INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGI

AD50-AD200 

AD510-AD2000, AD2.5, AD5 

AD6, AD10 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI WAGI 

Seria AD 

WAGI LEGALIZOWANE 

Plik: R-AD-041-04-05 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

__________________________________________________________________________________________________________________ 

Spis treści: 

1. Wstęp ............................................................................................................................ 3 

2. Dane techniczne............................................................................................................ 4 

3. Kompletacja................................................................................................................... 5 

4. Klawisze i wskaźniki wagi.............................................................................................. 5 

5. Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................ 6 

6. Przygotowanie wagi do pracy........................................................................................ 7 

7. Zasady eksploatacji....................................................................................................... 7 

8. Sprawdzenie wagi ......................................................................................................... 8 

9. Adjustacja wagi (informacje techniczne przeznaczone dla serwisu)............................. 8 

10. Połączenie wagi z komputerem lub drukarką.............................................................. 10 

11. Opis funkcji specjalnych wagi...................................................................................... 12 

12. Legenda ...................................................................................................................... 13 

13. Zwykłe ważenie ........................................................................................................... 13 

14. Ważenie z tarowaniem ................................................................................................ 13 

15. Funkcja liczenia sztuk (F..-LIC) ................................................................................... 14 

16. Funkcja autozerowania (F..-AUt)................................................................................ 15 

17. Funkcja ustawiania trybu pracy portu szeregowego (F..-LPt) ..................................... 15 

18. Funkcja ustawiania parametrów portu szeregowego RS232C ................................... 16 

19. Funkcja sumowania składników receptury (F..-SU=) – opcja ..................................... 17 

20. Funkcja wyznaczania gęstości ciała stałego lub cieczy (F..-hYd)............................... 18 

20.1. Wyznaczanie gęstości ciała stałego..................................................................... 18 

20.2. Wyznaczanie gęstości cieczy................................................................................ 20 

20.3. Zakończenie pracy z funkcją ................................................................................. 21 

21. Komunikaty awaryjne .................................................................................................. 22 

22. Konserwacja i usuwanie drobnych uszkodzeń............................................................ 23 

Deklaracja zgodności......................................................................................................... 24 

Załącznik 1 .........................................................................................................................25 

2


_________________________________________________________________________________________________________________ 

1. Wstęp 

Wagi elektroniczne serii AD przeznaczone są do prac laboratoryjnych 

wymagających wysokiej dokładności. Wagi z dodatkowym oznaczeniem A, 

wyposażone w funkcję sumowania składników receptur, przeznaczone są do 

aptek. Wagi z dodatkowym oznaczeniem F, wyposażone w złącze RS232C ze 

specjalnym protokółem transmisji danych, przeznaczone są do ważenia farb 

w procesie automatycznego nalewania. 

Wszystkie wagi są sprawdzone pod względem metrologicznym. Zgodnie 

z zamówieniem wagi mogą być wzorcowane lub legalizowane. 

Legalizacja wag jest wymagana dla szczególnych zastosowań wymienionych 

w rozporządzeniu MGP i PS z dnia 11 grudnia 2004 r. (obrót handlowy, taryfy, 

receptury apteczne, analizy medyczne i farmaceutyczne, paczkowanie towarów 

i inne). 

Wagi zalegalizowane przez Urząd Miar, posiadają następujące cechy 

legalizacyjne: 

- pieczęć zabezpieczająca umieszczona na wkręcie mocującym pokrywę wagi, 

znajdującym się pod szalką, 

- znaczki Urzędu Miar i zielony znak metrologiczny naklejony na tabliczce 

firmowej. 

Legalizacja jest ważna przez okres 3 lat pod warunkiem nienaruszenia pieczęci. 

Ze względu na zależność wskazań wagi od wartości przyśpieszenia ziemskiego 

w miejscu jej użytkowania, producent wagi dokonuje adjustacji wagi na ściśle 

określoną strefę grawitacyjną wg adresu wysyłki wagi. Strefę grawitacyjną 

określa zakres wartości przyśpieszenia ziemskiego podany na naklejce 

znajdującej się z tyłu wagi. Przykładowe wartości przyśpieszenia ziemskiego dla 

wybranych miast w Polsce przedstawiono w załączniku 1. 

W przypadku zmiany miejsca użytkowania wagi lub stwierdzenia niedokładności 

wskazań wagi wynikającej z innych przyczyn zalecana jest ponowna adjustacja 

wagi przez autoryzowany serwis producenta. 

Klasyfikacja wag wg PKWiU: 33.20.31. 

3


__________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Dane techniczne 

Typ wagi AD50(A) AD60 AD100 AD200 

Obciążenie (Max) 50g 60g 100g 200g 

Obciążenie (Min) 0,02g 0,02g 0,02g 0,02g 

Działka odczyt. (d) 0,001g 0,001g 0,001g 0,001g 

Dz. legalizacyjna (e) 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g 

Zakres tarowania -50g -60g -100g -200g 

Klasa dokładności 

II 

Temp. pracy +18 ÷ +33 °C 

Czas ważenia


_________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Przygotowanie wagi do pracy 

1. Wyjąć wagę z opakowania. 

2. Założyć szalkę na trzpień wystający 

z otworu w pokrywie wagi (w wadze 

A10 trzpień nie występuje - nałożyć 

szalkę swobodnie na 4 narożniki). 

3. Umieścić wagę na stabilnym podłożu 

w miejscu nienarażonym na drgania 

mechaniczne i ruchy powietrza. 

4. Ustawić poziom wagi za pomocą tylnych 

nóżek w ten sposób, aby pęcherzyk 

powietrza w poziomnicy, znajdującej się 

z tyłu wagi, zajął środkowe położenie. 

Dobrze 

Źle 

5. Podłączyć wtyk zasilacza do gniazda 12V znajdującego się z tyłu wagi. 

6. Włączyć zasilacz do gniazda sieci 230V. 

7. Włączenie wagi przy nieobciążonej szalce, spowoduje wykonanie autotestów 

i po ustabilizowaniu się wskazań wagi wyświetlenie wskazania zerowego. 

7. Zasady eksploatacji 

1. Ważoną masę należy umieszczać na środku szalki. 

2. Waga umożliwia tarowanie w całym zakresie pomiarowym. Dokonuje się tego 

przez naciśnięcie klawisza T/ ON . Wpisanie tary nie powoduje poszerzenia 

zakresu pomiarowego, a jedynie odejmowanie tary od masy znajdującej się na 

szalce wagi. W celu ułatwienia kontroli masy na szalce i uniknięcia 

przekroczenia zakresu waga posiada wskaźnik obciążenia wyskalowany 

0÷100%. 

3. Wynik ważenia należy odczytywać podczas świecenia się wskaźnika " ", 

sygnalizującego ustabilizowanie się wyniku. 

4. Na czas, gdy nie dokonuje się ważenia, lecz wymagana jest gotowość wagi do 

pracy, można wyłączyć wagę klawiszem . Spowoduje to wyłączenie układu 

odczytowego wagi i przejście do tzw. stanu gotowości - sygnalizowanego 

wskaźnikiem OFF. Włączenie wagi następuje po naciśnięciu klawisza T/ ON . 

5. Mechanizm wagi jest urządzeniem precyzyjnym wrażliwym na uderzenia 

i wstrząsy mechaniczne. 

6. Waga nie może być stosowana do ważenia materiałów ferromagnetycznych 

z uwagi na pogorszenie dokładności ważenia. 

7


__________________________________________________________________________________________________________________ 

Nie należy przeciążać wagi powyżej 20% obciążenia maksymalnego. 

Niedopuszczalne jest naciskanie szalki ręką. 

Na czas transportu należy zdjąć szalkę (unosząc ją do góry) oraz 

zabezpieczyć trzpień mechanizmu przed przypadkowym naciskiem 

(nie dotyczy A10). 

8. Sprawdzenie wagi 

Ze względu na zależność wskazań wagi od wartości przyśpieszenia ziemskiego 

zaleca się sprawdzenie dokładności wskazań wagi w miejscu jej użytkowania. 

Podczas dalszej eksploatacji wagi, w celu potwierdzenia sprawności wagi, przed 

rozpoczęciem i po zakończeniu serii pomiarów zaleca się sprawdzić dokładność 

ważenia nakładając przedmiot o dokładnie znanej masie. 

Do sprawdzenia wagi legalizowanej należy użyć wzorca masy podanego w tabeli 

danych technicznych wagi (lub dokładniejszego) posiadającego aktualne 

świadectwo wzorcowania. W przypadku stwierdzenia przekroczenia 

dopuszczalnego błędu pomiaru wagi zaleca się kontakt z autoryzowanym 

serwisem. 

9. Adjustacja wagi (informacje techniczne przeznaczone dla serwisu) 

Adjustacja zalegalizowanej wagi powinna być wykonana w przypadku 

stwierdzenia niedokładności wskazań wagi przekraczającej dopuszczalne błędy 

obiegowe wagi. Do adjustacji wagi legalizowanej należy użyć wzorca masy 

podanego w tabeli danych technicznych wagi (lub dokładniejszego) 

posiadającego aktualne świadectwo wzorcowania. 

Adjustacja wagi zalegalizowanej powinna być wykonana przez 

autoryzowany serwis AXIS, gdyż wiąże się z koniecznością 

naruszenia cech zabezpieczających i ponowną legalizacją wagi 

w miejscu jej użytkowania lub w najbliższym Urzędzie Miar. 

8


_________________________________________________________________________________________________________________ 

Kolejność czynności: 

0.0g 

Odkleić cechę zabezpieczającą dostęp do 

przełącznika adjustacji znajdującego się 

z tyłu wagi. 

Pr on 

C 

CAL 

m 

1 

C 

Za pomocą małego wkrętaka przełączyć 

przełącznik w pozycję Pr ON 

(sygnalizowaną na wyświetlaczu wagi). 

m 

2 

... 

C 

Nacisnąć kilkakrotnie klawisz C w celu 

wyświetlenia wartości masy wzorca, 

który będzie użyty do adjustacji. 

Potwierdzić naciskając klawisz T/ ON . 

m 

T/ 

0N 

m 

-------- 

LOAD 

T/ 

0N 

Zaczekać do zakończenia zerowania się 

wagi. 

Po pojawieniu się napisu LOAD nałożyć 

wzorzec masy i nacisnąć T/ ON . 

- - 

C 

m 

Zaczekać na zakończenie procesu 

adjustacji i wyświetlenia wartości masy 

wzorca. 

Pr on 

Przełączyć przełącznik adjustacji, co 

spowoduje zniknięcie komunikatu Pr ON 

na wyświetlaczu. 

9


__________________________________________________________________________________________________________________ 

10. Połączenie wagi z komputerem lub drukarką 

Waga może wysyłać dane do komputera lub drukarki przez złącze RS232C. 

Dostępne są dwa tryby pracy złącza: 

Do współpracy z wagą komputer musi 

mieć program umożliwiający obróbkę 

danych z wagi. 

Firma AXIS oferuje programy 

komputerowe do współpracy z wagami, 

których opisy i wersje demo znajdują się 

na stronach www.axis.pl , umieszczono 

tam również bezpłatny program do 

testowania złącza szeregowego wagi. 

Oferujemy także: 

• kable połączeniowe 

• drukarki termiczne 

• drukarki etykiet 

Tryb standardowy 

Waga przesyła wynik ważenia pod wpływem sygnału inicjującego z komputera 

lub po naciśnięciu klawisza P wagi. 

Tryb automatyczny (stosowany przy współpracy z drukarką) 

Wysyłanie danych odbywa się automatycznie po nałożeniu próbki 

i ustabilizowaniu się wskazań wagi, przy czym następna transmisja jest możliwa 

po zdjęciu próbki. Wysyłane są: kolejny numer pomiaru i wynik ważenia. 

Wyboru sposobu pracy złącza szeregowego wagi dokonuje się przy użyciu 

funkcji specjalnej LPt (patrz dalej). 

Standardowo ustawiane są następujące parametry transmisji: 8bitów, 1stop, 

no parity, 4800bps. Zmiany parametrów dokonuje się za pomocą funkcji 

specjalnej rS (patrz dalej). 

Opis protokółu transmisji danych (protokół Long) 

1.Tryb standardowy: 

Komputer→Waga: sygnał inicjujący S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah), 

Waga→Komputer: wskazanie wagi zgodnie z poniższym formatem (16Bajtów), 

10


_________________________________________________________________________________________________________________ 

Opis poszczególnych bajtów: 

Bajt 1 - znak lub spacja 

Bajt 2, 11 i 14 - spacja 

Bajt 3÷4 - cyfra lub spacja 

Bajt 5÷9 - cyfra, przecinek lub spacja 

Bajt 10 - cyfra 

Bajt 12 - k, l, c, p lub spacja 

Bajt 13 - g, b, t, c lub % 

Bajt 15 - CR (0Dh) 

Bajt 16 - LF (0Ah) 

2.Tryb automatyczny: 

Każdorazowo po dokonaniu ważenia w momencie ustabilizowania się wskazań 

waga wysyła trzycyfrowy kolejny numer ważenia oraz wskazanie wagi. 

Transmisja nie następuje przy wskazaniu zerowym. Kasowanie licznika naważeń 

następuje przez ponowne wybranie trybu automatycznego (patrz dalej - funkcja 

LPt). 

Przykład wydruku: 

1 1250.5 g 

2 1250.0 g 

3 1250.1 g 

. . . 

Jeżeli aktywna jest funkcja specjalna dAt wydruk jest poszerzony o datę 

i godzinę: 

1 1250.5 g 2005.04.20 8:05 

2 1250.0 g 2005.04.20 8:05 

3 1250.1 g 2005.04.20 8:06 

. . . 

11


__________________________________________________________________________________________________________________ 

Kabel połączeniowy WK-1 (łączy wagę z komputerem/złącze 9-pin): 

Kabel połączeniowy WD-1 (łączący wagę z drukarką KAFKA): 

Ustawienie wewnętrznych przełączników drukarki KAFKA: 

SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8 

on off on off off on off off 

Na zamówienie zamiast protokółu Long może być zastosowany inny protokół, 

np. protokół Farb stosowany przy współpracy wagi z automatem do mieszania 

farb: transmisja ciągła (opcja Send), prędkość transmisji 2400bps, dodatkowy 

znak + w pierwszym bajcie. 

11. Opis funkcji specjalnych wagi 

Wszystkie wagi oprócz podstawowych funkcji metrologicznych: ważenia 

i tarowania, posiadają standardowy zestaw funkcji specjalnych: funkcję liczenia 

sztuk, autozerowania i ustawiania trybu pracy portu szeregowego. Funkcja 

sumowania składników receptury, wyznaczania gęstości oraz inne funkcje 

specjalne mogą być udostępniane użytkownikowi jako opcje na zamówienie (opis 

tych funkcji znajduje się wówczas w dodatkowym zeszycie „Opis funkcji 

specjalnych”). 

Zestaw dostępnych funkcji specjalnych wagi można obejrzeć po naciśnięciu 

klawisza funkcyjnego F. Funkcje wyświetlane są z kolejnymi numerami: F1-LIC, 

F2-AUt, F3-rS, itd. Numeracja zmienia się w zależności od ilości udostępnionych 

funkcji. Podczas przełączania funkcji specjalnych na wyświetlaczu pojawia się 

wskaźnik "MODE". 

Na rysunkach opisujących działanie funkcji „rączka” wskazuje klawisz, który 

należy przycisnąć w sytuacji pokazanej na rysunku po lewej stronie. 

12


_________________________________________________________________________________________________________________ 

12. Legenda 

13. Zwykłe ważenie 

- nacisnąć przycisk 

- wskazanie wagi 

- zmiana wymuszona 

- zmiana automatyczna 

Jeżeli przy nieobciążonej szalce 

pojawia się wskazanie różne od 

zera, należy użyć klawisza T/ ON . 

Wynik ważenia należy odczytywać 

podczas wyświetlania wskaźnika 

" ". 

14. Ważenie z tarowaniem 

Waga umożliwia tarowanie 

w całym zakresie pomiarowym. 

13


__________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Funkcja liczenia sztuk (F..-LIC) 

Funkcja ta pozwala na policzenie 

jednakowych detali, np. tabletek 

lub guzików znajdujących się 

w ważonej porcji. 

Pomiar odbywa się w dwóch 

fazach: 

- faza pierwsza - wyliczenie masy 

pojedynczego detalu na podstawie 

próbki określonej ilości sztuk: 5, 

10, 20, 50, 100, 200 lub 500 detali, 

- faza druga - policzenie detali 

w porcji ważonej. 

Zaleca się, żeby masa jednego 

detalu była większa od działki 

odczytowej wagi oraz masa próbki 

używanej w pierwszej fazie była 

większa od 100 działek 

odczytowych. 

W celu zakończenia pracy z funkcją 

nacisnąć klawisz F, a następnie, 

używając klawisza T/ ON , wybrać 

"F..-LIC" i "F..-0". 

Uwagi: 

Komunikat "Err-3" oznacza, że na 

szalkę nie nałożono próbki. Ten sam 

komunikat pojawi się, gdy masa 

pojedynczego detalu jest mniejsza 

od jednej działki odczytowej (można 

przystąpić do liczenia sztuk zdając 

sobie sprawę, że powiększa się 

błędy). 

Wybranie ".." zamiast ilości detali 

w próbce powoduje przywołanie 

wartości wpisanej poprzednio. 

W czasie działania funkcji klawisz 

T/ ON działa normalnie. 

14


_________________________________________________________________________________________________________________ 

16. Funkcja autozerowania (F..-AUt) 

Włączenie funkcji powoduje 

automatyczne podtrzymywanie 

zerowych wskazań wagi w czasie, 

gdy szalka nie jest obciążona lub 

wskazanie zerowe uzyskano przez 

naciśnięcie klawisza T/ ON . 

W celu zakończenia pracy z funkcją 



"F..-AUt" i "F..-0". 

Uwaga: Przez 10 min. po włączeniu 

wagi, funkcja działa samoczynnie. 

17. Funkcja ustawiania trybu pracy portu szeregowego (F..-LPt) 

Włączenie funkcji powoduje 

ustawienie portu szeregowego do 

pracy w trybie automatycznym (z 

drukarką). 

Jednorazowo po włączeniu funkcji 

drukowany jest nagłówek firmowy. 

Następnie, po nałożeniu i zdjęciu 

ważonej próbki automatycznie (bez 

użycia klawisza P) następuje druk 

numeru pomiaru i wyniku. 

W celu przejścia do trybu 

standardowego (z komputerem) 



"F..-LPt" i "F..-0". Wówczas druk 

wyniku pomiaru następuje po 

naciśnięciu klawisza P i ustabilizowaniu 

się wskazań. Nie ma tu 

numeracji pomiarów. 

15


__________________________________________________________________________________________________________________ 

18. Funkcja ustawiania parametrów portu szeregowego RS232C 

Funkcja pozwala ustawić 

następujące parametry transmisji 

złącza szeregowego: 

- prędkość transmisji (bAud: 1200, 

4800, 9600), 

- ilość bitów w bajcie (bit: 7, 8), 

- kontrola parzystości (PArItY: 0, 1; 

Odd: 0, 1), 

- transmisja ciągła – bez użycia 

klawisza P, ok. 10 wyników na 

sekundę (SEnd: 0, 1). 

Parametry ustawiane standardowo 

podkreślono. 

W celu ustawienia wybranych 

parametrów należy włączyć funkcję 

"F..-rS", wybrać odpowiedni 

parametr i nacisnąć klawisz T/ ON 

podczas wyświetlania potrzebnej 

wartości parametru lub opcji. Na 

schemacie obok jako przykład 

pokazano sposób postępowania 

przy ustawianiu prędkości 

transmisji 9600 bps. 

Po ustawieniu właściwych 

parametrów i opcji wyjście 

z funkcji odbywa się poprzez "out". 

16


_________________________________________________________________________________________________________________ 

19. Funkcja sumowania składników receptury (F..-SU=) – opcja 

Funkcja ta pozwala na oddzielne 

ważenie kilku składników 

w jednym naczyniu z możliwością 

odczytu na bieżąco sumarycznej 

wartości masy wszystkich 

dotychczas ważonych składników. 

Kolejne składniki: A, B i C nakłada 

się na szalkę. 

Po naważeniu każdego z nich taruje 

się wagę uzyskując wskazanie 

zerowe. Umożliwia to naważenie 

kolejnego składnika. 

Następnie po użyciu klawisza F 

i wyjściu z funkcji możliwy jest 

odczyt masy sumarycznej 

wszystkich składników (pominięte 

są tarowania). 

Uwaga: 

Jeżeli po odczytaniu masy 

sumarycznej trzeba wrócić do 

naważania składników, należy 

nacisnąć klawisz F i za pomocą 

klawisza T/ ON wybrać "F..-SU=", a 

następnie "F..-2". 

17


__________________________________________________________________________________________________________________ 

20. Funkcja wyznaczania gęstości ciała stałego lub cieczy (F..-hYd) 

Opis funkcji dotyczy sytuacji, gdy wykorzystywany jest zestaw HYDRO. 

W przypadku korzystania z szalki podwieszonej pod wagą podczas pomiaru 

gęstości ciała stałego (patrz rysunek na następnej stronie), należy postępować 

analogicznie zachowując kolejność pomiarów w powietrzu i w cieczy. 

20.1. Wyznaczanie gęstości ciała stałego 

Funkcja pozwala na wyznaczenie 

gęstości ciała stałego na podstawie 

wagi w powietrzu i wagi ciała 

zanurzonego w cieczy o znanej 

gęstości wg wzoru: 

m 1 

g= ⎯⎯⎯⎯⎯ * g cieczy 

m 1 - m 2 

gdzie: m 1 -masa w powietrzu 

m 2 -masa w cieczy 

Dla wody destylowanej (H 2 O), jako 

cieczy najczęściej używanej, 

wartość g cieczy jest wyliczana 

automatycznie z uwzględnieniem 

temperatury. Wartość temperatury 

należy wpisać z dokładnością do 

0,5 o C. 

Dla innych cieczy, należy wybrać 

OTHER (zamiast H 2 O) i wpisać 

wartość gęstości cieczy biorąc pod 

uwagę jej zależność od 

temperatury. 

Faza I: Pomiar w powietrzu. 

Faza II: Pomiar w cieczy. 

Naciśnięcie klawisza P powoduje 

wydruk wyniku i przejście do 

następnego pomiaru gęstości. 

18


_________________________________________________________________________________________________________________ 

W przypadku korzystania z szalki podwieszonej pod wagą, ważenie w powietrzu 

i w cieczy realizowane jest w następujący sposób. 


Faza II: Pomiar w cieczy 

19


__________________________________________________________________________________________________________________ 

20.2. Wyznaczanie gęstości cieczy 

Funkcja pozwala na wyznaczenie 

gęstości cieczy na podstawie wagi 

nurnika o znanej objętości 

w powietrzu i cieczy badanej na 

podstawie wzoru: 

m 1 - m 2 

g= ⎯⎯⎯⎯⎯ 

V 

gdzie: 

m 1 -masa nurnika w powietrzu 

m 2 -masa nurnika w cieczy 

V – objętość nurnika 

Objętość nurnika jest podana na 

jego wieszaku. 

Do wpisania wartości objętości 

należy użyć klawiszy: 

- C - wywołanie kolejnych cyfr, 

- P -przecinek, 

- T/ ON - przejście do kolejnej 

pozycji cyfrowej. 


Faza II: Pomiar w cieczy. 

Naciśnięcie klawisza P powoduje 

wydruk wyniku i przejście do 

następnego pomiaru gęstości. 

20


_________________________________________________________________________________________________________________ 

20.3. Zakończenie pracy z funkcją 

W celu zakończenia pracy z 

funkcją należy po wyświetleniu 

wyniku wykonać pokazaną obok 

sekwencję czynności. 

W przeciwnym razie waga 

rozpocznie kolejny pomiar 

gęstości. 

Uwaga: 

1. Jeżeli do wagi podłączona jest drukarka naciśnięcie klawisza P po 

zakończeniu pomiaru gęstości powoduje wydruk wyników pomiaru gęstości 

ciała stałego w następującej formie: 

Data: ... Godz. ... 

NUMER POMIARU = ... 

MASA w powietrzu = ... g 

MASA w cieczy = ... g 

GĘSTOŚĆ MASY = ... g/cm 3 

Gęstość cieczy 

Temperatura cieczy 

= ... g/cm 3 

= ... o C 

21


__________________________________________________________________________________________________________________ 

Dla pomiaru gęstości cieczy: 

Data: ... Godz. ... 

NUMER POMIARU = ... 

MASA w powietrzu = ... g 

MASA w cieczy = ... g 

GĘSTOŚĆ CIECZY = ... g/cm 3 

OBJĘTOŚĆ NURNIKA 

= ... cm 3 

2. Do wpisywania temperatury, gęstości cieczy lub objętości nurnika należy 

posłużyć się klawiszami: 

C - zmiana wartości wyświetlanej cyfry, 

T/ ON - przesunięcie cyfr (przejście do następnej), 

P - przecinek, 

F - zakończenie. 

21. Komunikaty awaryjne 

Komunikat Przyczyna Zalecenie 

"C-6" trwają autotesty / uszkodzenie zaczekać ok. 1 minutę 

układu elektronicznego wagi 

" - - - - " niezakończone zerowanie wagi 

/ uszkodzenie mechaniczne wagi 

zaczekać ok. 1 minutę 

sprawdzić czy waga stoi 

stabilnie, nienarażona na 

drgania 

"L" niedociążenie mechanizmu wagi 

/ uszkodzenie mechaniczne 

sprawdzić, czy nałożona są 

podstawa szalki i nakładka 

"H" przeciążenie mechanizmu wagi zdjąć obciążenie z wagi 

"Err-b" 

(dotyczy wag 

typu AD/R) 

/ uszkodzenie mechaniczne 

niewłaściwe obciążenie 

mechanizmu wagi podczas startu 

/ uszkodzenie mechaniczne wagi 

Jeżeli komunikat nie ustępuje, zgłosić wagę do naprawy 

zdjąć obciążenie z wagi, 

wyłączyć i włączyć ponownie 

22


_________________________________________________________________________________________________________________ 

22. Konserwacja i usuwanie drobnych uszkodzeń 

1. Wagę należy utrzymywać w czystości. 

2. Należy uważać, aby w trakcie użytkowania wagi między szalkę a obudowę nie 

dostały się zanieczyszczenia. W przypadku stwierdzenia zanieczyszczeń 

należy zdjąć szalkę (unosząc ją w górę), usunąć zanieczyszczenia, a następnie 

założyć szalkę. 

3. W przypadku nieprawidłowej pracy spowodowanej krótkotrwałym zanikiem 

napięcia w sieci należy wagę wyłączyć wyjmując z gniazdka wtyk sieciowy, 

a następnie po upływie kilku sekund ponownie ją włączyć. 

4. W celu przeprowadzenia kalibracji wagi należy zwrócić się do serwisu 

(wymagana jest ponowna legalizacja wagi). 

5. Zabrania się wszelkich napraw przez osoby nieupoważnione. 

6. W celu dokonania naprawy wagi, należy się zwrócić do najbliższego punktu 

serwisowego. Listę autoryzowanych punktów serwisowych podano 

w załączeniu oraz w gwarancji. 

23


__________________________________________________________________________________________________________________ 

Deklaracja zgodności 

My: 

AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B 

z całą odpowiedzialnością deklarujemy, że wagi: 

AD50, AD60, AD50A, AD100, AD200, 

AD510, AD1000, AD1000A, AD2000, 

AD2.5, AD5, AD5A, AD6, AD6F, AD10 

oznakowane znakiem CE są zgodne z: 

1. Normą PN-EN 55022:2000 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Urządzenia 

informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i 

metody pomiaru i PN-IEC 61000-4-3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 

Część 4-3: Metody badań i pomiarów - Badanie odporności na pole elektromagnetyczne o 

częstotliwości radiowej zharmonizowanymi z dyrektywą 89/336/EWG (dotyczącą 

kompatybilności elektromagnetycznej). 

Ponadto wagi posiadające na tabliczkach firmowych: 

- naklejkę z dwoma cyframi roku dokonania oceny zgodności i z 

numerem jednostki notyfikowanej dokonującej oceny, 

05 

- zielone oznakowanie metrologiczne M, 

- cechę zabezpieczającą nałożoną przez jednostkę notyfikowaną 

są wykonane zgodnie z certyfikatem zatwierdzenia typu WE nr PL 04 030 i mają legalizację 

WE potwierdzającą zgodność z: 

2. Normą PN-EN 45501 Zagadnienia metrologiczne wag nieautomatycznych, wyd. grudzień 

1999 zharmonizowaną z Dyrektywą Rady 90/384/EWG zmienioną przez Dyrektywę Rady 

93/68/EWG. 

Informacje dodatkowe: 

- Badania na zgodność z Dyrektywami 73/23/EWG i 89/336/EWG zostały wykonane 

w Laboratorium Badawczym Oddziału Instytutu Elektrotechniki w Gdańsku, akredytowanym 

przez PCA, 

- Certyfikat zatwierdzenia typu WE nr PL 04 030 wydany został przez Główny Urząd Miar 

w Warszawie (Jednostka Notyfikowana Nr 1440). 

Gdańsk, 7.02.2005 r. 

Z upoważnienia Dyrektora AXIS Sp. z o.o.: 

Szef Produkcji 

mgr inż. Jan Kończak 

24 

_________________ 

Podpis


_________________________________________________________________________________________________________________ 

Załącznik 1 

Wartości przyśpieszenia ziemskiego dla wybranych miast 

Miasto 

g R [m/s2] 

AXIS 9,81415 

Gdańsk 9,81446 

Gdynia 9,81453 

Białystok 9,81294 

Bydgoszcz 9,81327 

Chojnice 9,81342 

Cieszyn 9,80960 

Częstochowa 9,81061 

Elbląg 9,81430 

Ełk 9,81361 

Gliwice 9,81025 

Gorzów Wielkopolski 9,81305 

Grudziądz 9,81368 

Kalisz 9,81184 

Katowice 9,81008 

Kielce 9,81063 

Koszalin 9,81427 

Kraków 9,81005 

Leszno 9,81206 

Lublin 9,81128 

Łódź 9,81164 

Mława 9,81295 

Olsztyn 9,81354 

Opole 9,81076 

Piła 9,81330 

Poznań 9,81266 

Przemyśl 9,80991 

Przeworsk 9,81009 

Radom 9,81146 

Rybnik 9,81008 

Rzeszów 9,81010 

Słupsk 9,81449 

Suwałki 9,81377 

Szczecin 9,81370 

Tarnów 9,81005 

Toruń 9,81313 

Warszawa 9,81240 

Włocławek 9,81288 

Wrocław 9,81131 

Zielona Góra 9,81190 

25


__________________________________________________________________________________________________________________ 

26


_________________________________________________________________________________________________________________ 

Notatki 

27


__________________________________________________________________________________________________________________ 

28

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?