ALF_Complementi_BASSArisoluzione_07-04-2015.pdf
A SENSE OF DETAIL COMPLEMENTS
- Page 4: Ritrovarsi a casa Feeling at home I
- Page 8: INDEX P R O J E C T S Un mondo di p
- Page 12: ASOLO Memoria e attualità in un na
- Page 16: ASOLO Divani con profondità divers
- Page 20: ASOLO LUOGO /1 Prodotti _Products D
- Page 24: ASOLO Aliante tavolo /table Karina
- Page 28: ASOLO Contrasti cromatici fra cucit
- Page 32: ASOLO Un design originale in un con
- Page 36: ASOLO Cliff tavolo /table Elekta se
- Page 40: Alf + DaFrè COMPLEMENTS ASOLO 38 3
- Page 44: ASOLO Un sistema componibile nel qu
- Page 48: ASOLO Jet set poltrona /armchair L7
A SENSE OF DETAIL<br />
COMPLEMENTS
Ritrovarsi a casa<br />
Feeling at home<br />
INTRO<br />
you and me<br />
Il piacere<br />
di arredare<br />
tutta la casa,<br />
in armonia<br />
con il proprio<br />
stile di vita/<br />
small family<br />
Dining<br />
Entrance<br />
Studio<br />
Living<br />
large family<br />
The delight in furnishing<br />
your entire home in keeping<br />
with your own personal<br />
lifestyle<br />
El placer de amueblar todo<br />
tu hogar, en armonía con tu<br />
estilo de vida<br />
Le plaisir de décorer toute<br />
la maison, en harmonie avec<br />
son propre style de vie<br />
Einrichtungslösungen für<br />
das ganze Haus – passend zu<br />
Ihrem Lebensstil<br />
Удовольствие выбора<br />
интерьера для<br />
собственного дома,<br />
в соответствии с<br />
собственным стилем<br />
жизни<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
2<br />
3
PRODOTTI<br />
Products<br />
AMBIENTI<br />
Rooms<br />
INTRO<br />
P R O J E C T S<br />
+ 9,00<br />
+ 11,30<br />
T A<br />
I<br />
L<br />
O<br />
R<br />
D<br />
E<br />
divani/poltrone/pouf<br />
sofas/armchairs/footstools<br />
sofás/sillones/puffs<br />
canapés/fauteuils/poufs<br />
Sofas/Armlehnstühle/Polsterhocker<br />
диваны/кресла/пуфы<br />
madie/credenze<br />
cabinets/sideboards<br />
aparadores altos/aparadores<br />
bahuts hauts/bahuts<br />
Vorratsschränke/Anrichten<br />
тумбы-комоды/буфеты<br />
tavoli/tavolini<br />
tables/occasional tables<br />
mesas/mesitas<br />
tables/tables basses<br />
Tische/Beistelltische<br />
столы/столики<br />
sedie<br />
chairs<br />
sillas<br />
chaises<br />
Stühle<br />
стулья<br />
librerie<br />
bookcases<br />
librerías<br />
bibliothèques<br />
Bücherregale<br />
книжные шкафы<br />
+ 6,00<br />
+ 6,00<br />
+ 3,00<br />
soggiorno<br />
living room<br />
salón<br />
séjour<br />
Wohnzimmer<br />
гостиная<br />
zona pranzo<br />
dining room<br />
comedor<br />
zone repas<br />
Esszimmer<br />
столовая<br />
studio<br />
study<br />
estudio<br />
bureau<br />
Arbeitszimmer<br />
кабинет<br />
ingresso<br />
entrance hall<br />
entrada<br />
entrée<br />
Eingang<br />
прихожая<br />
corridoio<br />
corridor<br />
pasillo<br />
couloir<br />
Gang<br />
коридор<br />
+ 0,00<br />
+ 0,00<br />
- 2,70<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
4<br />
5
INDEX<br />
P R O J E C T S<br />
Un mondo<br />
di possibilità<br />
per creare<br />
degli ambienti<br />
sempre diversi<br />
e unici.<br />
T A<br />
I<br />
L<br />
O<br />
R<br />
D<br />
E<br />
SASSI<br />
Matera p. 118<br />
CASA MODERNA<br />
Capo Caccia p. 64<br />
A world of possibilities to<br />
create unique and everdiffering<br />
rooms.<br />
Todo un mundo de<br />
posibilidades para crear<br />
ambientes siempre<br />
diferentes y únicos.<br />
Un monde de possibilité<br />
pour créer des espaces<br />
ambiants toujours différents<br />
et uniques.<br />
Ein Universum voller<br />
Möglichkeiten. Für<br />
einzigartige Räume,<br />
die immer wieder neu<br />
überraschen.<br />
Безграничные<br />
возможности для<br />
создания неповторимых и<br />
уникальных помещений.<br />
CASA CONTADINA<br />
Asolo p. 8<br />
Technical data<br />
p. 145<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
6<br />
7
ASOLO<br />
BACK TO NATURE<br />
COMPLEMENTS<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
8<br />
9
ASOLO<br />
Memoria<br />
e attualità<br />
in un<br />
naturale<br />
equilibrio/<br />
Past and present in a natural<br />
balance<br />
Tradición y modernidad en<br />
un equilibrio natural<br />
Mémoire et actualité dans un<br />
équilibre naturel<br />
Gestern und heute in einer<br />
natürlichen Harmonie<br />
Прошлое и настоящее в<br />
естественном равновесии<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
10<br />
11
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
ASOLO<br />
12<br />
13
ASOLO<br />
Divani con<br />
profondità<br />
diverse<br />
per un<br />
comfort<br />
totale/<br />
Sofas with different depths<br />
for ultimate comfort<br />
Sofás con distintas<br />
profundidades para un<br />
confort absoluto<br />
Canapés avec des<br />
profondeurs différentes pour<br />
un confort total<br />
Rundum bequem: Sofas mit<br />
unterschiedlichen Tiefen<br />
Диваны различной глубины<br />
для полного комфорта<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
14<br />
15
ASOLO<br />
Oregon divano /sofa<br />
Oregon divano /sofa<br />
Tuft tavolino /occasional table<br />
L255 P1<strong>07</strong> H84 Wok tavolino /occasional table L27,5 P27,5 H50<br />
L240 P90 H84 Wok box tavolino /occasional table L35 P35 H43<br />
L60,3 P60,3 H36,8 Amelia credenza /sideboard L220,3 P53,4 H76,5<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
16<br />
17
ASOLO<br />
LUOGO /1<br />
Prodotti _Products<br />
DIVANO OREGON<br />
Oregon è un divano caratterizzato dalla particolare sagoma<br />
dei braccioli che creano un effetto di continuità estetica e<br />
funzionale con lo schienale. Vasta la modularità, completa di<br />
moduli angolo, chaise longue, poltrone e pouf.<br />
OREGON SOFA<br />
The Oregon sofa stands out for the particular shape<br />
of its armrests, which create a feeling of styling and<br />
functional continuity with the seat back. Affording generous<br />
modularity, complete with corner units, chaise longue,<br />
armchairs and footstools.<br />
TAVOLINO WOK E WOK BOX<br />
Wok è un tavolino rotondo con struttura in metallo.<br />
Wok Box si differenzia per il contenitore legno nella parte<br />
superiore chiusa da un coperchio che all’occorenza diventa<br />
un pratico vassoio con impugnatura sagomata.<br />
WOK AND WOK BOX OCCASIONAL TABLES<br />
Wok is a round occasional table with a metal structure.<br />
Wok Box differs in that it has a wooden storage unit at the<br />
top, which is topped off by a cover that turns into a practical<br />
tray with a shaped handle when necessary.<br />
CREDENZA AMELIA<br />
Amelia è disponibile in versione credenza con basamento<br />
metallo verniciato o zoccolo e madia con zoccolo.<br />
L’interno può essere laccato e dotato di impianto luce.<br />
AMELIA SIDEBOARD<br />
Amelia is available in the sideboard version with painted<br />
metal base or plinth and cabinet with plinth.<br />
The interior can be lacquered and fitted with lighting.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
18<br />
19
ASOLO<br />
Tonalità<br />
laccate e<br />
venature<br />
naturali<br />
in un<br />
laboratorio<br />
domestico/<br />
Lacquered colours and<br />
natural grains in a domestic<br />
workshop<br />
Tonos lacados y vetas<br />
naturales en un laboratorio<br />
doméstico<br />
Tonalités laquées et<br />
veinures naturelles dans un<br />
laboratoire domestique<br />
Farbige Lackierungen und<br />
natürliche Maserungen für<br />
den Arbeitsraum zuhause<br />
Оттенки крашеных<br />
поверхностей и<br />
натуральная текстура в<br />
домашней лаборатории<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
20<br />
21
ASOLO<br />
Aliante tavolo /table<br />
Karina sedia con cuscino<br />
/chair with cushion<br />
L200 P90 H73,5<br />
L45,5 P53 H81<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
22<br />
23
ASOLO<br />
Queen divano /sofa<br />
Life tavolino /occasional table<br />
Life tavolino /occasional table<br />
Life tavolino /occasional table<br />
L220 P95 H85<br />
L46 P46 H52<br />
L55 P45 H42<br />
L90 P67,5 H32<br />
Musa credenza /sideboard<br />
Jet set poltrona con poggiapiedi<br />
/armchair with footstool<br />
L195 P52,7 H75<br />
L77 P87 H80<br />
L66 P64 H40<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
24<br />
25
ASOLO<br />
Contrasti<br />
cromatici<br />
fra<br />
cuciture<br />
colorate<br />
e trame<br />
grezze/<br />
Chromatic contrasts amid<br />
coloured stitching and<br />
unrefined patterns<br />
Contrastes cromáticos entre<br />
costuras de color y tramas<br />
sin tratar<br />
Contrastes chromatiques<br />
entre coutures colorées et<br />
trames brutes<br />
Fantasie volle Kontraste<br />
durch Farbnähte und grobe<br />
Stoffe<br />
Цветовые контрасты<br />
между цветными швами и<br />
основой<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
26<br />
27
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
ASOLO<br />
28<br />
29
ASOLO<br />
Un design<br />
originale in<br />
un contesto<br />
tradizionale/<br />
Original design in a<br />
traditional context<br />
Un diseño original en un<br />
contexto tradicional<br />
Un design original dans un<br />
contexte traditionnel<br />
Originelles Design in<br />
traditionellem Kontext<br />
Оригинальный дизайн в<br />
традиционном ключе<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
30<br />
31
ASOLO<br />
LUOGO /2<br />
Prodotti _Products<br />
CREDENZA MUSA<br />
Musa è disponibile in versione credenza, madia o vetrina.<br />
L’interno può essere laccato e dotato, nel caso della<br />
credenza, di una pratica cassettiera.<br />
MUSA SIDEBOARD<br />
Musa is available in the sideboard, cabinet or display<br />
cabinet version.<br />
The interior can be lacquered and fitted - in the sideboard<br />
version - with a practical drawer unit.<br />
POLTRONA JET SET<br />
Jet Set è una poltroncina imbottita e sfoderabile (nella<br />
versione tessuto ed ecopelle) disponibile nelle varianti con<br />
piedi, con basamento girevole e con gonna.<br />
Il pratico poggiapiedi è il suo complemento ideale.<br />
JET SET ARMCHAIR<br />
Jet Set is a padded armchair with removable cover (in<br />
the fabric and ecoleather version), which is available in<br />
versions with feet, with swivel base and with valance.<br />
The practical footstool is its perfect companion.<br />
TAVOLINO LIFE<br />
Life è un tavolino con struttura legno disponibile in tre<br />
varianti: rotondo con tre gambe e rettangolare con quattro<br />
gambe in due misure.<br />
LIFE OCCASIONAL TABLE<br />
The Life occasional table has a wooden structure available<br />
in three versions: round with three legs, or rectangular with<br />
four legs, in two different sizes.<br />
DIVANO QUEEN<br />
Queen è un divano dal design soffice in cui le sedute, lo<br />
schienale e i braccioli sembrano “emergere” da un unico<br />
volume. Queen è disponibile in quattro larghezze e nella<br />
variante poltrona.<br />
QUEEN SOFA<br />
Queen is a sofa with a soft design, where the seats, seat<br />
back and armrests appear to “emerge” from a single<br />
volume. Queen is available in four widths and in the<br />
armchair version.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
32<br />
33
ASOLO<br />
Cliff tavolo /table<br />
Elekta sedia /chair<br />
L145 P145 H75,4<br />
L46,3 P52 H80,4<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
34<br />
35
ASOLO<br />
LUOGO /3<br />
Prodotti _Products<br />
TAVOLO CLIFF<br />
Cliff è un tavolo con struttura in legno, quadrato o<br />
rettangolare, disponibile in versione fissa o allungabile.<br />
La forma del piano è caratterizzata dal particolare taglio<br />
degli angoli in raccordo con la sfaccettatura delle gambe<br />
ripresa con coerenza nelle allunghe.<br />
CLIFF TABLE<br />
The Cliff table has a wooden structure, either square or<br />
rectangular, and it is available in the fixed or extending<br />
version. The table top shape stands out for the particular cut<br />
of each corner, which is entirely in keeping with the faceting<br />
of the legs, matched in the extensions for perfect cohesion.<br />
SEDIA ELEKTA<br />
Elekta è una sedia con struttura in legno, seduta e schienale<br />
imbottiti. La particolare conformazione dello schienale crea,<br />
di lato, un piacevole collegamento alla struttura e tramite<br />
uno scanso ne permette agevolmente lo spostamento.<br />
ELEKTA CHAIR<br />
The Elekta chair has a wooden structure and padded seat and<br />
back. The special shape of the seat back creates a pleasant<br />
connection with the structure on one side, and makes it easy<br />
to move thanks to a recess.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
36<br />
37
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
ASOLO<br />
38<br />
39
ASOLO<br />
Oregon divano /sofa<br />
L345 P130 H84 Ceppo tavolino /occasional table L30 P30 H37/47<br />
Tuft tavolino /occasional table L60,3 P60,3 H36,8 Jet set poltrona /armchair<br />
L77 P87 H80<br />
Wok box tavolino /occasional table L35 P35 H43 Free+Pod libreria /bookcase L768 P33,6 H64<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
40<br />
41
ASOLO<br />
Un sistema<br />
componibile<br />
nel quale<br />
ogni oggetto<br />
racconta<br />
una storia/<br />
A modular system where<br />
every item tells a story<br />
Un sistema modular en el<br />
que cada objeto relata una<br />
historia<br />
Un système de composition<br />
dans lequel chaque objet<br />
raconte une histoire<br />
Ein modulares System, in<br />
dem jeder Gegenstand eine<br />
Geschichte erzählt<br />
Компонуемая система, в<br />
которой каждый предмет<br />
рассказывает свою<br />
историю<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
42<br />
43
LUOGO /4<br />
Prodotti _Products<br />
ASOLO<br />
DIVANO OREGON<br />
Oregon è un divano caratterizzato dalla particolare sagoma dei<br />
braccioli che creano un effetto di continuità estetica e funzionale<br />
con lo schienale. Modularità completa di moduli angolo, chaise<br />
long, poltrone e pouf.<br />
OREGON SOFA<br />
The Oregon sofa stands out for the particular shape of its<br />
armrests, which create a feeling of styling and functional<br />
continuity with the seat back. Affording generous modularity,<br />
complete with corner units, chaise longue, armchairs and<br />
footstools.<br />
POLTRONA JET SET<br />
Jet Set è una poltroncina imbottita e sfoderabile (nella versione<br />
tessuto ed ecopelle) disponibile nelle varianti con piedi, con<br />
basamento girevole e con gonna. Il pratico poggiapiedi è il suo<br />
complemento ideale.<br />
JET SET ARMCHAIR<br />
Jet Set is a padded armchair with removable cover (in the fabric<br />
and ecoleather version), which is available in versions with feet,<br />
with swivel base and with valance. The practical footstool is its<br />
perfect companion.<br />
TAVOLINO TUFT<br />
Tuft è un tavolino rotondo con struttura in metallo disponibile in<br />
2 misure. La parte superiore è realizzata come un “vassoio” a<br />
cui può essere abbinato un piano in legno.<br />
TUFT OCCASIONAL TABLE<br />
Tuft is a round occasional table with a metal structure available<br />
in 2 sizes. The top is made like a “tray”, which can be combined<br />
with a wooden surface.<br />
TAVOLINO CEPPO<br />
Ceppo è un tavolino ricavato da un unico pezzo di tronco di<br />
rovere cresciuto sulle rive dei fiumi. Segato, scortecciato e<br />
levigato è distinto da un caldo colore naturale e fini spaccature.<br />
CEPPO OCCASIONAL TABLE<br />
The Ceppo occasional table is built using a single piece of oak<br />
trunk grown on riverbanks. Sawn, debarked and smoothed, it<br />
stands out for its warm natural colour and fine cracks.<br />
LIBRERIA FREE+POD<br />
Free è un sistema di schienali con mensoline da appendere a<br />
parete. Pod è un contenitore in lamiera studiato per essere un<br />
perfetto complemento a questo sistema.<br />
POD+FREE BOOKCASE<br />
Free is a wall panelling systems with shelves for wall-mounting.<br />
Pod is a sheet storage unit devised to be the perfect partner for<br />
this system.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
44<br />
45
ASOLO<br />
Jet set poltrona /armchair<br />
L77 P87 H80<br />
Wok box tavolino /occasional table L35 P35 H43<br />
Ceppo tavolino /occasional table L30 P30 H37/47<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
46<br />
47
ASOLO<br />
Board tavolo /table<br />
Karol wood sedia /chair<br />
Recta credenza /sideboard<br />
L240 P100 H75<br />
L50 P62 H80<br />
L246,8 P55 H78,2<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
48<br />
49
ASOLO<br />
La potente<br />
forza<br />
materica<br />
del legno/<br />
The powerful textured force<br />
of wood<br />
La potente fuerza material<br />
de la madera<br />
La puissante force<br />
matérique du bois<br />
Ein Material mit Charakter:<br />
Holz<br />
Мощная материальная<br />
сила дерева<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
50<br />
51
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
ASOLO<br />
52<br />
53
ASOLO<br />
Una<br />
credenza<br />
piena di<br />
contenuti<br />
formali e<br />
funzionali/<br />
A sideboard brimming<br />
with formal and functional<br />
contents<br />
Un aparador repleto de<br />
contenidos formales y<br />
funcionales<br />
Un bahut plein de contenus<br />
formels et fonctionnels<br />
Formvollendet und<br />
funktionell – eine Anrichte<br />
mit viel Stauraum<br />
Буфет, наполненный<br />
формальным и<br />
функциональным<br />
содержанием<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
54<br />
55
ASOLO<br />
LUOGO /5<br />
Prodotti _Products<br />
RECTA<br />
Recta è disponibile in versione credenza, madia e libreria.<br />
Le ante centrali di madie e credenze hanno un’apertura<br />
totale a 180°. Ampia la modularità e le conformazioni con la<br />
possibilità della laccatura interna.<br />
RECTA<br />
Recta is available in the sideboard, cabinet and bookcase<br />
version. The central doors of the cabinet and sideboard<br />
have a total aperture of 180°. Excellent modularity and<br />
configuration possibilities, with internal lacquering<br />
available.<br />
TAVOLO BOARD<br />
Board è un tavolo con struttura in metallo e piano in rovere<br />
antico nodato con bordi e sagomatura irregolare, disponibile<br />
in versione fissa o allungabile.<br />
BOARD TABLE<br />
The Board table has a metal structure and a knotted agedlook<br />
oak with irregular-shaped edges, and it is available in<br />
the fixed or extending version.<br />
SEDIA KAROL WOOD<br />
Karol e Karol wood sono sedie imbottite e sfoderabili nelle<br />
versioni in tessuto. Karol wood abbina gambe in legno ai<br />
rivestimenti di seduta e schienale.<br />
KAROL WOOD CHAIR<br />
Karol and Karol wood are padded chairs with removable<br />
covers in the fabric version. Karol wood combines wooden<br />
legs with upholstered seat and back.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
56<br />
57
ASOLO<br />
Metropolis credenza /sideboard L256 P52,2 H88<br />
Tuft tavolino /occasional table L60,3 P60,3 H36,8<br />
California divano /sofa<br />
L382 P158 H84<br />
ASOLO_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
58<br />
59
ASOLO<br />
Ampi e<br />
soffici<br />
cuscini<br />
modulari,<br />
librerie<br />
con piani<br />
d’appoggio:<br />
il comfort<br />
in tutte<br />
le sue<br />
variazioni/<br />
Generously sized soft<br />
modular cushions,<br />
bookcases with storage<br />
surfaces: comfort in all<br />
variations<br />
Cojines modulares amplios<br />
y mullidos, librerías con<br />
superficies de apoyo:<br />
el confort en todas sus<br />
variantes<br />
Coussins modulaires amples<br />
et moelleux, bibliothèques<br />
avec plan d’appui : le confort<br />
sous tous ses aspects<br />
Große und gemütliche<br />
Kissen und Regale mit<br />
Ablageflächen: Komfort in<br />
allen seinen Variationen<br />
Обширные и мягкие<br />
модульные подушки,<br />
книжные шкафы с<br />
опорными поверхностями:<br />
комфорт во всех его<br />
выражениях<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
60<br />
61
ASOLO<br />
LUOGO /6<br />
Prodotti _Products<br />
CREDENZA METROPOLIS<br />
Metropolis è un programma di credenze, madie, vetrine e<br />
porta TV vasto e articolato. Dotato di ante e cassetti con<br />
chiusura assistita dispone di versioni con vani a giorno o con<br />
vetrina, top in vetro o in finitura.<br />
METROLIS SIDEBOARD<br />
Metropolis is an extensive and diversified range of<br />
sideboards, cabinets, display cabinets and TV units.<br />
Featuring doors and drawers with assisted closing, some<br />
versions come with open compartments or glass doors, and<br />
with a glass or matching finish top.<br />
TAVOLINO TUFT<br />
Tuft è un tavolino rotondo con struttura in metallo<br />
disponibile in 2 misure. La parte superiore è realizzata come<br />
un “vassoio” a cui può essere abbinato un piano in legno.<br />
TUFT OCCASIONAL TABLE<br />
Tuft is a round occasional table with a metal structure<br />
available in 2 sizes. The top is made like a “tray”, which can<br />
be combined with a wooden surface.<br />
DIVANO CALIFORNIA<br />
California è un divano dalle forme regolari e dalla vasta<br />
modularità. Ampiamente componibile soddisfa le più<br />
svariate esigenze nella zona living grazie alle molteplici<br />
librerie in legno. Sono disponibili inoltre piedi in legno.<br />
CALIFORNIA SOFA<br />
California is a regular-shaped sofa affording maximum<br />
modularity. Extensively modular, it accommodates the most<br />
diverse living room needs, thanks to the multiple wooden<br />
bookcases. Wooden feet are also available.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
62<br />
63
CAPO CACCIA<br />
INNER BEAUTY<br />
COMPLEMENTS<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
64<br />
65
CAPO CACCIA<br />
Stoccolma divano /sofa<br />
L260 P93 H83<br />
Up libreria /bookcase L359,4 P33,2 H99,8<br />
Kobe tavolino /occasional table L45 P45 H50<br />
Metropolis base TV /TV base<br />
L192 P52,2 H50,2<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
66<br />
67
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
CAPO CACCIA<br />
68<br />
69
CAPO CACCIA<br />
California divano /sofa<br />
Shindo poltrona /armchair<br />
Kobe tavolino /occasional table<br />
L448 P372 H84<br />
L75 P80 H72<br />
L90 P90 H33<br />
Recta libreria / bookcase<br />
L167 P49 H155,5<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
70<br />
71
CAPO CACCIA<br />
Soft volumes and lacquered<br />
surfaces in a unique interior<br />
design project<br />
Morbidi<br />
volumi e<br />
superfici<br />
laccate in<br />
un unico<br />
progetto/<br />
d’arredo/<br />
Suaves volúmenes y<br />
superficies lacadas en un<br />
único proyecto de mobiliario<br />
Volumes doux et surfaces<br />
laquées dans un unique<br />
projet/ de décoration<br />
Weiche Formen und<br />
lackierte Oberflächen<br />
für ein einzigartiges<br />
Einrichtungsprojekt<br />
Мягкие объемы и<br />
крашеные поверхности в<br />
едином проекте/интерьере<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
72<br />
73
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
CAPO CACCIA<br />
74<br />
75
CAPO CACCIA<br />
LUOGO /7<br />
Prodotti _Products<br />
DIVANO CALIFORNIA<br />
California è un divano dalle forme regolari e dalla vasta<br />
modularità. Ampiamente componibile soddisfa le più<br />
svariate esigenze nella zona living grazie alle molteplici<br />
librerie in legno. Sono disponibili inoltre piedi in legno.<br />
CALIFORNIA SOFA<br />
California is a regular-shaped sofa affording maximum<br />
modularity. Extensively modular, it accommodates the most<br />
diverse living room needs, thanks to the multiple wooden<br />
bookcases. Wooden feet are also available.<br />
POLTRONA SHINDO<br />
Shindo è una poltroncina con struttura metallo tubolare<br />
verniciato rivestito da una seduta in cuoio resistente ma<br />
“leggera” nella linea.<br />
SHINDO ARMCHAIR<br />
The Shindo armchair has a tubular painted metal structure<br />
covered with a hard-wearing leather seat with a “light” look.<br />
TAVOLINO KOBE<br />
Kobe è un tavolino quadrato o rettangolare con struttura in<br />
metallo verniciato e piano legno. Estremamente pulito nella<br />
linea è disponibile in tre misure.<br />
KOBE OCCASIONAL TABLE<br />
Kobe is a square or rectangular occasional table with<br />
a painted metal structure and a wooden top. It has an<br />
extremely clean-cut silhouette and it is available in three<br />
sizes.<br />
MADIA/LIBRERIA RECTA<br />
Recta è disponibile in versione credenza, madia e libreria.<br />
Le ante centrali di madie e credenze hanno un’apertura<br />
totale a 180°. Ampia la modularità e le conformazioni con la<br />
possibilità della laccatura interna.<br />
RECTA CABINET/BOOKCASE<br />
Recta is available in the sideboard, cabinet and bookcase<br />
version. The central doors of the cabinet and sideboard<br />
have a total aperture of 180°. Excellent modularity and<br />
configuration possibilities, with internal lacquering<br />
available.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
76<br />
77
Dettagli<br />
stilistici<br />
che ritornano<br />
dalla madia<br />
al divano/<br />
CAPO CACCIA<br />
Stylistic details that<br />
permeate the entire range,<br />
from the cabinet to the sofa<br />
Detalles estilísticos que se<br />
extienden desde el aparador<br />
alto hasta el sofá<br />
Des détails de style qui vont<br />
du bahut haut au canapé<br />
Wiederkehrende Details,<br />
vom Vorratsschrank bis zum<br />
Sofa<br />
Возврат стилистических<br />
деталей, от тумб-комодов<br />
до дивана<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
78<br />
79
CAPO CACCIA<br />
LUOGO /8<br />
Prodotti _Products<br />
CREDENZA NOBEL<br />
Nobel è disponibile in versione credenza o madia su piedi<br />
metallo verniciato, offre una vasta scelta di misure e possibilità<br />
di soluzioni con ante, cesti e cassetti. Il design dei piedi in<br />
metallo permette una perfetta abbinabilità con il divano Oslo.<br />
NOBEL SIDEBOARD<br />
Nobel is available in the sideboard or cabinet version on<br />
painted metal feet, offering a broad range of sizes and solution<br />
possibilities including doors, drawers and large drawers. The<br />
design of the metal feet makes this range the perfect match for<br />
the Oslo sofa.<br />
TAVOLINO TUFT<br />
Tuft è un tavolino rotondo con struttura in metallo disponibile in<br />
2 misure. La parte superiore è realizzata come un “vassoio” a<br />
cui può essere abbinato un piano in legno.<br />
TUFT OCCASIONAL TABLE<br />
Tuft is a round occasional table with a metal structure available<br />
in 2 sizes. The top is made like a “tray”, which can be combined<br />
with a wooden surface.<br />
DIVANO OSLO<br />
Oslo è un divano in cui le morbide imbottiture si fondono alla<br />
forma regolare di base e braccioli. Piacevolmente sospeso da<br />
piedi in metallo verniciato, Oslo è disponibile in cinque larghezze<br />
e due varianti di poltrona.<br />
OSLO SOFA<br />
The Oslo sofa features soft padding that appears to sink into the<br />
regular shape of its base and armrests. Pleasantly suspended<br />
by painted metal feet, Oslo is available in five widths and two<br />
armchair versions.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
80<br />
81
CAPO CACCIA<br />
Oslo divano /sofa<br />
Tuft tavolino /occasional table<br />
Tuft tavolino /occasional table<br />
L260 P93 H83<br />
L40,3 P40,3 H46,3<br />
L60,3 P60,3 H36,8<br />
Nobel credenza /sideboard<br />
Air tavolino /occasional table<br />
L256,5 P52,7 H68,4<br />
L120 P120 H35<br />
CAPO CACCIA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
82<br />
83
CAPO CACCIA<br />
York tavolo /table<br />
Karol sedie /chairs<br />
L210 P105 H73<br />
L50 P62 H80<br />
CAPO CACCIA_ ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
84<br />
85
CAPO CACCIA<br />
Lineare<br />
o libera:<br />
due<br />
composizioni<br />
diverse con<br />
lo stesso<br />
sistema/<br />
Linear or freestyle: two<br />
different compositions<br />
achieved with the same<br />
system<br />
Lineal o libre: dos<br />
composiciones distintas para<br />
un mismo sistema<br />
Linéaire ou libre : deux<br />
compositions différentes<br />
avec le même système<br />
Linear oder frei: ein<br />
System – zwei verschiedene<br />
Kompositionen<br />
Линейная или свободная:<br />
две различные композиции<br />
с одной системой<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
86<br />
87
CAPO CACCIA<br />
Jag tavolo /table<br />
Viky sedia /chair<br />
Domino elementi /elements<br />
L140 P140,4 H75<br />
L59 P52 H71/76,5<br />
L384 P34,7 H32<br />
Domino elementi /elements<br />
L96 P34,7 H272<br />
CAPO CACCIA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
88<br />
89
CAPO CACCIA<br />
Qualità<br />
artigianale<br />
in una<br />
realizzazione<br />
moderna/<br />
Craftsmanship quality in a<br />
modern creation<br />
Calidad artesanal con una<br />
ejecución moderna<br />
Qualité artisanale dans une<br />
réalisation moderne<br />
Handwerkliche Qualität<br />
modern umgesetzt<br />
Качество ручной работы в<br />
современном ключе<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
90<br />
91
CAPO CACCIA<br />
Amelia vetrina /display cabinet<br />
Denny pouf /footstool<br />
L131,6 P45 H132,4<br />
L85 P85 H37<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
92<br />
93
CAPO CACCIA<br />
La parete<br />
diventa una<br />
libreria da<br />
organizzare<br />
in totale<br />
libertà/<br />
The wall turns into a<br />
bookcase to be organised<br />
with complete freedom<br />
La pared se convierte en<br />
una librería que puede<br />
organizarse con total<br />
libertad<br />
Le mur devient une<br />
bibliothèque à organiser en<br />
toute liberté<br />
Maßgeschneiderte<br />
Organisation: Die Wand wird<br />
zum Regal<br />
Стенка становится<br />
книжным шкафом,<br />
организуемым при полной<br />
свободе<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
94<br />
95
CAPO CACCIA<br />
Utah divano /sofa<br />
Moka tavolino /occasional table<br />
Kobe tavolino /occasional table<br />
Kobe tavolino /occasional table<br />
L375 P140 H78<br />
L60 P60 H45,4<br />
L45 P45 H50<br />
L120 P70 H33<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
96<br />
97
CAPO CACCIA<br />
Metropolis credenza /sideboard<br />
Cliff tavolo /table<br />
Costanza sedia /chair<br />
L224 P52,2 H88<br />
L145 P145 H75,8<br />
L54,5 P50,5 H76<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
98<br />
99
LUOGO /9<br />
Prodotti _Products<br />
DIVANO UTAH<br />
Utah è un divano dalla forma rigorosa, caratterizzato da piacevoli<br />
“intersezioni” tra sedute, schienali e braccioli.<br />
Appoggiato a quattro eleganti piedi in metallo verniciato, è<br />
completato nella modularità da angoli, chaise longue, poltrone e<br />
pouf.<br />
UTAH SOFA<br />
The Utah sofa has a strikingly simple shape, which stands out for<br />
its enchanting “crossroads” between seat cushions, seat backs<br />
and armrests.<br />
Resting on four stylish painted metal feet, its modularity is<br />
completed by corner units, chaise longue, armchairs and<br />
footstools.<br />
CAPO CACCIA<br />
TAVOLO CLIFF<br />
Cliff è un tavolo con struttura in legno, quadrato o rettangolare,<br />
disponibile in versione fissa o allungabile.<br />
La forma del piano è caratterizzata dal particolare taglio degli<br />
angoli in raccordo con la sfaccettatura delle gambe ripresa con<br />
coerenza nelle allunghe.<br />
CLIFF TABLE<br />
The Cliff table has a wooden structure, either square or<br />
rectangular, and it is available in the fixed or extending version.<br />
The table top shape stands out for the particular cut of each<br />
corner, which is entirely in keeping with the faceting of the legs,<br />
matched in the extensions for perfect cohesion.<br />
SEDIA COSTANZA<br />
Costanza è una sedia con gambe in legno massello e scocca in legno<br />
multistrato curvato disponibile in tre varianti. Si distingue per linee<br />
avvolgenti enfatizzate dalle curvature del legno e per la possibilità di<br />
abbinare differenti finiture tra gambe e seduta.<br />
COSTANZA CHAIR<br />
The Costanza chair has solid wood legs and a curved plywood<br />
body, which is available in three versions. It is characterised by its<br />
enveloping silhouette, which is emphasised by the curved wood and<br />
the possibility of combining various finishes when matching legs and<br />
seat materials.<br />
TAVOLINO KOBE<br />
Kobe è un tavolino quadrato o rettangolare con struttura in<br />
metallo verniciato e piano legno. Estremamente pulito nella linea<br />
è disponibile in tre misure.<br />
KOBE OCCASIONAL TABLE<br />
Kobe is a square or rectangular occasional table with a painted<br />
metal structure and a wooden top. It has an extremely clean-cut<br />
silhouette and it is available in three sizes.<br />
CREDENZA METROPOLIS<br />
Metropolis è un programma di credenze, madie, vetrine e porta TV<br />
vasto e articolato in grado di soddisfare le più svariate esigenze.<br />
Dotato di ante e cassetti con chiusura assistita dispone di versioni<br />
con vani a giorno o con vetrina, top in vetro o in finitura.<br />
METROPOLIS SIDEBOARD<br />
Metropolis is an extensive and diversified range of sideboards,<br />
cabinets, display cabinets and TV units devised to accommodate the<br />
most multifarious requirements. Featuring doors and drawers with<br />
assisted closing, some versions come with open compartments or<br />
glass doors, and with a glass or matching finish top.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
100<br />
101
CAPO CACCIA<br />
Madie e<br />
credenze<br />
per creare<br />
situazioni<br />
affascinanti/<br />
Sideboards and cabinets<br />
to create mesmerising<br />
solutions<br />
Aparadores y aparadores<br />
altos para crear contextos<br />
fascinantes<br />
Bahuts hauts et bahuts pour<br />
créer des situations pleines<br />
de charme<br />
Vorratsschränke und<br />
Anrichten sorgen für<br />
faszinierende Eleganz<br />
Тумбы-комоды и<br />
буфеты для создания<br />
изумительных интерьеров<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
102<br />
103
CAPO CACCIA<br />
Soluzioni<br />
che<br />
sfruttano<br />
lo spazio<br />
con stile/<br />
Versus elementi /elements<br />
Jet-set poltrona /armchair<br />
L225,2 P28,3 H160<br />
L77 P87 H80<br />
CAPO CACCIA_ground floor<br />
Solutions that fully exploit<br />
space with style<br />
Soluciones que aprovechan<br />
el espacio con estilo<br />
Des solutions qui exploitent<br />
l’espace avec style<br />
Lösungen, die den Raum<br />
stilvoll nutzen<br />
Решения для создания<br />
стильного интерьера<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
1<strong>04</strong><br />
105
CAPO CACCIA<br />
Cartesio tavolo /table<br />
Costanza sedia /chair<br />
Loft madia /cabinet<br />
L240 P100 H74<br />
L54,2 P50,5 H76<br />
L96,3/128,3 P52,7 H132<br />
CAPO CACCIA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
106<br />
1<strong>07</strong>
Armonia<br />
nel design<br />
e dettagli<br />
sartoriali/<br />
CAPO CACCIA<br />
Stylish design and sublime<br />
tailoring<br />
Armonía en el diseño y<br />
detalles de confección<br />
Harmonie du design et<br />
détails de couturier<br />
Ein Design voller Harmonie<br />
und eleganter Details<br />
Гармония дизайна и<br />
деталей ручной работы<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
108<br />
109
CAPO CACCIA<br />
Loft madia/ cabinet<br />
L96,3/128,3 P52,7 H132<br />
CAPO CACCIA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
110<br />
111
CAPO CACCIA<br />
Un modo<br />
diverso<br />
di pensare<br />
la libreria/<br />
A different way to conceive<br />
the bookcase<br />
Una forma diferente de<br />
concebir la librería<br />
Une façon de concevoir la<br />
bibliothèque différente<br />
Das etwas andere<br />
Bücherregal<br />
Другое видение книжного<br />
шкафа<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
112<br />
113
CAPO CACCIA<br />
Press libreria / bookcase<br />
Shindo poltrona /armchair<br />
Recta credenza /sideboard<br />
L25 P15,7 H288<br />
L75 P80 H72<br />
L246,8 P55 H78,2<br />
CAPO CACCIA_first floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
114<br />
115
CAPO CACCIA<br />
Ante<br />
magnetiche<br />
per esporre<br />
e celare/<br />
Magnetic doors for<br />
displaying and concealing<br />
Puertas magnéticas para<br />
poner al descubierto y<br />
ocultar<br />
Portes magnétiques pour<br />
exposer et renfermer<br />
Versteckspiel mit<br />
magnetischen Türen<br />
Магнитные створки для<br />
расположения и хранения<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
116<br />
117
LIVING THE ITALIAN WAY<br />
COMPLEMENTS<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
MATERA<br />
118<br />
119
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
MATERA<br />
120<br />
121
Volumi<br />
morbidi e<br />
generosi/<br />
MATERA<br />
Soft and generous volumes<br />
Volúmenes suaves y<br />
generosos<br />
Volumes moelleux et<br />
généreux<br />
Großzügige und weiche<br />
Formen<br />
Мягкие и обширные<br />
объемы<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
122<br />
123
MATERA<br />
Recta madia /cabinet<br />
L167 P49 H160,5<br />
Norman tavolino /occasional table L120 P70 H33,6<br />
Denny pouf /footstool<br />
L55 P55 H42<br />
Denny pouf /footstool<br />
California divano /sofa<br />
L85 P85 H37<br />
L316 P100 H84<br />
MATERA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
124<br />
125
MATERA<br />
Metropolis madia /cabinet<br />
Brera tavolo /table<br />
Viky sedia /chair<br />
L128 P52,2 H136<br />
L260 P90 H75<br />
L59 P52 H70<br />
MATERA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
126<br />
127
MATERA<br />
Il piacere<br />
del convivio<br />
domestico/<br />
Domestic bliss, shared El placer de la vida en familia Le plaisir de la cohabitation<br />
domestique<br />
Geselliger Genuss zuhause<br />
Удовольствие домашнего<br />
бытия<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
128<br />
129
MATERA<br />
LUOGO /10<br />
Prodotti _Products<br />
TAVOLO BRERA<br />
Brera è un tavolo con struttura e piano in legno (Brera 2.0)<br />
o struttura in legno e piano vetro (Brera Lux), quadrato o<br />
rettangolare, disponibile in versione fissa o allungabile. In questo<br />
tavolo il design delle gambe prosegue nel piano creando un effetto<br />
di continuità.<br />
BRERA TABLE<br />
The Brera table has a wooden structure and table top (Brera 2.0)<br />
or a wooden structure and glass top (Brera Lux), either square or<br />
rectangular, and it is available in the fixed or extending version.<br />
In this table, the leg design continues in the table top, creating a<br />
seamless effect.<br />
SEDIA VIKY<br />
Viky è una sedia con struttura in legno massello di rovere in<br />
cui lo schienale prosegue sui lati dando forma ai braccioli. Viky<br />
è disponibile in tre varianti: seduta imbottita (Viky 1), seduta e<br />
schienale verticale imbottiti (Viky 2), seduta e schienale orizzontale<br />
imbottiti (Viky 3).<br />
VIKY CHAIR<br />
The Viky chair has a solid oak wood structure, where the armrests<br />
are a continuation of the seat back. Viky is available in three<br />
versions: padded chair (Viky 1), padded seat and vertical seat back<br />
(Viky 2) and padded seat and horizontal seat back (Viky 3).<br />
MADIA METROPOLIS<br />
Metropolis è un programma di credenze, madie, vetrine e porta TV<br />
vasto e articolato in grado di soddisfare le più svariate esigenze.<br />
Dotato di ante e cassetti con chiusura assistita dispone di versioni<br />
con vani a giorno o con vetrina, top in vetro o in finitura.<br />
METROPOLIS CABINET<br />
Metropolis is an extensive and diversified range of sideboards,<br />
cabinets, display cabinets and TV units devised to accommodate the<br />
most multifarious requirements. Featuring doors and drawers with<br />
assisted closing, some versions come with open compartments or<br />
glass doors, and with a glass or matching finish top.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
130<br />
131
MATERA<br />
Un’agile<br />
e ariosa<br />
soluzione<br />
per la<br />
libreria/<br />
A clever and airy solution for<br />
your bookcase<br />
Una solución dinámica y<br />
espaciosa para la librería<br />
Une solution agile<br />
et spacieuse pour la<br />
bibliothèque<br />
Eine leichte und luftige<br />
Regallösung<br />
Изумительное и легкое<br />
решение книжного шкафа<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
132<br />
133
MATERA<br />
Bamboo divano /sofa<br />
Bamboo poltona /armchair<br />
Hit tavolino /occasional table<br />
L240 P98 H74<br />
L130 P98 H74<br />
L38 P38,5 H50<br />
Metropolis credenza/ sideboard<br />
L224 P52,2 H72<br />
MATERA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
134<br />
135
Il soffice<br />
abbraccio<br />
di forme<br />
eleganti/<br />
MATERA<br />
The supple embrace of<br />
elegant shapes<br />
El tierno abrazo de formas<br />
elegantes<br />
la douce étreinte de formes<br />
élégantes<br />
Weiche Formen mit<br />
eleganten Linien<br />
Мягкое объятие<br />
элегантных форм<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
136<br />
137
MATERA<br />
LUOGO /3<br />
Prodotti _Products<br />
DIVANO BAMBOO<br />
Bamboo è un divano dalla forma morbida e avvolgente.<br />
Questo divano può essere caratterizzato da finiture bicolore<br />
create dalle cuciture perimetrali e dalle sedute.<br />
Disponibile in quattro larghezze e in versione poltrona.<br />
BAMBOO SOFA<br />
The Bamboo sofa has a soft enveloping shape.<br />
This sofa can also be made with two-tone finishes, created<br />
with contrasting perimeter stitching and seat cushions.<br />
Available in four widths and in the armchair version.<br />
CREDENZA METROPOLIS<br />
Metropolis è un programma di credenze, madie, vetrine<br />
e porta TV vasto e articolato in grado di soddisfare le più<br />
svariate esigenze. Dotato di ante e cassetti con chiusura<br />
assistita dispone di versioni con vani a giorno o con vetrina,<br />
top in vetro o in finitura.<br />
METROPOLIS SIDEBOARD<br />
Metropolis is an extensive and diversified range of<br />
sideboards, cabinets, display cabinets and TV units devised<br />
to accommodate the most multifarious requirements.<br />
Featuring doors and drawers with assisted closing, some<br />
versions come with open compartments or glass doors, and<br />
with a glass or matching finish top.<br />
TAVOLINO HIT<br />
Hit è un tavolino quadrato con struttura in metallo.<br />
Versatile, con un pratico ripiano, si differenzia per la sua<br />
“grafica a fori” nel top.<br />
HIT OCCASIONAL TABLE<br />
Hit is a square occasional table with a metal structure.<br />
It is versatile, thanks to its practical shelf, and it stands out<br />
for its slot pattern in the table top.<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
138<br />
139
MATERA<br />
Musa madia /cabinet<br />
L130 P52,7 H145<br />
MATERA_ground floor<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
140<br />
141
MATERA<br />
Le buone<br />
tradizioni<br />
che non<br />
passano<br />
di moda/<br />
Good traditions that are<br />
never outdated<br />
Las buenas tradiciones que<br />
no pasan de moda<br />
Les bonnes traditions qui ne<br />
se démodent jamais<br />
Zeitlose Traditionen<br />
Не выходящие из моды<br />
традиции<br />
Alf + DaFrè COMPLEMENTS<br />
142<br />
143
DIVANI/SOFAS<br />
Bamboo<br />
California<br />
Oregon<br />
Queen<br />
Utah<br />
Stoccolma<br />
Oslo<br />
POLTRONE/ARMCHAIRS<br />
Oslo<br />
Jet Set<br />
Shindo<br />
Denny<br />
MADIE, CREDENZE/CABINETS, SIDEBOARDS<br />
Nobel<br />
Musa<br />
Recta<br />
Amelia<br />
Loft<br />
Metropolis<br />
TAVOLI/TABLES<br />
Aliante<br />
Le 20<br />
York<br />
Board<br />
Jag<br />
Cliff<br />
Cartesio<br />
Brera 2.0, Brera Lux<br />
SEDIE/CHAIRS<br />
Viky<br />
Costanza<br />
Karol, Karol Wood<br />
Elekta<br />
Karina<br />
Esedra<br />
TAVOLINI/COFFEE TABLES<br />
Ceppo<br />
Wok, Wok Box<br />
Tuft<br />
Norman<br />
Hit<br />
Life<br />
Air<br />
Moca<br />
Kobe<br />
LIBRERIE/BOOKSHELVES<br />
Up<br />
Press<br />
Versus<br />
Domino<br />
Free, Pod<br />
p. 147<br />
p. 151<br />
p. 157<br />
p. 163<br />
p. 167<br />
p. 171<br />
p. 173<br />
p. 175<br />
p. 177<br />
p. 179<br />
p. 181<br />
p. 183<br />
p. 185<br />
p. 187<br />
p. 189<br />
p. 191<br />
p. 195<br />
p. 201<br />
p. 203<br />
p. 205<br />
p. 2<strong>07</strong><br />
p. 209<br />
p. 211<br />
p. 213<br />
p. 215<br />
p. 217<br />
p. 219<br />
p. 221<br />
p. 223<br />
p. 225<br />
p. 227<br />
p. 229<br />
p. 231<br />
p. 233<br />
p. 235<br />
p. 237<br />
p. 239<br />
p. 241<br />
p. 243<br />
p. 245<br />
p. 247<br />
p. 249<br />
p. 251<br />
p. 253<br />
p. 255<br />
/technical data<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
144<br />
145
Bamboo<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 135-137<br />
/technical data<br />
Bamboo è un divano<br />
dalla forma morbida e<br />
avvolgente.<br />
Questo divano può<br />
essere caratterizzato<br />
da finiture bicolore<br />
create dalle cuciture<br />
perimetrali e dalle<br />
sedute.<br />
Disponibile in quattro<br />
larghezze e in versione<br />
poltrona.<br />
The Bamboo sofa has a<br />
soft enveloping shape.<br />
This sofa can also be<br />
made with two-tone<br />
finishes, created with<br />
contrasting perimeter<br />
stitching and seat<br />
cushions.<br />
Available in four widths<br />
and in the armchair<br />
version.<br />
Bamboo es un sofá<br />
de formas mullidas y<br />
acogedoras.<br />
Una de las<br />
características de este<br />
sofá son los acabados<br />
bicolor creados por las<br />
costuras perimetrales<br />
y los asientos.<br />
Disponible en cuatro<br />
anchos y en versión<br />
sillón.<br />
Bamboo est un canapé<br />
à la forme moelleuse et<br />
enveloppante.<br />
Ce canapé peut être<br />
caractérisé par des<br />
finitions bicolores<br />
créées par les coutures<br />
périmétrales et par les<br />
assises.<br />
Disponible en quatre<br />
largeurs et dans la<br />
version fauteuil.<br />
Bamboo ist ein Sofa<br />
mit weichen und<br />
gemütlichen Formen.<br />
Der zweifarbige<br />
Kontrast, der durch die<br />
farbigen Seitennähte<br />
und die Sitzfläche<br />
entsteht, gibt dem Sofa<br />
Charakter.<br />
Als Sessel und in vier<br />
Breiten erhältlich.<br />
Bamboo -<br />
диван мягких и<br />
охватывающих форм.<br />
Этот диван может<br />
характеризоваться<br />
двухцветной<br />
отделкой, образуемой<br />
периметровыми<br />
швами и сиденьями.<br />
Предусмотрен в<br />
четырех вариантах<br />
ширины и в варианте<br />
кресла.<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
146<br />
147
200 / 220 / 240 / 260<br />
78 3/4” 86 3/4” 94 1/2” 102 1/4”<br />
Bamboo<br />
Poltrone<br />
/technical data<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
130<br />
51 1/4”<br />
74<br />
29 1/4”<br />
98<br />
38 1/2”<br />
43<br />
17”<br />
Divani<br />
98<br />
38 1/2”<br />
74<br />
29 1/4”<br />
43<br />
17”<br />
200 / 220 / 240 / 260<br />
78 3/4” 86 3/4” 94 1/2” 102 1/4”<br />
Poltrone<br />
74<br />
29 1/4”<br />
98<br />
38 1/2”<br />
43<br />
17”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
148<br />
130<br />
51 1/4”<br />
149
California<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 59, 61-63, 70-74, 76, 121, 123<br />
/technical data<br />
California è un divano<br />
dalle forme regolari e<br />
dalla vasta modularità.<br />
Ampiamente<br />
componibile soddisfa<br />
le più svariate esigenze<br />
nella zona living grazie<br />
alle molteplici librerie<br />
in legno.<br />
Sono disponibili inoltre<br />
piedi in legno.<br />
California is a regularshaped<br />
sofa affording<br />
maximum modularity.<br />
Extensively modular,<br />
it accommodates the<br />
most diverse living<br />
room needs, thanks to<br />
the multiple wooden<br />
bookcases.<br />
Wooden feet are also<br />
available.<br />
California es un sofá<br />
de formas regulares y<br />
amplias posibilidades<br />
modulares.<br />
Al ofrecer una<br />
gran libertad de<br />
composición, satisface<br />
las necesidades más<br />
variadas de la zona<br />
de estar, gracias a las<br />
múltiples librerías de<br />
madera.<br />
También están<br />
disponibles las patas<br />
de madera.<br />
California est un<br />
canapé aux formes<br />
régulières et d’une<br />
vaste modularité.<br />
Amplement modulable<br />
il satisfait les plus<br />
différentes exigences<br />
dans la zone living<br />
grâce aux multiples<br />
bibliothèques en bois.<br />
Des pieds en bois sont<br />
en outre disponibles.<br />
California ist ein<br />
flexibles und modulares<br />
Sofa mit geraden<br />
Linien.<br />
Die flexiblen Kombinationsmöglichkeiten<br />
passen sich den<br />
unterschiedlichsten<br />
Anforderungen im<br />
Wohnbereich an. Die<br />
zahlreichen Holzregale<br />
sind dabei die perfekte<br />
Ergänzung.<br />
Auch mit Holzfüßen<br />
erhältlich.<br />
California - диван<br />
правильных форм,<br />
характеризующийся<br />
обширной<br />
модульностью.<br />
Большой выбор<br />
компоновочных<br />
решений может<br />
удовлетворить<br />
различные<br />
требования зоны<br />
гостиной, благодаря<br />
использованию<br />
многочисленных<br />
деревянных книжных<br />
шкафов.<br />
Кроме того,<br />
предусмотрены<br />
деревянные ножки.<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle /<br />
Ecopelle<br />
Piedini:<br />
Colori opachi / Rovere<br />
termocotto / Rovere<br />
colori opachi / Fashion<br />
wood /Colori lucidi<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather /<br />
Ecoleather<br />
Feet (optional):<br />
Matt colours / Baked<br />
oak / Oak matt colours<br />
/ Fashion wood / High<br />
gloss colours<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
Patas (opcionales):<br />
Colores mate / Roble<br />
termotratado / Roble<br />
teñido colores mate /<br />
Fashion wood /Colores<br />
brillantes<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
Pieds (option) :<br />
Laqués mats /Chêne<br />
thermo-traité / Chêne<br />
laqué mat / Fashion<br />
wood /Laqués brillants<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder /<br />
Kunstleder<br />
Füße (optional):<br />
Matte Farben /<br />
Thermo-Eiche / Eiche<br />
matte Farben / Fashion<br />
Wood /glänzende<br />
Farben<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Ножки<br />
(дополнительные):<br />
Матовые цвета /<br />
Дуб термокотто /<br />
Дуб матовых цветов<br />
/ Fashion wood /<br />
Глянцевые цвета<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
150<br />
151
California<br />
Divani<br />
Sofas /Sofás / Canapés / Sofas / Диваны<br />
Moduli terminali sx o dx<br />
LH or RH end units /Módulos terminales izda. o dcha. / Modules<br />
terminaux gauches ou droits /Abschlusselemente li. oder re. /<br />
Терминальные лев. или прав. модули<br />
Moduli centrali<br />
Central units / Módulos centrales / Modules centraux /<br />
Mittelelemente / Центральные модули<br />
Schienali<br />
Seat backs / Paneles de pared / Dossiers / Rückwände / Задние стенки<br />
38<br />
15”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
/technical data<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24<br />
24 3/4” 84<br />
3/4” 63<br />
24 3/4”<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
158 158 158 / 180 / 180 / 180 / 202 / 202 / 202 / 224 / 224 / 224 / 246 / 246 / 246<br />
158 62 158 62 158 1/4” 62 / 180 / 1/4” 180 / 180 70 / 70 202 / 3/4” 70 202 / 202 3/4” / 224 79 / 224 / 79 224 1/2” 79 / 246 / 1/2” 246 / 246<br />
62 62 1/4” 6288 1/4” 88 1/4” 88 70 70 1/4” 3/4” 7096 3/4” 96 3/4” 96 79 79 3/4” 1/2” 79 1/2”<br />
88 88 1/4” 88 1/4” 96 96 3/4” 96 3/4”<br />
Moduli centrali senza schienale<br />
Central units without seat back / Módulos centrales<br />
sin respaldo / Modules centraux sans dossier /<br />
Mittelelemente ohne Rückwände / Центральные модули<br />
без спинки<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 24 84 3/4”<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24<br />
24 3/4” 84<br />
3/4” 63<br />
24 3/4”<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
92 92 / 92 136 / 136 / 136 / 158 / 158 / 158 / 180 / 180 / 180 / 202 / 202 / 202 / 224 / 224 / 224<br />
70 70 / 70 114 / 114 / 114 / 136 / 136 / 136 / 158 / 158 / 158 / 180 / 180 / 180 / 202 / 202 / 202<br />
92 92 36 / 92 136 / 1/4” 136 / 136 / 1/4” 158 / 53 158 / 53 158 1/2” / 53 180 / 180 1/2” / 180 32 / 32 202 / 1/4” 32 202 / 202 / 1/4” 224 / 224 / 224<br />
3670” 1/4” 70” 36 3/4” 1/4” 3/4” 53 79 53 79 1/2” 53 1/2” 79 1/2” 1/2” 3288 1/4” 88 32 1/4” 88 1/4”<br />
70” 70” 70” 3/4” 3/4” 79 79 1/2” 79 1/2” 88 88 1/4” 88 1/4”<br />
70 70 27 / 70 114 27 / 1/2” 27 114 / 114 / 1/2” 136 / 44 136 / 44 136 3/4” / 44 158 / 158 3/4” / 158 53 / 53 180 / 1/2” 53 180 / 180 / 1/2” 202 / 202 / 202<br />
27 627 1/2” 27 1/4” 62 1/2” 1/4” 44 7<strong>04</strong>4 3/4” 44 3/4” 70 3/4” 3/4” 53 7953 1/2” 53 1/2” 79 1/2” 1/2”<br />
62 62 1/4” 62 1/4” 70 70 3/4” 70 3/4” 79 79 1/2” 79 1/2”<br />
Chaise longue sx o dx<br />
Chaise longue simmetriche<br />
LH or RH chaise longue / Chaise longue izda. o dcha. /<br />
Symmetrical chaises longues / Chaise longues simétricas /<br />
Chaise longue gauche ou droite / Chaiselongue li. oder re. / Лев. Chaises longues symétriques / Symmetrische Chaiselongue /<br />
или прав. шезлонги<br />
Симметричные шезлонги<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
70 / 92 / 114 / 136<br />
27 1/2” 36 1/4“<br />
44 3/4” 53 1/2”<br />
22 38 / 44<br />
8 3/4”<br />
15”<br />
17 1/4”<br />
70 / 92 / 114 / 136<br />
27 1/2” 36 1/4“<br />
44 3/4” 53 1/2”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
70 / 92 / 114 / 136<br />
27 1/2” 36 1/4“<br />
44 3/4” 53 1/2”<br />
22 / 62 44<br />
8 3/4” 24 1/2”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
158 / 180 / 202<br />
62 1/4” 70 3/4” 79 1/2”<br />
158 / 180 / 202<br />
62 1/4” 70 3/4” 79 1/2”<br />
158 / 180 / 202<br />
62 1/4” 70 3/4” 79 1/2”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22<br />
8 3/4”<br />
22<br />
8 3/4”<br />
44<br />
17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
44<br />
17 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
24 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
70 / 92 / 114 / 136<br />
27 1/2” 36 1/4“<br />
44 3/4” 53 1/2”<br />
158 / 180 / 202<br />
62 1/4” 70 3/4” 79 1/2”<br />
78 78<br />
30 1/4” 78 30 1/4” 78<br />
30 1/4” 78 30 1/4” 78<br />
30 1/4” 30 1/4”<br />
70 70 / 70 114 / 114 / 114 / 136 / 136 / 136<br />
158 70158 158 / 70 / 114 / 180 / 114 / 180 / 114 180 // 136 / 202 / 136 / 202 / 136 202<br />
27158 1/2” 158 / 180 / 1/2” 180 / 44 180 / 44 3/4” / 44202<br />
/ 202 3/4”<br />
53 27 27 53 1/2” 27 53 1/2” 62 44 44 62 1/4“ 3/4” 44 62 3/4” 1/4“<br />
70 53 53 70 3/4” 1/2” 53 70 1/2” 3/4” 6279 1/2” 1/4“ 62 79 1/4“ 1/2”<br />
70 70 3/4” 70 3/4” 79 79 1/2” 79 1/2”<br />
158 158 158 / 180 / 180 / 180 / 202 / 202 / 202<br />
62 62 1/4” 62 158 158 1/4” 158 70 / 180 70 / 3/4” 70 180 / 180 / 3/4” 202 / 79 202 / 79 202 1/2” 79 1/2”<br />
62 62 1/4” 62 1/4” 70 70 3/4” 70 3/4” 79 79 1/2” 79 1/2”<br />
202 202 202<br />
79202<br />
1/2”<br />
202<br />
202 1/2”<br />
79 79 1/2” 79 1/2”<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 24 84 3/4” 84<br />
33” 84 33” 84<br />
33” 84 33” 84<br />
33” 33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
92 92 / 92 136 / 136 / 136<br />
36 36 1/4” 36 92 92 1/4” / 92 136 53 / 136 / 53 1/2” 136 53 1/2”<br />
36 36 1/4” 36 1/4” 53 53 1/2” 53 1/2”<br />
158 158 / 180 / 180<br />
62 1/4” 62 158 1/4” 158 70 180<br />
3/4” 70 180 3/4”<br />
62 1/4” 62 158 1/4” 158 / 70 180 / 3/4” 70 180 3/4”<br />
62 1/4” 62 1/4” 70 3/4” 70 3/4”<br />
Penisole sx o dx<br />
LH or RH lounge units / Penínsulas izda o dcha. /<br />
Péninsules gauches ou droites / Liege-Inseln li. oder re. / Лев. или прав. полуостровные конструкции<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
202 202 202 / 224 / 224 / 224<br />
79 79 1/2” 79202 202 1/2” / 88 224 / 88 224 / 1/4” 88 224<br />
1/4”<br />
79 79 1/2” 79 1/2” 88 88 1/4” 88 1/4”<br />
180 180 180 / 202 / 202 / 202<br />
70 70 3/4” 70180 180 3/4” / 79 202 / 79 202 / 1/2” 79 202<br />
1/2”<br />
70 70 3/4” 70 3/4” 79 79 1/2” 79 1/2”<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63 24<br />
24 3/4” 84<br />
3/4” 63<br />
24 3/4” 84<br />
33” 84 33” 84<br />
33” 84 33” 84<br />
33” 33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
Penisole terminali sx o dx<br />
LH or RH end lounge units / Penínsulas terminales izda. o dcha. / Péninsules terminales gauches ou droites / Liege-Inseln,<br />
Abschlusselemente li. oder re. / Терминальные лев. или прав. полуостровные конструкции<br />
100<br />
39 1/4”<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
84<br />
33” 84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
114 114 114 / 136 / 136 / 136<br />
44 44 3/4” 44114 114 3/4” / 53 136 / 53 136 / 1/2” 53 136<br />
1/2”<br />
44 44 3/4” 44 3/4” 53 53 1/2” 53 1/2”<br />
114 114 114<br />
44 44 3/4” 44 3/4”<br />
114 114 114<br />
44 44 3/4” 44 3/4”<br />
92 92 92<br />
36 36 92 1/4” 36 92<br />
92 1/4”<br />
36 36 1/4” 36 1/4”<br />
158 158<br />
62 158 1/4” 62 158 1/4”<br />
62 158 1/4” 62 158 1/4”<br />
62 1/4” 62 1/4”<br />
Poltrone<br />
Armchairs / Sillones / Fauteuil / Armlehnstühle / Кресла<br />
63 63<br />
24 3/4” 63 24 3/4” 63<br />
24 3/4” 63<br />
24 3/4”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
100 100<br />
39 100 1/4” 39 100 1/4”<br />
39 1/4” 39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
24 3/4” 63<br />
24 3/4”<br />
84<br />
33” 84<br />
33”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
39 39<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 39 1/4” 15 39 1/4”<br />
15 1/4” 15 1/4”<br />
Pouf<br />
Footstool / Puffs / Pouf / Polsterhocker / Пуфы<br />
100<br />
39 1/4”<br />
Braccioli<br />
Armrests / Reposa-brazos / Accoudoirs / Armlehnen / Подлокотники<br />
78 / 100<br />
30 3/4” 39 1/2”<br />
78 / 100<br />
30 3/4” 39 1/2”<br />
38<br />
15”<br />
22 / 38 44<br />
8 3/4” 15”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
Il divano California è<br />
disponibile anche con<br />
schienali reclinabili<br />
per una seduta<br />
più confortevole e<br />
rilassante.<br />
In questa versione<br />
il divano è dotato di<br />
meccanismo interno<br />
che permette ad<br />
una o due sezioni<br />
dello schienale un<br />
movimento di circa 13<br />
cm verso l’alto e una<br />
inclinazione di circa 6<br />
gradi. Questa opzione<br />
è disponibile per<br />
poltrona, chaise longue<br />
e divano larghezza 158<br />
cm (con uno schienale<br />
reclinabile), per divano<br />
nelle larghezze 202,<br />
224 e 246 cm (con 2<br />
schienali reclinabili).<br />
100<br />
39 1/2”<br />
100<br />
39 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
22 / 62 44<br />
8 24 3/4” 1/2”<br />
17 1/4”<br />
22 / 44<br />
8 3/4”<br />
17 1/4”<br />
The California sofa is<br />
also available with a<br />
reclining seat back for<br />
a more comfortable<br />
and relaxing seating<br />
position.<br />
In this version, the<br />
sofa is fitted with an<br />
internal mechanism<br />
that allows one or two<br />
sections of the seat<br />
back to move upwards<br />
by approximately<br />
13 cm and to tilt by<br />
approximately 6<br />
degrees. This option<br />
is available for the<br />
armchair, chaise longue<br />
and 158 cm wide sofa<br />
(with a reclining seat<br />
back), for 202, 224 and<br />
246 cm wide sofas (with<br />
2 reclining seat backs).<br />
13 13 13 cm<br />
cm<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
22 44<br />
8 3/4” 17 1/4”<br />
El sofá California<br />
también está disponible<br />
con respaldos<br />
reclinables, para<br />
sentarse en una<br />
postura más cómoda y<br />
relajada.<br />
En esta versión, el sofá<br />
incluye un mecanismo<br />
interno gracias al cual<br />
una o dos secciones<br />
del respaldo pueden<br />
moverse unos 13<br />
cm hacia arriba e<br />
inclinarse unos 6<br />
grados. Esta opción<br />
está disponible para<br />
sillón, chaise longue<br />
y sofá de 158 cm de<br />
ancho (con un respaldo<br />
reclinable), y para sofá<br />
de 202, 224 y 246 cm de<br />
ancho (con 2 respaldos<br />
reclinables).<br />
6° 6° 6°<br />
Le canapé California<br />
est également<br />
disponible avec<br />
dossiers inclinables<br />
pour une assise<br />
plus confortable et<br />
relaxante.<br />
Dans cette version, le<br />
canapé est équipé d’un<br />
mécanisme interne<br />
permettant à une<br />
ou deux sections du<br />
dossier un mouvement<br />
d’environ 13 cm<br />
vers le haut et une<br />
inclinaison d’environ<br />
6 degrés. Cette option<br />
est disponible pour<br />
fauteuil, chaise longue<br />
et canapé de 158 cm<br />
de largeur (avec un<br />
dossier inclinable),<br />
pour canapé de 202,<br />
224 et 246 cm de<br />
largeur (avec 2 dossiers<br />
inclinables).<br />
Das Sofa California ist<br />
auch mit verstellbarer<br />
Rückenlehne für<br />
eine bequeme und<br />
entspannende<br />
Sitzposition erhältlich.<br />
Bei dieser Version sorgt<br />
ein innenliegender<br />
Mechanismus<br />
dafür, dass ein oder<br />
zwei Elemente der<br />
Rückenlehne etwa 13<br />
cm nach oben bewegt<br />
und ca. 6 Grad nach<br />
hinten geneigt werden<br />
können. Diese Option<br />
ist für Armlehnstühle,<br />
Chaiselongue und Sofas<br />
mit der Breite von 158 cm<br />
(mit einer verstellbaren<br />
Rückenlehne), für<br />
Sofas mit der Breite<br />
von 202, 224 und 246<br />
cm (mit 2 verstellbaren<br />
Rückenlehnen)<br />
erhältlich.<br />
Диван California также<br />
предусмотрен с<br />
наклоняемой спинкой<br />
в целях создания<br />
более удобного и<br />
комфортабельного<br />
сиденья. В данном<br />
варианте диван<br />
оснащен внутренним<br />
механизмом,<br />
обеспечивающим<br />
одной или двум<br />
секциям спинки<br />
движение<br />
приблизительно на<br />
13 cм вверх и наклон<br />
приблизительно на<br />
6 градусов. Данная<br />
опция предусмотрена<br />
для кресла, шезлонга и<br />
дивана шириной 150 cм<br />
(с одной наклоняемой<br />
спинкой), для дивана<br />
шириной 200, 220 и 240<br />
cм (с 2 наклоняемыми<br />
спинками).<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
152<br />
153
California<br />
Esempi di composizioni con cuscini schienale<br />
Composition examples with seat back cushions /Ejemplos de composiciones con cojines de respaldo / Exemples de compositions avec coussins du dossier /<br />
Beispiele für Zusammenstellungen mit Rückenkissen / Примеры композиций с подушками спинки<br />
246<br />
96 3/4”<br />
/technical data<br />
268<br />
105 1/2”<br />
316<br />
124 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
145<br />
57”<br />
158<br />
62 1/4”<br />
316<br />
124 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
338<br />
133”<br />
360<br />
141 3/4”<br />
324<br />
127 1/2”<br />
302<br />
118 3/4”<br />
324<br />
127 1/2”<br />
324<br />
127 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
154<br />
155
Oregon<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 13-16, 39-41<br />
/technical data<br />
Oregon è un divano<br />
caratterizzato dalla<br />
particolare sagoma dei<br />
braccioli che creano<br />
un effetto di continuità<br />
estetica e funzionale<br />
con lo schienale.<br />
Vasta la modularità,<br />
completa di moduli<br />
angolo, chaise longue,<br />
poltrone e pouf.<br />
The Oregon sofa<br />
stands out for the<br />
particular shape of its<br />
armrests, which create<br />
a feeling of styling and<br />
functional continuity<br />
with the seat back.<br />
Affording generous<br />
modularity, complete<br />
with corner units,<br />
chaise longue,<br />
armchairs and<br />
footstools.<br />
Oregon es un sofá que<br />
se caracteriza por la<br />
particular forma de<br />
los reposa-brazos,<br />
que crean un efecto de<br />
continuidad estética<br />
y funcional con el<br />
respaldo.<br />
Amplias posibilidades<br />
modulares con<br />
módulos de esquina,<br />
chaise longues,<br />
sillones y puffs.<br />
Oregon est un canapé<br />
caractérisé par la<br />
forme particulière<br />
des accoudoirs qui<br />
créent un effet de<br />
continuité esthétique<br />
et fonctionnelle avec le<br />
dossier.<br />
Vaste modularité<br />
avec modules d’angle,<br />
chaise longue, fauteuil<br />
et pouf.<br />
Oregon ist ein Sofa<br />
mit außergewöhnlich<br />
geformten Armlehnen,<br />
die einen ästhetischen<br />
und funktionalen Übergang<br />
zur Rückenlehne<br />
bilden.<br />
Mit vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Die Serie umfasst auch<br />
Eckelemente, Chaiselongue,<br />
Armlehnstühle<br />
und Polsterhocker.<br />
Oregon - диван,<br />
характеризующийся<br />
особой формой<br />
подлокотников,<br />
создающих эффект<br />
эстетической и<br />
функциональной<br />
непрерывности со<br />
спинкой.<br />
Обширная<br />
модульность, с<br />
угловыми модулями,<br />
шезлонгами,<br />
креслами и пуфами.<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle /<br />
Ecopelle<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather /<br />
Ecoleather<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder /<br />
Kunstleder<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
156<br />
157
Oregon<br />
Divani<br />
Sofas /Sofás /Canapés / Sofas / Диваны<br />
Moduli centrali<br />
Central units /Módulos centrales / Modules centraux / Mittelelemente / Центральные модули<br />
87<br />
34 1/4”<br />
/technical data<br />
1<strong>07</strong><br />
42 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 3/4” 42 1/4”<br />
180 / 220 / 240 / 255<br />
70 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 100 1/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
75 / 90 / 105 / 120<br />
29 1/2” / 35 1/2” 41 1/4” 47 1/4”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
1<strong>07</strong><br />
42 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
1<strong>07</strong><br />
42 1/4”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
150<br />
59”<br />
Moduli terminali sx o dx<br />
LH or RH end units / Módulos terminales izda. o dcha. / Modules terminaux gauches ou<br />
droits / Abschlusselemente li. oder re. / Терминальные лев. или прав. модули<br />
Angoli<br />
Corner units / Módulos de esquina / Angles / Eckelemente / Угловые модули<br />
90 / 105 / 120<br />
35 1/2” 41 1/4” 47 1/4”<br />
165 / 205 / 225 / 240<br />
65” 80 3/4” 88 1/2” 94 1/2”<br />
Chaise longue sx o dx<br />
LH or RH chaise longue /Chaise longue izda. o dcha. / Chaise longue gauche<br />
ou droite / Chaiselongue li. oder re. / Лев. или прав. шезлонги<br />
Poltrona<br />
Armchair / Sillón / Fauteuil / Armlehnstuhl / Кресло<br />
Pouf<br />
Footstool /Puffs / Pouf / Polsterhocker<br />
/ Пуфы<br />
62<br />
24 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
90 / 120<br />
35 1/2” 47 1/4”<br />
130 / 170<br />
51 1/4” 67”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
87 / 1<strong>07</strong><br />
34 1/4” 42 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
158<br />
159
Oregon<br />
Esempi di composizioni<br />
Composition examples / Ejemplos de composiciones<br />
/ Exemples de compositions / Beispiele für<br />
Zusammenstellungen / Примеры композиций<br />
255<br />
100 1/2”<br />
255<br />
100 1/2”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
170<br />
67”<br />
345<br />
135 3/4”<br />
345<br />
135 3/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
170<br />
67”<br />
84<br />
33”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
327<br />
128 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
130 84<br />
51 33” 1/4”<br />
345<br />
135 3/4”<br />
345<br />
135 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
170<br />
67”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
84<br />
33”<br />
170<br />
67”<br />
/technical data<br />
312<br />
122 3/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
252<br />
99 1/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
312<br />
122 3/4”<br />
252<br />
99 1/4”<br />
327<br />
128 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
160<br />
161
Queen<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 25-29<br />
/technical data<br />
Queen è un divano dal<br />
design soffice in cui le<br />
sedute, lo schienale e<br />
i braccioli sembrano<br />
“emergere” da un unico<br />
volume.<br />
Queen è disponibile<br />
in quattro larghezze e<br />
nella variante poltrona.<br />
Queen is a sofa with a<br />
soft design, where the<br />
seats, seat back and<br />
armrests appear to<br />
“emerge” from a single<br />
volume.<br />
Queen is available in<br />
four widths and in the<br />
armchair version.<br />
Queen es un sofá de<br />
diseño delicado en<br />
el que los asientos,<br />
respaldos y reposabrazos<br />
parecen<br />
“sobresalir” de un<br />
único volumen.<br />
Queen está disponible<br />
en cuatro anchos y en<br />
la variante sillón.<br />
Queen est un canapé<br />
au design moelleux<br />
sur lequel les assises,<br />
le dossier et les<br />
accoudoirs semblent<br />
“sortir” d’un volume<br />
unique.<br />
Queen est disponible en<br />
quatre largeurs et dans<br />
la version fauteuil.<br />
Queen ist ein Sofa<br />
mit zartem Design,<br />
dessen Sitzfläche,<br />
Rückenlehnen<br />
und Armlehnen<br />
aus dem Körper<br />
herauszuwachsen<br />
scheinen.<br />
Queen ist als auch Sofa<br />
und in vier Breiten<br />
erhältlich.<br />
Queen - диван,<br />
характеризующийся<br />
мягким дизайном,<br />
в котором<br />
сиденья, спинка и<br />
подлокотники кажутся<br />
“погруженными” в<br />
единый объем.<br />
Queen предусмотрен<br />
в четырех вариантах<br />
ширины и в варианте<br />
кресла.<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
162<br />
163
Queen<br />
Divani<br />
/technical data<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Divani<br />
180 / 200 / 220 / 240<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2”<br />
180 / 200 / 220 / 240<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
85<br />
33 1/2”<br />
85<br />
33 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Poltrone<br />
Poltrone<br />
95<br />
37 1/2”<br />
66<br />
26”<br />
85<br />
33 1/2”<br />
66<br />
26”<br />
85<br />
33 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
85 / 105<br />
33 1/2” 41 1/4”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
85 / 105<br />
33 1/2” 41 1/4”<br />
Filetto / Piping detail /<br />
Ribete / Filet / Biese /<br />
Обшивка<br />
Zig Zag<br />
Ribattitura / Double<br />
top stitched / Remate /<br />
Surpiqûre / Doppelnaht /<br />
Подшивка краев<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
164<br />
165
Utah<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 95-97<br />
/technical data<br />
Utah è un divano<br />
dalla forma rigorosa,<br />
caratterizzato da<br />
piacevoli “intersezioni”<br />
tra sedute, schienali e<br />
braccioli.<br />
Appoggiato a quattro<br />
eleganti piedi in metallo<br />
verniciato, è completato<br />
nella modularità da<br />
angoli, chaise longue,<br />
poltrone e pouf.<br />
The Utah sofa has<br />
a strikingly simple<br />
shape, which stands<br />
out for its enchanting<br />
“crossroads” between<br />
seat cushions, seat<br />
backs and armrests.<br />
Resting on four<br />
stylish painted metal<br />
feet, its modularity<br />
is completed by<br />
corner units, chaise<br />
longue, armchairs and<br />
footstools.<br />
Utah es un sofá de<br />
formas rigurosas,<br />
caracterizado<br />
por agradables<br />
“intersecciones” entre<br />
los asientos, respaldos<br />
y reposa-brazos.<br />
Se sostiene sobre<br />
cuatro elegantes patas<br />
de metal barnizado y<br />
presenta posibilidades<br />
modulares añadidas<br />
gracias a módulos<br />
de esquina, chaise<br />
longues, sillones y<br />
puffs.<br />
Utah est un canapé à<br />
la forme rigoureuse,<br />
caractérisé par<br />
d’agréables<br />
“intersections” entre<br />
assises, dossiers et<br />
accoudoirs.<br />
Posé sur quatre<br />
élégants pieds en<br />
métal verni, des<br />
angles, une chaise<br />
longue, un fauteuil et<br />
un pouf complètent sa<br />
modularité.<br />
Utah ist ein Sofa,<br />
dessen strenge Formen<br />
durch spielerisch<br />
durch Sitzflächen,<br />
Rückenlehnen<br />
und Armlehnen<br />
durchbrochen werden.<br />
Es steht auf vier<br />
eleganten Füßen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Die Serie umfasst<br />
Eckelemente,<br />
Chaiselongue,<br />
Arnlehnstühle und<br />
Polsterhocker.<br />
Utah - диван<br />
строгих форм,<br />
характеризующийся<br />
приятными<br />
“вставками” между<br />
сиденьями, спинками<br />
и подлокотниками.<br />
На четырех<br />
элегантных ножках<br />
из крашеного<br />
металла, дополняется<br />
в модульности<br />
угловыми<br />
элементами,<br />
шезлонгами,<br />
креслами и пуфами.<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle /<br />
Ecopelle<br />
Piedini:<br />
Verniciato ghisa<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather /<br />
Ecoleather<br />
Feet:<br />
Ghisa painted<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
Patas:<br />
Barnizado ghisa<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
Pieds :<br />
Verni ghisa<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder /<br />
Kunstleder<br />
Füße:<br />
Lackiertes Gusseisen<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Ножки:<br />
Крашеный ghisa<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
166<br />
167
Utah<br />
Divani<br />
Sofas /Divani /Sofás / Canapés / Sofas / Диваны<br />
Angoli<br />
Corner units /Módulos de esquina / Angles / Eckelemente / Угловые модули<br />
Esempi di composizioni<br />
Composition examples /Ejemplos de composiciones / Exemples de compositions / Beispiele für Zusammenstellungen / Примеры композиций<br />
/technical data<br />
59<br />
23 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
315<br />
124”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
335<br />
132”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
355<br />
139 3/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
355<br />
139 3/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
170<br />
67”<br />
170<br />
67”<br />
170<br />
67”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
305<br />
120”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
345<br />
136”<br />
305<br />
120”<br />
305<br />
120”<br />
140<br />
55 1/4”<br />
Moduli terminali sx o dx<br />
LH or RH end units /Módulos terminales izda. o dcha. /<br />
Modules terminaux gauches ou droits / Abschlusselemente li. oder<br />
re. / Терминальные лев. или прав. модули<br />
Chaise longue sx o dx<br />
LH or RH chaise longue / Chaise longue izda. o dcha. / Chaise<br />
longue gauche ou droite / Chaiselongue li. oder re. / Лев. или прав.<br />
шезлонги<br />
78<br />
30 3/4”<br />
140<br />
55 1/4”<br />
165 / 185 / 205 / 225 / 245<br />
65” 72 3/4” 80 3/4” 88 1/2” 96 1/2”<br />
140 / 170<br />
55 1/4” 67”<br />
110 / 130<br />
43 1/4” 51 1/4”<br />
Poltrona<br />
Armchair / Sillón / Fauteuil / Armlehnstuhl / Кресло<br />
100<br />
39 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Pouf<br />
Footstool / Puffs / Pouf / Polsterhocker / Пуфы<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
168<br />
169
Stoccolma<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 67-69<br />
/technical data<br />
Stoccolma è un divano<br />
in cui le morbide<br />
imbottiture si fondono<br />
alla forma regolare di<br />
base e braccioli.<br />
Caratterizzato da una<br />
gonna che arriva a<br />
terra, Stoccolma è<br />
disponibile in cinque<br />
larghezze e due varianti<br />
di poltrona.<br />
The Stoccolma sofa<br />
features soft padding<br />
that appears to sink into<br />
the regular shape of its<br />
base and armrests.<br />
Distinguished by a<br />
floor-length valance,<br />
Stoccolma is available<br />
in five widths and two<br />
armchair versions.<br />
En el sofá Stoccolma,<br />
los mullidos rellenos<br />
se funden con la forma<br />
regular de la base y los<br />
reposa-brazos.<br />
Stoccolma se<br />
caracteriza por un<br />
faldón que llega<br />
hasta el suelo, y está<br />
disponible en cinco<br />
anchos y dos variantes<br />
de sillón.<br />
Stoccolma est un<br />
canapé sur lequel<br />
les rembourrages<br />
moelleux se confondent<br />
avec la forme régulière<br />
de base et les<br />
accoudoirs.<br />
Caractérisé par une<br />
jupe Divani qui arrive jusqu’au<br />
sol, Divani Stoccolma est<br />
disponible en cinq<br />
largeurs et deux<br />
variantes de fauteuil.<br />
Stoccolma ist ein<br />
Sofa, dessen weiche<br />
Sitzpolster mit<br />
der geraden Form<br />
des Gestells und<br />
der Armlehnen<br />
verschmelzen.<br />
Die Blende reicht<br />
bis zum Boden.<br />
Stoccolma ist in fünf<br />
Breiten und zwei<br />
Armlehnstuhlvarianten<br />
erhältlich.<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
Stoccolma - диван,<br />
мягкая набивка<br />
которого сочетается<br />
с правильной<br />
формой основания и<br />
подлокотников.<br />
Stoccolma,<br />
характеризующийся<br />
юбкой, спускающейся<br />
до поверхности пола,<br />
предусмотрен в пяти<br />
вариантах ширины<br />
и двух вариантах<br />
кресла.<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Divani<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
Poltrone<br />
Poltrone<br />
Poltrone<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
70 93 93<br />
27 36 1/2” 36 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
110<br />
43 1/4”<br />
110<br />
43 1/4”<br />
110<br />
43 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
170<br />
93<br />
36 1/2”<br />
171
Oslo<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 79-81, 83<br />
/technical data<br />
Oslo è un divano in cui<br />
le morbide imbottiture<br />
si fondono alla forma<br />
regolare di base e<br />
braccioli.<br />
Piacevolmente sospeso<br />
da piedi in metallo<br />
verniciato, Oslo è<br />
disponibile in cinque<br />
larghezze e due varianti<br />
di poltrona.<br />
The Oslo sofa features<br />
soft padding that<br />
appears to sink into<br />
the regular shape of its<br />
base and armrests.<br />
Pleasantly suspended<br />
by painted metal feet,<br />
Oslo is available in<br />
five widths and two<br />
armchair versions.<br />
En el sofá Oslo, los<br />
mullidos rellenos se<br />
funden con la forma<br />
regular de la base y los<br />
reposa-brazos.<br />
Oslo descansa con<br />
elegancia sobre patas<br />
de metal barnizado y<br />
está disponible en cinco<br />
anchos y dos variantes<br />
de sillón.<br />
Oslo est un canapé<br />
sur lequel les<br />
rembourrages<br />
moelleux se confondent<br />
avec la forme régulière<br />
de base et les<br />
accoudoirs.<br />
Agréablement<br />
suspendu sur des<br />
pieds en métal verni,<br />
Oslo est disponible en<br />
cinq largeurs et deux<br />
variantes de fauteuil.<br />
Oslo ist ein Sofa,<br />
dessen weiche<br />
Sitzpolster mit<br />
der geraden Form<br />
des Gestells und<br />
der Armlehnen<br />
verschmelzen.<br />
Es steht auf zwei<br />
formschönen Füßen<br />
aus lackiertem<br />
Metall. Oslo ist in<br />
fünf Breiten und zwei<br />
Armlehnstuhlvarianten<br />
erhältlich.<br />
Oslo - диван,<br />
мягкая набивка<br />
которого сочетается<br />
с правильной<br />
формой основания и<br />
подлокотников.<br />
Oslo на ножках из<br />
крашеного металла<br />
предусмотрен в пяти<br />
вариантах ширины<br />
и двух вариантах<br />
кресла.<br />
Divani Oslo<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
Piedini:<br />
Verniciato ghisa / Verniciato rame brunito<br />
-<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
Feet:<br />
Ghisa painted / rame brunito painted<br />
-<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
Patas:<br />
Barnizado ghisa / Barnizado rame brunito<br />
-<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
Pieds :<br />
Verni ghisa / Verni rame brunito<br />
-<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
Füße:<br />
lackiertes Gußeisen / Brüniertes und lackiertes Kupfer<br />
-<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Ножки:<br />
Крашеный ghisa / Крашеный rame brunito<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
Poltrone Oslo<br />
70<br />
27 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
110<br />
43 1/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
93<br />
36 1/2”<br />
83<br />
32 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
172<br />
93<br />
36 1/2”<br />
173
Divani Oslo<br />
Oslo<br />
design Enrico Cesana<br />
70 70<br />
27 27 1/2” 1/2”<br />
93 93<br />
36 36 1/2” 1/2”<br />
83 83<br />
32 32 3/4” 3/4”<br />
42 42<br />
16 16 1/2” 1/2”<br />
/technical data<br />
Oslo è una poltrona<br />
in cui le morbide<br />
imbottiture si fondono<br />
alla forma regolare di<br />
base e braccioli.<br />
Piacevolmente sospeso<br />
da piedi in metallo<br />
verniciato.<br />
The Oslo armchair<br />
features soft padding<br />
that appears to sink into<br />
the regular shape of its<br />
base and armrests.<br />
Pleasantly suspended<br />
by painted metal feet.<br />
En el sillón Oslo, los<br />
mullidos rellenos se<br />
funden con la forma<br />
regular de la base y los<br />
reposa-brazos.<br />
Descansa con<br />
elegancia sobre patas<br />
de metal barnizado.<br />
Oslo est un fauteuil<br />
180 / 200 / 220 / 240 / 260<br />
70<br />
sur<br />
3/4”<br />
lequel<br />
180 78 3/4”<br />
les<br />
/ 20086 / 220 1/2” / 240 94 1/2” / 260102 1/4”<br />
70 3/4” 78 3/4” 86 1/2” 94 1/2” 102 1/4”<br />
rembourrages<br />
moelleux se confondent<br />
avec la forme régulière<br />
de base et les<br />
accoudoirs.<br />
Agréablement<br />
suspendu par des pieds<br />
en métal verni.<br />
Oslo ist ein<br />
Armlehnstuhl, dessen<br />
weiche Sitzpolster<br />
mit der geraden<br />
Form des Gestells<br />
und der Armlehnen<br />
verschmelzen.<br />
Es steht auf zwei<br />
formschönen Füßen<br />
aus lackiertem Metall.<br />
Oslo - кресло,<br />
мягкая набивка<br />
которого сочетается<br />
с правильной<br />
формой основания и<br />
подлокотников.<br />
Ножки из крашеного<br />
металла.<br />
Poltrone Oslo<br />
Poltrone Oslo<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
Piedini:<br />
Verniciato ghisa / Verniciato rame brunito<br />
-<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
Feet:<br />
Ghisa painted / rame brunito painted<br />
-<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
Patas:<br />
Barnizado ghisa / Barnizado rame brunito<br />
-<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
Pieds :<br />
Verni ghisa / Verni rame brunito-<br />
-<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
Füße:<br />
lackiertes Gußeisen / Brüniertes und lackiertes Kupfer<br />
-<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Ножки:<br />
Крашеный ghisa / Крашеный rame brunito<br />
110<br />
43110<br />
1/4”<br />
43 1/4”<br />
70 70<br />
27 27 1/2” 1/2”<br />
93 93<br />
36 36 1/2” 1/2”<br />
70 70<br />
27 27 1/2” 1/2”<br />
93 93<br />
36 36 1/2” 1/2”<br />
83 83<br />
32 32 3/4” 3/4”<br />
83 83<br />
32 32 3/4” 3/4”<br />
42 42<br />
16 16 1/2” 1/2”<br />
42 42<br />
16 16 1/2” 1/2”<br />
80<br />
3180<br />
1/2”<br />
31 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
174<br />
175
Jet Set<br />
design R.D.A.<br />
pag. 24, 29, 38, 46, 47, 105<br />
/technical data<br />
Jet Set è una<br />
poltroncina imbottita<br />
e sfoderabile (nella<br />
versione tessuto ed<br />
ecopelle) disponibile<br />
nelle varianti con piedi,<br />
con basamento girevole<br />
e con gonna.<br />
Questa poltroncina è<br />
caratterizzata da linee<br />
morbide enfatizzate da<br />
un bordino in contrasto.<br />
Il pratico poggiapiedi<br />
è il suo complemento<br />
ideale.<br />
Jet Set is a padded<br />
armchair with<br />
removable cover (in the<br />
fabric and ecoleather<br />
version), which is<br />
available in versions<br />
with feet, with swivel<br />
base and with valance.<br />
This armchair is<br />
distinguished by soft<br />
silhouettes which<br />
are emphasised by a<br />
contrasting border.<br />
The practical<br />
footstool is its perfect<br />
companion.<br />
Jet Set es un<br />
sillón tapizado y<br />
desenfundable (en las<br />
versiones de tejido y<br />
eco-piel), disponible en<br />
las variantes con patas,<br />
con base giratoria y con<br />
faldón.<br />
Este sillón se<br />
caracteriza por<br />
sus suaves líneas<br />
resaltadas por un<br />
ribete en contraste.<br />
El cómodo reposa-pies<br />
es su complemento<br />
ideal.<br />
Jet Set est un petit<br />
fauteuil rembourré et<br />
déhoussable (dans<br />
la version tissu et<br />
éco-cuir) disponible<br />
avec pieds à piètement<br />
pivotant et avec jupe.<br />
Ce petit fauteuil est<br />
caractérisé par des<br />
lignes douces mises en<br />
évidence par un bord en<br />
contraste.<br />
Le pratique appui-pieds<br />
est son complément<br />
idéal.<br />
Jet Set ist ein<br />
gepolsterter<br />
Armlehnstuhl mit<br />
abnehmbarem<br />
Bezug (in der Version<br />
mit Stoff- oder<br />
Kunstlederbezug). Er<br />
ist in den Varianten mit<br />
Füßen, Drehgestell<br />
oder einer Blende<br />
erhältlich.<br />
Dieser Polsterstuhl<br />
zeichnet sich durch<br />
weiche Linien aus, die<br />
durch kontrastierende<br />
Ränder unterstrichen<br />
werden.<br />
Durch den praktischen<br />
Fußhocker wird er ideal<br />
ergänzt.<br />
Jet Set - мягкое<br />
со снимаемой<br />
обивкой кресло (в<br />
тканевом варианте<br />
и из экокожи)<br />
предусмотрено<br />
на ножках, с<br />
поворачиваемым<br />
основанием и с<br />
юбкой.<br />
Это кресло<br />
характеризуется<br />
мягкими линиями,<br />
подчеркиваемыми<br />
контрастной кромкой.<br />
Практичная подставка<br />
для ног представляет<br />
собой идеальное<br />
дополнение.<br />
Materiali e finiture<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30661/4”<br />
26”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80 80<br />
31 1/2” 31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80 80<br />
31 1/2” 31 1/2”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
64 34 1/4”<br />
25 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40 40<br />
15 3/4” 15 3/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45 45<br />
17 3/4” 17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45 45<br />
17 3/4” 17 3/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
77<br />
30 1/4”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
66<br />
26”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80 80<br />
31 1/2” 31 1/2”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
87<br />
34 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40 40<br />
15 3/4” 15 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45 45<br />
17 3/4” 17 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
176<br />
177
Shindo<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 71, 74, 76, 114<br />
/technical data<br />
Shindo è una<br />
poltroncina con<br />
struttura metallo<br />
tubolare rivestito da<br />
una seduta in cuoio<br />
resistente ma “leggera”<br />
nella linea.<br />
The Shindo armchair<br />
has a tubular metal<br />
structure covered with<br />
a hard-wearing leather<br />
seat with a “light” look.<br />
Shindo es un sillón con<br />
estructura de metal<br />
tubular revestida por<br />
un asiento de cuero<br />
resistente pero de<br />
perfil “ligero”.<br />
Shindo est un petit<br />
fauteuil avec structure<br />
en métal tubulaire<br />
revêtu par une assise<br />
en cuir résistant mais à<br />
la ligne “légère”.<br />
Shindo ist ein<br />
Armlehnstuhl mit<br />
einem Korpus aus<br />
Rundrohr und einer<br />
Sitzfläche aus<br />
robustem Leder, der<br />
durch leichte Linien im<br />
Design glänzt.<br />
Shindo - кресло<br />
со структурой из<br />
трубчатого металла<br />
с обивкой сиденья<br />
из прочной, но в то<br />
же время “легкой” в<br />
линиях коже.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura metallo verniciato Grigio-rivestimento<br />
cuoio grigio.<br />
Struttura metallo verniciato Creta-rivestimento<br />
cuoio Creta.<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Grigio painted metal structure-grigio leather<br />
covering.<br />
Creta painted metal structure-Creta leather<br />
covering.<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura de metal barnizado Grigiorevestimiento<br />
de cuero grigio.<br />
Estructura de metal barnizado Cretarevestimiento<br />
de cuero Creta.<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure en métal verni Grigio-revêtement<br />
en cuir grigio.<br />
Structure en métal verni Creta-revêtement<br />
en cuir Creta.<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus Metall lackiert Grigio-Bezug Leder<br />
Grigio.<br />
Metallkorpus lackiert Creta-Bezug Leder<br />
Creta.<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Структура из крашеного металла Grigioобивка<br />
из выделанной кожи Grigio.<br />
Структура из крашеного металла Cretaобивка<br />
из выделанной кожи Creta.<br />
75<br />
29 1/2”<br />
72<br />
28 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
46<br />
18”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
178<br />
179
Denny<br />
design R.D.A.<br />
pag. 92, 121-124<br />
/technical data<br />
Denny è un pouf<br />
imbottito e sfoderabile<br />
(nelle versioni tessuto<br />
ed ecopelle) disponibile<br />
in tre misure.<br />
Caratterizzato da<br />
forme tondeggianti<br />
e rastremate funge<br />
da seduta o pratico<br />
appoggio.<br />
Denny is a padded<br />
footstool with<br />
removable cover (in the<br />
fabric and ecoleather<br />
version), which is<br />
available in three sizes.<br />
It is distinguished by<br />
rounded and tapered<br />
shapes, and it can be<br />
used as either a seat or<br />
a practical rest.<br />
Denny es un<br />
puff tapizado y<br />
desenfundable (en las<br />
versiones de tejido y<br />
eco-piel) disponible en<br />
tres tamaños.<br />
Caracterizado por unas<br />
formas redondeadas<br />
y ahusadas, sirve de<br />
asiento o cómodo<br />
apoyo.<br />
Denny est un pouf<br />
rembourré et<br />
déhoussable (dans les<br />
versions tissu et écocuir)<br />
disponible en trois<br />
dimensions.<br />
Caractérisé par des<br />
formes arrondies et<br />
affinées il sert d’assise<br />
ou de pratique appui.<br />
Denny ist ein<br />
Polsterhocker mit<br />
abnehmbarem Bezug<br />
(in den Versionen<br />
mit Stoff- oder<br />
Kunstlederbezug)<br />
und ist in drei Größen<br />
erhältlich.<br />
Seine runde und<br />
sich nach oben<br />
verjüngen Form<br />
dient als Sitzfläche<br />
oder praktische<br />
Ablagefläche.<br />
Denny - мягкий<br />
со снимаемой<br />
обивкой пуф (в<br />
тканевом варианте<br />
и из экокожи)<br />
предусмотрен в трех<br />
размерах.<br />
Характеризуется<br />
закругленными и<br />
суженными формами,<br />
предусмотрен в<br />
качестве сиденья или<br />
практичной опоры.<br />
Materiali e finiture<br />
Rivestimento:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Revestimiento:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Revêtement :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
42<br />
16 1/2”<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
42<br />
16 1/2”<br />
72<br />
28 1/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
72<br />
28 1/4”<br />
85<br />
33 1/5”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
117<br />
46”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
72<br />
28 1/4”<br />
85<br />
33 1/5”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
117<br />
46”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
117<br />
46”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
85<br />
33 1/5”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
180<br />
181
Nobel<br />
design R.D.A.<br />
pag. 78, 83<br />
/technical data<br />
Nobel è disponibile in<br />
versione credenza o<br />
madia su piedi metallo<br />
verniciato, offre una<br />
vasta scelta di misure e<br />
possibilità di soluzioni<br />
con ante, cesti e<br />
cassetti.<br />
Il design dei piedi in<br />
metallo permette una<br />
perfetta abbinabilità<br />
con il divano Oslo.<br />
Nobel is available<br />
in the sideboard or<br />
cabinet version on<br />
painted metal feet,<br />
offering a broad range<br />
of sizes and solution<br />
possibilities including<br />
doors, drawers and<br />
large drawers.<br />
The design of the metal<br />
feet makes this range<br />
the perfect match for<br />
the Oslo sofa.<br />
Nobel está disponible<br />
en versión aparador o<br />
aparador alto con patas<br />
de metal barnizado,<br />
y ofrece una amplia<br />
selección de tamaños y<br />
variantes con puertas,<br />
cestos y cajones.<br />
El diseño de las patas<br />
de metal permite una<br />
perfecta combinación<br />
con el sofá Oslo.<br />
Nobel est disponible<br />
dans la version bahut<br />
ou bahut haut sur<br />
pieds en métal verni<br />
et offre un vaste<br />
choix de dimensions<br />
et possibilités de<br />
solutions avec portes et<br />
tiroirs.<br />
Le design des pieds<br />
en métal permet une<br />
association parfaite<br />
avec le canapé Oslo.<br />
Nobel ist in vielen<br />
verschiedenen Größen<br />
als Anrichte oder<br />
Vorratsschrank mit<br />
Metallfüßen erhältlich.<br />
Eine flexible Einrichtungsmöglichkeit<br />
dank zahlreicher Türen,<br />
großer und kleiner Schubladen.<br />
Das Design der Füße aus<br />
Metall harmoniert perfekt<br />
mit dem Sofa Oslo.<br />
Nobel предусмотрен в<br />
варианте буфета или<br />
тумбы-комода на ножках<br />
из крашеного металла,<br />
предлагается в большом<br />
разнообразии размеров и<br />
с возможностью выбора<br />
со створками, корзинами<br />
и ящиками.Дизайн<br />
металлических ножек<br />
обеспечивает превосходную<br />
сочетаемость с диваном<br />
Oslo.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
/ Colori lucidi<br />
Basamento o zoccolo:<br />
Verniciato ghisa / Verniciato rame brunito<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours /<br />
High gloss colours<br />
Base or plinth:<br />
Ghisa painted / rame brunito painted<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores<br />
mate / Colores brillantes<br />
Base o zócalo:<br />
Barnizado ghisa / Barnizado rame brunito<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats /<br />
Laqués brillants<br />
Piètement ou socle :<br />
Verni ghisa / Verni rame brunito<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben /<br />
Glänzende Farben<br />
Untergestell oder Sockel:<br />
lackiertes Gußeisen / Brüniertes und lackiertes<br />
Kupfer<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета / Глянцевые цвета<br />
Основание или цоколь:<br />
Крашеный ghisa / Крашеный rame brunito<br />
96,2<br />
37 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
192,5<br />
75 3/4”<br />
128,2<br />
50 1/2”<br />
224,5 / 256,5<br />
88 1/4” 101”<br />
224,5<br />
88 1/4”<br />
224,5<br />
88 1/4”<br />
224,5 / 256,5<br />
88 1/4” 101”<br />
224,5 / 256,5<br />
88 1/4” 101”<br />
224,5 / 256,5<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
139,4<br />
54 3/4”<br />
68,4<br />
27”<br />
52,4<br />
20 1/2”<br />
52,4<br />
20 1/2”<br />
52,4<br />
20 1/2”<br />
256,5<br />
101”<br />
256,5<br />
101”<br />
256,5<br />
101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68,4<br />
27”<br />
68,4<br />
27”<br />
68,4<br />
27”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
182<br />
183
Musa<br />
design Marelli e Molteni Architetti<br />
pag. 28, 31, 32, 140, 141<br />
/technical data<br />
Musa è disponibile in<br />
versione credenza,<br />
madia o vetrina e si<br />
distingue per le forme<br />
arrotondate della<br />
scocca e per il taglio<br />
inclinato delle ante che<br />
celano la maniglia e<br />
proseguono nelle linee<br />
dei piedi in metallo<br />
verniciato.<br />
L’interno può essere<br />
laccato e dotato, nel<br />
caso della credenza, di<br />
una pratica cassettiera.<br />
Musa is available in the<br />
sideboard, cabinet or<br />
display cabinet version<br />
and it stands out for<br />
the rounded shapes<br />
of the body and the<br />
inclined cut made on<br />
the doors that conceal<br />
the handle and continue<br />
in the silhouette of the<br />
painted metal feet.<br />
The interior can be<br />
lacquered and fitted - in<br />
the sideboard version -<br />
with a practical drawer<br />
unit.<br />
Musa está disponible<br />
en versión aparador,<br />
aparador alto o vitrina<br />
y se distingue por las<br />
formas redondeadas de<br />
la estructura y por el<br />
corte inclinado de las<br />
puertas, que ocultan<br />
el tirador y siguen las<br />
líneas de las patas de<br />
metal barnizado.<br />
El interior puede estar<br />
lacado e incluir, en el<br />
caso del aparador, una<br />
cómoda cajonera.<br />
Musa est disponible<br />
dans la version bahut<br />
et bahut haut avec<br />
ou sans vitrine et se<br />
distingue pour les<br />
formes arrondies de<br />
sa structure et pour la<br />
découpe inclinée des<br />
portes qui renferment<br />
la poignée et donnent<br />
continuité aux lignes<br />
des pieds en métal<br />
verni.<br />
L’intérieur peut être<br />
laqué et équipé, en cas<br />
de bahut, d’un pratique<br />
bloc tiroirs.<br />
195 195 / 220 / 220<br />
76 3/4” 76 3/4” 86 1/2” 86 1/2”<br />
52,7 52,7<br />
20 3/4” 20 3/4”<br />
Musa ist als Anrichte,<br />
Vorratsschrank oder<br />
Vitrine erhältlich.<br />
Besonderes<br />
Kennzeichen sind die<br />
abgerundeten Formen<br />
des Korpus und die<br />
schrägen Linien der<br />
Tür, die den Griff<br />
verdecken und von den<br />
Füßen aus lackiertem<br />
Metall wieder<br />
aufgenommen werden.<br />
Die Innenseiten sind<br />
lackiert erhältlich.<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
Die Anrichte wird mit<br />
einem praktischen<br />
Schubkastenfach<br />
geliefert<br />
Musa предусмотрен<br />
в варианте буфета,<br />
тумбы-комода<br />
или витрины,<br />
характеризуется<br />
закругленными<br />
формами каркаса<br />
и наклонным<br />
срезом створок, с<br />
утопающей ручкой,<br />
продолжающимися<br />
в линиях ножек из<br />
крашеного металла.<br />
Внутренняя отделка<br />
может быть крашеной,<br />
в варианте комода<br />
может быть оснащен<br />
кассетницей.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
Basamento:<br />
Verniciato ghisa / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
Base:<br />
Ghisa painted / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores<br />
mate<br />
Base:<br />
Barnizado ghisa / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
Piètement :<br />
Verni ghisa / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte<br />
Farben<br />
Untergestell:<br />
Lackiertes Gußeisen / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета<br />
Основание:<br />
Крашеный ghisa / Матовые цвета<br />
130 130<br />
51 1/4” 51 1/4”<br />
195 / 220<br />
76 3/4” 86 1/2”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
175<br />
68 3/4”<br />
52,7 52,7<br />
20 3/4” 20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
145<br />
57”<br />
145<br />
57”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
145<br />
57”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
130 130<br />
51 1/4” 51 1/4”<br />
130<br />
51 1/4”<br />
52,7 52,7<br />
20 3/4” 20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
145<br />
57”<br />
145<br />
57”<br />
145<br />
57”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
184<br />
185
Recta<br />
design Marelli e Molteni Architetti<br />
pag. 49, 52-55, 71, 74-77, 112, 115-117, 121, 125<br />
/technical data<br />
Recta è disponibile in<br />
versione credenza,<br />
madia e libreria. Recta<br />
crea contrasti cromatici<br />
tra i frontali di ante<br />
e cassetti e la sua<br />
struttura in cui le<br />
divisioni fungono anche<br />
da basamento.<br />
Le ante centrali di<br />
madie e credenze<br />
hanno un’apertura<br />
totale a 180°. Ampia<br />
la modularità e le<br />
conformazioni con<br />
la possibilità della<br />
laccatura interna.<br />
Recta is available in<br />
the sideboard, cabinet<br />
and bookcase version.<br />
Recta creates colour<br />
contrasts between<br />
the door and drawer<br />
fronts and its structure,<br />
where the partitions<br />
also act as a base.<br />
The central doors<br />
of the cabinet and<br />
sideboard have a total<br />
aperture of 180°.<br />
Excellent modularity<br />
and configuration<br />
possibilities, with<br />
internal lacquering<br />
available.<br />
Recta está disponible<br />
en versión aparador,<br />
aparador alto y librería.<br />
Recta crea contrastes<br />
cromáticos entre los<br />
frontales de puertas y<br />
cajones y la estructura,<br />
en la que las divisiones<br />
sirven también de base.<br />
Las puertas centrales<br />
de los aparadores y<br />
aparadores altos se<br />
abren del todo, hasta<br />
los 180°. Amplias<br />
posibilidades de<br />
composición modular<br />
y configuración, con<br />
la opción del lacado<br />
interno.<br />
Recta est disponible<br />
dans la version<br />
bahut, bahut haut et<br />
bibliothèque. Recta<br />
crée des contrastes<br />
chromatiques entre<br />
les façades des portes<br />
et des tiroirs et sa<br />
structure sur laquelle<br />
les séparations servent<br />
aussi de piètement.<br />
Les portes centrales<br />
de bahuts hauts<br />
et bahuts ont une<br />
ouverture totale de<br />
180°. La modularité et<br />
les conformations avec<br />
possibilité de laquage<br />
interne sont amples.<br />
Recta ist als Anrichte,<br />
Vorratsschrank und<br />
Bücherregal erhältlich.<br />
Recta spielt<br />
mit Farbkontrasten<br />
zwischen den Fronten<br />
der Türen und Schubladen<br />
und dem Korpus,<br />
dessen Mittelleisten<br />
dem Möbelstück gleichzeitig<br />
einen festen<br />
Stand verleihen.<br />
Die mittleren Türen der<br />
Vorratsschränke und<br />
Anrichten haben eine<br />
180°-Öffnung. Dank<br />
seiner Modularität und<br />
der Innenlackierung<br />
ergeben sich zahlreiche<br />
Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Recta предусмотрен<br />
в варианте буфета,<br />
тумбы-комода или<br />
книжного шкафа.<br />
Recta образует<br />
цветовые контрасты<br />
между фронтальными<br />
панелями створок и<br />
ящиков и каркасом,<br />
секции которого<br />
выступают также в<br />
качестве основания.<br />
Центральные створки<br />
буфетов и тумб-комодов<br />
оснащены системой<br />
открытия на 180°.<br />
Обширная модульность<br />
и различные<br />
варианты структуры<br />
с возможность<br />
внутреннего<br />
окрашивания.<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura: Rovere termocotto / Fashion wood /<br />
Rovere colori opachi / Colori opachi / Colori lucidi<br />
Materials and finishes<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
Structure: Baked Oak / Fashion wood / Oak matt<br />
colours / Matt colours / High gloss colours<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura: Roble 127 / 167 termotratado 49 / Fashion wood<br />
49<br />
19 1/4” 50” 65 3/4” 19 1/4”<br />
/ Roble teñido colores mate / Colores mate /<br />
Colores brillantes<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure : Chêne thermo-traité / Fashion Wood /<br />
Chêne laqué mat / Laqués mats / Laqués brillants<br />
Materialien und Ausführungen<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
Korpus: Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche<br />
matte Farben / Matte Farben / Glänzende Farben<br />
Материалы и 186,8 варианты / 216,8 / 246,8 отделки 55<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4” 21 3/4”<br />
Каркас: Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб<br />
127 / 167 49<br />
матовых цветов / Матовые цвета / Глянцевые<br />
цвета<br />
49<br />
19 1/4” 50” 65 3/4” 19 1/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
160,5<br />
63 1/4”<br />
160,5<br />
63 1/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
55<br />
21 3/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
49<br />
127 / 167 49<br />
19 1/4” 50” 65 3/4” 19 1/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4”<br />
49<br />
127 / 167 49<br />
19 1/4” 50” 65 3/4” 19 1/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
55<br />
21 3/4”<br />
127 / 167<br />
50” 65 3/4”<br />
43<br />
17”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
155,5<br />
61 1/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8 55<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4” 21 3/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
170,6 / 220,6<br />
67 1/4” 86 3/4”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8 55<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4” 21 3/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4”<br />
55<br />
21 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8 55<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4” 21 3/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
Anta calamitata apribile a 180° / Magnetic door<br />
with 180° aperture / Puerta imantada con apertura<br />
a 180° / Porte aimantée pouvant être ouverte à<br />
180° / Magnet-Tür mit 180°-Öffnung / Створка<br />
на магнитах, открываемая на 180°<br />
186,8 / 216,8 / 246,8<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4”<br />
170,6 / 220,6<br />
67 1/4” 86 3/4”<br />
55<br />
21 3/4”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
43<br />
17”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4”<br />
55<br />
21 3/4”<br />
186,8 / 216,8 / 246,8 55<br />
73 1/2” 85 1/4” 97 1/4” 21 3/4”<br />
78,2<br />
30 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
186,8 / 216,8 / 2<br />
73 1/2” 85 1/4”<br />
170,6 / 220,6<br />
67 1/4” 86 3/<br />
186<br />
187
Amelia<br />
design Marelli e Molteni Architetti<br />
pag. 11, 13, 17, 18, 92, 93<br />
/technical data<br />
Amelia è disponibile<br />
in versione credenza<br />
con basamento metallo<br />
verniciato o zoccolo<br />
e madia con zoccolo.<br />
Amelia è caratterizzata<br />
da superfici regolari<br />
intervallate dalla<br />
semitrasparenza del<br />
vetro reflex.<br />
L’interno può essere<br />
laccato e dotato di<br />
impianto luce.<br />
Amelia is available in<br />
the sideboard version<br />
with painted metal<br />
base or plinth and<br />
cabinet with plinth.<br />
Amelia is distinguished<br />
by regular surfaces<br />
interspersed with the<br />
semi-transparent<br />
reflex glass panels.<br />
The interior can be<br />
lacquered and fitted<br />
with lighting.<br />
Amelia está disponible<br />
en versión aparador<br />
con base de metal<br />
barnizado o zócalo<br />
y aparador alto con<br />
zócalo. Amelia se<br />
caracteriza por<br />
superficies regulares<br />
con cristal reflex<br />
semitransparente<br />
intercalado.<br />
El interior puede estar<br />
lacado y equipado con<br />
sistema de luz.<br />
Amelia est disponible<br />
dans la version bahut<br />
avec piètement en<br />
métal verni ou socle<br />
et bahut haut avec<br />
socle. Amelia est<br />
caractérisée par des<br />
surfaces régulières<br />
entrecoupées par la<br />
semi-transparence du<br />
verre reflex.<br />
L’intérieur peut être<br />
laqué et équipé d’une<br />
installation d’éclairage.<br />
Amelia ist als Anrichte<br />
Amelia предусмотрен<br />
mit lackiertem в варианте буфета<br />
Metalluntergestell с металлическим<br />
oder Sockel und Vorratsschrank<br />
крашеным<br />
mit Sockel основанием<br />
erhältlich. Amelia или цоколем и<br />
zeichnet sich durch тумбы-комода с<br />
glatte Oberflächen aus, цоколем. Amelia<br />
die nur durch halb transparentes<br />
характеризуется<br />
Reflexglas правильными<br />
unterbrochen werden. поверхностями,<br />
Lackierte Innenseiten чередующимися с<br />
und eine Innenbeleuchtung<br />
полупрозрачностью<br />
sind erhält-<br />
Amelia con basamento<br />
стекла рефлекс.<br />
lich.<br />
Внутренняя<br />
отделка может быть<br />
крашеной, может<br />
быть предусмотрена<br />
система подсветки.<br />
76,5<br />
30”<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
53,4<br />
21”<br />
Amelia con basamento<br />
Amelia con zoccolo<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori<br />
opachi / Colori opachi<br />
Basamento o zoccolo:<br />
Verniciato titanio / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Baked oak / Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours<br />
Base or plinth:<br />
Titanium painted / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido<br />
colores mate / Colores mate<br />
Base o zócalo:<br />
Barnizado titanio / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué<br />
mat / Laqués mats<br />
Piètement ou socle :<br />
Verni titanio / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte<br />
Farben / Matte Farben<br />
Untergestell oder Sockel:<br />
Lackiert Titanio / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета<br />
Основание или цоколь:<br />
Крашеный titanio / Матовые цвета<br />
Amelia con basamento<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
Amelia con zoccolo<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
Amelia con zoccolo<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
131,6<br />
51 3/4”<br />
131,6<br />
51 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
132,4<br />
52 1/4”<br />
132,4<br />
52 1/4”<br />
53,4<br />
21”<br />
53,4<br />
21”<br />
53,4<br />
21”<br />
53,4<br />
21”<br />
76,5<br />
30”<br />
76,5<br />
30”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
194 / 220,3<br />
76 1/4” 86 3/4”<br />
131,6<br />
51 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
132,4<br />
52 1/4”<br />
53,4<br />
21”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
188<br />
189
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
Loft con basamento Loft con e maniglia basamento e maniglia<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 881/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft<br />
design R.D.A.<br />
pag. 106, 110, 111<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 88 1/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 881/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft è un programma<br />
di credenze e madie<br />
Loft con basamento Loft con e apertura basamento con push e chiusura apertura pull push assistita, pull<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3<br />
caratterizzato<br />
/ 256,3 224,3<br />
da<br />
/<br />
una<br />
256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 vasta 1/4” 101” modularità 88 1/4” e 101”<br />
scelta di configurazioni.<br />
Disponibile in versione<br />
Loft con basamento Loft con e apertura basamento con push e apertura pull<br />
push-pull pull<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88<br />
o<br />
1/4”<br />
mista<br />
101”<br />
con maniglie 101”<br />
in legno nella parte<br />
superiore che creano<br />
un piacevole effetto<br />
estetico.<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 88 1/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 881/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft con zoccolo Loft e con maniglia zoccolo e maniglia<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 88 1/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
Loft is a range of<br />
sideboards and<br />
cabinets with assisted<br />
closing, which<br />
52,7<br />
stands out for 20 its 3/4”<br />
extensive modularity<br />
and configuration<br />
possibilities.<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
It is 101” available in 20 the 3/4”<br />
version with push pull<br />
opening or mixed with<br />
wooden handles at<br />
the top that create a<br />
256,3<br />
52,7<br />
beguiling 101” styling 20 effect. 3/4”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
77,7 77,7<br />
30 1/2” 30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
77,7 77,7<br />
30 1/2” 30 1/2”<br />
Loft es un programa<br />
de aparadores y<br />
aparadores altos<br />
con autocierre,<br />
caracterizado por<br />
amplias posibilidades<br />
modulares y una<br />
gran selección de<br />
configuraciones.<br />
20 3/4”<br />
Está disponible en<br />
versión con apertura<br />
push-pull o mixta con<br />
tiradores de madera<br />
en 20 3/4” la parte superior,<br />
que crean un agradable<br />
efecto estético.<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
52,7<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
Loft est un programme<br />
de bahuts et bahuts<br />
hauts avec fermeture<br />
assistée, caractérisé<br />
par une modularité<br />
et un choix de<br />
configurations très<br />
vastes.<br />
Disponible dans la<br />
version avec ouverture<br />
push-pull ou mixte avec<br />
poignées en bois sur<br />
la partie supérieure<br />
qui créent un agréable<br />
effet esthétique.<br />
Loft ist ein Programm,<br />
das Anrichten und<br />
Vorratsschränke mit<br />
gedämpfter Schließung<br />
bietet, das dank seiner<br />
Modularität vielseitig<br />
kombinierbar ist.<br />
Erhältlich in der<br />
Version mit Push-Pull-<br />
Öffnung oder in der<br />
gemischten Version mit<br />
Holzgriffen im oberen<br />
Teil, wodurch eine<br />
schöne ästhetische<br />
Wirkung entsteht.<br />
Loft представляет<br />
собой программу<br />
буфетов и тумбкомодов<br />
с системой<br />
доводчиков,<br />
характеризующуюся<br />
обширной<br />
модульностью<br />
и выбором<br />
конфигураций.<br />
Предусмотрен<br />
в варианте с<br />
механизмом<br />
открытия push-pull<br />
или смешанным<br />
с деревянными<br />
ручками, которые<br />
в верхней части<br />
создают приятный<br />
эстетический эффект.<br />
/technical data<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con 144,2 / zoccolo / 192,2 160,2 Loft / / 224,3 e 176,2 con maniglia / / 256,3 zoccolo 192,2 / 224,3 e maniglia / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 881/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
/ Colori lucidi<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 - / 256,3<br />
256,3 256,3<br />
52,7<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
101”<br />
101” 20 3/4”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 Materials / 256,3 and 224,3 finishes / 256,3 224,3 / 256,3 52,7<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
88 1/4” 101” 88 1/4” 101” 20 3/4”<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours /<br />
High gloss colours<br />
Loft con zoccolo Loft e con apertura zoccolo push e - apertura pull push pull<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 Materiales / 256,3 y 224,3 acabados / 256,3 224,3 / 256,3 52,7<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
88 1/4” 101” 88 1/4” 101” 20 3/4”<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate / Colores brillantes<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft con 144,2 zoccolo / 160,2 Loft / e 176,2 con apertura zoccolo / 192,2 push / 224,3 e - apertura pull / 256,3 push pull 256,3 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
101”<br />
101”<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats /<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 88 1/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 881/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 144,2 / / 192,2 160,2 / / 224,3 176,2 / / 256,3 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 56 3/4” 63” 69 88 1/4” 56 101” 3/4” 88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
Laqués brillants<br />
256,3 256,3<br />
52,7<br />
-<br />
101”<br />
101” 20 3/4”<br />
Materialien und 224,3 Ausführungen<br />
/ 256,3 224,3 / 256,3 52,7<br />
88 1/4” 101” 88 1/4” 101” 20 3/4”<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
/ Glänzende Farben<br />
-<br />
Материалы 224,3 и варианты / 256,3 224,3 отделки / 256,3 52,7<br />
88 1/4” 101” 88 1/4” 101” 20 3/4”<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета / Глянцевые цвета<br />
68<br />
26 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
96,3<br />
38”<br />
96,3<br />
38”<br />
96,3<br />
38”<br />
96,3<br />
38”<br />
96,3 52,7<br />
2038”<br />
3/4”<br />
96,3 52,7<br />
2038”<br />
3/4”<br />
96,3 52,7<br />
2038”<br />
3/4”<br />
96,3 52,7<br />
2038”<br />
3/4”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
132<br />
52”<br />
128,3<br />
50 1/2”<br />
132<br />
52”<br />
128,3<br />
50 1/2”<br />
132<br />
52”<br />
128,3<br />
50 1/2”<br />
132<br />
52”<br />
128,3<br />
50 1/2”<br />
128,3 52,7<br />
5020 1/2” 3/4”<br />
128,3 52,7<br />
5020 1/2” 3/4”<br />
128,3 52,7<br />
5020 1/2” 3/4”<br />
128,3 52,7<br />
5020 1/2” 3/4”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
132<br />
52”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
190<br />
191
Loft<br />
Loft con basamento e maniglia<br />
Loft with base and handle / Loft con base y tirador / Loft avec piètement et poignée / Loft mit Untergestell<br />
und Loft Griff con / Loft basamento с основанием e maniglia и ручкой<br />
/technical data<br />
Loft con basamento e maniglia<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con basamento / 192,2 / 224,3 e / maniglia 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con basamento / 192,2 / 224,3 e / maniglia 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7 77,7<br />
30 30 1/2” 1/2”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
144,2 56 3/4” / 160,2 63” 69 / 176,2 1/4” / 56 192,2 3/4” / 88 224,3 1/4” / 256,3 101”<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
224,3 / 101” 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 52,7 3/4”<br />
20 3/4”<br />
77,7 77,7<br />
30 30 1/2” 1/2”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
144,2 56 3/4” / 160,2 63” 69 / 176,2 1/4” / 56 192,2 3/4” / 88 224,3 1/4” / 256,3 101”<br />
256,3<br />
224,3 / 101” 256,3<br />
52,7<br />
20 52,7 3/4”<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft con basamento e apertura push pull<br />
88 1/4” 101”<br />
20 3/4”<br />
Loft con basamento e apertura push pull<br />
Loft with base and push pull opening / Loft con base y apertura push<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
224,3<br />
pull<br />
/ 256,3<br />
/ Loft avec piètement et ouverture push pull /<br />
52,7<br />
Loft 56 3/4” mit Untergestell 63” Loft 69 con 1/4” basamento und 56 3/4” Push-Pull-Öffnung 88 1/4” e apertura 101” / Loft push с основанием pull 88 и 1/4” механизмом 101” открытия push pull 20 3/4”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con / basamento 192,2 / 224,3 e / 256,3 apertura push pull<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con / basamento 192,2 / 224,3 e / 256,3 apertura push pull<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” Loft 69 con 1/4” zoccolo 56 3/4” 88 e maniglia 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
224,3 /<br />
101”<br />
256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
224,3 /<br />
101”<br />
256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
52,7 20 3/4”<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
20 3/4”<br />
77,7 77,7<br />
30 30 1/2” 1/2”<br />
77,7 77,7<br />
30 1/2” 30 1/2”<br />
77,7<br />
30 1/2”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” Loft 69 con 1/4” zoccolo 56 3/4” 88 e maniglia 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
Loft con zoccolo e maniglia<br />
144,2 Loft with / 160,2 plinth / 176,2 and handle / 192,2 / / Loft 224,3 con / zócalo 256,3 y tirador / Loft avec socle 224,3 et / 256,3 poignée / Loft mit Sockel und 52,7<br />
144,2 Griff 56 3/4” / Loft 160,2 63” / 69176,2 1/4” / 56 192,2 3/4” / 224,3 88 1/4” / 256,3 101”<br />
88 1/4” 256,3 101”<br />
20 52,7<br />
Loft с цоколем con zoccolo и ручкой e maniglia<br />
3/4”<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
101”<br />
20 3/4”<br />
68 77,7<br />
26 30 3/4” 1/2”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
144,2 / 160,2 Loft / 176,2 con / zoccolo 192,2 / 224,3 e maniglia / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
Loft con zoccolo e apertura push pull<br />
256,3<br />
101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68 68<br />
26 3/4” 26 3/4”<br />
68 68<br />
26 3/4” 26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” Loft 69 1/4” con 56 zoccolo 3/4” 88 e 1/4” apertura 101” push pull<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68 68<br />
26 26 3/4” 3/4”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
224,3 / 256,3<br />
52,7<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
88 1/4” 101”<br />
20 3/4”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
256,3<br />
52,7<br />
56 3/4” 63” Loft 69 con 1/4” zoccolo 56 3/4” 88 e apertura 1/4” 101” push pull<br />
101”<br />
20 3/4”<br />
Loft con zoccolo e apertura push pull<br />
Loft with plinth and push pull opening / Loft con zócalo y apertura push pull / Loft avec socle et ouverture push pull /<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
256,3<br />
52,7<br />
Loft mit Sockel<br />
56 3/4” 63” Loft und<br />
69 con Push-Pull-Öffnung<br />
1/4” zoccolo 56 3/4” 88 e apertura / Loft<br />
1/4” 101” push с цоколем pull и механизмом<br />
101”<br />
открытия push pull 20 3/4”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
144,2 56 3/4” / 160,2 63” / 69 176,2 1/4” / 56 192,2 3/4” / 224,3 88 1/4” / 256,3 101”<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
144,2 56 3/4” / 160,2 63” / 69 176,2 1/4” / 56 192,2 3/4” / 224,3 88 1/4” / 256,3 101”<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
144,2 / 160,2 / 176,2 / 192,2 / 224,3 / 256,3<br />
56 3/4” 63” 69 1/4” 56 3/4” 88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
256,3<br />
101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
224,3 / 256,3<br />
88 1/4” 101”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
52,7<br />
20 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68 68<br />
26 3/4” 26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
192<br />
193
Metropolis vetrine<br />
design R.D.A.<br />
pag. 59, 60, 62, 67, 99, 102, 103, 127, 130, 134, 138<br />
/technical data<br />
136<br />
53 1/2”<br />
Metropolis è un<br />
programma di<br />
credenze, madie,<br />
vetrine e porta TV vasto<br />
e articolato in grado<br />
di soddisfare le più<br />
svariate esigenze.<br />
Dotato di ante e cassetti<br />
con chiusura assistita<br />
dispone di versioni<br />
con vani a giorno o con<br />
vetrina, top in vetro o in<br />
finitura.<br />
Metropolis is an<br />
extensive and<br />
diversified range of<br />
sideboards, cabinets,<br />
display cabinets and<br />
TV units devised to<br />
accommodate the<br />
most multifarious<br />
requirements.<br />
Featuring doors and<br />
drawers with assisted<br />
closing, some versions<br />
come with open<br />
compartments or glass<br />
doors, and with a glass<br />
or matching finish top.<br />
Metropolis es<br />
un programa<br />
de aparadores,<br />
aparadores altos,<br />
vitrinas y porta TV<br />
amplio y articulado,<br />
capaz de dar respuesta<br />
a las más variadas<br />
necesidades.<br />
Incluye puertas y<br />
cajones con autocierre<br />
y está disponible<br />
en versiones con<br />
compartimentos<br />
abiertos o con vitrina,<br />
encimera de cristal o<br />
en acabado.<br />
Metropolis est un<br />
programme de bahuts,<br />
bahuts hauts et meuble<br />
TV vaste et articulé en<br />
mesure de satisfaire<br />
les exigences les plus<br />
diverses.<br />
Équipé de portes et<br />
tiroirs avec fermeture<br />
assistée, il dispose de<br />
versions avec niches<br />
ouvertes ou avec<br />
vitrine, dessus en verre<br />
ou avec finition.<br />
Metropolis ist ein Programm,<br />
das Anrichten,<br />
Vorratsschränke,<br />
Vitrinen und TV-Möbel<br />
umfasst und dank<br />
seines Designs die<br />
unterschiedlichsten<br />
Ansprüche erfüllen<br />
kann.<br />
Die Serie ist mit Türen<br />
und Schubladen mit<br />
gedämpfter Schließung<br />
ausgestattet und bietet<br />
Versionen mit offenen<br />
Fächern oder Vitrinen<br />
sowie mit Abdeckplatten<br />
aus Glas oder in der<br />
selben Ausführung des<br />
Möbelstücks.<br />
Metropolis - обширная<br />
программа буфетов,<br />
тумб-комодов, витрин<br />
и ТВ тумб, способная<br />
удовлетворить<br />
самые различные<br />
требования.<br />
Оснащен створками<br />
и ящиками с<br />
доводчиками,<br />
предлагает<br />
различные варианты<br />
с открытыми отсеками<br />
или с витриной,<br />
столешницей или в<br />
отделке.<br />
136<br />
53 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
194<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori<br />
opachi / Colori opachi / Colori lucidi<br />
Basamento o zoccolo:<br />
Verniciato titanio / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Baked Oak / Fashion wood / Oak matt colours / Matt<br />
colours / High gloss colours<br />
Base or plinth:<br />
Titanium painted / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido<br />
colores mate / Colores mate / Colores brillantes<br />
Base o zócalo:<br />
Barnizado titanio / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure 256:<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué<br />
mat / Laqués mats / Laqués brillants<br />
Piètement ou socle :<br />
Verni titanio / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
256<br />
52,2<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
Thermo-Eiche 100 3/4” / Fashion Wood 20 1/2” / Eiche matte Farben<br />
/ Matte Farben / Glänzende Farben<br />
Untergestell oder Sockel:<br />
Lackiert Titanio / Matte Farben<br />
-<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Дуб термокотто 256 / Fashion wood 52,2 / Дуб матовых<br />
100 3/4”<br />
20 1/2”<br />
цветов / Матовые цвета / Глянцевые цвета<br />
Основание или цоколь:<br />
Крашеный titanio / Матовые цвета<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
55,2<br />
21 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
195
Metropolis madie<br />
/technical data<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
128<br />
50 1/2” 192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
196<br />
136<br />
53 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
197<br />
128 192<br />
52,2<br />
55,2<br />
52,2
Metropolis credenze<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
/technical data<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
128<br />
192<br />
50 1/2”<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
136<br />
53 1/2”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
55,2<br />
21 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
50,2<br />
19 3/4”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
192<br />
75 1/2”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
224<br />
88 1/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
256<br />
100 3/4”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
52,2<br />
20 1/2”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
72 / 88<br />
28 1/4” 34 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
198<br />
72 / 88<br />
8 1/4” 34 3/4”<br />
199
Aliante<br />
design Brunella Vaccher<br />
pag. 21-23<br />
/technical data<br />
Aliante è un tavolo<br />
con struttura e piano<br />
in metallo, quadrato<br />
o rettangolare,<br />
disponibile in versione<br />
fissa o allungabile.<br />
Questo tavolo si<br />
caratterizza per la<br />
presenza di “calzini”<br />
legno, in diverse<br />
finiture abbinabili a<br />
proprio gusto ai laccati<br />
della parte superiore.<br />
The Aliante table has<br />
a metal structure and<br />
table top, either square<br />
or rectangular, and it is<br />
available in the fixed or<br />
extending version.<br />
This table stands out<br />
for the presence of<br />
wooden “socks”, which<br />
are available in various<br />
finishes to match the<br />
lacquered upper part<br />
of the legs according to<br />
personal taste.<br />
Aliante es una mesa<br />
con estructura y sobre<br />
de metal, cuadrado o<br />
rectangular, disponible<br />
en versión fija o<br />
extensible.<br />
Esta mesa se<br />
caracteriza por incluir<br />
unos “calcetines” de<br />
madera, en diversos<br />
acabados que se<br />
pueden combinar<br />
libremente con los<br />
lacados de la parte<br />
superior.<br />
Aliante est une table<br />
avec structure et<br />
plateau en métal,<br />
carré ou rectangulaire,<br />
disponible dans<br />
la version fixe ou<br />
allongeable.<br />
Cette table est<br />
caractérisée par<br />
la présence de<br />
“chaussettes” en bois,<br />
en différentes finitions<br />
pouvant être associées<br />
selon le propre goût<br />
aux laqués de la partie<br />
supérieure.<br />
Aliante ist ein Tisch<br />
mit Korpus und<br />
quadratischer oder<br />
rechteckiger Platte<br />
aus Metall, der in einer<br />
festen oder in einer<br />
ausziehbaren Version<br />
erhältlich ist.<br />
Dieser Tisch trägt<br />
„Socken“ aus Holz,<br />
die in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
erhältlich sind und<br />
nach Belieben mit den<br />
lackierten Flächen des<br />
Tisches kombiniert<br />
werden können.<br />
Aliante - стол с<br />
металлическим<br />
каркасом и<br />
столешницей,<br />
квадратный или<br />
прямоугольный,<br />
фиксированный или<br />
раздвижной.<br />
Этот стол<br />
характеризуется<br />
нижними<br />
деревянными<br />
элементами в<br />
различных вариантах<br />
отделки, сочетаемыми<br />
с крашеной отделкой<br />
верхней части.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano: Nobilitato Bianco<br />
/ colori opachi - Metallo<br />
Verniciato bianco / Verniciato<br />
Ghisa / Colori opachi<br />
Struttura: Metallo Verniciato<br />
bianco / Verniciato Ghisa /<br />
Colori opachi<br />
Materials and finishes<br />
Top: Bianco surfaced / matt<br />
colours - Bianco painted<br />
metal/ ghisa painted metal /<br />
matt colours<br />
Structure: Bianco painted<br />
metal/ ghisa painted / matt<br />
colours<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau : Mélaminé Bianco<br />
/ Laqués mats - Métal verni<br />
bianco / Verni Ghisa / Laqués<br />
mats<br />
Structure : Métal verni bianco /<br />
Verni Ghisa / Laqués mats<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte: Melamin Bianco / matte<br />
Farben - Metall lackiert Bianco<br />
/ lackiert Gusseisen/ matte<br />
Farben<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre: Ennoblecido Bianco<br />
/ Colores mate - Barnizado<br />
bianco / Barnizado Ghisa /<br />
Colores mate<br />
Estructura: Barnizado bianco<br />
/ Barnizado Ghisa / Colores<br />
mate<br />
Материалы и варианты<br />
отделки<br />
Столешница:<br />
Ламинированный Bianco /<br />
Матовые цвета - Крашеный<br />
металл bianco / Крашеный<br />
Ghisa / Матовые цвета<br />
Каркас: Крашеный металл<br />
bianco / Крашеный Ghisa /<br />
Матовые цвета<br />
Colori opachi<br />
Matt colours<br />
Colores mate<br />
Laqués mats<br />
Matte Farben<br />
Матовые цвета<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion Wood<br />
Fashion wood<br />
Rovere colori opachi<br />
Oak matt colours<br />
Roble teñido colores mate<br />
Chêne laqué mat<br />
Eiche matte Farben<br />
Дуб матовых цветов<br />
Rovere termocotto<br />
Baked oak<br />
Roble termotratado<br />
Chêne thermo-traité<br />
Thermo-Eiche<br />
Дуб термокотто<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
170<br />
70”<br />
160<br />
63”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
200 / 240 / 280<br />
78 3/4” 94 1/2” 110 1/4”<br />
200 / 240 / 280<br />
78 3/4” 94 1/2” 110 1/4”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
170<br />
70”<br />
160<br />
63”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
180 / 200 / 240<br />
70 3/4” 78 3/4” 94 1/2”<br />
180 / 200 / 240<br />
70 3/4” 78 3/4” 94 1/2”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
140<br />
55”<br />
140<br />
55”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
73,5<br />
29”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
200<br />
201
Le 20<br />
design Brunella Vaccher<br />
pag. 142, 143<br />
/technical data<br />
Le 20 è un tavolo<br />
con struttura legno<br />
di forma rotonda<br />
disponibile in due<br />
misure.<br />
Le gambe inclinate<br />
sorreggono il piano in<br />
cui un gioco grafico dà<br />
vita ad un orologio che<br />
segna le otto di sera.<br />
Le 20 is a table with<br />
a round wooden<br />
structure and it is<br />
available in two sizes.<br />
The tilted legs support<br />
the table top, where<br />
a graphic game takes<br />
the shape of a clock set<br />
at eight o’clock in the<br />
evening.<br />
Le 20 es una mesa con<br />
estructura de madera<br />
de forma redonda<br />
disponible en dos<br />
tamaños.<br />
Las patas inclinadas<br />
sostienen el sobre,<br />
donde un juego gráfico<br />
da vida a un reloj que<br />
marca las ocho de la<br />
tarde.<br />
Le 20 est une table avec<br />
structure en bois de<br />
forme ronde disponible<br />
en deux dimensions.<br />
Les pieds inclinés<br />
soutiennent le plateau<br />
sur lequel un jeu<br />
graphique donne<br />
naissance à une<br />
horloge indiquant huit<br />
heures du soir.<br />
Le 20 ist ein runder<br />
Tisch mit Korpus<br />
aus Holz, der in zwei<br />
Größen erhältlich ist.<br />
Die schrägen Beine<br />
tragen die runde<br />
Tischplatte, auf der<br />
eine Uhr abgebildet<br />
ist, die 8 Uhr abends<br />
anzeigt.<br />
Le 20 - стол с<br />
деревянным каркасом<br />
закругленной формы,<br />
предусмотрен в двух<br />
размерах.<br />
Столешница<br />
опирается на<br />
наклонные ножки,<br />
где игра графики<br />
создает образ часов с<br />
указанием на восемь<br />
часов вечера.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Top:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета<br />
125 / 140<br />
49 1/4” 55 1/4”<br />
82<br />
32 1/4”<br />
125 140<br />
49 125 1/4” / 55 1401/4”<br />
49 1/4” 55 1/4”<br />
82<br />
32821/4”<br />
32 1/4”<br />
125 / 140<br />
49 1/4” 55 1/4”<br />
73<br />
28 3/4”<br />
82<br />
32 1/4”<br />
73<br />
28 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
202<br />
203
York<br />
design R.D.A.<br />
pag. 84, 85<br />
/technical data<br />
York è un tavolo<br />
con piano in mdf<br />
rettangolare stondato<br />
che sormonta<br />
un basamento<br />
in poliuretano<br />
termoplastico ad<br />
alta densità di forma<br />
svasata.<br />
Le forme di questo<br />
tavolo sono esaltate<br />
dalle particolari finiture<br />
“effetto resina”.<br />
The York table has a<br />
rounded rectangular<br />
MDF table top atop<br />
a flared high density<br />
thermoplastic<br />
polyurethane base.<br />
The shape of this table<br />
is enhanced by the<br />
particular “resin look”<br />
finishes.<br />
York es una mesa<br />
con sobre de<br />
mdf rectangular<br />
redondeado que<br />
se alza sobre una<br />
base de poliuretano<br />
termoplástico de alta<br />
densidad más amplia<br />
por abajo.<br />
Las formas de<br />
esta mesa se ven<br />
acentuadas por los<br />
particulares acabados<br />
“efecto resina”.<br />
York est une table<br />
avec plateau en<br />
mdf rectangulaire<br />
arrondi qui surmonte<br />
un piètement en<br />
polyuréthane<br />
thermoplastique à<br />
haute densité de forme<br />
évasée.<br />
Les formes de cette<br />
table sont mises<br />
en évidence par les<br />
particulières finitions<br />
“effet résine”.<br />
York ist ein rechteckiger<br />
Tisch mit Abdeckplatte<br />
in MDF mit<br />
abgerundeten Ecken,<br />
die auf einem sich nach<br />
oben verjüngenden Untergestell<br />
aus thermoplastischem<br />
PUR-Hochdruckschaum<br />
ruht.<br />
Die Formen dieses Tisches<br />
werden durch die<br />
besondere Ausführung<br />
in Harzdekor unterstrichen.<br />
York - стол с<br />
прямоугольной<br />
столешницей из<br />
mdf, опирающейся<br />
на основание из<br />
термопластикового<br />
высокоплотного<br />
полиуретана<br />
расширенной формы.<br />
Формы этого стола<br />
подчеркиваются<br />
особенной отделкой с<br />
“эффектом смолы”.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Resina cementizia / Verniciato “Solid surface”*<br />
Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Cement resin / “Solid surface” painted*<br />
Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Resina de cemento / Barnizado “Solid surface”*<br />
Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Résine ciment / Verni “Solid surface”*<br />
Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Zementharz / Lackiert „Solid Surface“*<br />
Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Цементный композит / Крашеный “Solid surface”*<br />
Матовые цвета<br />
210<br />
82 3/4”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
73<br />
28 3/4”<br />
* Solid surface è una<br />
speciale verniciatura<br />
dal piacevole effetto<br />
“materico” che<br />
permette di essere<br />
facilmente ripristinata in<br />
caso di piccoli graffi.<br />
* Solid surface is a<br />
special paint with an<br />
attractive “textured”<br />
effect that is easy to<br />
restore to pristine<br />
condition in the event of<br />
small scratches.<br />
* Solid surface es un<br />
barnizado especial<br />
de agradable efecto<br />
“texturizado”, fácil de<br />
reparar si se producen<br />
pequeños arañazos.<br />
* Solid surface est un<br />
vernissage spécial<br />
à l’agréable effet<br />
“matérique” pouvant<br />
être facilement remis<br />
en état en cas de petites<br />
rayures.<br />
* Solid Surface Ist ein<br />
Speziallack mit einem<br />
besonders griffigen<br />
Oberflächeneffekt,<br />
der bei kleinen<br />
Kratzern schnell<br />
wiederhergestellt<br />
werden kann.<br />
* Solid surface<br />
специальный<br />
вариант окрашивания<br />
с приятным<br />
“материальным”<br />
эффектом, который<br />
может быть легко<br />
восстановлен в<br />
случае небольших<br />
царапин.<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
2<strong>04</strong><br />
205
Board<br />
design R.D.A.<br />
pag. 48-51, 57<br />
/technical data<br />
Board è un tavolo<br />
con struttura<br />
metallo e piano<br />
legno, rettangolare,<br />
disponibile in versione<br />
fissa o allungabile.<br />
Nel tavolo Board<br />
convivono alla<br />
perfezione un<br />
basamento in metallo<br />
verniciato di forma<br />
geometrica e un piano<br />
in rovere antico nodato<br />
disegnato da bordi<br />
con una sagomatura<br />
irregolare.<br />
Board is a rectangular<br />
table with a metal<br />
structure and a wooden<br />
table top, and it is<br />
available in the fixed or<br />
extending version.<br />
In the Board table, a<br />
geometrically shaped<br />
metal base finds the<br />
perfect partner in a<br />
knotted aged-look oak<br />
table top designed<br />
by irregular-shaped<br />
edges.<br />
Board es una mesa con<br />
estructura de metal<br />
y sobre de madera<br />
rectangular, disponible<br />
en versión fija o<br />
extensible.<br />
En la mesa Board<br />
conviven en perfecta<br />
armonía una base de<br />
metal barnizado de<br />
forma geométrica<br />
y un sobre de roble<br />
envejecido con nudos,<br />
perfilado por cantos<br />
con un conformado<br />
irregular.<br />
Board est une table<br />
avec structure en<br />
métal et plateau en<br />
bois, rectangulaire,<br />
disponible dans<br />
la version fixe ou<br />
allongeable.<br />
Sur la table Board<br />
cohabitent à la<br />
perfection un piètement<br />
en métal verni à la<br />
forme géométrique et<br />
un plateau en chêne<br />
vieilli à nœuds dessiné<br />
par des bords avec un<br />
façonnage irrégulier.<br />
Board ist ein Tisch mit<br />
Metallkorpus und einer<br />
rechteckigen Holzplatte,<br />
der in einer festen und<br />
in einer ausziehbaren<br />
Version erhältlich ist.<br />
Der Tisch Board vereint<br />
auf perfekte Weise<br />
ein Untergestell aus<br />
lackiertem Metall mit<br />
stark geometrischen<br />
Formen mit einer<br />
Tischplatte aus<br />
antiker Eiche mit<br />
Asteinschlüssen und<br />
Rändern, die der Platte<br />
eine unregelmäßige<br />
Form geben.<br />
Board - стол с<br />
металлическим<br />
каркасом и деревянной<br />
столешницей,<br />
прямоугольный,<br />
фиксированный или<br />
раздвижной.<br />
В столе Board<br />
превосходно<br />
сочетается основание<br />
из крашеного металла<br />
геометрической<br />
формы и столешница<br />
из античного дуба,<br />
характеризующаяся<br />
кромкой и<br />
неправильным<br />
профилем.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano:<br />
Rovere antico<br />
Struttura:<br />
Verniciato ghisa<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Top:<br />
Aged-look oak<br />
Structure:<br />
Ghisa painted<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre:<br />
Roble envejecido<br />
Estructura:<br />
Barnizado ghisa<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau :<br />
Chêne vieilli<br />
Structure :<br />
Verni ghisa<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte:<br />
Eiche Antik<br />
Korpus:<br />
Lackiertes Gusseisen<br />
-<br />
180<br />
70 3/4”<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница:<br />
Античный дуб<br />
Каркас:<br />
Крашеный ghisa<br />
200<br />
78 3/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
90<br />
200 35 1/2”<br />
78 3/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
180<br />
70 3/4” 240<br />
94 1/2”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
90<br />
35 1/2” 100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
100<br />
39280<br />
1/4”<br />
110 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
100<br />
39 1/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
206<br />
2<strong>07</strong>
Jag<br />
design Haften Studio<br />
pag. 87-91<br />
/technical data<br />
Jag è un tavolo con<br />
struttura in metallo<br />
verniciato e piano<br />
legno, quadrato<br />
o rettangolare,<br />
disponibile in versione<br />
fissa o allungabile.<br />
Il piano dalla<br />
particolare<br />
conformazione<br />
“dogata” disponibile<br />
in diverse finiture può<br />
essere abbinato ai<br />
laccati del basamento.<br />
The Jag table has a<br />
painted metal structure<br />
and a wooden table<br />
top, either square or<br />
rectangular, and it is<br />
available in the fixed or<br />
extending version.<br />
The special “slatted”<br />
look of the table top,<br />
which is available in<br />
various finishes, can be<br />
combined with different<br />
colour lacquers for the<br />
base.<br />
Jag es una mesa con<br />
estructura de metal<br />
barnizado y sobre de<br />
madera, cuadrado o<br />
rectangular, disponible<br />
en versión fija o<br />
extensible.<br />
El sobre, que tiene<br />
una particular<br />
conformación<br />
“alistonada”, está<br />
disponible en diversos<br />
acabados y puede<br />
combinarse con los<br />
lacados de la base.<br />
Jag est une table avec<br />
structure en métal<br />
verni et plateau en<br />
bois, rectangulaire,<br />
disponible dans<br />
la version fixe ou<br />
allongeable.<br />
Le plateau à<br />
la particulière<br />
conformation<br />
“lambrissée”<br />
disponible en<br />
différentes finitions<br />
peut être associé aux<br />
laqués du piètement.<br />
Jag ist ein Tisch mit<br />
einem Untergestell aus<br />
lackiertem Metall und<br />
einer quadratischen<br />
oder rechteckigen<br />
Tischplatte aus Holz,<br />
der in einer festen oder<br />
ausziehbaren Version<br />
erhältlich ist.<br />
Die Dauben-Tischplatte<br />
ist in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
erhältlich und kann<br />
auf die Lackierungen<br />
des Untergestells<br />
abgestimmt werden.<br />
Jag - стол с<br />
металлической<br />
крашеной структурой<br />
и деревянной<br />
столешницей,<br />
квадратный или<br />
прямоугольный,<br />
фиксированный или<br />
раздвижной.<br />
Столешница<br />
характеризуется<br />
особой “реечной”<br />
структурой в<br />
различных вариантах<br />
отделки, может<br />
превосходно<br />
сочетаться с<br />
крашеной отделкой<br />
основания.<br />
140,4<br />
55 1/4”<br />
140,4<br />
55 1/4”<br />
Materiali e finiture<br />
Piano: Nobilitato rovere bianco o tortora / Nobilitato rovere laccato /<br />
Nobilitato rasato / Ecowood / Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori<br />
opachi. Struttura: Verniciato bianco / Verniciato titanio / Verniciato nero<br />
trasparente lucido / Colori opachi.<br />
Materials and finishes<br />
Table top: bianco or tortora oak surfaced / Lacquered oak surfaced /<br />
Skimmed surfaced / Ecowood / Fashion wood / Oak matt colours / Matt<br />
colours. Structure: Bianco painted / Titanium painted / High gloss transparent<br />
nero painted / Matt colours.<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre: Ennoblecido roble bianco o tortora / Ennoblecido roble lacado /<br />
Ennoblecido rasado / Ecowood / Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate. Estructura: Barnizado bianco / Barnizado titanio / Barnizado<br />
nero transparente brillante / Colores mate.<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau : Mélaminé chêne bianco ou tortora / Mélaminé chêne laqué /<br />
Mélaminé rasé / Ecowood / Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats.<br />
Structure : Verni bianco / Verni titanio / Verni nero transparent brillant /<br />
140,4<br />
140,4<br />
Laqués mats.<br />
55 1/4”<br />
55 1/4”<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte: Eiche Melamin Bianco oder Tortora / Eiche Melamin lackiert / Melamin<br />
satiniert / Ecowood / Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben.<br />
Korpus: Lackiert Bianco / Lackiert Titanio / Lackiert Nero transparent<br />
glänzend / Matte Farben.<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница: Ламинированный дуб bianco или tortora / Ламинированный<br />
дуб крашеный / Ламинированный гладкий / Ecowood / Fashion wood / Дуб<br />
матовых цветов / Матовые цвета. Каркас: Крашеный bianco / Крашеный<br />
titanio / Крашеный nero прозрачный глянцевый / Матовые цвета.<br />
75<br />
29 1/2”<br />
140,8<br />
55 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
140,4<br />
55 1/4”<br />
140,8<br />
55 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
161<br />
63 1/4”<br />
201<br />
79 1/4”<br />
140,4<br />
55 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
201<br />
79 1/4”<br />
140,8<br />
55 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
161<br />
63 1/4”<br />
201<br />
79 1/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
241,3<br />
95”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
241,3<br />
95”<br />
241,3<br />
95”<br />
208<br />
209
Cliff<br />
design Haften Studio<br />
pag. 34-37, 99-101<br />
/technical data<br />
Cliff è un tavolo<br />
con struttura in<br />
legno, quadrato<br />
o rettangolare,<br />
disponibile in versione<br />
fissa o allungabile.<br />
La forma del piano<br />
è caratterizzata dal<br />
particolare taglio degli<br />
angoli in raccordo<br />
con la sfaccettatura<br />
delle gambe ripresa<br />
con coerenza nelle<br />
allunghe.<br />
The Cliff table has a<br />
wooden structure,<br />
either square or<br />
rectangular, and it is<br />
available in the fixed or<br />
extending version.<br />
The table top shape<br />
stands out for the<br />
particular cut of<br />
each corner, which<br />
is entirely in keeping<br />
with the faceting of the<br />
legs, matched in the<br />
extensions for perfect<br />
cohesion.<br />
Cliff es una mesa con<br />
estructura de madera,<br />
cuadrada o rectangular,<br />
disponible en versión<br />
fija o extensible.<br />
La forma del sobre<br />
se caracteriza por el<br />
particular corte de las<br />
esquinas, que sigue<br />
la sección biselada de<br />
las patas, reproducida<br />
con coherencia en las<br />
extensiones.<br />
Cliff est une table<br />
avec structure<br />
en bois, carrée<br />
ou rectangulaire,<br />
disponible dans<br />
la version fixe ou<br />
allongeable.<br />
La forme du plateau<br />
est caractérisée par la<br />
découpe particulière<br />
des angles raccordés<br />
aux facettes des<br />
pieds reprises avec<br />
cohérence sur les<br />
allonges.<br />
Cliff ist ein<br />
quadratischer oder<br />
rechteckiger Tisch<br />
mit Holzkorpus, der<br />
in einer festen oder<br />
in einer ausziehbaren<br />
Version erhältlich ist.<br />
Die Form der<br />
Tischplatte zeichnet<br />
sich durch den<br />
außergewöhnliche<br />
Form der Ecken aus,<br />
die sich in der Form<br />
der Beine fortsetzt. Ein<br />
Detail, das auch in den<br />
Tischverlängerungen<br />
aufgenommen wird.<br />
Cliff - стол с<br />
деревянным<br />
каркасом, квадратный<br />
или прямоугольный,<br />
фиксированный или<br />
раздвижной.<br />
Форма столешницы<br />
характеризуется<br />
особым вырезом<br />
угловых элементов,<br />
соединяющихся с<br />
гранением ножек,<br />
подчеркиваемым<br />
также во вставках.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano: Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori<br />
opachi / Colori lucidi / Resine cementizie.<br />
Struttura: Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori<br />
opachi / Colori lucidi.<br />
Materials and finishes<br />
Table top: Baked oak / Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours / High<br />
gloss colours / Cement resin.<br />
Structure: Baked Oak / Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours / High<br />
gloss colours<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre: Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate / Colores brillantes / Resinas de cemento<br />
Estructura: Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate / Colores brillantes.<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau : Chêne thermo-traité / Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués<br />
mats / Laqués brillants / Résine ciment.<br />
Structure : Chêne thermo-traité / Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués<br />
mats / Laqués brillants.<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte: Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben /<br />
Glänzende Farben / Zementharze.<br />
Korpus: Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben /<br />
Glänzende Farben.<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница: Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых цветов /<br />
Матовые цвета / Глянцевые цвета / Цементный композит.<br />
Каркас: Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
145<br />
57”<br />
145<br />
57”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
145<br />
57”<br />
145<br />
57”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
цвета / Глянцевые цвета. 210<br />
82 3/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
230<br />
90 1/4”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
75,4<br />
29 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
230<br />
90 1/4”<br />
280<br />
110 1/4”<br />
210<br />
211
Cartesio 2.0<br />
design Haften Studio<br />
pag. 1<strong>07</strong>, 108<br />
/technical data<br />
Cartesio 2.0 è un<br />
tavolo con struttura in<br />
legno, rettangolare e<br />
allungabile.<br />
Cartesio 2.0 si<br />
distingue per il<br />
piano e le allunghe<br />
di forte spessore e<br />
per la particolare<br />
conformazione del<br />
basamento in cui le<br />
gambe inclinate si<br />
collegano nella parte<br />
inferiore creando una<br />
“struttura chiusa”.<br />
The Cartesio 2.0<br />
table has a wooden<br />
structure, and it<br />
is either square or<br />
rectangular.<br />
Cartesio 2.0 stands out<br />
for the extra thick table<br />
top and extensions<br />
and for the particular<br />
shape of the base, with<br />
tilted legs that join at<br />
the bottom to form a<br />
“closed structure”.<br />
Cartesio 2.0 es una<br />
mesa con estructura de<br />
madera, rectangular y<br />
extensible.<br />
Cartesio 2.0 se<br />
distingue por el sobre<br />
y las extensiones<br />
de gran espesor y<br />
por la particular<br />
conformación de la<br />
base, en la que las<br />
patas inclinadas se<br />
unen en la parte<br />
inferior, creando una<br />
“estructura cerrada”.<br />
Cartesio 2.0 est une<br />
table avec structure en<br />
bois, rectangulaire et<br />
allongeable.<br />
Cartesio 2.0 se<br />
distingue pour<br />
le plateau et les<br />
allonges épaisses et<br />
pour la particulière<br />
conformation du<br />
piètement sur lequel<br />
les pieds inclinés se<br />
relient sur la partie<br />
inférieure en créant<br />
une “structure fermée”.<br />
Cartesio 2.0 ist ein<br />
rechteckiger und<br />
ausziehbarer Tisch mit<br />
Holzkorpus.<br />
Cartesio 2.0 bietet<br />
eine Platte und<br />
Tischverlängerungen<br />
mit einer besonders<br />
massiven Stärke<br />
und glänzt mit einer<br />
ungewöhnlichen Form<br />
des Untergestells,<br />
dessen angeschrägte<br />
Beinen sich am<br />
Boden zu einem<br />
durchgehenden<br />
Tischfuß vereinen.<br />
Cartesio 2.0 -<br />
прямоугольный и<br />
раздвижной стол<br />
с деревянным<br />
каркасом.<br />
Cartesio 2.0<br />
характеризуется<br />
столешницей<br />
и вставками<br />
значительной<br />
толщины, а также<br />
особым вариантом<br />
основания, в<br />
котором наклонные<br />
ножки соединяются<br />
в нижней части:<br />
образуя “закрытую<br />
структуру”.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
180<br />
70 3/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
74<br />
29 1/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
220<br />
86 1/2”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
74<br />
29 1/4”<br />
74<br />
29 1/4”<br />
220<br />
86 1/2”<br />
320<br />
126”<br />
100<br />
39 1/4”<br />
240<br />
94 1/2”<br />
320<br />
126”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
212<br />
213
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
Brera 2.0 / Brera Lux<br />
design Haften Studio<br />
pag. 127-129<br />
75<br />
29 1/2”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
/technical data<br />
Brera è un tavolo con<br />
struttura e piano in<br />
legno (Brera 2.0) o<br />
struttura in legno e<br />
piano vetro (Brera<br />
Lux), quadrato<br />
o rettangolare,<br />
disponibile in versione<br />
fissa o allungabile.<br />
In questo tavolo il<br />
design delle gambe<br />
prosegue nel piano<br />
creando un effetto di<br />
continuità.<br />
The Brera table has a<br />
wooden structure and<br />
table top (Brera 2.0)<br />
or a wooden structure<br />
and glass top (Brera<br />
Lux), either square or<br />
rectangular, and it is<br />
available in the fixed or<br />
extending version.<br />
In this table, the leg<br />
design continues in the<br />
table top, creating a<br />
seamless effect.<br />
105<br />
41 1/4”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
Brera es una mesa con<br />
estructura y sobre de<br />
madera (Brera 2.0) o<br />
estructura de madera<br />
y sobre de cristal<br />
(Brera Lux), cuadrado o<br />
rectangular, disponible<br />
155<br />
en versión 155<br />
61”<br />
fija o<br />
61”<br />
extensible.<br />
En esta mesa, el<br />
diseño de las patas se<br />
reproduce en el sobre,<br />
creando un efecto de<br />
continuidad.<br />
105<br />
41 1/4”<br />
155<br />
61”<br />
Brera est une table<br />
avec structure et<br />
plateau en bois (Brera<br />
2.0) ou structure en<br />
bois et plateau en verre<br />
(Brera Lux), carrée<br />
ou rectangulaire,<br />
disponible dans<br />
la version fixe ou<br />
allongeable.<br />
Sur cette table, le<br />
design des pieds<br />
continue sur le plateau<br />
créant ainsi un effet de<br />
continuité.<br />
160<br />
63”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
160 90<br />
63” 35 1/2”<br />
Brera ist ein<br />
quadratischer oder<br />
rechteckiger Tisch mit<br />
Korpus und Tischplatte<br />
aus Holz (Brera 2.0)<br />
oder Holzkorpus und<br />
Tischplatte aus Glas<br />
210<br />
82 3/4”<br />
(Brera Lux), der in einer<br />
festen oder in einer<br />
ausziehbaren Version<br />
erhältlich ist.<br />
Bei diesem Tisch setzt<br />
sich die Form der Beine<br />
260<br />
102 1/4”<br />
in der Tischplatte fort<br />
und schafft so ein<br />
durchgehendes Design.<br />
90 210<br />
35 1/2” 82 3/4”<br />
Brera - стол с<br />
деревянным каркасом<br />
и столешницей<br />
(Brera 2.0) или с<br />
деревянным каркасом<br />
и стеклянной<br />
столешницей (Brera<br />
260<br />
102 1/4”<br />
Lux), квадратный<br />
или прямоугольный,<br />
предусмотрен как<br />
в фиксированном,<br />
так и в раздвижном<br />
варианте.<br />
В этом столе дизайн<br />
ножек продолжается<br />
в столешнице,<br />
создавая эффект<br />
непрерывности.<br />
210<br />
82 3/4”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
Piano (Brera Lux):<br />
Vetri colori lucidi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
Table top (Brera Lux):<br />
High gloss coloured glass<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate /<br />
Colores mate<br />
Sobre (Brera Lux):<br />
Cristales colores brillantes<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
Plateau (Brera Lux):<br />
75<br />
29 1/2”<br />
Verres laqués brillants<br />
-<br />
Materialien<br />
105<br />
und Ausführungen<br />
160<br />
41 1/4”<br />
63”<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
Platte (Brera Lux):<br />
Glasplatten glänzende Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
155 Каркас:<br />
41 1/4”<br />
61”<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета<br />
Столешница (Brera Lux):<br />
Стекла глянцевых цветов<br />
105<br />
41 1/4”<br />
155<br />
61”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
105 210<br />
82 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
155<br />
61”<br />
Brera Lux<br />
160<br />
63”<br />
Brera 2.0<br />
105 90<br />
41 1/4” 35 1/2”<br />
105<br />
41 1/4” 155<br />
61”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
160<br />
63”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
160 90<br />
63” 35 1/2”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
90 210<br />
35 1/2” 82 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
160<br />
63”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
260<br />
102 1/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
210 90<br />
82 35 3/4” 1/2”<br />
260 210<br />
102 82 3/4” 1/4”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
210 105<br />
82 3/4” 41 1/4”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
105<br />
41 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
105<br />
41 270 1/4”<br />
106 1/4”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
105<br />
41 1/4<br />
105<br />
27<strong>04</strong>1 1/4”<br />
106 1/4”<br />
214<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 75 1/2”<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
215<br />
160<br />
63”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
210 160<br />
82 3/4”<br />
260<br />
63” 102 1/4”<br />
105 90<br />
41 351/4”<br />
1/2”<br />
210<br />
82 3/4”<br />
105<br />
41 1/4”
Viky<br />
design Brunella Vaccher<br />
pag. 87-90, 127, 128<br />
/technical data<br />
Viky è una sedia con<br />
struttura in legno<br />
massello di rovere<br />
in cui lo schienale<br />
prosegue sui lati dando<br />
forma ai braccioli.<br />
Viky è disponibile in<br />
tre varianti: seduta<br />
imbottita (Viky 1),<br />
seduta e schienale<br />
verticale imbottiti (Viky<br />
2), seduta e schienale<br />
orizzontale imbottiti<br />
(Viky 3).<br />
The Viky chair has<br />
a solid oak wood<br />
structure, where<br />
the armrests are a<br />
continuation of the<br />
seat back.<br />
Viky is available in<br />
three versions: padded<br />
chair (Viky 1), padded<br />
seat and vertical<br />
seat back (Viky 2)<br />
and padded seat and<br />
horizontal seat back<br />
(Viky 3).<br />
Viky es un silla con<br />
estructura de madera<br />
maciza de roble, en<br />
la que el respaldo<br />
continúa por los lados<br />
para dar forma a los<br />
reposa-brazos.<br />
Viky está disponible<br />
en tres variantes:<br />
asiento tapizado (Viky<br />
1), asiento y respaldo<br />
vertical tapizados (Viky<br />
2), asiento y respaldo<br />
horizontal tapizados<br />
(Viky 3).<br />
Viky est une chaise avec<br />
structure en chêne<br />
massif sur laquelle le<br />
dossier continue sur les<br />
côtés en donnant forme<br />
aux accoudoirs.<br />
Viky est disponible en<br />
trois variantes : assise<br />
rembourrée (Viky<br />
1), assise et dossier<br />
vertical rembourrés<br />
(Viky 2), assise et<br />
dossier horizontal<br />
rembourrés (Viky 3).<br />
Viky ist ein Stuhl<br />
mit einem Korpus<br />
aus massivem<br />
Eichenholz, bei dem<br />
die Rückenlehne sich<br />
bis auf die Seiten<br />
verlängert und so die<br />
Armlehnen formt.<br />
Viky ist in drei<br />
Varianten erhältlich:<br />
mit gepolsterter<br />
Sitzfläche (Viky 1), mit<br />
gepolsterter Sitzfläche<br />
und vertikaler<br />
Polsterlehne (Viky<br />
2), mit gepolsterter<br />
Sitzfläche und<br />
horizontaler<br />
Polsterlehne (Viky 3).<br />
Viky - стул с каркасом<br />
из массива дуба,<br />
спинка которого<br />
продолжается с<br />
боковых сторон,<br />
придавая форму<br />
подлокотникам.<br />
Viky предусмотрен<br />
в трех вариантах: с<br />
мягким сиденьем (Viky<br />
1), с мягким сиденьем<br />
и вертикальной<br />
спинкой (Viky 2), с<br />
мягким сиденьем<br />
и горизонтальной<br />
спинкой (Viky 3).<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
Seduta e schienale imbottiti:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
Padded seat and seat back:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
Asiento y respaldo tapizados:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
Assise et dossier rembourrés :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
Мягкое сиденье и спинка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Viky 1<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
Viky 2<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
Viky 3<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
71<br />
28”<br />
71<br />
28”<br />
71<br />
28”<br />
76,5<br />
30”<br />
76,5<br />
30”<br />
76,5<br />
30”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
48<br />
19”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
216<br />
217
Costanza<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 99, 1<strong>07</strong>-109<br />
/technical data<br />
Costanza è una sedia<br />
con gambe in legno<br />
massello e scocca<br />
in legno multistrato<br />
curvato disponibile in<br />
tre varianti:<br />
scocca legno (Costanza<br />
1), scocca legno e<br />
schienale imbottito<br />
(Costanza 2), scocca<br />
legno e seduta e<br />
schienale imbottiti<br />
(Costanza 3).<br />
Costanza si distingue<br />
per linee avvolgenti<br />
enfatizzate dalle<br />
curvature del legno<br />
e per la possibilità di<br />
abbinare differenti<br />
finiture tra gambe<br />
e seduta.<br />
The Costanza chair has<br />
solid wood legs and a<br />
curved plywood body,<br />
which is available in<br />
three versions:<br />
wooden body (Costanza<br />
1), wooden body and<br />
padded seat back<br />
(Costanza 2) and<br />
wooden body and<br />
padded seat and seat<br />
back (Costanza 3).<br />
Costanza is<br />
characterised by its<br />
enveloping silhouette,<br />
which is emphasised<br />
by the curved wood<br />
and the possibility of<br />
combining various<br />
finishes when<br />
matching legs and seat<br />
materials.<br />
Costanza es una silla<br />
con patas de madera<br />
maciza y estructura de<br />
madera multiestrato<br />
curvada disponible en<br />
tres variantes:<br />
estructura de madera<br />
(Costanza 1), estructura<br />
de madera y respaldo<br />
tapizado (Costanza 2),<br />
estructura de madera<br />
y asiento y respaldo<br />
tapizados (Costanza 3).<br />
Costanza se<br />
distingue por sus<br />
formas acogedoras,<br />
acentuadas por las<br />
curvas de la madera<br />
y por la posibilidad<br />
de combinar diversos<br />
acabados entre patas y<br />
asiento.<br />
Costanza est une chaise<br />
avec pieds en bois<br />
massif et structure en<br />
bois multiplis arrondi<br />
disponible en trois<br />
variantes :<br />
structure en bois<br />
(Costanza 1), structure<br />
en bois et dossier<br />
rembourré (Costanza<br />
2), structure en bois<br />
et assise et dossier<br />
rembourrés (Costanza 3).<br />
Costanza se distingue<br />
pour ses lignes<br />
enveloppantes<br />
accentuées par les<br />
courbes du bois et pour<br />
la possibilité d’y associer<br />
différentes finitions de<br />
pieds et assise.<br />
Costanza ist ein<br />
Stuhl mit Beinen<br />
aus Massivholz und<br />
Korpus aus geformtem<br />
Schichtholz und ist<br />
in drei Varianten<br />
erhältlich:<br />
Korpus aus Holz<br />
(Costanza 1),<br />
Korpus aus Holz<br />
und gepolsterte<br />
Rückenlehne (Costanza<br />
2), Korpus aus Holz mit<br />
gepolsterter Sitzfläche<br />
und Polsterlehne<br />
(Costanza 3).<br />
Costanza zeichnet sich<br />
durch seine runden<br />
Formen aus, die durch<br />
das gebogene Holz<br />
noch unterstrichen<br />
werden. Es können<br />
unterschiedliche<br />
Ausführungen für<br />
Beine und Sitzfläche<br />
miteinander kombiniert<br />
werden.<br />
Costanza - стул с<br />
ножками из массива<br />
дерева и каркасом<br />
из гнутой фанеры,<br />
предусмотрен в трех<br />
вариантах:<br />
деревянный<br />
каркас (Costanza<br />
1), деревянный<br />
каркас и мягкая<br />
спинка (Costanza 2),<br />
деревянный каркас,<br />
мягкое сиденье и<br />
спинка (Costanza 3).<br />
Costanza<br />
характеризуется<br />
охватывающими<br />
линиями,<br />
подчеркиваемыми<br />
изгибами дерева<br />
и возможностью<br />
сочетания различных<br />
вариантов отделки<br />
ножек и сиденья.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
Seduta e schienale imbottiti:<br />
Tessuto/ Pelle/ Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
Padded seat and seat back:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
Asiento y respaldo tapizados:<br />
Tejido/ Piel/ Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
Assise et dossier rembourrés :<br />
Tissu/ Cuir/ Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne:<br />
Stoff/ Leder/ Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
Мягкое сиденье и спинка:<br />
Ткань/ Кожа/ Экокожа<br />
Costanza 1<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
Costanza 2<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
Costanza 3<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
54,5<br />
21 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
76<br />
30”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
50,5<br />
19 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
218<br />
219
Karol / Karol Wood<br />
design R.D.A.<br />
pag. 48-51, 57, 84, 85<br />
/technical data<br />
Karol e Karol wood<br />
sono sedie imbottite<br />
e sfoderabili nelle<br />
versioni in tessuto.<br />
Karol wood abbina<br />
gambe in legno ai<br />
rivestimenti di seduta e<br />
schienale.<br />
Karol and Karol wood<br />
are padded chairs with<br />
removable covers in the<br />
fabric version.<br />
Karol wood combines<br />
wooden legs with<br />
upholstered seat and<br />
back.<br />
Karol y Karol wood<br />
son sillas tapizadas y<br />
desenfundables en las<br />
versiones en tejido.<br />
Karol wood combina<br />
patas de madera con<br />
los revestimientos de<br />
asiento y respaldo.<br />
Karol et Karol wood<br />
sont des chaises<br />
rembourrées et<br />
déhoussables dans les<br />
versions en tissu.<br />
Karol wood associe<br />
des pieds en bois aux<br />
revêtements d’assise et<br />
de dossier.<br />
Karol und Karol Wood<br />
sind Polsterstühle mit<br />
abnehmbarem Bezug<br />
in der Version mit<br />
Stoffbezug.<br />
Karol Wood kombiniert<br />
Beinen aus Holz mit<br />
bezogenen Sitzflächen<br />
und Rückenlehnen.<br />
Karol и Karol wood -<br />
мягкие со снимаемой<br />
обивкой стулья в<br />
тканевых вариантах.<br />
Karol wood<br />
характеризуется<br />
сочетанием<br />
деревянных ножек<br />
с обивкой сиденья и<br />
спинки.<br />
Materiali e finiture<br />
Rivestimento:<br />
Tessuto / Pelle / Ecopelle<br />
Gambe (Karol wood):<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Covering:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
Legs (Karol wood):<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Revestimiento:<br />
Tejido / Piel / Eco-piel<br />
Patas (Karol wood):<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Revêtement :<br />
Tissu / Cuir / Éco-cuir<br />
Pieds (Karol wood) :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Bezug:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
Beinen (Karol Wood):<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Обивка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
Ножки (Karol wood):<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые цвета<br />
Karol<br />
50<br />
19 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
Karol Wood<br />
80<br />
31 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
62<br />
24 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
Colori opachi<br />
Matt colours<br />
Colores mate<br />
Laqués mats<br />
Matte Farben<br />
Матовые цвета<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Fashion wood<br />
Rovere colori opachi<br />
Oak matt colours<br />
Roble teñido colores mate<br />
Chêne laqué mat<br />
Eiche matte Farben<br />
Дуб матовых цветов<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
220<br />
221
Elekta<br />
design R.D.A.<br />
pag. 34, 35<br />
/technical data<br />
Elekta è una sedia con<br />
struttura in legno,<br />
seduta e schienale<br />
imbottiti.<br />
La particolare<br />
conformazione dello<br />
schienale crea, di<br />
lato, un piacevole<br />
collegamento alla<br />
struttura e tramite uno<br />
scanso ne permette<br />
agevolmente lo<br />
spostamento.<br />
The Elekta chair has a<br />
wooden structure and<br />
padded seat and back.<br />
The special shape of<br />
the seat back creates<br />
a pleasant connection<br />
with the structure on<br />
one side, and makes it<br />
easy to move thanks to<br />
a recess.<br />
Elekta es una silla con<br />
estructura de madera<br />
y asiento y respaldo<br />
tapizados.<br />
La particular<br />
conformación del<br />
respaldo crea, de lado,<br />
un agradable efecto de<br />
unión con la estructura<br />
y, gracias a un entrante,<br />
puede desplazarse con<br />
comodidad.<br />
Elekta est une chaise<br />
avec structure en<br />
bois, assise et dossier<br />
rembourrés.<br />
La conformation<br />
particulière du dossier<br />
crée, sur le côté, une<br />
agréable liaison avec la<br />
structure et moyennant<br />
une échancrure facilite<br />
son déplacement.<br />
Elektra ist ein Stuhl<br />
mit Holzkorpus mit<br />
gepolsterter Sitzfläche<br />
und Rückenlehne.<br />
Die besondere Form<br />
der Rückenlehne<br />
schafft auf der Seite<br />
eine schöne Verbindung<br />
zum Korpus. Dank der<br />
Aussparung kann der<br />
Stuhl bequem bewegt<br />
werden.<br />
Elekta - стул с<br />
деревянным<br />
каркасом, мягким<br />
сиденьем и спинкой.<br />
Особенный вариант<br />
спинки создает,<br />
с одной стороны,<br />
приятное соединение<br />
с каркасом и<br />
посредством<br />
специального паза<br />
обеспечивает<br />
возможность удобного<br />
перемещения.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
Seduta e schienale imbottiti:<br />
Tessuto / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
Padded seat and seat back:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
Asiento y respaldo tapizados:<br />
Tejido / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
Assise et dossier rembourrés :<br />
Tissu / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
Мягкое сиденье и спинка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
80,4<br />
31 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
46,2<br />
18 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
222<br />
223
Karina<br />
design R.D.A.<br />
pag. 21-23, 142, 143<br />
/technical data<br />
Karina è una sedia<br />
con struttura in legno<br />
disponibile nella<br />
variante con seduta<br />
imbottita.<br />
Karina può inoltre<br />
essere “celata” con una<br />
veste in tessuto creata<br />
sulle sue forme.<br />
The Karina chair has a<br />
wooden structure and<br />
it is available in the<br />
version with padded<br />
seat.<br />
Karina can also be<br />
“concealed” by a fabric<br />
floor-length cover<br />
created with the exact<br />
same shape.<br />
Karina es una silla<br />
con estructura de<br />
madera, disponible en<br />
la variante con asiento<br />
tapizado.<br />
Además, Karina puede<br />
“ocultarse” bajo un<br />
revestimiento de tejido<br />
creado con sus formas.<br />
Karina est une chaise<br />
avec structure en bois<br />
disponible avec assise<br />
rembourrée.<br />
Karina peut également<br />
être “renfermée” dans<br />
un revêtement en tissu<br />
créé sur ses formes.<br />
Karina ist ein Stuhl mit<br />
Holzkorpus und auch<br />
in der Variante mit<br />
gepolsterter Sitzfläche<br />
erhältlich.<br />
Karina kann auch mit<br />
einer Husse bezogen<br />
werden, die passgenau<br />
für die Formen des<br />
Stuhls entworfen<br />
wurde.<br />
Karina - стул с<br />
деревянным<br />
каркасом,<br />
предусмотрен в<br />
варианте с мягким<br />
сиденьем.<br />
Karina также может<br />
быть “одет” в ткань<br />
в соответствии с его<br />
формами.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
Cuscino imbottito:<br />
Tessuti / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
Padded cushion:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores mate<br />
Cojín tapizado:<br />
Tejidos / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
Coussin rembourré :<br />
Tissus / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
Polsterkissen:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые цвета<br />
Мягкая подушка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
45,5<br />
18”<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
45,5<br />
18”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
81<br />
33”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20<br />
53<br />
20<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
53<br />
20 3/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
46<br />
18<br />
18<br />
1/4”<br />
1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
46<br />
18 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
224<br />
225
Esedra<br />
design R.D.A.<br />
/technical data<br />
Esedra è una sedia<br />
con struttura in legno<br />
massello, seduta e<br />
schienale imbottiti.<br />
La forma regolare della<br />
struttura supporta<br />
dei pannelli imbottiti<br />
particolarmente sottili<br />
ma confortevoli.<br />
The Esedra chair has<br />
a solid wood structure<br />
and padded seat and<br />
back.<br />
The regular shape of<br />
the structure supports<br />
the padded panels<br />
which are especially<br />
slender yet ultimately<br />
comfortable.<br />
Esedra es una silla con<br />
estructura de madera<br />
maciza y asiento y<br />
respaldo tapizados.<br />
La forma regular de<br />
su estructura sostiene<br />
unos paneles tapizados<br />
de muy poco grosor<br />
pero cómodos.<br />
Esedra est une chaise<br />
avec structure en<br />
bois massif, assise et<br />
dossier rembourrés.<br />
La forme régulière<br />
de la structure<br />
supporte des<br />
panneaux rembourrés<br />
particulièrement fins<br />
mais confortables.<br />
Esedra ist ein Stuhl<br />
mit einem Korpus aus<br />
massivem Holz und<br />
einer gepolsterten<br />
Sitzfläche und<br />
Rückenlehne.<br />
Die gerade Form<br />
des Korpus trägt die<br />
gepolsterte schlanke,<br />
aber bequeme<br />
Sitzfläche.<br />
Esedra - стул с<br />
каркасом из массива<br />
дерева, мягким<br />
сиденьем и спинкой.<br />
На каркас правильной<br />
формы опираются<br />
мягкие тонкие, но в<br />
то же время удобные<br />
панели.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
Seduta e schienale imbottiti:<br />
Tessuto / Pelle / Ecopelle<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
Padded seat and seat back:<br />
Fabric / Leather / Ecoleather<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
Asiento y respaldo tapizados:<br />
Tejido / Piel / Eco-piel<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
Assise et dossier rembourrés :<br />
Tissu / Cuir / Éco-cuir<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne:<br />
Stoff / Leder / Kunstleder<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
Мягкое сиденье и спинка:<br />
Ткань / Кожа / Экокожа<br />
50<br />
19 3/4”<br />
84<br />
33”<br />
56<br />
22”<br />
46,5<br />
18 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
226<br />
227
Ceppo<br />
design R.D.A.<br />
pag. 39, 46, 120, 123, 133, 142, 143<br />
/technical data<br />
Ceppo è un tavolino<br />
ricavato da un unico<br />
pezzo di tronco di<br />
rovere cresciuto sulle<br />
rive dei fiumi.<br />
Segato, scortecciato e<br />
levigato è distinto da un<br />
caldo colore naturale e<br />
fini spaccature.<br />
The Ceppo occasional<br />
table is built using<br />
a single piece of<br />
oak trunk grown on<br />
riverbanks.<br />
Sawn, debarked and<br />
smoothed, it stands out<br />
for its warm natural<br />
colour and fine cracks.<br />
Ceppo es una mesita<br />
elaborada a partir<br />
de una única pieza<br />
de tronco de roble<br />
procedente de orillas<br />
fluviales.<br />
La madera aserrada,<br />
descortezada y lijada se<br />
distingue por un cálido<br />
tono natural y leves<br />
fisuras.<br />
Ceppo est une table<br />
basse obtenue à partir<br />
d’un seul tronc de<br />
chêne grandi sur les<br />
rives des fleuves.<br />
Scié, écorcé et poli,<br />
il se distingue pour<br />
son coloris naturel et<br />
chaud et pour ses fines<br />
fissures.<br />
Ceppo ist ein<br />
Beistelltisch aus einem<br />
Stück Eichenholz eines<br />
Baums, der von einem<br />
Flussufer stammt.<br />
Nach dem Sägen und<br />
Entrinden wurde das<br />
Holz geschliffen,<br />
sodass die Wärme<br />
seiner natürlichen<br />
Farbe und die feinen<br />
Risse im Material zur<br />
Geltung kommen.<br />
Ceppo - столик,<br />
изготовленный из<br />
единого элемента<br />
дуба речных<br />
побережий.<br />
Срубленный,<br />
очищенный от коры<br />
и отполированный,<br />
характеризуется<br />
теплым натуральным<br />
цветом и тонкими<br />
прорезями.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Rovere<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Oak<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Roble<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Chêne<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Eiche<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Дуб<br />
30<br />
11 /3/4”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
30<br />
11 /3/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
47<br />
18 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
47<br />
18 1/2”<br />
228<br />
229
Wok / Wok Box<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 12, 15, 16, 39, 41, 46<br />
/technical data<br />
Wok è un tavolino<br />
rotondo con struttura in<br />
metallo.<br />
Wok Box si differenzia<br />
per il contenitore legno<br />
nella parte superiore<br />
chiusa un coperchio che<br />
all’occorenza diventa<br />
un pratico vassoio con<br />
impugnatura sagomata.<br />
Wok is a round<br />
occasional table with a<br />
metal structure.<br />
Wok Box differs in<br />
that it has a wooden<br />
storage unit at the top,<br />
which is topped off by<br />
a cover that turns into<br />
a practical tray with a<br />
shaped handle when<br />
necessary.<br />
Wok es una mesita<br />
redonda con estructura<br />
de metal.<br />
Wok Box se diferencia<br />
por el contenedor de<br />
madera, cerrado por<br />
arriba con una tapa<br />
que, cuando hace falta,<br />
se convierte en una<br />
cómoda bandeja con<br />
agarre conformado.<br />
Wok est une table<br />
basse ronde avec<br />
structure en métal.<br />
Wok Box se différencie<br />
pour le module en<br />
bois sur la partie<br />
supérieure fermée<br />
avec un couvercle qui à<br />
l’occurrence devient un<br />
pratique plateau avec<br />
poignée galbée.<br />
Wok ist ein runder<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus Metall.<br />
Wok Box bietet<br />
zudem eine<br />
Aufbewahrungsbox im<br />
oberen Teil des Tischs,<br />
welcher mit einer<br />
Platte verschlossen<br />
wird, die dank der<br />
eingearbeiteten<br />
Aussparung zu einem<br />
praktischen Tablett<br />
wird.<br />
Wok - круглый столик<br />
с металлическим<br />
каркасом.<br />
Wok Box<br />
характеризуется<br />
деревянным<br />
контейнером в<br />
верхней части,<br />
закрытым крышкой,<br />
который при<br />
необходимости<br />
становится<br />
практичным подносом<br />
с профильной ручкой.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato ghisa / Colori opachi<br />
Contenitore:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Bianco painted / ghisa painted / Matt colours<br />
Storage unit:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado ghisa / Colores mate<br />
Contenedor:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni ghisa / Laqués mats<br />
Module :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Lackiert Bianco / Lackiertes Gußeisen / Matte Farben<br />
Aufbewahrungsbox:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Крашеный bianco / Крашеный ghisa / Матовые цвета<br />
Контейнер:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые цвета<br />
27,5<br />
10 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
27,5<br />
10 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
43<br />
17”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
230<br />
231
Tuft<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 13, 15, 39, 59, 61, 62, 79-81, 83<br />
/technical data<br />
Tuft è un tavolino<br />
rotondo con struttura in<br />
metallo disponibile in 2<br />
misure.<br />
La parte superiore è<br />
realizzata come un<br />
“vassoio” a cui può<br />
essere abbinato un<br />
piano in legno.<br />
Tuft is a round<br />
occasional table with<br />
a metal structure<br />
available in 2 sizes.<br />
The top is made like<br />
a “tray”, which can<br />
be combined with a<br />
wooden surface.<br />
Tuft es una mesita<br />
redonda con estructura<br />
de metal, disponible en<br />
2 tamaños.<br />
La parte superior está<br />
realizada a modo de<br />
“bandeja” a la que se<br />
puede unir un sobre de<br />
madera.<br />
Tuft est une table basse<br />
ronde avec structure en<br />
métal disponible en 2<br />
dimensions.<br />
La partie supérieure<br />
est réalisée comme un<br />
“plateau” auquel peut<br />
être associé un plateau<br />
en bois.<br />
Tuft ist ein runder<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus Metall<br />
und ist in zwei Größen<br />
erhältlich.<br />
Die Platte ist wie ein<br />
Tablett gearbeitet, das<br />
mit einer Holzplatte<br />
kombiniert werden<br />
kann.<br />
Tuft - круглый столик<br />
с металлическим<br />
каркасом,<br />
предусмотрен в 2<br />
размерах.<br />
Верхняя часть<br />
выполнена в<br />
виде “подноса”,<br />
с которым можно<br />
обеспечить сочетание<br />
деревянной<br />
столешницы.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato ghisa / Verniciato<br />
rame brunito / Colori opachi<br />
Inserto piano:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Bianco painted / ghisa painted / rame brunito painted<br />
/ Matt colours<br />
Top insert:<br />
Baked oak / Fashion wood / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado ghisa / Barnizado<br />
rame brunito / Colores mate<br />
Inserto del sobre:<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni ghisa / Verni rame brunito /<br />
Laqués mats<br />
Insert plateau :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion wood / Laqués mats<br />
-<br />
33,2<br />
Материалы и варианты отделки<br />
13”<br />
Каркас:<br />
40,3<br />
Крашеный bianco / Крашеный ghisa / Крашеный 15 3/4”<br />
rame brunito / Матовые цвета<br />
Вставка столешницы:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Матовые цвета<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
33,2<br />
13”<br />
40,3<br />
15 3/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
46,3<br />
18 1/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
48,2<br />
19”<br />
60,3<br />
23 3/4”<br />
48,2<br />
19”<br />
36,8<br />
14 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
232<br />
233
Norman<br />
design Haften Studio<br />
pag. 121, 124, 125<br />
/technical data<br />
Norman è un tavolino<br />
con struttura<br />
legno disponibile in<br />
versione quadrata o<br />
rettangolare.<br />
Il suo design si<br />
caratterizza per<br />
l’inserto piano in<br />
contrasto disponibile<br />
anche in resina<br />
cementizia.<br />
The Norman occasional<br />
table has a wooden<br />
structure and it is<br />
available in either<br />
the square or the<br />
rectangular version.<br />
Its design stands out<br />
for its contrasting top<br />
insert, which is also<br />
available in cement<br />
resin.<br />
Norman es una mesita<br />
con estructura de<br />
madera, disponible<br />
en versión cuadrada o<br />
rectangular.<br />
Su diseño se<br />
caracteriza por el<br />
inserto del sobre en<br />
contraste, disponible<br />
también en resina de<br />
cemento.<br />
Norman est une table<br />
basse avec structure<br />
en bois disponible dans<br />
la version carrée ou<br />
rectangulaire.<br />
Son design est<br />
caractérisé par<br />
l’insert du plateau en<br />
contraste, également<br />
disponible en résine<br />
ciment.<br />
Norman ist ein<br />
Beistelltisch mit<br />
einem Korpus aus<br />
Holz und ist in einer<br />
quadratischen und in<br />
einer rechteckigen<br />
Version erhältlich.<br />
Sein Design zeichnet<br />
sich durch einen<br />
kontrastierenden<br />
Platteneinsatz aus;<br />
erhältlich auch in<br />
der Zementharz-<br />
Ausführung.<br />
Norman - столик<br />
с деревянным<br />
каркасом,<br />
предусмотрен<br />
квадратной или<br />
прямоугольной<br />
формы.<br />
Его дизайн<br />
характеризуется<br />
контрастной вставкой<br />
столешницы,<br />
предусмотренной<br />
также в цементном<br />
композите.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi /<br />
Colori lucidi<br />
Inserto piano:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi /<br />
Colori lucidi / Resine cementizie<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Baked Oak / Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours / High gloss<br />
colours<br />
Top insert:<br />
Baked oak / Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours / High gloss<br />
colours / Cement resin.<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
100<br />
39 1/2”<br />
100<br />
39 1/2”<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores<br />
mate / Colores brillantes<br />
Inserto del sobre:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores<br />
mate / Colores brillantes / Resinas de cemento<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué mat / Laqués mats /<br />
Laqués brillants<br />
Insert plateau :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats /<br />
Laqués brillants / Résine ciment<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben /<br />
Glänzende Farben<br />
Platteneinsatz:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben /<br />
Glänzende Farben / Zementharze<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые цвета<br />
/ Глянцевые цвета<br />
Вставка столешницы:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые цвета<br />
/ Глянцевые цвета / Цементный композит<br />
33,6<br />
13 1/4”<br />
100<br />
39 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
100<br />
39 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
33,6<br />
13 1/4”<br />
33,6<br />
13 1/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
33,6<br />
13 1/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
234<br />
235
Hit<br />
design Haften Studio<br />
pag. 135-137<br />
/technical data<br />
Hit è un tavolino<br />
quadrato con struttura<br />
in metallo.<br />
Versatile, con un<br />
pratico ripiano, si<br />
differenzia per la sua<br />
“grafica a fori” nel top.<br />
Hit is a square<br />
occasional table with a<br />
metal structure.<br />
It is versatile, thanks to<br />
its practical shelf, and<br />
it stands out for its slot<br />
pattern in the table top.<br />
Hit es una mesita<br />
cuadrada con<br />
estructura de metal.<br />
Resulta versátil, con<br />
una cómoda balda, y<br />
se diferencia por su<br />
“gráfico de orificios” en<br />
el sobre.<br />
Hit est une table basse<br />
ronde avec structure en<br />
métal.<br />
Versatile, avec une<br />
pratique étagère, elle<br />
se différencie pour la<br />
“graphique à trous” du<br />
dessus.<br />
Hit ist ein quadratischer<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus Metall.<br />
Vielseitig und mit<br />
einem praktischen<br />
Fachboden punktet<br />
dieser Tisch mit einem<br />
Lochmuster in der<br />
Tischplatte.<br />
Hit - квадратный<br />
столик с<br />
металлическим<br />
каркасом.<br />
Универсальный, с<br />
практичной полкой,<br />
характеризуется<br />
особой<br />
“перфорированной<br />
графикой”<br />
столешницы.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato nero trasparente<br />
lucido / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Bianco painted / high gloss transparent nero painted<br />
/ Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado nero transparente<br />
brillante / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni nero transparent brillant /<br />
Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Lackiert Bianco / Lackiert Nero transparent<br />
glänzend / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Крашеный bianco / Крашеный nero прозрачный<br />
глянцевый / Матовые цвета<br />
38<br />
15”<br />
38,6<br />
15 1/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
236<br />
237
Life<br />
design Haften Studio<br />
pag. 25, 29<br />
/technical data<br />
Life è un tavolino<br />
con struttura legno<br />
disponibile in tre<br />
varianti:<br />
rotondo con tre gambe<br />
e rettangolare con<br />
quattro gambe in due<br />
misure.<br />
The Life occasional<br />
table has a wooden<br />
structure available in<br />
three versions: round<br />
with three legs, or<br />
rectangular with four<br />
legs, in two different<br />
sizes.<br />
Life es una mesita con<br />
estructura de madera<br />
disponible en tres<br />
variantes: redonda con<br />
tres patas y rectangular<br />
con cuatro patas en dos<br />
tamaños.<br />
Life est une table<br />
basse avec structure<br />
en bois disponible en<br />
trois variantes : ronde<br />
avec trois pieds et<br />
rectangulaire avec<br />
quatre pieds en deux<br />
dimensions.<br />
Life ist ein Beistelltisch<br />
mit einem Korpus Holz<br />
und in drei Varianten<br />
erhältlich: rund mit drei<br />
Beinen und rechteckig<br />
mit vier Beinen, die in<br />
zwei Höhen erhältlich<br />
sind.<br />
Life - столик с<br />
деревянным<br />
каркасом,<br />
предусмотрен в трех<br />
вариантах: круглый<br />
на трех ножках и<br />
прямоугольный на<br />
четырех ножках в<br />
двух размерах.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori<br />
opachi / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Baked oak / Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido<br />
colores mate / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué<br />
mat / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte<br />
Farben / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
46<br />
18”<br />
46<br />
18”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
Каркас:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета<br />
55<br />
21 1/2”<br />
46<br />
18”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
46<br />
18”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
46<br />
18”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
46<br />
18”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
67,5<br />
26 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
32<br />
12 1/2”<br />
238<br />
239
Air<br />
design Marelli e Molteni Architetti<br />
pag. 79<br />
/technical data<br />
Air è un tavolino<br />
quadrato con struttura<br />
in legno disponibile in<br />
tre misure.<br />
Air si caratterizza per<br />
un disegno pulito e<br />
gambine inclinate verso<br />
l’esterno.<br />
The Air square<br />
occasional table has a<br />
wooden structure and<br />
it is available in three<br />
sizes.<br />
Air stands out for its<br />
clean-cut design and<br />
legs that tilt outwards.<br />
Air es una mesita<br />
cuadrada con<br />
estructura de madera<br />
disponible en tres<br />
tamaños.<br />
Air se caracteriza por<br />
un diseño limpio y<br />
una pequeñas patas<br />
inclinadas hacia afuera.<br />
Air est une table basse<br />
carrée avec structure<br />
en bois disponible en<br />
trois dimensions.<br />
Air est caractérisée<br />
par un dessin net et<br />
des pieds inclinés vers<br />
l’extérieur.<br />
Air ist ein quadratischer<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus Holz und in<br />
drei Größen erhältlich.<br />
Air zeichnet sich durch<br />
sein schlichtes Design<br />
und die nach außen<br />
geneigten Beine aus.<br />
Air - квадратный<br />
столик с деревянным<br />
каркасом,<br />
предусмотрен в трех<br />
вариантах размера.<br />
Air характеризуется<br />
чистыми формами и<br />
наклонными ножками.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов<br />
80<br />
31 /1/2”<br />
87,3<br />
34 1/4”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
127,3<br />
50”<br />
80<br />
31 /1/2”<br />
87,3<br />
34 1/4”<br />
80<br />
31 /1/2”<br />
87,3<br />
34 1/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
127,3<br />
50”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
240<br />
241
Moca<br />
design R.D.A.<br />
pag. 94, 97<br />
/technical data<br />
Moca è un tavolino<br />
rotondo con struttura<br />
in metallo verniciato e<br />
piano legno.<br />
Moca è disponibile in<br />
due misure.<br />
The Moca round<br />
occasional table has a<br />
painted metal structure<br />
and a wooden table top.<br />
Moca is available in two<br />
sizes.<br />
Moca es una mesita<br />
redonda con estructura<br />
de metal barnizado y<br />
sobre de madera.<br />
Moca está disponible<br />
en dos tamaños.<br />
Moca est une table<br />
basse ronde avec<br />
structure en métal<br />
verni et plateau en bois.<br />
Moca est disponible en<br />
deux dimensions.<br />
Moca ist ein runder<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus lackiertem<br />
Metall und einer Platte<br />
aus Holz.<br />
Moca ist in zwei Größen<br />
erhältlich.<br />
Moca - круглый столик<br />
с металлическим<br />
крашеным каркасом<br />
и деревянной<br />
столешницей.<br />
Moca предусмотрен в<br />
двух размерах.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi / Colori opachi<br />
/ Colori lucidi<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato Ghisa / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Top:<br />
Fashion wood / Oak matt colours / Matt colours /<br />
High gloss colours<br />
Structure:<br />
Bianco painted / ghisa painted / Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores mate / Colores<br />
mate / Colores brillantes<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado Ghisa / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat / Laqués mats /<br />
Laqués brillants<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni Ghisa / Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben / Matte Farben<br />
/ Glänzende Farben<br />
Korpus:<br />
Lackiert Bianco / Lackiertes Gußeisen / Matte<br />
Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница:<br />
Fashion wood / Дуб матовых цветов / Матовые<br />
цвета / Глянцевые цвета<br />
Каркас:<br />
Крашеный bianco / Крашеный Ghisa / Матовые<br />
цвета<br />
60<br />
23 1/2”<br />
45,4<br />
18”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
45,4<br />
18”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
242<br />
243
Kobe<br />
design R.D.A.<br />
pag. 67, 69, 71, 72, 95-97<br />
/technical data<br />
Kobe è un tavolino<br />
quadrato o rettangolare<br />
con struttura in metallo<br />
verniciato e piano<br />
legno.<br />
Estremamente pulito<br />
nella linea è disponibile<br />
in tre misure.<br />
Kobe is a square or<br />
rectangular occasional<br />
table with a painted<br />
metal structure and a<br />
wooden top.<br />
It has an extremely<br />
clean-cut silhouette<br />
and it is available in<br />
three sizes.<br />
Kobe es una mesita<br />
cuadrada o rectangular<br />
con estructura de<br />
metal barnizado y<br />
sobre de madera.<br />
Presenta unas líneas<br />
sumamente limpias y<br />
está disponible en tres<br />
tamaños.<br />
Kobe est une table<br />
basse carrée ou<br />
rectangulaire avec<br />
structure en métal<br />
verni et plateau en bois.<br />
À la ligne extrêmement<br />
nette, elle est<br />
disponible en trois<br />
dimensions.<br />
Kobe ist ein<br />
quadratischer<br />
oder rechteckiger<br />
Beistelltisch mit einem<br />
Korpus aus lackiertem<br />
Metall und einer Platte<br />
aus Holz.<br />
Dieser Tisch mit<br />
seinem äußerst<br />
geradlinigen Design<br />
ist in drei Größen<br />
erhältlich.<br />
Kobe - квадратный<br />
или прямоугольный<br />
столик с<br />
металлическим<br />
крашеным каркасом<br />
и деревянной<br />
столешницей.<br />
Характеризуется<br />
максимально<br />
чистыми линиями,<br />
предусмотрен в трех<br />
размерах.<br />
Materiali e finiture<br />
Piano:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori<br />
opachi / Colori opachi / Colori lucidi<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato nero trasparente<br />
lucido / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Top:<br />
Baked Oak / Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours / High gloss colours<br />
Structure:<br />
Bianco painted / high gloss transparent nero painted<br />
/ Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Sobre:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido<br />
colores mate / Colores mate / Colores brillantes<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado nero transparente<br />
brillante / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Plateau :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué<br />
mat / Laqués mats / Laqués brillants<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni nero transparent brillant /<br />
Laqués mats<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Platte:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
/ Matte Farben / Glänzende Farben<br />
Korpus:<br />
50<br />
19 3/4”<br />
Lackiert Bianco / Lackiert Nero transparent glänzend<br />
/ Matte Farben<br />
90<br />
35 1/2”<br />
45 45<br />
- 17 3/4” 17 3/4”<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Столешница:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета / Глянцевые цвета<br />
Каркас:<br />
Крашеный bianco / Крашеный nero прозрачный<br />
глянцевый / Матовые цвета<br />
45<br />
17 3/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
33<br />
13”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
33<br />
13”<br />
33<br />
13”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
33<br />
13”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
33<br />
13”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
120<br />
47 1/4<br />
244<br />
245
Up<br />
design Haften Studio<br />
pag. 67-69, 132, 133<br />
/technical data<br />
Up è una libreria con<br />
struttura in metallo<br />
verniciato e mensole in<br />
varie essenze o laccati.<br />
Up è disponibile in tre<br />
configurazioni.<br />
The Up bookcase<br />
has a painted metal<br />
structure and shelves<br />
which are available in<br />
various wood finishes<br />
or lacquer colours.<br />
Up is available in three<br />
configurations.<br />
Up es una librería con<br />
estructura de metal<br />
barnizado y estantes<br />
de diversas maderas o<br />
lacados.<br />
Up está disponible en<br />
tres configuraciones.<br />
Up est une bibliothèque<br />
avec structure en métal<br />
verni et des étagères<br />
en différents bois ou<br />
laquées.<br />
Up est disponible en<br />
trois configurations.<br />
Up ist ein Regal mit<br />
einem Korpus aus<br />
lackiertem Metall und<br />
Borden, die in unterschiedlichen<br />
Holzarten<br />
oder verschiedenen<br />
Lackierungen erhältlich<br />
sind.<br />
Up ist in drei Varianten<br />
erhältlich.<br />
Up - книжный шкаф<br />
с каркасом из<br />
крашеного металла<br />
и полками из<br />
различного дерева<br />
или в крашеной<br />
отделке.<br />
Up предусмотрен в<br />
трех конфигурациях.<br />
Up<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Verniciato bianco / Verniciato Titanio / Verniciato<br />
nero trasparente lucido<br />
Mensole:<br />
Rovere termocotto / Fashion wood / Rovere colori<br />
opachi / Colori opachi<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Bianco painted / Titanio painted / High gloss transparent<br />
nero painted<br />
Shelves:<br />
Baked oak / Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Barnizado bianco / Barnizado Titanio / Barnizado<br />
nero transparente brillante<br />
Estantes:<br />
Roble termotratado / Fashion wood / Roble teñido<br />
colores mate / Colores mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Verni bianco / Verni Titanio / Verni nero<br />
transparent brillant<br />
Étagères :<br />
Chêne thermo-traité / Fashion Wood / Chêne laqué<br />
mat / Laqués mats<br />
-<br />
Korpus:<br />
Lackiert Bianco / Lackiert Titanio / Lackiert Nero<br />
transparent glänzend<br />
Wandborde:<br />
Thermo-Eiche / Fashion Wood / Eiche matte<br />
Farben / Matte Farben<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Крашеный bianco / Крашеный Titanio /<br />
Крашеный nero прозрачный глянцевый<br />
Полки:<br />
Дуб термокотто / Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета<br />
79,8<br />
31 1/2”<br />
33,2<br />
13”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
219,6<br />
86 1/2”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
99,8<br />
39 1/4”<br />
359,4<br />
141 1/2”<br />
33,2<br />
13”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
99,8<br />
39 1/4”<br />
33,2<br />
13”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
246<br />
247
Press<br />
design R.D.A.<br />
pag. 112-116<br />
/technical data<br />
Press è un porta<br />
libri da parete in<br />
metallo verniciato<br />
con mensoline<br />
riposizionabili.<br />
Press is a wallmounted<br />
bookcase<br />
in painted metal with<br />
movable shelves.<br />
Press es un porta<br />
libros mural de metal<br />
barnizado con estantes<br />
pequeños recolocables.<br />
Press est un portelivres<br />
mural en<br />
métal verni avec<br />
de petites étagères<br />
positionnables.<br />
Press<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura: metallo<br />
Press ist ein<br />
Wandbücherregal aus<br />
lackiertem Metall mit<br />
versetzbaren Borden.<br />
Press - настенная<br />
книжная полка из<br />
крашеного металла<br />
с передвижными<br />
полками.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Bianco opaco / Nero opaco<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Matt bianco / Matt nero<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Bianco mate / Nero mate<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Bianco mat / Nero mat<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Bianco matt / Nero matt<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Каркас:<br />
Bianco матовый / Nero матовый<br />
25<br />
98 1/2”<br />
15,7<br />
6 1/4”<br />
96<br />
37 3/4”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
248<br />
249
Versus<br />
design R.D.A.<br />
pag. 1<strong>04</strong>, 105<br />
Versus<br />
128<br />
50 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
/technical data<br />
Versus è un sistema di<br />
contenitori pensili con<br />
vani a giorno.<br />
La possibilità di<br />
abbinare differenti<br />
finiture tra<br />
struttura e interno<br />
e il posizionamento<br />
orizzontale o verticale<br />
danno ampià possibilità<br />
di utilizzo.<br />
Versus is a range of<br />
wall-mounted storage<br />
units with open<br />
compartments.<br />
The possibility of<br />
combining different<br />
finishes for both the<br />
structure and the<br />
interior, along with the<br />
horizontal or vertical<br />
positioning option<br />
means this collection<br />
can be used in the most<br />
multifarious settings.<br />
Versus<br />
Versus es un sistema<br />
de contenedores<br />
colgantes con<br />
compartimentos<br />
abiertos.<br />
La posibilidad de<br />
combinar distintos<br />
acabados entre<br />
estructura e interior<br />
y la colocación en<br />
horizontal o vertical<br />
ofrecen amplias<br />
posibilidades de uso.<br />
Versus est un système<br />
de modules suspendus<br />
avec niches ouvertes.<br />
La possibilité<br />
d’associer différentes<br />
finitions entre<br />
structure et intérieur<br />
et le positionnement<br />
horizontal ou vertical<br />
fournissent une ample<br />
possibilité d’utilisation.<br />
Versus ist ein<br />
Hängeelemente-<br />
System mit<br />
Offenfächern.<br />
Die Möglichkeit, Korpus<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
und Innenseiten in<br />
unterschiedlichen<br />
Ausführungen 128<br />
50 1/2”<br />
miteinander zu<br />
kombinieren und<br />
zwischen einer<br />
horizontalen und einer<br />
vertikalen Position zu<br />
wählen, machen aus<br />
Versus eine vielseitige<br />
Einrichtungslösung.<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
Versus - система<br />
навесных<br />
контейнеров с<br />
открытыми отсеками.<br />
Возможность<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
сочетания различных<br />
вариантов отделки<br />
каркаса и внутренней<br />
160<br />
63”<br />
отделки, а также<br />
горизонтальное<br />
или вертикальное<br />
позиционирование<br />
обеспечивают<br />
многочисленные<br />
возможности<br />
применения.<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
/ Colori opachi / Colori lucidi<br />
Interno:<br />
Fashion wood / Rovere colori opachi<br />
/ Colori opachi / Colori lucidi<br />
Materials and finishes<br />
Structure:<br />
Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours / High gloss colours<br />
Interior:<br />
Fashion wood / Oak matt colours /<br />
Matt colours / High gloss colours<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores<br />
mate / Colores mate / Colores<br />
brillantes<br />
Interior:<br />
Fashion wood / Roble teñido colores<br />
mate / Colores mate / Colores<br />
brillantes<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat /<br />
Laqués mats / Laqués brillants<br />
Intérieur :<br />
Fashion wood / Chêne laqué mat /<br />
Laqués mats / Laqués brillants<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Korpus:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
/ Matte Farben / Glänzende Farben<br />
Innenseite:<br />
Fashion Wood / Eiche matte Farben<br />
/ Matte Farben / Glänzende Farben<br />
Материалы и варианты<br />
отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета /<br />
Глянцевые цвета<br />
Внутренняя отделка:<br />
Fashion wood / Дуб матовых<br />
цветов / Матовые цвета /<br />
Глянцевые цвета<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
Versus<br />
28,6<br />
11 1/4” 24,3<br />
9 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4” 32<br />
12 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
160<br />
63”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
24,3<br />
9 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
160<br />
63”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
28,6<br />
11 1/4”<br />
250<br />
251
Domino<br />
design R.D.A.<br />
pag. 87-89<br />
/technical data<br />
Domino è un sistema di<br />
contenitori pensili con<br />
vani a giorno, ante e<br />
cassetti.<br />
Disponibili in molte<br />
configurazioni<br />
posizionabili<br />
orizzontalmente o<br />
verticalmente crea<br />
piacevoli contrasti<br />
abbinando differenti<br />
finiture tra<br />
struttura e frontali.<br />
Domino is a range of<br />
wall-mounted storage<br />
units with open<br />
compartments, doors<br />
and drawers.<br />
It is available in a<br />
host of different<br />
configurations, which<br />
can be positioned<br />
either horizontally or<br />
vertically, to create<br />
mesmerizing contrasts<br />
by matching different<br />
finishes in the structure<br />
and fronts.<br />
Domino es un sistema<br />
de contenedores<br />
colgantes con compartimentos<br />
abiertos,<br />
puertas y cajones.<br />
Están disponibles en<br />
multitud de configuraciones<br />
que se pueden<br />
orientar en horizontal o<br />
vertical, creando bellos<br />
contrastes mediante<br />
la combinación de<br />
acabados distintos<br />
entre la estructura y<br />
los frontales.<br />
Domino est un système<br />
de modules suspendus<br />
avec niches ouvertes<br />
portes et tiroirs.<br />
Disponibles en différentes<br />
configurations<br />
positionnables horizontalement<br />
ou verticalement,<br />
il crée d’agréables<br />
contrastes en associant<br />
différentes finitions entre<br />
structure et façades.<br />
Domino ist ein Hängeelemente-System<br />
mit<br />
Offenfächern, Türen<br />
und Schubladen.<br />
Es ist in zahlreichen<br />
Varianten erhältlich<br />
und kann sowohl horizontal<br />
als auch vertikal<br />
ausgerichtet werden.<br />
Dank der Möglichkeit,<br />
Korpus und Fronten<br />
in unterschiedlichen<br />
Ausführungen miteinander<br />
zu kombinieren,<br />
können lebhafte<br />
Kontraste geschaffen<br />
werden.<br />
Domino - система<br />
навесных<br />
контейнеров с<br />
открытыми отсеками,<br />
створками и ящиками.<br />
Предусмотрены в<br />
многочисленных<br />
конфигурациях,<br />
позиционируемых<br />
горизонтально<br />
или вертикально,<br />
создает приятные<br />
контрасты сочетания<br />
различных вариантов<br />
отделки каркаса<br />
и фронтальных<br />
панелей.<br />
96<br />
37 3/4”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura: Fashion wood /<br />
Rovere colori opachi / Colori<br />
opachi<br />
Frontali: Fashion wood /<br />
Rovere colori opachi / Colori<br />
opachi<br />
Materials and finishes<br />
Structure: Fashion wood<br />
/ Oak matt colours / Matt<br />
colours<br />
Fronts: Fashion wood / Oak<br />
matt colours / Matt colours<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura: Fashion wood<br />
/ Roble teñido colores mate<br />
/ Colores mate<br />
Frontales: Fashion wood /<br />
Roble teñido colores mate<br />
/ Colores mate<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure : Fashion wood /<br />
Chêne laqué mat / Laqués<br />
mats<br />
Façades : Fashion wood /<br />
Chêne laqué mat / Laqués<br />
mats<br />
Materialien und<br />
Ausführungen<br />
Korpus: Fashion Wood /<br />
Eiche matte Farben / Matte<br />
Farben<br />
Fronten: Fashion Wood /<br />
Eiche matte Farben / Matte<br />
Farben<br />
Материалы и варианты<br />
отделки<br />
Каркас:<br />
Fashion wood / Дуб<br />
матовых цветов /<br />
Матовые цвета<br />
Фронтальные панели:<br />
Fashion wood / Дуб<br />
матовых цветов /<br />
Матовые цвета<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
Prof. 28,3 11 1/4” - 34,7 13 3/4”<br />
*<br />
32<br />
12 1/2”<br />
* *<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
Non disponibili nella profondità 28,3 / Not available in the 28.3 depth / No disponibles en la profundidad 28,3<br />
/ Non disponibles avec la profondeur 28,3 / Nicht erhältlich mit der Tiefe 28,3 cm / Не предусмотрены глубиной 28,3<br />
32<br />
12 1/2”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
96<br />
37 3/4”<br />
48<br />
19”<br />
*<br />
32<br />
12 1/2”<br />
48<br />
19”<br />
96<br />
37 3/4”<br />
48<br />
19”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
48<br />
19”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
128<br />
50 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
252<br />
253
Free / Pod<br />
design R.D.A.<br />
pag. 39, 40, 43-45<br />
/technical data<br />
Free è un sistema<br />
di schienali con<br />
mensoline da<br />
appendere a parete.<br />
Pod è un contenitore<br />
in lamiera studiato<br />
per essere un perfetto<br />
complemento a questo<br />
sistema.<br />
Le sue molteplici<br />
configurazioni e la<br />
possibilità di abbinare<br />
differenti finiture tra<br />
schienali e mensoline<br />
permettono di creare<br />
infinite composizioni.<br />
Free is a wall panelling<br />
systems with shelves<br />
for wall-mounting.<br />
Pod is a sheet storage<br />
unit devised to be the<br />
perfect partner for this<br />
system.<br />
Its multiple<br />
configurations and<br />
the ability to combine<br />
various finishes<br />
for the back panels<br />
and shelves make<br />
it possible to create<br />
endless compositions.<br />
Free es un sistema de<br />
paneles con pequeños<br />
estantes para colgar de<br />
la pared.<br />
Pod es un contenedor<br />
en chapa estudiado<br />
como complemento<br />
ideal para este sistema.<br />
Sus múltiples<br />
configuraciones y la<br />
posibilidad de combinar<br />
acabados distintos<br />
entre los paneles de<br />
pared y los estantes<br />
permiten crear infinitas<br />
composiciones.<br />
Free est un système de<br />
dossiers avec de petites<br />
étagères à accrocher<br />
au mur.<br />
Pod est un module en<br />
tôle conçu pour être un<br />
complément parfait de<br />
ce système.<br />
Ses multiples<br />
configurations ainsi<br />
que la possibilité<br />
d’associer différentes<br />
finitions entre dossiers<br />
et petites étagères<br />
permettent de créer<br />
d’infinies compositions.<br />
Free ist ein Rückwand-<br />
System mit Wandborden.<br />
Pod ist ein Anbauelement<br />
aus Blech, das<br />
eine ideale Ergänzung<br />
für dieses System ist.<br />
Die zahlreichen erhältlichen<br />
Varianten und<br />
die Möglichkeit unterschiedliche<br />
Ausführungen<br />
für Rückwände<br />
und Borde zu wählen,<br />
sorgen für unzählige<br />
Zusammenstellungen.<br />
Free - система<br />
настенных задних<br />
панелей с полками. Pod<br />
- контейнер из листового<br />
металла, специально<br />
разработанный<br />
для превосходного<br />
дополнения<br />
данной системы.<br />
Многочисленные<br />
конфигурации и<br />
возможность сочетания<br />
различных вариантов<br />
отделки между задними<br />
стенками и полками<br />
позволяют создавать<br />
бесчисленное количество<br />
композиций.<br />
Materiali e finiture<br />
Free<br />
Schienale:<br />
Fashion wood / Rovere<br />
colori opachi / Colori<br />
opachi<br />
Mensole:<br />
Fashion wood / Rovere<br />
colori opachi / Colori<br />
opachi<br />
Pod<br />
Struttura:<br />
Colori opachi<br />
Materials and finishes<br />
Free<br />
Back panel:<br />
Fashion wood / Oak<br />
matt colours / Matt<br />
colours<br />
Shelves:<br />
Fashion wood / Oak<br />
matt colours / Matt<br />
colours<br />
Pod<br />
Structure:<br />
Matt<br />
Free<br />
colours<br />
Materiales y acabados<br />
Free<br />
Panel de pared:<br />
Fashion wood / Roble<br />
teñido colores mate /<br />
Colores mate<br />
Estantes:<br />
Fashion wood / Roble<br />
teñido colores mate /<br />
Colores mate<br />
Pod<br />
Estructura:<br />
Colores mate<br />
Matériaux et finitions<br />
Free<br />
Panneau mural :<br />
Fashion wood / Chêne<br />
laqué mat / Laqués<br />
mats<br />
Étagères :<br />
Fashion wood / Chêne<br />
laqué mat / Laqués<br />
mats<br />
Pod<br />
Structure :<br />
Laqués mats<br />
Materialien und<br />
Ausführungen<br />
Free<br />
Rückenlehne:<br />
Fashion Wood / Eiche<br />
matte Farben / Matte<br />
Farben<br />
Wandborde:<br />
Fashion Wood / Eiche<br />
matte Farben / Matte<br />
Farben<br />
Pod<br />
Korpus:<br />
Matte Farben<br />
Материалы и<br />
варианты отделки<br />
Free<br />
Задняя стенка:<br />
Fashion wood / Дуб<br />
матовых цветов /<br />
Матовые цвета<br />
Полки:<br />
Fashion wood / Дуб<br />
матовых цветов /<br />
Матовые цвета<br />
Pod<br />
Каркас:<br />
Матовые цвета<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
A4<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B4<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
28,7<br />
11 1/4”<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
D1<br />
E1 F1 F2<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 Pod 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
28,7<br />
11 1/4”<br />
15,2<br />
6”<br />
47,2<br />
18 1/2”<br />
47,2<br />
18 1/2”<br />
15,2<br />
6”<br />
29,2<br />
11 1/2”<br />
Alf + daFrè COMPLEMENTS<br />
254<br />
255
art direction<br />
Brunella Vaccher<br />
Genny Canton<br />
concept/set coordinator/graphic<br />
Genny Canton Studio<br />
photo<br />
Beppe Brancato<br />
Sfefano Scatà<br />
digital image<br />
Nudesign<br />
styling<br />
Martina Senzarello<br />
Rosanna Bignucolo<br />
separations<br />
Luce srl<br />
print<br />
Sincromia<br />
stampato <strong>04</strong>/2015<br />
thanks to:<br />
Kasthall<br />
3dots Collective<br />
Atelier Areti<br />
Bifranci Ceramica<br />
c&c Milano<br />
Compagnia del tabacco<br />
Draga Obradovic<br />
Incipit Lab<br />
Lanar<br />
Marco Guazzini<br />
Micro Macro<br />
Neò design art<br />
Next Made<br />
Scandola Marmi<br />
Somma<br />
Sumampa<br />
Tato<br />
Verifica le finiture disponibili sul nostro sito internet. / Check the finishes available on our website. / Consulte los acabados disponibles en nuestro sitio web. / Vérifiez les finitions disponibles sur<br />
notre site internet. / Überprüfen Sie auf unserer Webseite, ob die gewünschte Ausführung erhältlich ist. / Познакомьтесь с вариантами отделки на нашем интернет-сайте www.alfdafre.it<br />
<strong>ALF</strong> UNO s.p.a. si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Per essere sempre aggiornati vi<br />
invitiamo a consultare il nostro sito internet www.alfdafre.it.<br />
LE FINITURE<br />
I materiali utilizzati dalla nostra azienda sono selezionati tra i più affidabili per applicazione e resa estetica. Nonostante questo devono considerarsi tollerabili alcune differenze dovute alle caratteristiche<br />
stesse di materiali come essenze naturali, vetri, laccature e all’artigianalità di alcune fasi del processo produttivo che da sempre è un nostro valore aggiunto. Inoltre alcune finiture possono subire nel tempo<br />
maturazioni dovute all’azione della luce e del tempo. È importante quindi specificare se nell’ordine vi sono sostituzioni o completamenti per valutare insieme il miglior modo di procedere. Le tonalità di colore e<br />
le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Verificare sempre la fattibilità dell’abbinamento finiture consultando l’interno del listino.<br />
<strong>ALF</strong> UNO s.p.a. reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. To stay up to date at all times, please visit<br />
our website www.alfdafre.it<br />
FINISHES<br />
The materials we use are selected among the most reliable products in terms of application and aesthetic rendering. Despite this, certain differences due to the very characteristics of materials such as natural<br />
wood finishes, glass and lacquers must be considered tolerable, as well as the hand-crafted nature of certain phases of the production process, which has always been one of our added values. In addition,<br />
some finishes may change over time, due to the effects of light and time. It is therefore important to specify whether there are replacements or completions in the order to assess the best way to proceed<br />
together. The finishes featured in this sample collection are purely indicative and are not available for all products. Please check in the price list if the finish is available for the chosen item. Orders will not<br />
be accepted for products with finishes not included in the price list. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. Always check the feasibility of finish combinations<br />
byconsulting the price list contents.<br />
256
www.alfdafre.it
Change language