifier) - Hébergement des officiels à l'extérieur 750,00 $ 

Signature du trésorier : Jocelyne Mc Lean 

Signature du président : Lyne Laprade 

TOTAL 3 531,61 $ 

31

QUÉBEC - CHAUDIÈRE - APPALACHES 

C’est avec plaisir que je vous transmets le rapport de l’association de natation Québec-Chaudière-Appalaches 

pour la saison 2011-2012. Ce fut l’année de mon arrivée à titre de président. L’exécutif de l’association était 

composé de cinq membres : Roxane Bernier, Dominique Chandonnet, Paul Ouimet, Martin Hodgson, et Jean- 

François Larouche. 

Outre l’assemblée annuelle, les membres du conseil d’administration se sont réunis à huit reprises et ce, 

principalement le deuxième mardi de chaque mois. Le quorum a été respecté à chaque occasion et la majorité 

des clubs ont été représentés sur une base régulière. Fait à noter, certains clubs sont présents à toutes les 

réunions. 

Je tiens à remercier tous ceux qui ont eu à se déplacer sur une plus grande distance afin d’être présents aux 

réunions. Ces dernières ont toujours donné lieu à de bons échanges et d’identification de solutions. Le climat en 

général des réunions de l’association a toujours été courtois et agréable. 

Nous avons suivi notre calendrier des compétitions tel que planifié en début d’année. Fait à noter, nous avons mis 

en place une nouvelle façon de gérer la durée des compétitions de manière à rendre l’expérience des nageurs 

plus agréable. Dès juin de cette année, je recommande d’analyser cette nouvelle façon et de corriger le tir au 

besoin. 

Les principaux sujets discutés tout au long de l’année sont principalement : 

• Le calendrier régional de la saison; 

• Les suivis sur les régionales; 

• Les suivis de la trésorerie; 

• Les suivis concernant la formation des officiels et l’identification des bénévoles; 

• Le Gala Méritas; 

• Le Défi de l’ANQCA; 

• Le site web; 

• Les formations entraîneurs; 

• L’identification d’aide pour support psychologique aux athlètes; 

• L’identification d’aide pour une meilleure planification de la nutrition des nageurs; 

• Le code d’éthique des parents; 

• La sélection des Jeux du Québec 2012. 

La prochaine année sera remplie de défis et d’améliorations à mettre en place, notamment en ce qui concerne la 

production d’un nouveau site web pour l’association et une participation plus rapide de tous lorsque l’on doit 

remettre des informations à une date en particulier. 

Je remercie tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la bonne marche de l’association, soient les parents, 

les entraîneurs et les bénévoles ! Je termine en disant que tout ce qui est fait par l’association et réalisé dans le 

but de contribuer à la réussite de nos nageurs et d’en augmenter le nombre. 

Jean-François Larouche 

Président 

Rapport des responsables des officiels de l’association 

Voici un résumé des activités de la saison 2011-2012 pour la période du 1 er avril au 31 mars relativement aux 

formations et aux expériences pratiques des officiels de notre association. 

Pour les stages donnés, l’année a été très bonne pour la formation de niveau 1 et de niveau 2. La formation de 

juge-arbitre n’a pas eu lieu cette saison. Au niveau des chronométreurs, 20 stages ont été donnés pour un total de 

personnes formées plus élevé que l’année précédente. La participation aux cliniques des différents clubs a été 

plus élevée. 

Pour les stages de niveau 2, l’association et les clubs ont donné les stages suivants : 

- 11 stages de chrono-chef - 1 stage de commis de course 

32

- 3 stages de directeur de rencontre - 4 stages de secrétariat 

- 11 stages de juge nage et virage - 7 stages de juge à l’arrivée en chef 

- 5 stages de juge à l’électronique - 1 stage de starter 

Nous notons une belle augmentation sur la quantité des stages donnés et, du même coup, des officiels formés 

(43 au total pour cette année contre 23 pour l’année précédente). Une des formations offertes qui a très bien 

fonctionné est celle donnée par l’association lors du stage régional pour les jeunes de 10 et moins. Pierre 

Lantagne et Jean Beaulieu ont offert la formation de juge de nage et virage. Ils ont formé 12 nouveaux officiels à 

cette fonction. Les parents présents à la formation avaient un bon potentiel comme officiel étant donné que leurs 

enfants sont en début de carrière. Les parents ont apprécié apprendre les différents règlements qui s’appliquent à 

chaque style de nage. 

Pour les expériences pratiques des officiels lors des compétitions dans notre région, les postes ont en général été 

comblés de façon acceptable. Je remarque par contre que la séparation des nageurs plus âgés des plus jeunes a 

fait en sorte que la quantité de compétition a augmenté, diminuant ainsi le nombre d’officiels disponibles et le 

nombre de nageurs inscrits aux compétitions. 

En conclusion, e tiens à remercier les officiels qui m’ont supporté durant les quatre années où j’ai occupé le poste 

de ROA pour notre région. Cependant, le manque de motivation me fait croire qu’il est temps de me retirer. Je 

demeurerai disponible afin de faciliter le travail auprès de mon successeur et je resterai aussi un officiel actif pour 

les compétitions de notre région. 

Marc Richard 

Responsable 

33



Nom de l'association de natation : Québec-Chaudière-Appalaches 

BILAN 

Montant 

ACTIF : 

En caisse 23 932,10 $ 



TOTAL 26 874,10 $ 

PASSIF : 

Comptes à payer 1 066,90 $ 


TOTAL 1 066,90 $ 










Commandites 



Intérêts 

Autres revenus (camps entraînement) 600,00 $ 

Autres revenus (Amis de la natation) 666,90 $ 


TOTAL 30 495,04 $ 












Cotisation (gouvernement, association, etc...) 


Autres dépenses (Gala Méritas) 5 705,26 $ 

Autres dépenses (Eau libre Lac Mégantic) 1 566,00 $ 

Signature du trésorier : Dominique Chandonnet 

Signature du président : Jean-François Larouche 

TOTAL 23 940,33 $ 

34

RIVE-SUD-OUEST 

L’année 2011-2012 a été marquée par une stabilité dans l’exécutif, composé des personnes suivantes : 

• Joannie Brouillard, secrétaire 

• Salim Laoubi, administrateur 

• Lucie Lauzon, trésorière 

• Alain Legault, président 

• Chantal St-Pierre, responsable des officiels 

Assemblées du conseil d’administration : Un record de six assemblées ont été tenues cette année et nous en 

avons ajouté une pour la sélection et la présentation des entraîneurs-chefs des deux régions pour les Jeux du 

Québec. L’assemblée générale a eu lieu le 3 mai 2011, et les assemblées régulières les 14 juin, 27 septembre, 6 

décembre 2011 et les 31 janvier et 27 mars 2012. 

Ce sont plus de 35 compétitions qui se sont déroulées dans notre région, couvrant le spectre complet des 

nageurs, de développement aux maîtres. 

Assemblée générale annuelle FNQ : Épaulé par Joannie Brouillard, Éric Carrier, Maxim Soucy-Proulx, Guy 

Dorion et Salim Laoubi, j’ai participé à l’assemblée générale de la FNQ à Trois-Rivières. Le traditionnel déjeuner 

de l’ANRSO pour tous les délégués a encore une fois fait fureur. Nous allons tenter cette année encore d’inviter le 

maximum de délégués permis, soit six, à l’assemblée générale. 

Notre responsable des officiels a fait un travail remarquable. Il s’est donné plus de 35 stages de formation niveaux 

1 et 2 et nous avons 50 nouveaux officiels de niveau 1. Nous avons tenu notre réunion annuelle des ROC en 

octobre. Les détails se retrouvent dans le rapport de Chantal St-Pierre. Le prix de l’officiel-espoir a été remis à 

Alain Legault. 

Nous avons continué de remettre les prix de l’ANRSO pour chacun des clubs membres pour le meilleur nageur et 

la meilleure nageuse de 15 ans et moins. Ce prix veut faire ressortir les efforts et la détermination mis par les 

jeunes athlètes à se développer. Les gagnants ne peuvent être écrits ici car tous ne sont pas encore avisés de 

leur victoire… Seul le club de Boucherville n’a pas fourni de lauréats. Le prix consiste en un certificat d’honneur 

ainsi que d’un certificat-cadeau de 25$ chez Natation Plus - Spec Performance de St-Lambert. 

Le bilan financier 2011-2012 reste très positif, il pourrait être intéressant de voir plus de projets de la part des 

clubs, l’ANRSO est là pour les aider! 

Administrateurs : Colloque : Aucun colloque n’a été organisé par l’ANRSO 

Entraîneurs : Il n’y a eu aucun séminaire, formation ou colloque organisé pour les entraîneurs par l’ANRSO. 

Alain Legault 

Président 

Rapport de la responsable des officiels de l’association 

Réunion : Une réunion des ROC a eu lieu en octobre, seulement trois clubs étaient représentés. Nous avons 

discuté du rôle des ROC, du besoin de former la relève en recrutant de nouveaux officiels, des formations à offrir 

et des dossiers des officiels. 

Formations : Une journée de formation organisée par la région en octobre 2011 a permis d’offrir une clinique de 

niveau 1 et toutes les formations niveau 2. Plus de 35 cliniques ont été offertes au cours de la saison dans les 

différents clubs. Une formation de niveau 3 a aussi été donnée en mars 2012. 

Nouveaux officiels et graduation : Cette année nous avons formé environ 50 nouveaux officiels (niveau 1). Il 

faut mentionner la graduation de trois officiels niveau 2, quatre officiels niveau 3 et nous pouvons compter sur une 

nouvelle officielle niveau 4. Bravo et merci à tous pour votre implication. 

L’officiel-espoir 2011 : Alain Legault, du Club de natation SAMAK (Brossard), a été sélectionné officiel-espoir 

2011. Sa grande implication depuis plusieurs années au sein de son club, auprès de la région et de la Fédération 

lui ont valu ce titre. 

Compétitions régionales : Quatre compétitions régionales ont été planifiées en plus d’une finale régionale des 

Jeux du Québec. La liste des épreuves a été révisée afin d’offrir une progression au cours de la saison. Quatre 

villes se sont partagées l’organisation soit : St-Hubert en novembre, Longueuil en janvier, Boucherville en mars et 

St-Lambert en mai. Entre 90 et 150 nageurs participent à ces rencontres. 

35

En conclusion, nous avons eu une bonne saison pour les officiels de l’ANRSO et la relève commence à s’installer 

pour certains clubs. Merci aux ROC pour leur bon travail, il faut continuer car la natation, et surtout les jeunes, ont 

besoin de bons officiels pour rendre ce sport agréable et équitable pour tous. 

Chantal St-Pierre 

Responsable 



Nom de l'association de natation : Rive-Sud Ouest 

BILAN 

Montant 

ACTIF : 

En caisse 14 462,00 $ 



TOTAL 16 162,00 $ 

PASSIF : 



TOTAL 905,00 $ 









Affiliations 

Commandites 



Intérêts 



TOTAL 6 178,00 $ 











Secrétariat (poste, tél, internet, location, matériels didactiques, etc) 




Autres dépenses (spécifier) Bouse aux athlètes 675,00 $ 


TOTAL 4 917,00 $ 

Signature du trésorier : Lucie Lauzon 

Signature du président : Alain Legault 

36

SAGUENAY-LAC ST-JEAN-CHIBOUGAMAU-CHAPAIS 

Objectifs de l’association régionale : Au 1 er avril 2012, l’association de natation amateur du Saguenay Lac St- 

Jean-Chibougamau-Chapais regroupait huit clubs de natation répartis sur l’ensemble de son territoire, soient les 

clubs de La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma, Roberval, St-Félicien, Chibougamau-Chapais et Dolbeau- 

Mistassini. 

L’objectif premier de l’association est d’offrir une structure de compétitions régionales à l’ensemble des clubs 

régionaux pour permettre le développement de la pratique de la natation sportive de compétition. 

Les autres mandats de l’association en 2011-2012 ont été : 

• Officiels : Poursuivre le développement du réseau d’officiels régional par la formation et l’augmentation du 

nombre d’officiels de niveaux 2 et 3; 

• Athlètes excellence : Soutenir financièrement ses athlètes excellence lors de leur participation à des 

compétitions d’envergure; 

• FNQ : Maintenir un lien direct entre la FNQ et les clubs de la région. 

Activités administratives de l’association : Le conseil d’administration a tenu un total de six assemblées durant 

la période couverte du 1 er avril 2011 au 31 mars 2012, réparties comme suit : une assemblée générale annuelle le 

18 avril 2011; et cinq assemblées régulières tenues les 18 avril, 6 septembre, 27 septembre, 8 novembre 2011, et 

le 17 janvier 2012. 

Les représentants du conseil d’administration de l’association sont: 

Président : M. Michel Julien - CNCI 

Vice-président et président suppléant : Vacant 

Secrétaire : M. Charles Guérin - CNJA 

Trésorier : M. Alain Harvey - CNCI 

Responsable des officiels de l’association (ROA) : Mme Diane Larose - CNJO 

Responsable des maîtres et entraîneurs : M. Dominic Parent - CNJA 

Conseiller technique logiciel Splash : M. Michel Julien - CNCI 

Représentante au RLS : Mme Guylaine Lachance - CNBB 

Trois représentants de chacun des clubs de natation 

Toutes les assemblées de 2011-2012 se sont tenues devant quorum et comptent généralement sur la présence 

de cinq à dix membres. 

Assemblée annuelle des officiels : En plus des assemblées du conseil d’administration, l’assemblée annuelle 

des responsables des officiels de clubs (ROC) avec la responsable régionale Diane Larose, s’est tenue le 30 

octobre 2011 à La Baie. Le rapport annuel de Mme Larose est joint en annexe du présent rapport. 

Assemblées du Regroupement Loisirs et Sports régional : Notre association est membre du Regroupement 

Loisirs et Sports (RLS) régional; la déléguée de l’association est Mme Guylaine Lachance. Elle agit à titre de 

représentante du sport de la natation et à titre de représentante des entraîneurs. Mme Lachance a participé aux 

rencontres d’associations sportives du RLS, en plus de satisfaire à toutes les exigences annuelles du RLS ouvrant 

droit à la subvention maximale des associations sportives. Finalement, notre association a présenté plusieurs 

mises en candidature au Mérite Sportif régional, conformément aux exigences du RLS. 

Récompenses - bénévoles : Voici les principales activités ‘‘reconnaissances’’ tenues par l’association durant la 

période de référence du rapport : 

- Le Gala Méritas de l’association tenu le 30 octobre 2011 à La Baie a récompensé les nageurs les plus 

performants par catégorie d’âge pour l’année précédente. 

- Comité d’excellence : Le comité récompense, sous forme de bourses, les meilleurs athlètes régionaux ayant 

participé sur le circuit provincial et/ou national. 

- Mise en candidature de M. Michel Julien du club CNCI de Chicoutimi au titre d’officiel-espoir de la FNQ au 

niveau régional. 

Faits saillants et activités spécifiques de l’association : Le fait saillant de la saison 2011-2012 est sans 

contredit l’organisation du championnat P1 d’hiver à La Baie en février 2012, remporté par le club de Chicoutimi. 

Réseau de compétitions et nageurs : 

• Trois compétitions régionales groupes d’âge et trois compétitions régionales développement (La Baie, Alma, 

Jonquière et Chibougamau); 

• Un championnat régional et finale des Jeux du Québec (La Baie); 

• Championnat par équipe section 5 en 2011 (Chicoutimi) 

• Invitation 1, 2, 5 et 10 km en eau libre à la Traversée Internationale du Lac-Jean; 

• Championnat P1 d’hiver 2012 (La Baie); 

• Un stage de perfectionnement (eau libre) pour un total de dix jours d’entraînement. 

37

De plus, les nageurs admissibles des différents clubs de natation de la région ont participé activement aux 

activités du réseau de compétitions et invitations provinciales. 

Officiels : La ROA de l’association est Mme Diane Larose. Le rapport annuel de Mme Larose est annexé au 

présent rapport. 

Rapport financier : Le trésorier de l’association régionale est M. Alain Harvey. Le rapport financier de M. Harvey 

pour l’exercice financier de la période 2011-12 est joint en annexe du présent rapport. 

Michel Julien 

Président 


L’association de natation du Saguenay-Lac Saint-Jean-Chibougamau-Chapais est une association dynamique 

pouvant compter sur une participation importante des parents, officiels, administrateurs et autres bénévoles. Les 

compétitions de la dernière année ont été réussies grâce, entre autres, à des équipes complètes d’officiels à tous 

les postes. 

Rencontres des officiels de clubs : La rencontre des officiels de club s’est tenue à La Baie le 30 octobre 2011, 

lors de la première compétition régionale. Les ROC de cinq des huit clubs de la région étaient présents. La 

rencontre a porté sur le rôle des ROC et sur le calendrier de formation régionale des officiels. Les trucs de chacun 

des clubs pour recruter de nouveaux officiels ont aussi été abordés. 

Formation des officiels : Quatre clubs de la région ont donné le stage de niveau 1 cette année, pour un total de 

six formations. Dix stages de niveau 2 ont été tenus, dont plusieurs lors des compétitions régionales, ce qui a 

permis aux officiels de pratiquer sur le champ leurs nouvelles qualifications. Par contre, aucune formation de 

directeur de rencontre, secrétaire ou de juge en chef à l’électronique n’ont pu avoir lieu cette année. 

La relève : La formation de la relève demeure une priorité. Bien que tous les postes soient comblés lors des 

compétitions tenues dans la région, le roulement est important. Certains clubs ont plus de difficultés à mobiliser 

leurs bénévoles pour participer aux rencontres. 

Par ailleurs, trois officiels ont obtenu leur accréditation niveau 3 au cours de la dernière année et plusieurs officiels 

de niveau 2 progressent vers l’obtention du niveau 3. Cet objectif se poursuivra l’an prochain en ajustant le 

calendrier de formation aux besoins des officiels en progression. Au moins une formation de juge-arbitre se 

tiendra en 2012, car la région ne compte plus que quatre juges-arbitres actifs et un officiel majeur. 

Enfin, M. Michel Julien du club CNCI a été désigné officiel-espoir de l’année 2010-2011. Très actif dans la région, 

Michel a à cœur le développement des nageurs et des clubs. Il est un atout indéniable pour notre sport. 

Diane Larose 

Responsable 

Rapport financier – Non disponible lors de l’AGA 

38

FÉDÉRATION DE NATATION DU QUÉBEC

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?