ISSN-2233-0917
oni koji koriste - Saff.ba
oni koji koriste - Saff.ba
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
njegov kabur. Muharem<br />
Omerdić je, prilikom govora<br />
o njegovoj smrti, kazao<br />
da, s obzirom da je po<br />
svoj prilici umro u Pruscu,<br />
onda se njegov kabur<br />
nalazi u mezarju kod ruševina<br />
džamije na brdu<br />
Geče, budući da ondje<br />
ima nekoliko nišana bez<br />
tariha. 7<br />
Knjige (I dio)<br />
Mustafa Pruščak je<br />
dosegnuo sami vrhunac<br />
glede tradicionalnih i<br />
racionalnih znanosti.<br />
Stoga, ne treba da čudi da<br />
je napisao, koliko je nama<br />
poznato, sedam knjiga<br />
iz islamskog vjerozakona (fikha),<br />
hadisa (poslaničke tradicije), teologije<br />
(akaida), politologije, teorije<br />
ratovanja, etike (ahlaka) milosrđa i<br />
sažaljenja, socijalne ekologije, alkoholne<br />
ovisnosti. Većinu svojih knjiga<br />
je napisao između 1738. i 1742.<br />
godine, izim Tebšir el-guzat koju je<br />
napisao 1737. godine. 8 Sva njegova<br />
Bilo kako<br />
bilo, prema<br />
historijskim<br />
izvorima, prvi<br />
Bošnjak, koji<br />
je došao na<br />
prosvijećeni El-<br />
Azhar univerzitet<br />
u Kairu, želeći<br />
znanje, upravo<br />
je Hadži<br />
Mustafa-efendija<br />
Donjevakufljanin<br />
Pruščak Bošnjak<br />
sin Mehmeda sin<br />
Ahmeda sin Alije,<br />
jedan od vodećih<br />
bosanskih<br />
učenjaka.<br />
djela su na arapskom jeziku.<br />
Glede vrste, glavnina<br />
djela spada u poslanice.<br />
Osvrnut ćemo se kratko<br />
na njegove knjige:<br />
- Risale fi hukm elkahva<br />
ve ed-duhan ve elešrube<br />
(Poslanica o propisu<br />
kahve, duhana i pića). 9<br />
Poslanicu je na bosanski<br />
jezik prevela Nevenka<br />
Kostić 1974. godine.<br />
- Er-Radi li el-murtedi<br />
(Zadovoljstvo onome<br />
ko hoće zadovoljstvo). 10<br />
Komenatar na djelo iz<br />
hadisa El-Hadi li elmuhtedi<br />
(Uputa onomo ko<br />
želi uputu) Muhammeda<br />
ibn Hasana el-Magribija<br />
et-Tilimsanija.<br />
- Risale fi er-rahme ve eš-šefaka<br />
ala el-halk (Poslanica o milosrđu<br />
i sažaljenju j spram stvorenja). )<br />
11 Na<br />
bosanski ju je preveo Nijaz Šukrić<br />
1987. godine.<br />
- Risale fi fedail el-džemaa<br />
(Poslanica o vrlinama džemata). 12<br />
Preveo Muharem Omerdić 1987.<br />
godine.<br />
IZVORI:<br />
1. Inače, oko ubiciranja Nevabada<br />
postoji dosta nedoumica iz kojih proizilazi<br />
veliko razilaženje. Mi smo uzeli mišljenje<br />
koje smatra da je Nevabad ustvari Donji<br />
Vakuf. Sličnog je mišljenja i Muhammed<br />
Arnaut (Mehmed Handžić, Dževher el-esna<br />
fi teradžim el-ulema’ ve eš-šuara’ el-busna,<br />
Muessese džaize Abdulaziz Suud el-Babtin li<br />
ibda’ eš-šuara’, Kuvajt, 2010, str. 88). (o.p.)<br />
2. Zahvaljujemo se prof. dr. Safvetu<br />
Haliloviću na uputama i savjetima bez kojih<br />
ne bismo uspjeli da kvalitetno prevedemo sa<br />
arapskog jezika ovaj ekscerpt iz Pruščakove<br />
diplome. (o.p.)<br />
3. Ovdje se radi o stepenu posebnog (o)<br />
svjedočenja Božijeg prisustva. (o.p.)<br />
4. Kasim Dobrača, Katalog arapskih,<br />
turskih i perzijskih rukopisa, Starješinstvo Islamske<br />
vjerske zajednice za SR Bosnu i Hercegovinu,<br />
Sarajevo, 1963, vol. I, str. 325.<br />
5. Bez ikakve sumnje obrazovanje koje<br />
se nudilo u Nevabadu bilo je visokoškolskog<br />
nivoa. Što se tiče naziva univerzitet, poznato<br />
je da i većina evropskih univerziteta nije u<br />
samom početku svoga postojanja rabila ime<br />
univerzitet. To i ne treba da čudi, budući da<br />
je termin univerzitet prvi put upotrijebljen<br />
u XIV stoljeća, a sve do modernog doba<br />
nije se na globalnom nivou upotrebljavao u<br />
današnjem značenju. (o.p.)<br />
6. Hazim Šabanović, Književnost Muslimana<br />
BiH na orijentalnim jezicima, Svjetlost,<br />
Sarajevo, 1973, str. 470-471.<br />
7. Muharem Omerdić, Traktat o vrlinama<br />
džemata hadži-Mustafe Pruščaka, Anali Gazi<br />
Husrev-begove biblioteke, 13-14/1987, str. 69.<br />
8. Postojalo je razilaženje kad je Pruščak<br />
napisao Tebšir el-guzat. No, najispravnije je<br />
da je djelo napisao 1738. godine, odnosno<br />
1150. godine po Hidžri. (o.p.)<br />
9. Esad Zgodić, Mustafa Pruščak. Teorija<br />
rata, etika milosrđa i toksikomanija, prema<br />
silabusu prof. Esada Zgodića 2009, http://<br />
www.scribd.com/doc/66202212/14/MUS-<br />
TAFA-PRU%C5%A0%C4%8CAK-Teorija-rata-etika-milosr%C4%91a-i-toksikomanija<br />
(20.2.2013, 22:38), str. 20-21;<br />
Nevenka Krstić, Mustafa ibn Muhammad<br />
Al-Aqhisari (Pruščanin): Rasprava o kafi, duvanu<br />
i pićima, Prilozi za orijentalnu filologiju,<br />
20-21/1974, str. 71-107.<br />
10. Omer Nakičević, Muhaddis Mustafa<br />
Pruščak, Anali Gazi Husrev-begove bilblioteke,<br />
11-12/1985, str. 7-14.<br />
11. Esad Zgodić, Mustafa Pruščak. Teorija<br />
rata, etika milosrđa i toksikomanija, prema<br />
silabusu prof. Esada Zgodića 2009, http://<br />
www.scribd.com/doc/66202212/14/MUS-<br />
TAFA-PRU%C5%A0%C4%8CAK-Teorija-rata-etika-milosr%C4%91a-i-toksikomanija<br />
(20.2.2013, 22:38), str. 20; Nijaz<br />
Šukrić, Etika milosrđa ili Traktat o samilosti i<br />
sažaljenju spram živih stvorenja od h. Mustafe<br />
sina Muhammeda Pruščaka (?-1169/1756),<br />
Zbornik radova Islamskog teološkog fakulteta<br />
u Sarajevu, 1987, sv. 2, str. 155-204; Hazim<br />
Šabanović, Književnost Muslimana BiH<br />
na orijentalnim jezicima, str. 475-476.<br />
12. Muharem Omerdić, Traktat o vrlinama<br />
džemata hadži-Mustafe Pruščaka,<br />
Anali Gazi Husrev-begove biblioteke, 13-<br />
14/1987, str. 68-84.<br />
3. maj - 23. džumade-l-uhra<br />
63
Change language