Exemple de bulletin technique - Fédération de natation du Québec

2 au 4 avril 2004
Piscine de l’université d’Ottawa
Pavillon Montpetit
rue Louis Pasteur
Ottawa (Ontario)
BULLETIN TECHNIQUE
Organisée par : Le Club aquatique de Gatineau

Directrice de la rencontre
Lyne Laprade 243-9268
Meet manager
Lyne Laprade 243-9268
Comité de direction
Lyne Laprade
Jocelyne McLean
Management committee
Lyne Laprade
Jocelyne McLean
Responsable des officiels
Jocelyne McLean
Responsible of officials
Jocelyne McLean
HORAIRE DE LA RENCONTRE
MEET SCHEDULE
Vendredi
Échauffement:
1er départ:
Fin:
Samedi
12 ans et moins:
Échauffement:
1er départ:
Fin:
13 ans et plus:
Échauffement:
1er départ:
Fin:
Dimanche
12 ans et moins:
Échauffement:
1er départ:
Fin:
13 ans et plus:
Échauffement:
1er départ:
Fin:
16h30
17h30
20h30
07h30
08h30
12h00
12h00
13h00
17h00
07h30
08h30
12h00
12h00
13h00
16h30
Friday
Warm-up: 16:30
1st. start: 17:30
End: 20:30
Saturday
12 years and under
Warm-up: 07:30
1st. start: 08:30
End: 12:00
13 years and over
Warm-up: 12:00
1st. start: 13:00
End: 17:00
Sunday
12 years and under
Warm-up: 07:30
1st. start: 08:30
End: 12:00
13 years and over
Warm-up: 12:00
1st. start: 13:00
End: 16:30

RÈGLEMENTS SPÉCIFIQUES
SPECIFIC RULES
Catégories
Les récompenses seront accordées en fonction des
groupes d'âge suivants : 1993 et après, 1992 &
1991, 1990 & 1989, 1988 & 1987, 1986 et avant.
Categories
Awards will be given according to the following
age groups: 1993 and after, 1992 & 1991, 1990 &
1989, 1988 & 1987, 1986 & before.
Finales par le temps
Toutes les épreuves seront des "finales par le
temps". Les séries seront nagées du plus lent au
plus vite.
Time finals
All events will be "time finals". All heats will be
from the slowest to the fastest.
Forfaits
Les forfaits devront être déclarés au commis de
parcours pendant la période d'échauffement et au
plus tard 30 minutes avant le premier départ.
Scratches
Scratches must be communicated to the clerk of
course during the warm-up and at least 30 minutes
before the first heat.
Récompenses
Épreuves individuelles: des rubans seront remis de
la 1ère à la 6e place.
Épreuves de relais: des rubans seront remis de la
1ère à la 3e place.
Awards
Individual events: Ribbons will be awarded from
the 1 st to the 6 th position.
Relay events: Ribbons will be awarded from the 1 st
to the 3 rd position.
Pointage
Épreuves individuelles:
9-7-6-5-4-3-2-1
Épreuves de relais:
9-7-6-5-4-3-2-1
Seuls les deux (2) meilleurs nageurs d'un Club
peuvent cumuler des points dans une même
épreuve.
Scoring
Individual events:
9-7-6-5-4-3-2-1
Relay events:
9-7-6-5-4-3-2-1
Only the top two (2) swimmers of each club can
score in an event.
Règlements de sécurité
Les nageurs et entraîneurs devront respecter les
règlements de sécurité de la Fédération de Natation
du Québec.
Pendant les périodes d'échauffement, aucun nageur
n'aura le droit d'entrer dans la piscine en plongeant,
à l'exception des 15 dernières minutes de cette
Safety rules
Swimmers and coaches must comply with the safety
rules of the Quebec Swimming Federation.
During the warm-ups, no swimmer shall dive except
during the last 15 minutes, and then, only in lanes 1
and 8. During the last 15 minutes, these two lanes

période. Au cours des 15 dernières minutes des
périodes d'échauffement, les corridors 1 et 8
seulement seront désignés comme corridors de
plongeon et la circulation à l'intérieur de ces
corridors devra se faire dans un seul sens.
will be available "one way" only.

Échauffement/Warm up 16h30
1 st start 17h30
VENDREDI 2 AVRIL 2004
Nageurs nés en 1992 & avant/ Swimmers born in 1992 & before
Épreuves/Events
Groupes d’âge/Age groups
1 200 QNI/IM 1992 & avant 2
3 50 libre/free 1992 & avant 4
5 400 libre/free 1990 & avant 6

SAMEDI 3 AVRIL 2004
NAGEURS NÉS EN 1991 & APRÈS / SWIMMERS BORN IN 1991 & AFTER
Échauffement / Warm up: 07h30
Premier Départ / 1 st start: 08h30
7 400 libre/free 1991 & après 8
9 50 papillon/fly 1991 & après 10
11 200 dos/back 1991 & après 12
13 50 libre/free 1993 & après 14
15 200 QNI/IM 1993 & après 16
17 50 dos/back 1991 & après 18
19 50 jambes libre / free 1991 & après 20
21 Relais 4 X 50 libre / free 1991 & après 22
NAGEURS NÉS EN 1990 & AVANT / SWIMMERS BORN IN 1990 & BEFORE
Échauffement / Warm up : 12h00
Premier depart / 1 st start: 13h00
23 200 libre/free 1990 & avant 24
25 50 dos/back 1990 & avant 26
Semi-finales du 50m libre challenge (8 meilleurs temps 1990 & avant)/ 50m free challenge
27 100 brasse/breast. 1990 & avant 28
29 200 dos/back 1990 & avant 30
31 100 papillon/fly 1990 & avant 32
33 400 QNI/IM 1990 & avant 34
35 Relais 4X50 libre/free 1990 & 1989 36
37 Relais 4X50 libre/free 1988 & avant 38

DIMANCHE 4 AVRIL 2004
NAGEURS NÉS EN 1991 & APRÈS / SWIMMERS BORN IN 1991 & AFTER
Échauffement / Warm up: 07h30
Premier Départ / 1 st start: 08h30
39 200 libre/free 1991 & après 40
41 200 brasse/breast. 1991 & après 42
43 400 QNI/IM 1991 & après 44
45 50 brasse 1991 & après 46
47 Relais 4 X 50m Q.N./Medley relay 1991 & après 48
DIMANCHE 4 AVRIL 2004
NAGEURS NÉS EN 1990 & AVANT / SWIMMERS BORN IN 1990 & BEFORE
Échauffement / Warm up : 12h00
Premier depart / 1 st start: 13h00
49 200 brasse 1990 & avant 50
51 50 papillon 1990 & avant 52
Finale du 50m libre challenge
53 100 dos 1990 & avant 54
55 50 brasse 1990 & avant 56
57 100 libre 1990 & avant 58
59 200 papillon 1990 & avant 60
61 Relais 4 X 50m Q.N. 1990 & 1989 62
63 Relais 4 X 50m Q.N. 1988 & avant 64
Échauffement / Warm up : 15 minutes
65 800/1500 libre 1992 & avant 66